TOMATO PRODUCTS PRODUCTS

Transcript

1 1

2 TOMATO 3

3 ITA La Fiamma Vesuviana Srl nasce nel 1959 dalla trasformazione della precedente ditta Conserve Ambrosio nata nel 19. Da oltre 80 anni la passione della famiglia Ambrosio, che da tre generazioni si alterna al timone dell Azienda, ha reso la FV srl una delle aziende con più esperienza e solidità nel campo delle conserve alimentari. La Fv Srl è sita ad Ottaviano alle falde del vulcano Vesuvio - da dove poi ha preso il nome, Fiamma del Vesuvio - a pochi chilometri da Napoli, sud della penisola italica. La Fv srl, oltre ad occuparsi della produzione di conserve alimentari e vegetali, è da tempo nel campo della lavorazione della pasta di semola di grano duro nonché dell imbottigliamento di oli di oliva e di semi e nella distribuzione a marchio di aceti di vino e balsamico. Grazie alla varietà di prodotti tipici della Dieta Mediterranea, la Fv Srl è capace di fornire ai propri clienti un assortimento completo, che va incontro alle esigenze non solo di questi ultimi, ma anche dei nuovi mercati dove lo sviluppo dei prodotti alimentari italiani e di qualità va sempre più rafforzandosi. Tutti i prodotti seguono un sistema di selezione delle materie prime e vengono lavorati in accordo con le severe regole della certificazione UNI EN ISO ed Haccp. Tutta la gamma è disponibile anche per carichi consolidati. Inoltre, la sua posizione geografica, al centro tra i porti di Napoli e Salerno e dell Interporto di Nola, le permette di ricercare sempre la migliore soluzione per le esigenze della ns. clientela. La FV Srl è infatti una società che da anni opera principalmente sui mercati esteri. Attualmente esporta oltre l 85% delle proprie produzioni in più di 75 paesi nel mondo ed è orgogliosa di essere un punto di riferimento per la qualità dei prodotti. TOMATO ENG Our company was founded in 19 as Conserve Ambrosio by the Ambrosio family and officially became Fiamma Vesuviana Srl in The passion of the Ambrosio s family, at the head of the company for 3 generations and for over 80 years, has lead the FV Srl to be one of the most experienced and financially stable supplier in the field of preserved food. FV Srl is based in the south of Italy. It is headquartered near Naples in the town of Ottaviano at the bottom of the volcano Vesuvio from which it takes its name: Vesuvius Flame In addition to producing canned vegetables, the Fv srl has also been involved in the production of pasta made from 100% durum wheat semolina and it is also known for its olive and vegetables oils as well as wine and balsamic vinegars. Through the large variety of its products, typical of the Mediterranean diet, the FV srl meets the needs of the most exigent customers, as well as the high standards of emerging markets, where the presence of Italian quality food is reinforcing day by day. Products follow a proved system of selection of raw materials and are manufactured according to the severe rules of UNI EN ISO and Haccp certificates. They are also available to be consolidated in one order. Moreover, thanks to its geographical position, between the ports of Naples and Salerno and close to the Nola Interport, FV Srl can always provide efficient solutions for supplying and shipping. In fact, FV srl is an export oriented Company. Currently FV Srl exports over 85% of its productions in more than 75 countries over the globe and we are proud to be one of the reliable supplier of Italian quality food. FRA Fiamma Vesuviana Srl a été fondée en 1959 de la transformation de la société Conserve Ambrosio créée en 19. Depuis plus de 80 ans, trois générations se sont succédées à la tête de la société. La passion de la famille Ambrosio a fait donc de la société F.V. une des entreprises la plus riche d expérience et de force dans le domaine de la conserve alimentaire. Le F.V. Srl se situe à Ottaviano, au pied du Vésuve au sud de la péninsule italienne, à quelques kilomètres de Naples, lui donnant son nom de «Fiamma Vesuviana, soit «la Flamme du Vésuve». La F.V. srl est également leader depuis longtemps dans la production des pâtes à base de semoule de blé dur et mise en bouteille d huile d olive et de semis. De plus l entreprise a acquis une position clé dans la distribution de vin et de vinaigres balsamiques de sa marque. Grâce à cette variété de produits typiques de la cuisine méditerranéenne, F.V. Srl offre un assortiment complet répondant aux exigences de ses clients, ainsi qu à celles de nouveaux marchés venant sans cesse développer et renforcer la qualité de ses produits issus de la gastronomie italienne. Afin de garantir une sécurité alimentaire exemplaire, nos matières premières sont strictement sélectionnées et tous nos produits sont conformes aux normes UNI EN ISO et HACCP. Toute notre gamme est également disponible en grandes quantités. Grâce à sa position géographique, entre les ports de Naples et de Salerne, et l Interporto Capano de Nola, F.V. Srl permet de rechercher la meilleure solution aux exigences de nos clients. F.V. Srl s est développé en travaillant principalement sur les marchés étrangers. Actuellement, nous exportons 85% de nos produits dans plus de 75 pays à travers le monde. Nous sommes donc fiers d être une référence par la qualité des produits.

4 TOMATO Whole Peeled Tomatoes - Pomodori Pelati Tomates pelées entières Diced Tomatoes - Polpa di pomodoro - Pulpe de tomate TOMATO drained weight / poids net égoutté 0 g drained weight / poids net égoutté 0 g (easy open) (easy open) Whole Peeled Tomatoes - Pomodori Pelati Tomates pelées entières Diced Tomatoes - Polpa di pomodoro - Pulpe de tomate 1 kg 800 g drained weight / poids net égoutté 480 g ,55 kg drained weight / poids net égoutté 1, Whole Peeled Tomatoes - Pomodori Pelati Tomates pelées entières Cherry Tomatoes - Pomodorini - Tomates Cerises 2,55 kg drained weight / poids net égoutté 1, drained weight / poids net égoutté 0 g with basil leaf con basilico avec feuilles de basilic Whole Peeled Tomatoes - Pomodori Pelati Tomates pelées entières 3,4 kg drained weight / poids net égoutté 1,8 kg Sliced Tomatoes - Filetti di pomodoro - Fillet de tomates drained weight / poids net égoutté 0 g

5 TOMATO Tomato Paste - Concentrato - Concentré de tomates 22/ - 28/30 Mashed Tomatoes - Passata di pomodoro - Coulis de tomates TOMATO ml 680 g Tomato Paste - Concentrato - Concentré de tomates 22/ - 28/30 Mashed Tomatoes - Passata di pomodoro - Coulis de tomates 1 kg 800 g /2 lt tetrabrik 16 open on top s/w under request spiced aromatizzata aromatisée Tomato Paste - Concentrato - Concentré de tomates Pizza Sauce - Salsa per Pizza - Sauce de tomate pour Pizza 22/ - 28/30 / 5 kg 2,5 kg 2,15 kg ,55 kg / 4 kg / 3 55 / Tomato Paste - Concentrato - Concentré de tomates 22/ - 28/30 Crushed Tomatoes - Polpa di pomodoro fine - Tomate broyées / 5 kg 2,55 kg / 10 kg 3,4 kg drained weight / poids net égoutté 1,5 3,1 kg / 1 aseptic bag in /

6 Red Kidney Beans - Fagioli rossi - Haricots rouges drained weight / poids net égoutté 0 g Red Kidney Beans - Fagioli rossi - Haricots rouges 1 kg 800 g drained weight / poids net égoutté 480 g Red Kidney Beans - Fagioli rossi - Haricots rouges 2,5 kg drained weight / poids net égoutté 1,5 kg

7 Green peas - Piselli - Petits Pois Borlotti Beans - Fagioli Borlotti - Haricots Borlotti drained weight / poids net égoutté 0 g drained weight / poids net égoutté 0 g Green peas - Piselli - Petits Pois Borlotti Beans - Fagioli Borlotti - Haricots Borlotti 1 kg 800 g drained weight / poids net égoutté 480 g kg 800 g drained weight / poids net égoutté 480 g Green peas - Piselli - Petits Pois Borlotti Beans - Fagioli Borlotti - Haricots Borlotti 2,5 kg drained weight / poids net égoutté 1,5 kg ,5 kg drained weight / poids net égoutté 1,5 kg

8 White Beans - Fagioli cannellini - Haricots blancs Butter Beans - Fagioli bianchi di Spagna - Haricots blancs d Espagne drained weight / poids net égoutté 0 g drained weight / poids net égoutté 0 g White Beans - Fagioli cannellini - Haricots blancs Butter Beans - Fagioli bianchi di Spagna - Haricots blancs d Espagne 1 kg 800 g drained weight / poids net égoutté 480 g kg 800 g drained weight / poids net égoutté 480 g White Beans - Fagioli cannellini - Haricots blancs Butter Beans - Fagioli bianchi di Spagna - Haricots blancs d Espagne 2,5 kg drained weight / poids net égoutté 1,5 kg ,5 kg drained weight / poids net égoutté 1,5 kg

9 Chick Peas - Ceci - Pois chiches / 1 kg / / 800 g / 2,5 kg drained weight / poids net égoutté 0 g / 480 g / 1,5 kg / 12 / 6 / 84 / Black beans - Fagioli tondini neri - Haricots noirs drained weight / poids net égoutté 0 g Baked Beans in Tomato Sauce - Fagioli tondini in salsa di pomodoro Baked beans Haricots blanc à la sauce tomate / / 2,65 kg drained weight / poids net égoutté 0 g / 1,6 kg / 6 / Hearts of Artichokes - Cuori di carciofo - Coeurs d artichauts / / 2,65 kg drained weight / poids net égoutté 0 g / 1,6 kg / 6 / Lentils - Lenticchie - Lentilles / / 2,5 kg drained weight / poids net égoutté 0 g / 1,5 kg / 6 / Four bean salad - Misto 4 legumi - Mix de 4 légumes Five bean salad - Misto 5 legumi - Mix de 5 légumes 2,5 kg drained weight / poids net égoutté 1,5 kg drained weight / poids net égoutté 0 g

10 Genoise pesto sauce Pesto alla Genovese Pesto Genovese 212 ml / 580 ml 180 g / 540 g / 6 2 / Tomato & Peppers sauce Sugo ai Peperoni Sauce tomate aux Poivrons 370 g 0 g Napoletana sauce Sugo alla Napoletana Sauce tomate à la Napolitainne 370 g 0 g

11 Basil sauce Sugo al Basilico Sauce Tomate Basilic 370 g 0 g Siciliana sauce Sugo alla Siciliana Sauce tomate à la Sicilienne 370 g 0 g Arrabiata sauce Sugo all Arrabbiata Sauce tomate à l Arrabbiata 370 g 0 g

12 Artichokes hearts in sunflower oil Cuori di carciofo in olio di girasole Coeurs d artichauts à l huile de tournesol 314 g 290 g Capers in wine vinegar Capperi in aceto Câpres au vinaigre 156 g 150 g Contadina Mushrooms in sunflower oil Funghi alla contadina in olio di girasole Champignons à la paysanne à l huile de tournesol Sun Dried Tomatoes in sunflower oil Pomodori secchi in olio di girasole Tomates séchées à l huile de tournesol 314 g 290 g g 290 g Eggplants strips in sunflower oil Melanzane a fette in olio di girasole Tranches d aubergine à l huile de tournesol Sun Dried Tomatoes in sunflower oil Pomodori secchi in olio di girasole Tomates séchées à l huile de tournesol 314 g 290 g ml Peppers strips in sunflower oil Peperoni a strisce in olio di girasole Emincé de poivrons à l huile de tournesol De Luxe Appetizer in sunflower oil Antipasto in oilo di girasole Entrée à l huile de tournesol 314 g 290 g g 290 g

13 Eggplants strips in sunflower oil Melanzane a filetti in olio di girasole Tranches d Aubergines à l huile de tournesol 3100 ml Grilled eggplants in sunflower oil Melanzane grigliate in olio di girasole Aubergines grillées à l huile de tournesol Extra Virgin Olive Oil Olio Extra Vergine di Oliva Huile Extra Virge D Olive 1 lt g. weght / poids brut 168 g g standard bottle ml Extra Virgin Olive Oil Olio Extra Vergine di Oliva Huile Extra Virge D Olive Grilled zucchini in sunflower oil Zucchine grigliate in olio di girasole Zucchini grillées à l huile de tournesol 3100 ml ml g. weght / poids brut 108 g 54.9 g standard bottle

14 BALSAMIC VINEGAR BALSAMIC VINEGAR Balsamic vinegar of Modena IGP Aceto balsamico di Modena IGP Vinaigre balsamique de Modène IGP 500 ml g. weght / poids brut 11,5 kg 6,2 kg marasca bottle Balsamic vinegar of Modena IGP Aceto balsamico di Modena IGP Vinaigre balsamique de Modène IGP Red wine vinegar Aceto di vino rosso Vinaigre de vin rouge 500 ml g. weght / poids brut 11.5 kg 6 kg bottle ml g. weght / poids brut 7 kg marasca bottle White wine vinegar Aceto di vino bianco Vinaigre de vin blanc Glass with Balsamic Vinegar of Modena IGP Glassa con Aceto Balsamico di Modena IGP Glace avec Vinaigre Balsamique de Modène IGP 150 ml g. weght / poids brut 2.9 kg 2,16 kg plastic bottle ml g. weght / poids brut 11.5 kg 6 kg bottle

15 01 Capellini diameter: 1,1 mm 02 Spaghettini diameter: 1,4 mm 03 Spaghetti diameter: 1,6 mm 05 Spaghetti Ristorante diameter: 1,8 mm 07 Bucatini Linguine

16 21 Rigatoni 37 Penne Candela Tofe Chifferini Rigati Elicoidali 82 Fusilli Penne Ziti Lisci Penne Mezzane Rigate 55 Ditali Lisci Stelline Anellini 85 Filini 40 Penne Ziti Rigate Lumache rigate

17 15 Tagliatelle Farfalle Nidi Capellini Lasagne Fusilli Tricolore Nidi Tagliatelle c Nidi Tagliatelle Verdi 98 Farfalle Tricolore Penne Ziti Rigate Tricolore Nidi Pappardelle

18 our brands i nostri marchi nos marques 34

19 HIA- ITA PIUOMENOASSOCIATI.it Fiamma Vesuviana s.r.l. Via Pentelete Ottaviano (NA) ITALY - tel fax info@fiammavesuviana.com -