Assistenza Clienti

Transcript

1

2

3 B and B s.n.c. di Brolis D. e S. Via A. Costa, Milano Tel Fax bandb@ www. 25 anni di professionalità ed esperienza nella vendita e assistenza di radiocomandi al Vostro servizio OGNI LOGO E MARCHIO RIPORTATO NEL SEGUENTE CATALOGO E DI PROPRIETA DEI RISPETTIVI PRODUTTORI. Assistenza Clienti brolisdaniele@gmail.com 3

4 Sommario NL/BABY-C, NL/SMILE-C, NL/DIAMOND, NL/SWING-C, NL/SWING-CE NL/BABY, NL/EKO-C, NL/MIO-C NL/ROX-QC2, NL/ROX-QCD4, NL/BANDY-QC2, NL/SMART-QC2, NL/SMART-QC4, NL/SMART-CD4 NL/BANDY-CD4 NL/BABY-ONE, NL/BANDY-ONE4, NL/SMART-ONE6 NL/BAD-ONE RADIOCOMANDI ORIGINALI ACM ALLDUCKS ALLMATIC APRIMATIC BENINCÀ BFT MITTO BFT CAME CARDIN CASIT DEA DITEC ERONE FAAC FADINI GENIUS GIBIDI GT ALARM HORMAN JCM KEY AUTOMATION KING GATE LABEL LIFE MARANTEC MHOUSE - MOOVO NICE NORMSTHAL - CRAWFORD O&O PRASTEL PROGET PUJOL RIB SEA SEAV SERAI SOMMER STAGNOLI TAU TELECO TELCOMA VDS ACCESSORI 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9

10 ACM Pogrammazione ACM per cancelli La duplicazione va fatta sulla centralina dopo averla aperta. La p rogrammazione del nuovo t elecomando è eseguita nel seguente modo: AC/ Premere il tasto SEL, sulla centralina 2. il LED Code inizia a lampeggiare, sul lampeggio del LED Code premere il tasto del nuovo telecomando che si vuole programmare 3. il Led Code rimarrà acceso permanentemente, r ilasciare il t asto del nuovo t elecomando. La programmazione è completata AC/ Duplicazione radiocomandi per tapparelle L entrata in p rogrammazione è possibile solo attraverso il radiocomando MADRE 1. Premere e mantenere premuti ambedue motoriduttore non segnalerà, t ramite due movimenti brevi della tapparella, uno di salita e l altro di discesa, l entrata in programmazione1; AC/ P remere un t asto del n uovo r adiocomando d a memorizzare; a questo punto il Tronic memorizzail nuovo radiocomando ed esce automaticamente dallo stato di programmazione. Qualora si volessero memorizzare ulteriori radiocomandi ripetere l operazione. 10

11 ALLDUCKS Procedura necessaria per f ar funzionare l automatismo con il telecomando. 1. Premere il tasto P1 sulla scheda elettronica per 1 secondo, il LED rosso si 2. Rilasciare il tasto P1 3. Entro 8 secondi e a led acceso, premere lungamente sul tasto de telecomando che volete utilizzare per l apertura e chiusura del vostro cancello. Il LED rosso della scheda e lettronica lampeggerà 1 volta e dopo qualche secondo si spegnerà. 4. P remere il t asto precedentemente programmato del telecomando per effettuare una manovra A/ modello sostituito da A/6204

12 ALLMATIC Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. La procedura di duplicazione va effettuata in prossimità della ricevente. 1. Premere per circa un secondo e poi rilasciare il tasto nascosto di un radiocomando funzionante. 2. Premere per circa due secondi e poi rilasciare il tasto del nuovo radiocomando che si vuole apprendere. AL/ Nota: nella confezione di ogni telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate AL/ modelli sostituiti da AL/

13 APRIMATIC Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante Mettetevi nel campo d i ricezione del ricevitore radio. AP/ Mhz 40, Premere contemporaneamente tutti i tasti del radiocomando f unzionante (2 per il TR2 e 4 per il TR4). L indicazione sonora sulla ricevente si attiverà indicando che è pronta ad apprendere un nuovo radiocomando. 2. Premere contemporaneamente tutti i tasti del radiocomando nuovo, il suono si deve interrompere per un attimo e poi riprendere. Rilasciare i tasti. AP/ Mhz 40, Premere sul nuovo telecomando un tasto qualsiasi. Il suono si deve interrompere per un attimo e poi riprendere. Nota: nella confezione di ogni telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate AP/ AP/

14 APRIMATIC Per la duplicazione è necessario un radiocomando funzionante da cui copiare la posizione dei dip-switch. 1. Aprire e disporre gli switch nella medesima posizione ON-OFF del r adiocomando originale. AP/ Mhz 30,900 AP/ Mhz 30,900 Duplicabili con: 14

15 BENINCÀ Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. La procedura va effettuata vicino alla ricevente. 1. Premere con una graffetta nel piccolo b uco dietro a l telecomando i n funzione o premere sul tasto nascosto 2. Premere il pulsante di apertura del telecomando f unzionante (da questo momento avete 5 secondi per r egistrare il nuovo telecomando) B/ P remere i l medesimo pulsante del nuovo telecomando 4. La ricevente memorizza il nuovo telecomando. Dopo 10 secondi la ricevente torna in modalità apertura 5. Per il secondo tasto eseguire la stessa procedura con il tasto interessato. Codifica a partire dal ricevitore radio. Aprite il cofanetto del ricevitore radio, premete una volta sul pulsante P1, il led rosso si accende. A partire da questo momento avete 10 secondi per registrare il vostro nuovo radiocomando, basta premere una volta un qualunque tasto. B/ modelli sostituiti da B/ e B/

16 BENINCÀ io Grey Memorizzazione trasmettitori. Apprendimento remoto Se s i dispone d i un t rasmettitore g ià memorizzato nella r icevente è possibile e ffettuare l apprendimento radio remoto (senza necessità d i accedere al pulsante P della ricevente). Procedere come segue: 1. Premere il tasto nascosto del trasmettitore già memorizzato. 2. P remere, entro 5sec, il tasto del trasmettitore g ià memorizzato corrispondente al canale da associare al nuovo trasmettitore 3. Premere, entro 5sec, il tasto del nuovo trasmettitore d a associare al canale scelto al punto L a ricevente memorizza i l nuovo trasmettitore ed esce immediatamente dalla programmazione. B/ Se s i desidera semplicemente inserire uno o più trasmettitori per l attivazione del primo canale, seguire questa 1. Premere il pulsante P della ricevente e rilasciare. 2. S i accende i l LED R osso per 3sec, quindi si spegne per 1sec e si riaccende per 5sec. 3. Premere, con il LED Rosso acceso, il pulsante del trasmettitore che si vuole associare al canale A ltri t rasmettitori possono essere inseriti successivamente premendo un tasto entro 5sec dall inserimento precedente. 5. Al termine attendere 5sec: la r icevente esce dalla programmazione. 16

17 BENINCÀ Per la duplicazione è necessario un radiocomando funzionante da cui copiare la posizione dei dip-switch. 1. Aprire e disporre gli switch nella medesima posizione ON-OFF del r adiocomando originale. B/ B/ Duplicabili con: 17

18 BFT MITTO Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante Avvicinatevi all impianto c omandato dal radiocomando (mettetevi nel campo di ricezione del ricevitore radio). 1. Premere, servendosi di uno spillo, il tastino nascosto che si trova nel retro del radiocomando funzionante. - Nel caso non fosse presente il tasto nascosto premere c ontemporaneamente i due tasti per 2/3 secondi BF/D Premere il tasto del radiocomando funzionante che si desidera duplicare nel nuovo radiocomando (da programmare). 3. Entro 10 secondi premere, servendosi di uno s pillo, i l tastino nascosto che si trova nel retro del radiocomando nuovo - N el caso non fosse p resente il tasto nascosto premere c ontemporaneamente i due tasti per 2/3 secondi 4. Premere il tasto del radiocomando nuovo per completare l apprendimento. BF/D A ttendere almeno 1 0 secondi e provare a d azionare l apertura del cancello con il radiocomando appena programmato. 6. Per copiare un altro tasto ricominciare dal punto 1. modelli sostituiti da BF/D e BF/D

19 BTF MITTO La registrazione di questo telecomando si può fare anche dal ricevitore radio 1. Aprire i l ricevitore r adio (seguire il radio, per trovare il ricevitore radio). 2. Premere una volta sul tasto SW1 del ricevitore r adio. Il LED del r icevitore radio lampeggia. 3. Premere il tasto nascosto del nuovo - 4. P remere il tasto del nuovo t elecolampeggiare. 5. Attendere che il LED si spenga. Registrazione del 2 tasto 6. Premere una volta sul tasto SW2 del ricevitore r adio. Il LED del r icevitore radio lampeggia. 7. Premere il tasto nascosto del nuovo 8. P remere il tasto del nuovo t elecoa lampeggiare. 9. Attendere che il LED si spenga 19

20 BFT Per la duplicazione è necessario un r adiocomando funzionante da c ui c opiare l a posizione d ei dip-switch. 1. Aprire e disporre gli switch nella medesima posizione ON-OFF del r adiocomando originale. BF/D Mhz 30,875 BF/D Mhz 30,875 Duplicabili con: 20

21 CAME Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante CA/001AT02 La procedura va effettuata vicino alla ricevente. Prendete un radiocomando già in funzione e il vostro nuovo radiocomando. 1. P remere e mantenere premuto il tasto 1 del r adiocomando f unzionan- 2. Entro 20 secondi premere un tasto del radiocomando nuovo. CA/001AT04 3. Attendere almeno 20 secondi prima di utilizzarlo. care il secondo canale. - Se la procedura non dovesse andare a - tere errori durante la programmazione attendere 20 secondi e ricominciare l operazione di programmazione. CA/001T154 Per i modelli CA / 001T152 CA / 001T154 rivolgersi all Assistenza Clienti CA/001T152 21

22 CAME 22

23 CAME Rivolgersi all assistenza clienti CA/001TOP-302A Mhz 30,900 CA/001TCH-4048 Mhz 40,685 Duplicabili con: 23

24 CARDIN La duplicazione v a effettuata agendo direttamente sulla centralina dopo averla aperta. Tenere premuto P1 il l ed L1 c o- mincia a lampeggiare. Premere il tasto da memorizzare del radiocomando nuovo, il led lampeggia più veloce, il tasto è stato memorizzato, rilasciare il tasto. Per altri canali ripetere l operazione. C/TRS due canali C/TRS quattro canali 24

25 25

26 26

27 27

28 CASIT La programmazione dei Radiocomandi d a associare, è del tipo ad Autoapprendimento e viene eseguita con l antenna non collegata nel seguente modo: Premere una volta il tasto SEL, il Led CODE CH1 inizierà a lampeggiare allo stesso tempo inviare il codice prescelto con il radiocomando, ad una distanza di qualche metro, nel momento in cui il Led resterà acceso permanentemente, la programmazione nel canale CH1 sarà completata. Per memorizzare un codice di un radiocomando nel canale CH2 eseguire la s tessa p rocedura sopra descritta premendo il tasto SEL due volte. CS/ERTS21RQ 28

29 DEA Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. La procedura di duplicazione va effettuata in prossimità della ricevente. 1. S ervendosi d i uno spillo, p remere il t astino nascosto che si t rova nella parte bassa sinistra del radiocomando funzionante. 2. Premere il tasto del nuovo radiocomando che si vuole memorizzare. 3. Attendere una decina d i secondi e provare il nuovo radiocomando. Attenzione: se l operazione di memorizagire direttamente sulla centralina ricevente nel seguente modo: 1. Premere il tasto P1 della centralina per circa 1 secondo e poi rilasciarlo. Il led si accende: la centralina è in modalità apprendimento. 2. Premere il tasto che si desidera abbinare al canale 1 del ricevitore, il relè n 1 scatta. 3. Premere il tasto che si desidera abbinare al canale 2 del ricevitore, il relè n 2 scatta (solo nel caso di riceventi a 2 canali). 4. Prima che il led si spenga, tornare al punto 2 per l apprendimento di eventuali altri radiocomandi. 5. Attendere che si spenga il led: memorizzazione conclusa. DE/MIO DE/MIO-4 modelli sostituiti da DE/MIO e DE/MIO-4 29

30 DITEC Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante Mettetevi nel campo di ricezione del ricevitore radio. 1. osservare il r adiocomando g ià i n funzione: con qualcosa d i acuto premere il bottone nascosto (piccolo foro sul radiocomando) per almeno 5 secondi. D/NAGOL4 2. prendere un nuovo r adiocomando e premere il t asto che si vuole programmare. 3. attendere almeno 10 secondi e provare ad azionare il nuovo radiocomando. 4. Ripetere la procedura per memorizzare il 2 canale. D/BIXAG4 Mhz 40,685 Ditec/BXL P2 Ditec/BIXLG4 30 D/NAGOL4 e D/BIXAG4

31 DITEC Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. 1. P remere c ontemporaneamente i tasti 1 e 2 del radiocomando GOL4C il LED. 2. Avvicinare i l radiocomando f unzionante alla parte inferiore del r adiocomando v ergine e premere il tasto 1 quando il LED del nuovo (vergine) non emette tre lampeggi: il tasto 1 è stato memorizzato. D/NAGOL 4C 3. Ripetere la procedura per memorizzare gli altri canali. Ditec/BXL S2 modello sostituito da D/NAGOL 4C Duplicabili con: 31

32 ERONE Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante Aprire il ricevitore,e p remere il pulsante del radiocomando funzionante e attendere accensione luce: E_S2TR2681-F2 Mhz 868 Luce rossa: - Premere il tasto PR del ricevitore: il led RL si accende; rilasciare PR. - Premere il t asto del r adiocomando nuovo che si i ntende memorizzare: il led RL si spegne; il relè RL scatta a conferma dell avvenuta memorizzazione. Luce verde: - Premere il tasto PV del ricevitore: il led VL si accende; rilasciare PV. - Premere il t asto del r adiocomando nuovo che si i ntende memorizzare: il led VL si spegne; il relè VL scatta a conferma dell avvenuta memorizzazione. E/ERONE-AM E/ERONE-FM modelli sostituiti da E/ERONE-AM 32 modelli sostituiti da E/ERONE-FM

33 FAAC Duplicazione FC/ e memorizzazione di ulteriori telecomandi 1. Avvicinarsi alla r icevente, p remere per almeno 5 sec i pulsanti P1 e P2 del telecomando già memorizzato. 2. Sempre sul telecomando memorizzato premere entro 10 sec. il pulsante che deve essere copiato sul telecomando da aggiungere. 3. Premere sul telecomando da aggiungere il pulsante che si vuole memorizzare 4. Per aggiungere altri telecomandi r i- petere le operazioni dal punto 3 NOTA: Attendere almeno 10 secondi dalla memorizzazione dell ultimo telecomando p rima d i azionare altri pulsanti FC/

34 34

35 35

36 FAAC 36

37 FADINI Codifica a partire da u n telecomando già in f unzione. La procedura và effettuata vicino la ricevente. FA/4014 Mhz 40, Con il nuovo telecomando premere due pulsanti qualsiasi contemporaneamente per 10 secondi; una volta lasciati i due pulsanti si hanno 15 secondi di tempo per fare la seconda operazione. 2. Con il vecchio telecomando premere due pulsanti contemporaneamente (gli stessi del nuovo telecomando) per un tempo di 10 sec. una volta lasciati liberi i pulsanti la r icevente leggerà la FA/4016 Mhz 40,685 Nota: questa sequenza di operazioni va fatta per ogni trasmettitore singolo che si vuole aggregare a quelli già * FA/4334 JUBI SMALL FA/4336 * N.B. La versione dell FA/4334 (modello ASTRO) senza i 4 fori posteriori è duplicabile con NL/SWING e NL/SMILE FA/43320 Duplicatore per JUBI SMALL 37

38 FADINI Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante FA/8613 Mhz 868 Avvicinarsi alla ricevente. 1. Premere il primo pulsante sul nuovo Lasciare il pulsante. 2. Premere il secondo pulsante sul nuo- - gne, più 2 sec. Lasciare il pulsante. 3. Premere il primo pulsante del vecil led. Lasciare il pulsante FA/8615 Mhz Premere il secondo pulsante del vecil led. Lasciare il pulsante. Il telecomando è pronto. FA/6313 FA/

39 GENIUS Per la duplicazione è necessario un r adiocomando master funzionante. Master: premendo qualsiasi tasto di un TX master, il led effettua un l am- Slave: premendo qualsiasi tasto di un TX slave, il led si accende subito a luce - rizzare nuovi telecomandi. se p remete per p rimo sui tasti del nuovo telecomando, rischiate di a n- nullare il vecchio! GE/ GE/ telecomando MASTER già in servizio e il Vostro nuovo telecomando t esta contro testa. Premere allo stesso tempo sui pulsanti P1 e P2 del telecomando master e rilasciarli quando il led lampeggia. In seguito, sempre sul telecomando master, premere e mantenere premuto uno dei t asti. Premere sullo stesso tasto del nuovo telecomando e mantenerlo premuto. Attendere che l a spia l uminosa del Vostro nuovo telecomando lampeggi 2 volte e si spenga, il che si- - zione. Rilasciare i tasti. Nota: nella confezione di ogni telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate GE/ Mhz 868 GE/ Mhz 868 modelli sostituiti da GE/ e GE/

40 GENIUS Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante 1. La procedura di duplicazione va effettuata in prossimità della ricevente 2. P remere contemporaneamente i pulsanti 1 e 2 del radiocomando funzionante per almeno 5 sec. Dopo d i che p remere il pulsante da copiare (entro 10 secondi). 3. La ricevente si trova ora in modalità apprendimento premere il pulsante sul nuovo radiocomando che s i desidera memorizzare. 4. Attendere una decina di secondi che la ricevente esca dalla fase di programmazione e provare il radiocomando nuovo. GE/ Nota: nella confezione di ogni telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate modello sostituito da GE/

41 GENIUS Prendete un radiocomando già in f unzione e i l vostro nuovo radiocomando. La procedura di duplicazione v a effettuata in prossimità della ricevente. 1. Premere il tasto nascosto del telecomando funzionante (posizionato davanti alla pila) 2. P remere il tasto del telecomando funzionante che si vuole memorizzare, seguirà un bip che durerà un secondo, entrando effettivamente nella modalità di memorizzazione (via radio). GE/TXQ GNS 3. Premere il tasto del nuovo telecomando che si vuole memorizzare: ad avvenuta memorizzazione il ricevitore emetterà due bip di mezzo secondo, dopo di che il ricevitore sarà pronto a memorizzare un altro codice. 4. Per uscire dalla memorizzazione lasciare t rascorrere t re s econdi, il r icevitore emetterà un bip lungo cinque secondi, uscendo dalla modalità. Memorizzazione dalla ricevente 1. P remere il pulsante P2 M EMO e tenerlo premuto: il LED L1 lampeggia lentamente. 2. Attivare il telecomando sul canale da memorizzare. 3. T enere premuto il pulsante P2 lampeggiare. 4. Rilasciare il pulsante: il LED continua a lampeggiare. 5. Attivare una s econda v olta il telecomando (stesso canale). 6. Fine della memorizzazione: il LED L1 rimane acceso per due secondi segnalando la corretta memorizzazione. GE/TXQ GNS modelli sostituiti da TXQ449400GNS e TXQ449200GNS 41

42 GIBIDI Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante La procedura di duplicazione va effettuata in prossimità della ricevente. Premere contemporaneamente i tasti 1 e 2 del r adiocomando f unzionante per circa 5 secondi. Quindi premere il tasto più grande (G/ AU01600) o il tasto 1 (G/AU03000) del radiocomando nuovo per qualche secondo. Attendere 10 secondi e provare il telecomando nuovo. Nota: s e la procedura non d ovesse - condi e r icominciare l operazione d i programmazione. G/AU modelli sostituiti da G/AU03000

43 GT ALARM Per la p rogrammazione di un nuovo radiocomando fare riferimento al manuale di istruzioni della centrale di antifurto installata. GT/

44 44

45 45

46 JCM Programmazione Side-Prog Con un trasmettitore memorizzato in una installazione ( trasmettitore A), si può abilitare u n nuovo trasmettitore (trasemttitore B), senza recarsi sul sito dell installazione. Per realizzare questa operazione, b a- sterà situare entrambi i t rasmettitomaniera tale che si trovino a contatto con la p arte dell indicatore luminoso, per poi procedere come indicato nelle JC/GO Mhz Premere il pulsante 1 del trasmetti- 2. P remere i due pulsanti 1 e 2 allo stesso tempo del trasmettitore B. Questo emetterà 3 segnali luminosi per indicare che la programmazione è stata realizzata correttamente. 3. Gli indicatori luminosi dei due trasmettitori si spegneranno per indicare 4. Quando si é nei pressi dell installazione, premere il trasmettitore b due - conoscere. Alla prima pressione, il ricevitore emetterà un segnale acustico,ed alla seconda pressione aprirà la porta. JC/TWINR Mhz

47 KEY AUTOMATION Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. 1. Per abilitare il nuovo radiocomando bisogna intervenire sulla centralina. 2. Premere il pulsante P (sulla ricevente), il led 1 emetterà una serie di lampeggi lenti per circa 10 secondi. 3. Entro questo tempo premere il tasto del nuovo radiocomando che si vuole memorizzare. 4. Se la memorizzazione è andata a buon fine il led 1 e il led 2 si accenderanno a luce fissa per circa 2 secondi. 5. Entro 6 secondi è possibile inserire un altro radiocomando, dopo questo tempo la centralina uscirà dalla modalità apprendimento. KE/900TXB-42R 47

48 KING GATE Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. LUCE ROSSA ROLLING CODE LUCE BLU CODICE FISSO La procedura di duplicazione va effettuata in prossimità della ricevente. 1. Premere contemporaneamente i tasti 1 e 2 del radiocomando funzionante. Attendere che il led del trasmettitore si spenga e si accenda nuovamente. 2. Premere nuovamente i pulsanti 1 e 2 - mine dl lampeggio la ricevente entra in modalità apprendimento. 3. Premere il pulsante del radiocomando nuovo da memorizzare. 4. Attendere 10 secondi che la ricevente esca dalla modalità programmazione e provare il nuovo radiocomando. K/STYLO4 Memorizzazione dalla ricevente (senza vecchio radiocomando): 1. Premere il tasto sulla centralina ricevente: si accenderà un led rosso. 2. Premere il tasto del nuovo radiocomando per circa 3 secondi. 3. Attendere 10 secondi e p rovare il nuovo radiocomando. 48

49 LABEL Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. La procedura di duplicazione va effettuata in prossimità della ricevente. 1. Togliere lo sportellino di sostituzione della batteria dal r adiocomando SPY- CO funzionante, al suo interno si trova il pulsante di programmazione (FIG.2). 2. P remere e tenere premuto il pulsante del r adiocomando f unzionante (il r adiocomando che si aggiungerà funzionerà con lo stesso relè e con la stessa funzione di questo tasto). 3. P remere per a lmeno 1 s econdo il pulsante di p rogrammazione e r ilasciarli entrambi (pulsante di programmazione e pulsante del radiocomando funzionante). LA/R A questo punto si hanno 8 secondi per premere il pulsante del nuovo radiocomando vergine SPYCO da memorizzare. 5. Ora il nuovo radiocomando è memorizzato nella ricevente, per aggiungerne un altro ripetere tutte le operazioni dal punto 1. Pulsante di programmazione remota 49

50 LIFE Per la d uplicazione è necessario un r adiocomando perfettamente funzionante. La p rocedura di duplicazione va effettuata in prossimità della ricev ente. L/1AT Apprendimento di un nuovo radiocomando per centraline radio integrate 10 tasti APERTURA TOTALE 1. Premere F1, si accende il led rosso (SX) con lampeggio lento ed il lampeggiante SPLENDOR (se presente) con lampeggio singolo. L/1AT P remere il t asto A del r adiocomando (uno o più radiocomandi) che si vuole apprendere e tenerlo premu- (SX) e d il l ampeggiante SPLENDOR per un breve istante. L/1AT Per uscire dalla modalità apprendia quando si vedono lampeggiare i due led rossi (SX e DX) nel caso in cui la corsa non sia stata ancora appresa, oppure i due led verdi (SX e DX) quando la corsa è già stata appresa. 4. E possibile uscire senza aspettare il tempo di uscita automatica premendo F1 due volte. L/1AT la spiegazione per i radiocomandi LIFE continua nelle 2 pagine seguenti 50

51 LIFE 51

52 LIFE 52

53 MARANTEC Per la duplicazione è necessario un radiocomando funzionante. 1. Collegare i due telecomandi tramite la spina di memorizzazione compresa nella dotazione. 2. Azionare i l telecomando già esistente e tenere il premuto il tasto. Il led del telecomando si accende. 3.Azionare il tasto desiderato del telecomando nuovo tenendo premuto il tasto del telecomando già esistente. Dopo 1-2 secondi i l led del telecomando n uovo si accende i n modo costante. - lecomando nuovo ha memorizzato la - te. M/64173 Mhz Togliere la spina di memorizzazione. Duplicabile con: Lo stesso articolo è presente sul mercato con diversi loghi: Pastore Arco Industrie Sotteck Novofer 53

54 MHOUSE - MOOVO Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante Prendere un radiocomando già in funzione e il vostro nuovo radiocomando. Avvicinarsi all impianto comandato dal radiocomando. (mettersi nel campo di ricezione del ricevitore radio). Prendere il n uovo r adiocomando e premete su uno dei pulsanti per 5 secondi (utilizzate un orologio). Prendere il vostro r adiocomando già in funzione e premere lentamente 3 volte uno dei pulsanti (ogni pressione sul pulsante deve durare un secondo e deve essere distanziata di un secondo). NC/GTX4 Finire dando u n impulso s u uno dei pulsanti del vostro nuovo radiocomando. Il vostro n uovo r adiocomando è registrato. A questo punto attendere 10 secondi e provare a d azionare l apertura del cancello con il radiocomando appena programmato. Nota: durante la duplicazione è consigliabile c he i due r adiocomandi siano uno fronte l altro. NC/MT4G 54 modello sostituito da NC/GTX4

55 55

56 NICE Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante Procedura valida solo t ra r adiocomandi della stessa famiglia (AUTOAP- PRENDIMENTO) 1. Tenere vicini f ra l oro (attaccati!!) due t rasmettitori, uno N UOVO ( da memorizzare) e uno VECCHIO (gia memorizzato). 2. Sul N UOVO t rasmettitore, tenere premuto un t asto qualsiasi ( nota 1) NC/ONE2 VECCHIO trasmettitore. Quindi r i- lasciare i l tasto (il Led del VECCHIO trasmettitore inizia a lampeggiare). 3. Sul VECCHIO trasmettitore, tenere p remuto u n tasto qualsiasi ( nota del NUOVO trasmettitore. Quindi, rilasciare il tasto (il Led si spegne, segnalando il termine della procedura e l avvenuto trasferimento del codice di abilitazione nel NUOVO trasmettitore). N.B. Attenzione: se la procedura i n- dicata non d ovesse f unzionare p rocedere con la spiegazione del NC/ FLO2R NC/ON4E Nota: nella confezione di ogni telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate 56 modello sostituito da NC/ON4E

57 NICE Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante NC/SM2 Prendere un radiocomando già in funzione e il vostro nuovo radiocomando. Avvicinarsi all impianto comandato dal radiocomando. (mettersi nel campo di ricezione del ricevitore radio). Prendere il n uovo r adiocomando e premete su uno dei pulsanti per 5 secondi (utilizzate un orologio). NC/SM4 Prendere il v ostro r adiocomando g ià in funzione e p remete l entamente 3 volte uno dei pulsanti (ogni pressione sul pulsante deve durare un secondo e deve essere distanziata di un secondo). NC/FLO2R Finire d ando u n impulso s u uno dei pulsanti del Vostro nuovo radiocomando. Il vostro n uovo r adiocomando è registrato. A questo punto attendere 10 secondi e provare a d azionare l apertura del cancello con il radiocomando appena programmato. Nota: durante la duplicazione è consigliabile c he i due r adiocomandi s iano uno fronte l altro. NC/FLO4R NC/VR 57 modelli sostituiti da NC/SM2 e NC/SM4

58 NICE Procedura v alida solo tra radiocomandi della stessa famiglia (autoapprendimento). 1. Tenere vicini f ra l oro (attaccati!!) i due r adiocomandi, uno NUOVO (da memorizzare) e uno VECCHIO (già funzionante). 2. Sul N UOVO t rasmettitore, tenequando si accende il led del VECCHIO trasmettitore, quindi rilasciare il tasto: il led del VEC- CHIO trasmettitore inizia a lampeggiare. NC/ON2FM Mhz Sul VECCHIO trasmettitore, tenequando si accende il led del NUOVO trasmettitore, quindi rilasciare il tasto: il led si spegne, segnalando il termine della procedura e l avvenuto trasferimento del codice nel NUOVO trasmettitore. NC/ON4FM Mhz 868 Nota: nella confezione di ogni telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate NC/ON9FM Mhz

59 59

60 NORMSTHAL - CRAWFORD Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. 1. A ndare sul retro del motore e schiacciare u n pulsante p iccolo c on una p enna ( è u n tastino reset) c on - condo 2. Un led presente sul retro del motore lampeggia forte N/N Schiacciare un tasto o canale del trasmettitore 4. La luce del trasmettitore comincia a lampeggiare forte 5. A questo p unto il trasmettitore è sincronizzato N/N modelli sostituiti da N/N e N/N

61 O&O Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. La procedura di duplicazione va effettuata in prossimità della ricevente. 1. P remere il t asto nascosto del r a- diocomando f unzionante, l a ricevente emetterà un segnale acustico lungo ad indicare che è entrata in modalità programmazione. 2. Premere il tasto che si vuole attivare del radiocomando nuovo. A conferma dell avvenuta a ttivazione l a ricevente emetterà un breve segnale acustico. O/ A ttendere una decina d i secondi che la ricevente esca dalla fase di programmazione: la ricevente emetterà un doppio segnale acustico. 4. Provare il nuovo radiocomando. O/ modelli sostituiti con O/ e O/

62 O&O Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante Avvicinatevi a ll impianto c omandato dal radiocomando (mettetevi nel campo di ricezione del ricevitore radio). 1. Premere, servendosi di uno spillo, il tastino nascosto che si trova nel retro del radiocomando funzionante. - Nel caso non fosse presente il tasto nascosto p remere c ontemporaneamente i due tasti per 2/3 secondi 2. Premere il tasto del radiocomando funzionante che s i desidera d uplicare nel n uovo r adiocomando (da programmare). 3. Entro 10 secondi premere, servendosi di uno s pillo, i l tastino nascosto che si trova nel retro del radiocomando nuovo - N el caso n on fosse p resente il tasto nascosto premere contemporaneamente i due tasti per 2/3 secondi O/ Premere il tasto del radiocomando nuovo per completare l apprendimento. 5. A ttendere a lmeno 1 0 secondi e provare a d azionare l apertura del cancello con il radiocomando appena programmato. modello sostituito da O/ Per copiare un altro tasto ricominciare dal punto 1. 62

63 O&O La registrazione di questo telecomando si può fare anche dal ricevitore radio 1. Aprire i l ricevitore r adio (seguire il radio, per trovare il ricevitore radio). 2. Premere una volta sul tasto SW1 del ricevitore r adio. Il LED del r icevitore radio lampeggia. 3. Premere il tasto nascosto del nuovo - 4. P remere il tasto del n uovo t elecolampeggiare. 5. Attendere che il LED si spenga. Registrazione del 2 tasto 6. Premere una volta sul tasto SW2 del ricevitore r adio. Il LED del r icevitore radio lampeggia. 7. Premere il tasto nascosto del nuovo 8. P remere il tasto del n uovo t elecoa lampeggiare. 9. Attendere che il LED si spenga 63

64 PRASTEL Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante 1. la procedura di duplicazione và effettuata vicino alla ricevente 2. Sul radiocomando originale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2 e rilasciarli: il led si accende e dopo circa 2 secondi si spegne. 3. Q uando i l led si r iaccende premere ancora contemporaneamente i due led non inizia a lampeggiare alternativamente rosso/verde. 4. A l termine del l ampeggio il r adiocomando e ffettua una trasmissione,attivando l apprendimento del ricevitore. PR/MPSTP2E 5. il ricevitore rimane in apprendimento per 10 secondi entro i quali bisogna premere il pulsante del nuovo trasmettitore che si vuole memorizzare. 6. I l ricevitore a d ogni i nserimento di u n nuovo radiocomando r ipristina l a modalità d i apprendimento per altri 10 secondi per e ventuali nuove memorizzazioni,se non s i effettuano nuovi inserimenti al termine del tempo la r icevente chiude l a fase d i programmazione r iabilitando il funzionamento dell automazione PR/TC4E Se la procedura non dovesse andare a - tere errori durante la programmazione attendere 20 secondi e ricominciare l operazione di p rogrammazione dal punto 1. Nota: nella confezione di ogni telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate 64 modello sostituito con PR/MPSTP2E

65 PROGET Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante e va effettuata agendo direttamente sulla ricevente. 1. P remere c ontemporaneamente il tastino nero MEM o PRG sulla ricevente e il tasto del radiocomando che si desidera duplicare. PRO/BUGGYF modello sostituito da PRO/BUGGYF 65

66 PUJOL PUJOL VARIO CENTRALINA JUNIOR-C12/UNIVERSAL 1 - Tenere premuto un tasto del radio- - do la centralina non segnalerà l entrata in modalità p rogrammazione con dei lampeggi della lampada e 3 movimenti brevissimi in rapida successione del motore (apertura-chiusura-apertura). 2 - Al termine dei 3 movimenti premere entro 5 secondi il tasto del radiocomando da memorizzare. Il motore eseguirà 2 m ovimenti accompagnati dal l ampeggio della l ampada segnalando l avvenuta programmazione del primo codice. 3 - Premere a questo punto il secondo t asto da memorizzare, i n caso d i programmazione a 2 t asti, a ltrimenti attendere 5-6 secondi che la centrale esca dalla modalità di apprendimento. Memorizzato il secondo codice il motore eseguirà altri 2 movimenti brevi di apertura e chiusura sempre accompagnati dal lampeggio della lampada che indicheranno l a corretta memorizzazione di entrambi i codici. P/P9EMIS0240 PUJOL VARIO CENTRALINA JUNIOR-C - Premere il tasto SEL per 3 volte - Premeri il tasto di tutti i trasmettitori da memorizzare - Togliere e r imettere la corrente alla centralina - Saranno funzionanti tutti i codici inviati Tasto SEL 66

67 RIB Nota: nella confezione di ogni telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate R/ACG6090 modello sostituito da R/ACG

68 RIB Per la duplicazione è necessario un radiocomando f unzionante da c ui copiare la p osizione d ei dip-switch. 1. Aprire il vano batteria posto nella parte inferiore frontale per accedere ai dip-switch. 2. Disporre i 10 switch nella medesima posizione ON-OFF del radiocomando originale. R/ACG6052 R/ACG6054 modelli sostituiti da R/ACG6052 e R/ACG6054 Duplicabili con: 68

69 SEA SE/ * SE/ SE/ SE/ Mhz 868 * SE/ Mhz 868 * Per i modelli SE/ SE/ spiegazioni dettagliate all interno della confezione SE/ Mhz 868 Mhz

70 SEA Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. La p rocedura d i duplicazione v a effettuata direttamente sulla centralina dopo averla aperta. 1. Aprire il radiocomando funzionante e premere il pulsante T5 (Fig.1). 2. La ricevente entrerà in modalità apprendimento per la memorizzazione di un nuovo radiocomando. 3. Entro 18 secondi premere uno dei tasti del radiocomando nuovo. 4. Se i due tasti del radiocomando funzionante sono memorizzati in centralina, nel nuovo radiocomando verranno memorizzati entrambi i tasti. nuovo radiocomando, in caso contrario utilizzare la seguente procedura, agendo direttamente sulla centralina: 1. Premere il pulsante MEMO - Fig. 2 - (o REC, o ERC, o PROG) e una spia sulla centralina si accenderà o lampeggerà (mantenerlo premuto per 5 secondi cancella tutto). 2. Premere 1 secondo il pulsante del vostro nuovo telecomando 3 Rilasciare il pulsante 4. La spia sulla ricevente si spegne entro 10 secondi 5. Provare il telecomando Fig. 1 Fig. 2 70

71 SEAV Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. La p rocedura d i duplicazione v a effettuata direttamente sulla centralina dopo averla aperta. 1. Aprire la ricevente (posta sul cancello) e premere il tasto di programmazione denominato PROG o MEMO. Si accenderà un led. 2. Premere il tasto del nuovo radiocomando. 3. Ripetere la procedura per tutti i tasti. SV/BEHAPPY 71

72 SERAI Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. Nota: nella confezione del telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate SR/OG-28 SR/OG-48 SR/OG-28 Duplicabile con: 72

73 SOMMER Per la duplicazione è necessario un radiocomando f unzionante. SO/4026 Mhz 868 La procedura di duplicazione va effettuata direttamente sulla ricevente. Nota: nella confezione del telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate SO/4014 SO/4020 Mhz canali SO/ canali modello sostituito da SO/4014 e SO/

74 SOMMER Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. Nota: nella confezione del telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate SO/4050 Mhz 40,685 74

75 STAGNOLI Per la duplicazione è necessa- rio un radiocomando perfettamente funzionante. La p rocedura di d uplicazione va effettuata d irettamente sulla centralina dopo averla aperta. 1. Agendo direttamente sulla centralina, premere 2 volte il pulsante di programmazione PG, prolungando l ultima pressione: il led 1 che si trova sopra il tasto PG emetterà 2 lampeggi. 2. P remere il pulsante del nuovo r a- diocomando da m emorizzare: i l led ST/AV221 istante. 3. Per memorizzare altri radiocomandi ripetere le operazioni dal punto 1. Nota: il r adiocomando S tagnoli AV221 non è compatibile con i l nuovo modello AV223 ( riconoscibile poiché privo di ri niture in gomma). ST/AV223 NON COMPATIBILI 75

76 TAU Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. La p rocedura di duplicazione va effettuata direttamente sulla centralina dopo averla aperta. Procedura 1: 1. Per la memorizzazione del primo canale della r icevente, p remere una volta i l tasto T1 della centralina: s i accenderanno i l ed L 1 (rosso) e L5 (verde). TA/T-4RP 2. Avvicinare il radiocomando nuovo alla ricevente, premere e tenere premuto il tasto che si vuole memorizzaricevente. 3. Per la memorizzazione del secondo canale della ricevente, premere 2 volte il tasto T1 della centralina: all accensione dei l ed p roseguire come per il primo canale ma utilizzando il secondo tasto del radiocomando. Procedura 2: 1. Premere e rilasciare il tasto CH1 della ricevente: si spegne il led DL3. 2. Dare un impulso con il telecomando n uovo: il l ed s i riaccende, segno che la ricevente ha ricevuto il segnale. Attenzione: se si insiste e si tiene premuto il tasto CH1 per troppo tempo, il led TA/K-SLIM-RP ricevente sta andando in fase di cancellazione dei codici preinseriti. 76

77 TELECO Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. Nota: nella confezione del telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate TL/TVTXE868A02 Mhz 868 TL/TXR434A02 TL/TVTXP868A02 Mhz 868 TL/TVTXP868A04 Mhz

78 78

79 TELCOMA Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. T/NOIRE2 E Mettersi nel campo di ricezione del ricevitore radio. 1. E necessario dapprima i ntervenire sulla centralina. Premere per un attimo il tasto P1 (sulla ricevente), il LED relativo emetterà una serie di 5 lampeggi. 2. Entro questo periodo premere il tasto del telecomando da programmare. - vente) per circa tre secondi indica che il codice è stato appreso con successo. 4. Il LED riprende a lampeggiare a spettando il nuovo telecomando da memorizzare, se dopo altri 5 lampeggi non ne riceve, il r icevitore esce automaticamente dalla procedura di programmazione. 5. Seguire l a stessa p rocedura per g li altri tasti (P2 sulla ricevente). Note: I l lampeggio contemporaneo di tutti i LED del ricevitore in fase di programmazione i ndica che i l radiocomando è già abilitato. T/FM402E T/NOIRE4 E T/FM404E N.B. Quasar Beta duplicabile con T/NOIRE2 E e T/NOIRE4 E li con T/NOIRE2E,T/NOIRE4E e T/FM402E,T/FM404E 79

80 VDS Per la duplicazione è necessario un radiocomando perfettamente funzionante. Nota: nella confezione del telecomando sono contenute le spiegazioni dettagliate V/EO10 80

81

82 B and B s.n.c. di Brolis D. e S. Via A. Costa, Milano Tel Fax bandb@ www. 25 anni di professionalità ed esperienza nella vendita e assistenza di radiocomandi al Vostro servizio OGNI LOGO E MARCHIO RIPORTATO NEL SEGUENTE CATALOGO E DI PROPRIETA DEI RISPETTIVI PRODUTTORI. Assistenza Clienti brolisdaniele@gmail.com 82

83

84