ATEX. Prodotti e soluzioni per atmosfere esplosive

Транскрипт

1 ATEX Prodotti e soluzioni per atmosfere esplosive

2 indice Informazioni generali e applicative 3 Aree di applicazione 7 Tipi di protezione 8 I nostri vantaggi 9 Certificazioni 10 Introduzione ai prodotti 11 Cassette vuote 12 Cassette di giunzione 18 Cassette universali Combo 20 Disegni tecnici 23 Accessori 28 2 ITALWEBER

3 Informazioni generali e applicative Cosa significa ATEX La sigla ATEX è l acronimo di ATmosphere EXplosive, ovvero atmosfera esplosiva. Una atmosfera esplosiva è definita come una miscela: di sostanze infiammabili allo stato di gas, vapori, nebbie o polveri; con aria; in determinate condizioni atmosferiche; in cui, dopo l innesco, la combustione si propaga all insieme della miscela incombusta. Affinché si formi un atmosfera potenzialmente esplosiva, la sostanze infiammabile deve essere presente in una determinata concentrazione; se la concentrazione e troppo bassa o troppo alta non si verifica alcuna esplosione (si può avere una reazione di combustione o addirittura nessuna reazione). L esplosione può avvenire pertanto solo in presenza di una sorgente di innesco e quando la concentrazione è all interno del campo di esplodibilità delle sostanze, compreso tra un limite minimo (LEL) ed un limite massimo (UEL) di esplodibilità. I limiti di esplodibilità dipendono dalla pressione e dalla temperatura dell'ambiente e dalla percentuale di ossigeno presente nell aria. Le sorgenti di innesco Una sorgente d innesco è considerata efficace quando è in grado di fornire all atmosfera esplosiva una energia sufficiente a provocare l accensione. Le sorgenti di innesco possono essere: cariche elettriche: possono derivare dalla manovra di interruttori, relè, da correnti vaganti, dagli avvolgimenti dei motori elettrici, ecc. scariche elettrostatiche: queste possono essere caratterizzate da tensioni dell ordine di decine di kv. Le situazioni in cui si possono generare sono relative all uso di attrezzature di plastica o di fibre sintetiche, di indumenti isolanti (scarpe di gomma) che si caricano per strofinio, specialmente su pavimenti isolanti, lo scorrimento di fluidi e polveri (riempimento di serbatoi, passaggio in tubazioni isolanti, scarico di gas compressi), l agitazione di polveri e liquidi in recipienti. scariche atmosferiche: si generano in seguito ai campi elettrici e magnetici connessi con il fenomeno della scarica atmosferica. scintille generate meccanicamente: particelle metalliche prodotte per attrito ed urto e incendiate, per esempio durante le lavorazioni meccaniche, o prodotte a seguito dell urto fra utensili o arnesi realizzati in metalli leggeri e pezzi con presenza di ruggine. superfici calde: le superfici calde di apparecchi, tubi radianti, cuscinetti, essiccatoi, ecc. possono generare l accensione dell atmosfera esplosiva. reazioni esotermiche: si hanno reazioni chimiche esotermiche con sviluppo di calore non sufficientemente disperso e produzione di energia sufficiente per l innesco, in presenza di depositi di farine (per fermentazione batterica), gomme, fertilizzanti, sali metallici e organici, olii e grassi. fiamme libere: presenti per esempio nelle operazioni di taglio e saldatura o nei bruciatori, sono evidentemente pericolose per il loro alto contenuto energetico. Tra le operazioni a cui porre maggiore attenzione vi è il taglio di recipienti chiusi contenenti residui di sostanze infiammabili. impulsi di pressione: generano calore a causa della compressione adiabatica nei restringimenti o per esempio nella fuoriuscita di gas. onde elettromagnetiche: la pericolosità dipende dalla potenza del campo emettitore in prossimità delle parti metalliche che fungono da antenna ricevente e che possono scaldarsi o generare scariche elettriche. radiazioni ionizzanti: la pericolosità è legata all energia associata alla radiazione che può essere assorbita. ultrasuoni: le onde acustiche possono riscaldare la sostanza che le assorbe. Le Direttive ATEX Il settore delle atmosfere potenzialmente esplosive è regolamentato dalle Direttive ATEX 94/9/CE e 99/92/CE. La Direttiva 94/9/CE è stata recepita in Italia con il DPR n. 126 del 23 marzo 1998 (in vigore dal 1 luglio 2003) ed è una direttiva di prodotto che si rivolge ai costruttori con lo scopo di garantire all interno della Unione Europea la libera circolazione dei prodotti fissandone i requisiti essenziali di sicurezza e salute. La Direttiva 99/92/CE è una direttiva di tipo sociale, che è stata recepita in Italia con il D.Lgs. n. 233 del 12 giugno 2003 (in vigore dal 10 settembre 2003), e successivamente integrato all interno del D.Lgs. 81/08 con il Titolo XI Protezione da atmosfere esplosive, che fissa una serie di obblighi per il datore di lavoro, in relazione alla tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori. Questa Direttiva suddivide i luoghi con presenza di atmosfere potenzialmente esplosive in zone, in funzione della probabilità della presenza di una atmosfera esplosiva e specifica i criteri in base ai quali debbono venire scelti i prodotti da utilizzare all interno delle varie zone. direttive atex Direttiva 94/9/CE Direttiva 99/92/CE Tipo di Direttiva Di prodotto Sociale Requisiti Prodotti elettrici e meccanici Luoghi di lavoro Caratteristiche Definisce delle categorie di prodotti Definisce delle zone a rischio Utilizzo Certificazione della conformità dei prodotti Scelta delle apparecchiature per le varie zone ITALWEBER 3

4 Informazioni generali e applicative Classificazione dei prodotti (Direttiva 94/9/CE) La Direttiva 94/9/CE si applica a tutti i prodotti elettrici e meccanici destinati ad essere utilizzati in luoghi con pericolo di esplosione. La Direttiva definisce alcune categorie di prodotti, le caratteristiche che essi devono soddisfare per poter essere utilizzati all interno di tali luoghi e tutte le procedure necessarie ad ottenere la conformità dei prodotti. Essa estende il suo campo di applicazione anche a quei dispositivi di sicurezza e di controllo che sono installati all esterno dell area potenzialmente esplosiva, ma da cui dipende la sicurezza di prodotti che sono invece installati al suo interno. Per le apparecchiature elettriche di categoria 1 e 2, la certificazione deve essere obbligatoriamente rilasciata da un Organismo Notificato ATEX (ad esempio: IMQ, CESI, TUV, DNV, ecc.). Tutti i prodotti devono comunque essere sempre accompagnati dalla relativa dichiarazione di conformità CE. La Direttiva 94/9/CE classifica i prodotti in due gruppi: Gruppo I Prodotti da utilizzare nelle miniere Gruppo II Prodotti destinati all utilizzo in superficie All interno di ciascuno dei due gruppi, vi è poi una ulteriore classificazione: suddivisione prodotti - gruppo I Tipo gruppo Gruppo I Tipo categoria Categoria M1 Categoria M2 Descrizione Apparecchi o sistemi di protezione che garantiscono Apparecchi o sistemi di protezione che garantiscono un livello di protezione molto elevato un livello di protezione elevato Certificazione prodotto Rilasciata da un organismo notificato ATEX Rilasciata da un organismo notificato ATEX suddivisione prodotti - gruppo II Tipo gruppo Gruppo II Tipo categoria Categoria 1G (gas) Categoria 2G (gas) Categoria 3G (gas) Categoria 1D (dust/polvere) Categoria 2D (dust/polvere) Categoria 3D (dust/polvere) Descrizione Apparecchi o sistemi di protezione Apparecchi o sistemi di protezione Apparecchi o sistemi di protezione che garantiscono un livello che garantiscono un livello che garantiscono un livello di protezione molto elevato di protezione elevato di protezione normale Certificazione prodotto Rilasciata da un organismo Rilasciata da un organismo Autocertificazione notificato ATEX notificato ATEX Con la dicitura livello di protezione molto elevato si intende quello che garantisce la protezione anche nel caso di un guasto raro (anomalie rare) ed è idoneo per ambienti in cui l atmosfera esplosiva è presente spesso o in maniera continua (zona 0 per gas e zona 20 per le polveri). In caso di doppio guasto questo livello garantisce la protezione richiesta. Con la dicitura livello di protezione normale si intende quello che garantisce la protezione nel normale funzionamento, adottando idonee soluzioni costruttive. È una protezione idonea per ambienti in cui, nel normale funzionamento, non è probabile la presenza di atmosfera esplosiva (zona 2 per gas e 22 per le polveri). In caso di guasto questo livello non garantisce la protezione richiesta. Con la dicitura livello di protezione elevato si intende quello che garantisce la protezione oltre che nel funzionamento ordinario anche nel caso in cui si manifesti un guasto di cui occorre tener conto (anomalie ricorrenti): è adatto ad ambienti in cui nel funzionamento normale è probabile la presenza di atmosfera esplosiva (zona 1 per gas e 21 per le polveri). In caso di singolo guasto, disfunzione od anomalia, questo livello garantisce la protezione richiesta. Naturalmente un apparecchio appartenente ad una categoria superiore (nel senso della protezione) è idoneo, perché sovrabbondante, anche ad ambienti in cui è richiesto un livello di protezione inferiore. 4 ITALWEBER

5 Informazioni generali e applicative La marcatura ATEX Ai sensi della Direttiva 94/9/CE, su ogni apparecchio e sistema di protezione deve essere presente una targhetta identificativa sulla quale siano presenti tutti i marchi e le indicazioni previste. Marchi generali Marcatura Esempio Note Fabbricante Ensto Finland Oy Indirizzo del fabbricante Mikkeli Finland Codice identificativo del prodotto X1FEP Anno di fabbricazione 2014 Marchio di conformità CE Identificativo ente certificatore ATEX 0537 Per prodotti di categoria 1 e 2 Marchio di conformità EX Gruppo di prodotto II Varianti: I o II Categoria di prodotto 2 Varianti: M1, M2 (gruppo I) - 1, 2 o 3 (gruppo II) Tipo di atmosfera esplosiva GD Varianti: G (gas), D (dust), GD (gas e dust) Marchi specifici per luoghi con presenza di gas Marcatura Esempio Note Marchio di conformità EX Ex Conformità alle norme europee Tipo di protezione applicato e Varianti: d cassette a prova di esplosione e cassette a sicurezza aumentata i cassette a sicurezza intrinseca p cassette a sovrapressione interna... Classe di temperatura T6 Varianti: T1, T2, T3, T4, T5 o T6 Marchi specifici per luoghi con presenza di polvere Marcatura Esempio Note Marchio di conformità EX Ex Conformità alle norme europee Tipo di protezione applicato td Varianti: td protezione mediante cassetta pd protezione con pressurizzazione id protezione a sicurezza intrinseca md protezione con incapsulamento Metodo di prova A Varianti: A oppure B Zona di installazione 21 Varianti: 21 oppure 22 Grado di protezione IP IP66 Max temperatura superficiale T100 Lettera T + temperatura superficiale max ( C) ITALWEBER 5

6 Informazioni generali e applicative Classificazione delle zone (Direttiva 99/92/CE) La classificazione delle zone, così come definita dalla Direttiva 99/92/CE, ha lo scopo di individuare i luoghi ove è possibile la formazione di atmosfere potenzialmente esplosive, così da poter scegliere e installare le apparecchiature maggiormente idonee all ambiente operativo. La Direttiva suddivide i luoghi ove sia presente il pericolo d esplosione in funzione della presenza di gas o della presenza di polvere. Essi infatti, ai fini dei rischi di esplosione, manifestano un comportamento molto diverso. La classificazione dei luoghi con pericolo d esplosione si basa essenzialmente sulla identificazione di alcuni precisi fattori: Numero e posizione delle sorgenti d emissione; Tipo delle sorgenti d emissione; Livello di ventilazione; La conoscenza di questi fattori porta alla definizione delle zone pericolose e delle relative estensioni. Luoghi con pericolo di esplosione per la presenza di gas Si distinguono tre tipi di zone: Zona 0 Area in cui è presente in permanenza o per lunghi periodi o frequentemente un atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili, sotto forma di gas, vapore o nebbia. Zona 1 Area in cui la formazione di un atmosfera esplosiva, consistente in una miscela di aria e sostanze infiammabili, sotto forma di gas, vapori o nebbia, può avvenire occasionalmente durante le normali attività. Zona 2 Area in cui durante le normali attività non è probabile la formazione di un atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e sostanze infiammabili, sotto forma di gas, vapore o nebbia o, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata. Temperatura di accensione (gas) La temperatura superficiale delle apparecchiature non deve essere superiore alla temperatura di accensione delle sostanze pericolose presenti. Per le apparecchiature elettriche del gruppo II, le massime temperature superficiali ammissibili sono suddivise in 6 classi (da T1 a T6). Va segnalato che, per esempio, una apparecchiatura di classe T4 può essere utilizzata anche nei luoghi che prevedono l uso di apparecchiature di classe T1, T2 o T3. Le apparecchiature elettriche da utilizzare all interno delle varie zone sono indicate qui sotto: zone con presenza gas / categorie prodotti Zona 0 Zona 1 Zona 2 1G 1G o 2G 1G, 2G o 3G Luoghi con pericolo di esplosione per la presenza di polvere Si distinguono tre tipi di zone: Zona 20 Area in cui è presente in permanenza o per lunghi periodi o frequentemente un atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell aria. Zona 21 Area in cui la formazione di un atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell aria, è probabile che avvenga occasionalmente durante le normali attività. Zona 22 Area in cui durante le normali attività non è probabile la formazione di un atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell aria o, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata. Temperatura di accensione (polvere) La temperatura superficiale delle apparecchiature deve essere inferiore alla temperatura di accensione della nube di polvere presente moltiplicata per un coefficiente di sicurezza pari a 2/3. Pertanto: T sup < 2/3 * T acc. Nel caso di presenza di strati di polvere bisogna considerare lo spessore dello strato di polvere. La temperatura superficiale deve essere inferiore alla temperatura di accensione di uno strato di 5 mm di polvere diminuito di un valore di 75. Pertanto: T sup < T acc (5 mm) 75. La temperatura superficiale massima della apparecchiature deve essere inferiore al valore minimo tra i due valori sopra calcolati. Le apparecchiature elettriche da utilizzare all interno delle varie zone sono indicate qui sotto: zone con presenza polvere / categorie prodotti Zona 20 Zona 21 Zona 22 1D 1D o 2D 1D, 2D o 3D 6 ITALWEBER

7 aree di applicazione Le nostre cassette ATEX possono essere utilizzate anche nelle situazioni più particolari, e costituiscono una protezione efficace e garantita contro i rischi delle zone con atmosfere esplosive. Alcuni dei possibili ambiti di applicazione sono indicati qui sotto, ma le nostre soluzioni possono essere utilizzate anche all interno di centrali termiche a gas, autorimesse, cabine di verniciatura, distributori di carburante, falegnamerie, pastifici, autofficine, ecc. Industrie petrolifere Industrie chimiche Impianti biogas Industrie cartarie Industrie alimentari Industrie farmaceutiche Industrie lavorazione legno Industrie del cemento Depositi di cereali ITALWEBER 7

8 tipi di protezione Le nostre soluzioni sono utilizzabili nelle zone 1 e 2 (aree gas) e nelle zone 21 e 22 (aree polvere), e per i tipi di protezione: Ex e, Ex tb, Ex i, Ex p, Ex nr. Zona 0 (gas) e zona 20 (polvere): rischio permanente di esplosione Zona 1 (gas) e zona 21 (polvere): rischio occasionale di esplosione Zona 2 (gas) e zona 22 (polvere): rischio limitato di esplosione Zone 0 Zone 1 Zone 2 PROTEZIONE A SICUREZZA AUMENTATA Marcatura Ex e (gas) Si applica alle apparecchiature elettriche che non producono archi, scintille, o temperature pericolose durante il funzionamento ordinario. Sono inoltre applicate misure di protezione che hanno lo scopo di impedire la formazione di archi o scintille, e anche la possibilità che si arrivi a temperature tali da innescare la miscela esplosiva; questo risultato si ottiene normalmente sovradimensionando i materiali isolanti e le parti elettriche attive delle normali apparecchiature elettriche industriali, già di per se non innescanti. All interno della cassetta possono essere installati solo dispositivi approvati Ex. PROTEZIONE MEDIANTE CUSTODIE A TENUTA DI POLVERE Marcatura Ex tb (polvere) Basata sull utilizzo di cassette in grado di impedire l ingresso della polvere al loro interno e di limitare la temperatura superficiale. Anche componenti elettrici che possono innescare possono essere utilizzati all interno delle cassette con grado di protezione IP6X. protezione mediante SOVRAPRESSIONE INTERNA Marcatura Ex p (gas e polvere) Basata sull introduzione di un gas di protezione nella cassetta allo scopo di mantenerla in sovrapressione rispetto all atmosfera esterna, in modo da impedire la possibilità che si formi una atmosfera esplosiva al suo interno. Il gas di protezione può essere aria oppure un qualunque gas inerte. La tecnica della sovrapressione interna può essere applicata anche alle apparecchiature destinate all utilizzo all interno di atmosfere esplosive per la presenza di polveri (in tal caso la marcatura e Ex pd). protezione a SICUREZZA INTRINSECA Marcatura Ex i (gas e polvere) Basata sul principio della limitazione dell energia. I circuiti e le apparecchiature installate nella cassetta, nelle condizioni di prova prescritte dalla normativa, cioè durante il funzionamento normale ed in caso di guasto, non devono essere in grado di causare alcuna scintilla ne alcun effetto termico capace di provocare l accensione di un atmosfera esplosiva. Sono previsti tre livelli di protezione: ia (per la zona 0), ib (per la zona 1) e ic (per la zona 2). Il tipo di protezione id è l equivalente al tipo i, ma valido nel caso di pericolo di esplosione per la presenza di polveri. LIMITED protezione mediante CUSTODIE A RESPIRAZIONE LIMITATA Marcatura Ex nr (gas) Basata sulla limitazione della possibilità di ingresso di una atmosfera esplosiva presente all esterno della cassetta. Le cassette sono progettate e costruite in modo da limitare l ingresso di gas, per evitare che la concentrazione di gas infiammabile all interno sia superiore al limite di esplosività del gas. Le prove sono effettuate mediante la creazione di una differenza di pressione tra l interno e l esterno della cassetta, verificando che le perdite siano inferiori ad un valore prestabilito. Le apparecchiature installate all interno di tali cassette devono presentare valori di dissipazione sufficientemente bassi in modo che la temp. interna non superi la temp. ambiente esterna di un valore superiore a 10 C. 8 ITALWEBER

9 i nostri vantaggi Le nostre soluzioni applicative offrono svariati benefici ai nostri clienti, che possono in tal modo evitare di destinare tempo e risorse alle fasi di progettazione, realizzazione, reperimento dei componenti, assemblaggio e certificazione dei prodotti, e concentrarsi unicamente sulla selezione del prodotto più adatto alle loro esigenze. Il nostro obiettivo è quello di fornire sempre ai clienti la soluzione migliore e nel minor tempo possibile, fermo restando la totale garanzia di qualità, affidabilità e sicurezza dei nostri prodotti. Dimensioni flessibili Le dimensioni delle nostre cassette possono essere modificate in base alle esigenze dei clienti. È quindi sempre possibile ottenere una cassetta avente l esatta dimensione di cui si ha realmente bisogno. Certificazioni secondo le norme più recenti I nostri prodotti hanno ottenuto le certificazioni ATEX, IECEx e GOST-R. Essi soddisfino quindi le esigenze dei principali mercati a livello globale. Materiali di alta qualità e specifici per le varie applicazioni Le nostre soluzioni si basano su tre differenti materiali: acciaio dolce, acciaio AISI 304 e acciaio AISI 316L. Vi è quindi ampia varietà di scelta, così da scegliere il materiale realmente necessario per l ambiente nel quale verrà utilizzato. Focus su cassette Ex e, Ex t e Ex n Siamo specialisti per le cassette del tipo Ex e, Ex t e Ex n. I nostri clienti possono utilizzare le nostre competenze ed il nostro know-how e concentrarsi su altri aspetti dell installazione. Personalizzazione dei prodotti semplice e flessibile Il nostro sistema di configurazione dei prodotti è semplice e flessibile, e riduce al minimo il tempo speso dai clienti per la scelta del prodotto più adatto alle loro esigenze. File dei disegni Tutti i disegni delle nostre cassette, comprese quelle personalizzate su specifiche del cliente, sono disponibili e fornibili in vari formati. Servizio rapido Anche le soluzioni personalizzate sono pronte per la consegna entro tre settimane, dopo l approvazione dei disegni tecnici ed il ricevimento dell'ordine di acquisto. Sul sito internet sono disponibili numerose ulteriori informazioni, tra cui: disegni (formato PDF, DWG, DXF, STEP, ecc.) brochure certificati schede tecniche cataloghi ITALWEBER 9

10 PROD 019 If any person suffers loss or damage which is proved to have been caused by any negligent act or omission of Det Norske Veritas, then Det Norske Veritas shall pay compensation to such person for his proved direct loss or damage. However, the compensation shall not exceed an amount equal to ten times the fee charged for the service in question, provided that the maximum compensation shall never exceed USD In this provision Det Norske Veritas shall mean the Foundation Det Norske Veritas as well as all its subsidiaries, directors, officers, employees, agents and any other acting on behalf of Det Norske Veritas. DET NORSKE VERITAS AS VERITASVEIEN 1, 1363 HØVIK, NORWAY TEL: (+47) FAX: (+47) PROD 019 If any person suffers loss or damage which is proved to have been caused by any negligent act or omission of Det Norske Veritas, then Det Norske Veritas shall pay compensation to such person for his proved direct loss or damage. However, the compensation shall not exceed an amount equal to ten times the fee charged for the service in question, provided that the maximum compensation shall never exceed USD In this provision Det Norske Veritas shall mean the Foundation Det Norske Veritas as well as all its subsidiaries, directors, officers, employees, agents and any other acting on behalf of Det Norske Veritas. certificazioni Le nostre soluzioni per l uso in atmosfere potenzialmente esplosive sono certificate secondo le più aggiornate specifiche richieste dal mercato globale. Esse infatti dispongono delle certificazioni ATEX, ATEX China (CNEX), IECEx e GOST-R (Russia). Tali certificazioni testimoniano che numerose prove di tipo sono state eseguite sulle cassette, e che tutte le varie fasi della loro produzione sono state e sono continuamente monitorate da organismi terzi abilitati a livello internazionale. cassette vuote (gruppo II) Certificati Tipi di protezione DNV 11 ATEX 98909U IECEx DNV U POCCFI.u 05.B03815 ROSTECHNADZOR (RTN) PERMIT CNEx U Ex e sicurezza aumentata Ex tb protezione con cassetta Grado di protezione IP66/67 o IP66 Zone / categorie di installazione zona 1, categoria 2 zona 21, categoria 2 cassette di giunzione (gruppo II) Certificati DNV 11 ATEX 98913X IECEx DNV X POCCFI.u 05.B03816 ROSTECHNADZOR (RTN) PERMIT CNEx X Tipi di protezione Ex e sicurezza aumentata Ex tb protezione con cassetta Ex ib sicurezza intrinseca Classi di temperatura (gas) T4: 130 C T5: 95 C T6: 80 C DET NORSKE VERITAS EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE [2] CO MPO NENT INTENDED FO R USE IN EQ UIPMENT O R PROTECTIVE SYSTEM INTENDED FO R USE IN PO TENTIALLY EXPLO SIVE ATMO SPHERES DIRECTIVE 94/9/EC [3] EC-Type Examination Certificate Number: DNV 11 ATEX 98909U Rev. 1 [4] Component: Empty junction box [5] Applicant Manufacturer or Authorized representative: Ensto Finland Oy [6] Address: Ensio Miettisen katu 2 P.O.Box 77, Porvoo, Finland [7] This component and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to. [8] DNV, notified body number 0575 in accordance with Article 9 of Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994, certifies that this component has been found to comply with the Essential Health and Safety requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive. The examination and test results are recorded in confidential reports listed in section 14. [9] Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with: EN :2009, EN :2007 and EN :2009 [10] The sign U placed after the certificate number indicates that this certificate must not be mistaken for a certificate intended for an equipment or protective system. This partial certification may be used as a basis for certification of an equipment or protective system. [11] This EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design and construction of the specified component. If applicable, further requirements of this Directive apply to the manufacturer and supply of this component. [12] The marking of the equipment or protective system shall include the following: II 2 G Ex e IIC Gb II 2 D Ex t IIIC Db IP66 or 66/67 Høvik, for Det Norske Veritas AS DET NORSKE VERITAS EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE [2] EQ UIPMENT O R PRO TECTIVE SYSTEM INTENDED FO R USE IN PO TENTIALLY EXPLO SIVE ATMO SPHERES DIRECTIVE 94/9/EC [3] EC-Type Examination Certificate Number: DNV 11 ATEX 98913X Rev. 1 [4] Equipment or Protective System: Junction box with terminals [5] Applicant Manufacturer or Authorized representative: Ensto Finland Oy [6] Address: Ensio Miettisen katu 2 P.O.Box 77, Porvoo, Finland [7] This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to. [8] DNV, notified body number 0575 in accordance with Article 9 of Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994, certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive. The examination and test results are recorded in confidential reports listed in section 14. [9] Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with: EN :2009, EN :2007 and EN :2009 [10] If the sign X is placed after the certificate number, it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate. [11] This EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design and construction of the specified equipment or protected system. If applicable, further requirements of this Directive apply to the manufacturer and supply of this equipment or protective system. [12] The marking of the equipment or protective system shall include the following: II 2 G Ex e IIC T_ Gb Tamb: See schedule II 2 D Ex t IIIC T C Db IP66 or 66/67 Høvik, for Det Norske Veritas AS Marianne Spæren Certification Manager Marianne Spæren Certification Manager Notice: This Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant change in design or construction may render this Certificate invalid. The digitally signed and electronically distributed document is the original and valid certificate. Ref.: Notice: This Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant change in design or construction may render this Certificate invalid. The digitally signed and electronically distributed document is the original and valid certificate. Ref.: Page 1 of 3 DET NORSKE VERITAS AS VERITASVEIEN 1, 1363 HØVIK, NORWAY TEL: (+47) FAX: (+47) Page 1 of 4 10 ITALWEBER

11 introduzione ai prodotti Descrizione e opzioni Il nostro sistema di cassette per utilizzo in aree pericolose è stato progettato, realizzato e certificato per soddisfare le specifiche ed i requisiti delle Direttive ATEX e delle norme IEC Ex. Tale sistema garantisce la possibilità di scegliere il prodotto più adatto per soddisfare qualunque esigenza e situazione applicativa. Esso è infatti altamente configurabile e personalizzabile, dando la possibilità di scegliere il materiale più idoneo all ambiente applicativo, le dimensioni necessarie, e numerose altre opzioni, tutte all interno dei nostri certificati. Il cliente ha quindi diverse possibilità: 1. acquistare una cassetta vuota, e completarla all interno con il materiale che desidera (in questo caso dovrà poi ottenere la certificazione), oppure indicarci quale tipo di prodotti desidera all interno della cassetta, e provvederemo noi a tutto, certificazione compresa 2. acquistare una cassetta di giunzione, già accessoriata con la morsetteria 3. acquistare una cassetta Combo, da abbinare ad una cassetta Ex d, da noi non fornita Principali caratteristiche Grado di protezione IP66/67 o IP66 Certificate per soddisfare le specifiche ATEX, IECEx e GOST-R Adatte per il gruppo gas IIC, con i concetti di protezione Ex e, Ex i per la zona 1, ed Ex n per la zona 2 Adatte per il gruppo polvere IIIC con il concetto di protezione Ex t per la zona 21 Dimensioni personalizzabili: - Altezza da 150 mm a 2000 mm - Larghezza da 150 mm a 1000 mm - Profondità da 90 a 400 mm (la profondità non è limitata dal certificato; essa può anche essere superiore a 400 mm) Quattro diverse versioni per il fissaggio del coperchio Possibilità di utilizzo di una finestra per ispezione o di lucchetti Tutte le cerniere e le staffe sono saldate per la massima resistenza Dotate di guarnizioni speciali Tre diverse tipologie di materiale disponibili: acciaio dolce verniciato poliestere (per ambienti normali), acciaio AISI 304 (per ambienti con elevate esigenze), acciaio AISI 316L (per ambienti con esigenze estremamente elevate, ad esempio ambienti marini off-shore) Per aiutare nella definizione della scelta ottimale del prodotto più adatto alle necessità del cliente, sono stati identificati dei codici standard. In ogni caso, soluzioni che vanno al di là del codice standard sono sempre possibili. Siamo infatti in grado di marcare la cassetta con un'etichetta Ex, sulla base della zona di installazione o della categoria dell apparecchio, con il grado di protezione, nonché con informazioni specifiche sul prodotto. Dopo aver contattato un ente certificato, si può effettuare la certificazioni Ex sulla base dei nostri test report e della nostra documentazione. Basandosi sulle nostre istruzioni di montaggio, è possibile installare dei terminali all interno delle cassette. Le cassette Ex vuote possono anche essere acquistate come un normale componente. Il cliente può quindi creare un proprio sistema utilizzando componenti a prova di esplosione, ed effettuare le prove richieste con un ente certificato. ITALWEBER 11

12 cassette in acciaio vuote introduzione Le nostre cassette vuote in acciaio sono certificate come componenti sia per le zone gas che per quelle polveri. I clienti possono quindi autonomamente realizzare un sistema certifica- to utilizzando i certificati delle nostre cassette vuote, e facendo realizzare le necessarie prove sul prodotto completo da un ente abilitato. Opzioni per le cassette vuote: Create il vostro codice prodotto con l'aiuto della codifica guidata Contattateci per ulteriori personalizzazioni dei prodotti Utilizzate i codici standard già creati Contenuto della confezione: Base Coperchio Viti del coperchio imperdibili con rondelle, oppure una serratura Un dado M6 e una rondella per la messa a terra Per i modelli con aperture: flange, bulloni e rondelle principali opzioni disponibili informazioni tecniche Tipologie di coperchi Materiali Trattamento superficiale Dimensioni Messa a terra Fissaggio modello 1: coperchio con viti modello 2: coperchio incernierato con viti sul lato opposto modello 3: coperchio incernierato con serrature modello 4: coperchio con viti e con cerniere che garantiscono il libero movimento del coperchio acciaio inox AISI 316L (1,5 mm) acciaio inox AISI 304 (1,5 mm) acciaio dolce verniciato RAL 7035 (1,5 mm) naturale satinato (brushed) verniciato poliestere (colore personalizzabile) larghezza: da 150 a 1000 mm altezza: da 150 a 2000 mm profondità: da 90 a 400 mm bullone interno (soluzione standard) bullone esterno M6 staffe saldate (orizzontale/verticale) Grado di protezione conformità IP66 / IP67 (IP66 con le flange installate) Temperatura ambiente da -55 C a 160 C / 100 C / 85 C Certificazioni DNV 11 ATEX 98909U IECEx DNV U POCCFI.u 05.B03815 ROSTECHNADZOR (RTN) PERMIT CNEx U Normative EN/IEC , -7, -31 Marcatura Gas Marcatura Dust II 2 G Ex e IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC Db IP66/67 o IP66 12 ITALWEBER

13 cassette in acciaio vuote scelta del prodotto Le cassette ATEX vuote sono largamente personalizzabili. È possibile innanzitutto scegliere un modello di cassetta, sulla base di quattro possibili alternative. Questa prima fase è seguita dalla scelta dei materiali (AISI 304, AISI 316L o acciaio dolce) e del trattamento superficiale: naturale, satinato (brushed) o verniciato. È anche possibile la scelta tra pareti lisce o pareti con flange. Anche le dimensioni delle cassette possono essere scelte in modo largamente flessibile. Infatti l altezza può variare tra un minimo di 150 mm ed un massimo di 2000 mm, la larghezza può essere compresa tra 150 mm e 1000 mm, mentre la profondità può variare tra 90 mm e 400 mm. È anche possibile scegliere cassetta con due porte e persino cassette che possono essere assemblate ad altre. Ogni soluzione scelta può essere poi integrata con inserti, telai di supporto, piastre di fondo e svariati altri accessori. Grazie a tale estrema flessibilità, risulta sempre possibile ottimizzare le caratteristiche delle cassette per soddisfare ogni esigenza applicativa. Passo 1 Scelta del modello di cassetta Passo 2 Scelta del materiale AISI 304 AISI 316L FE DC01 S A F Passo 3 Scelta della finitura superficiale naturale satinata verniciata N B E Passo 4 Scelta del tipo di pareti lisce con flangia IP66 con flange IP x 75 mm personalizzate P F FC Passo 5 Scelta delle dimensioni larghezza: da 150 a 1000 mm altezza: da 150 a 2000 mm profondità: da 90 a 400 mm Esempio codifica: X 1 A B P Dimensioni: profondità cassetta in cm. Dimensioni: altezza cassetta in cm. Dimensioni: larghezza cassetta in cm. Tipo di pareti: pareti lisce Tipo di finitura: satinata (brushed) Tipo di materiale: acciaio AISI 316L Modello di cassetta: coperchio con viti Indicazione fissa cassetta ATEX ITALWEBER 13

14 cassette in acciaio vuote soluzioni personalizzate È possibile scegliere soluzioni che vanno oltre i limiti della codifica standard, creando prodotti che possono soddisfare le esigenze più specifiche, ma che rientrano comunque nei limiti delle certificazioni già ottenute, in modo da soddisfare anche le richieste più severe relative agli ambienti ATEX. Numerosi possibilità di personalizzazione sono disponibili, sia per modifiche interne alla cassetta (piastre, telai, inserti, ecc.), sia per modifiche al suo esterno (finestre, etichette, flange, ecc.). All interno della cassetta: Inserti femmina M5 (consigliati per le cassette più piccole) Telai di supporto per guide DIN (con o senza guide) Piastre di montaggio con fori e filettature personalizzate Altri supporti o inserti personalizzati All esterno della cassetta: La messa a terra standard può essere sostituita con un inserto in ottone M10 interno o esterno Disponibili finestre in Lexan, in 5 formati standard Le cassette possono essere protette da usi impropri, utilizzando il nostro sistema di chiusura di sicurezza Le staffe di fissaggio possono essere saldate orizzontalmente o verticalmente, o essere sostituite con inserti filettati Possibilità di etichette opzionali con marcature personalizzate Disponibili flange personalizzabili e pressacavi o tappi di scarico Altezza cassetta Apertura: altezza cass mm Staffe, viti: altezza cass mm Rivetti maschi: larghezza cassetta - 90 mm* Terra interna: M6x15 Apertura: largh. cassetta - 45 mm Larghezza cassetta Staffe, viti: largh. cassetta + 29 mm * Le cassette con lato inferiore a 200 mm hanno un paio di rivetti femmina nel centro: larghezza cassetta - 90 mm M8 Terra esterna: M6x12 ø 11 mm Rivetti maschi: altezza cassetta - 70 mm* Le staffe di fissaggio possono essere in posizione verticale o orizzontale Il trattamento superficiale naturale è la soluzione più economica Le cassette possono essere ordinate con pareti lisce o con pareti aperte e relative flange Sono fornibili serrature in acciaio AISI 316L o serrature zincate La messa a terra standard può essere sostituita con un inserto M10 in ottone interno o esterno Le cassette possono essere dotate di una finestra in policarbonato Le cassette possono essere dotate di un lucchetto per maggiore sicurezza Le guide DIN sono montate sulla base della cassetta per mezzo degli appositi profili DIN 14 ITALWEBER

15 cassette in acciaio vuote versioni standard Per semplificare la procedura di scelta delle nostre cassette vuote da parte dei clienti, abbiamo identificato alcune cassette standard, realizzate in acciaio AISI 316L o in acciaio dolce verniciato poliestere, aventi le pareti lisce. Il loro grado di protezione è IP66/IP67, e la loro resistenza all impatto è IK09. Tutti i codici comprendono la cassetta (base + coperchio), le viti di chiusura del coperchio ed un bullone per la messa a terra. cassette in acciaio aisi 316L con pareti liscie Cassetta X1ANP codice finitura dimensioni (mm) larghezza altezza profondità X1ANP naturale X1ANP naturale X1ANP naturale X1ANP naturale X1ANP naturale X1ANP naturale X1ANP naturale X1ANP naturale X1ANP naturale X1ANP naturale cassette in acciaio dolce con pareti liscie Cassetta X1FEP codice finitura dimensioni (mm) larghezza altezza profondità X1FEP verniciata poliestere X1FEP verniciata poliestere X1FEP verniciata poliestere X1FEP verniciata poliestere X1FEP verniciata poliestere X1FEP verniciata poliestere X1FEP verniciata poliestere X1FEP verniciata poliestere X1FEP verniciata poliestere X1FEP verniciata poliestere ITALWEBER 15

16 cassette in acciaio vuote versioni standard con flange Per semplificare la procedura di scelta delle nostre cassette vuote da parte dei clienti, abbiamo identificato alcune cassette standard, realizzate in acciaio AISI 316L o in acciaio dolce verniciato poliestere, aventi una sola flangia sul fondo, oppure sia la flangia sul fondo che una flangia su entrambe le pareti laterali. Il loro grado di protezione è IP66/IP67, e la loro resistenza all impatto è IK09. Tutti i codici comprendono la cassetta (base + coperchio), le viti di chiusura del coperchio ed un bullone per la messa a terra. cassette In acciaio aisi 316L Cassetta X2ANP406020G1 codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza profondità X2ANP403015G1 flangia sul fondo - dimensioni: 212 x 73 mm X2ANP404020G1 flangia sul fondo - dimensioni: 312 x 110 mm X2ANP406020G1 flangia sul fondo - dimensioni: 312 x 110 mm X2ANP508020G1 flangia sul fondo - dimensioni: 412 x 110 mm cassette in acciaio dolce verniciato poliestere Cassetta X2FEP404020G1 codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza profondità X2FEP403015G1 flangia sul fondo - dimensioni: 212 x 73 mm X2FEP404020G1 flangia sul fondo - dimensioni: 312 x 110 mm X2FEP406020G1 flangia sul fondo - dimensioni: 312 x 110 mm X2FEP508020G1 flangia sul fondo - dimensioni: 412 x 110 mm cassette in acciaio aisi 316L Cassetta X2ANP508020G2 codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza profondità X2ANP403015G2 flangia sul fondo - dimensioni: 262 x 73 mm due flange laterali - dimensioni: 212 x 73 mm X2ANP404020G2 flangia sul fondo - dimensioni: 262 x 110 mm due flange laterali - dimensioni: 312 x 110 mm X2ANP406020G2 flangia sul fondo - dimensioni: 262 x 110 mm due flange laterali - dimensioni: 412 x 110 mm X2ANP508020G2 flangia sul fondo - dimensioni: 362 x 110 mm due flange laterali - dimensioni: 612 x 110 mm cassette in acciaio dolce verniciato poliestere Cassetta X2FEP404020G2 codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza profondità X2FEP403015G2 flangia sul fondo - dimensioni: 262 x 73 mm due flange laterali - dimensioni: 212 x 73 mm X2FEP404020G2 flangia sul fondo - dimensioni: 262 x 110 mm due flange laterali - dimensioni: 312 x 110 mm X2FEP406020G2 flangia sul fondo - dimensioni: 262 x 110 mm due flange laterali - dimensioni: 412 x 110 mm X2FEP508020G2 flangia sul fondo - dimensioni: 362 x 110 mm due flange laterali - dimensioni: 612 x 110 mm 16 ITALWEBER

17 cassette in acciaio vuote versioni standard con serratura Per semplificare la procedura di scelta delle nostre cassette vuote da parte dei clienti, abbiamo identificato alcune cassette standard, realizzate in acciaio AISI 316L, aventi le pareti lisce, e dotate di una o più serrature. Il loro grado di protezione è IP66, e la loro resistenza all impatto è IK09. Tutti i codici comprendono la cassetta (base + porta), il bullone per la messa a terra ed una o più serrature con chiave. cassette in acciaio aisi 316L con serratura zincata Cassetta X3ABP codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza profondità X3ABP satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata cassette in acciaio aisi 316L con serratura AISI 316L Cassetta X3ABP406020S codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza profondità X3ABP203016S satinata - con serratura DIN-3 IP66/67 AISI 316L X3ABP303016S satinata - con serratura DIN-3 IP66/67 AISI 316L X3ABP304016S satinata - con serratura DIN-3 IP66/67 AISI 316L X3ABP304020S satinata - con serratura DIN-3 IP66/67 AISI 316L X3ABP404016S satinata - con serratura DIN-3 IP66/67 AISI 316L X3ABP404020S satinata - con serratura DIN-3 IP66/67 AISI 316L X3ABP406020S satinata - con serratura DIN-3 IP66/67 AISI 316L X3ABP506030S satinata - con serratura DIN-3 IP66/67 AISI 316L X3ABP608030S satinata - con serratura DIN-3 IP66/67 AISI 316L X3ABP S satinata - con serratura DIN-3 IP66/67 AISI 316L cassette in acciaio aisi 316L a due porte con serratura zincata Cassetta X3ABP D codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza profondità X3ABP D satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP D satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata X3ABP D satinata - con serratura DIN-3 IP66 zincata ITALWEBER 17

18 cassette di giunzione introduzione e versioni standard Possiamo fornire cassette di giunzione, già comprendenti i terminali interni. Occorre verificare la tabella relativa al numero max di terminali ammessi, quella relativa al valore max della potenza dissipata e quella relativa al numero max di pressacavi ammessi sui lati della cassetta. Per semplificare la procedura di scelta delle nostre cassette di giunzione, abbiamo identificato alcune cassette standard, realizzate in acciaio AISI 316L. Il loro grado di protezione è IP66/IP67, e la loro resistenza all impatto è IK09. Tutti i codici comprendono: cassetta (base + coperchio), viti di chiusura, bullone per la messa a terra, morsettiere e pressacavi. Informazioni richieste per realizzare una scatola di giunzione completa: Zona di installazione o categoria apparecchi Tipo di protezione e dimensioni Classe di temperatura e temperatura di servizio Grado di protezione IP ed eventuali altre opzioni Produttore dei terminali Numero di terminali e tipi e/o sezioni dei cavi Metodo della massima potenza dissipata (MDP) Viene usato il metodo MPD per definire il numero max di terminali che possono essere installati all interno delle nostre cassette di giunzione. Per fare questo abbiamo bisogno delle seguenti informazioni: Misura della diagonale della cassetta Massima corrente necessaria Tipologie di terminali Tipologie di cavi principali opzioni disponibili informazioni tecniche Materiali Trattamento superficiale Dimensioni Messa a terra Fissaggio Opzioni acciaio inox AISI 316L (1,5 mm) acciaio inox AISI 304 (1,5 mm) acciaio dolce verniciato RAL 7035 (1,5 mm) naturale satinato (brushed) verniciato poliestere (colore personalizzabile) larghezza: mm altezza: mm profondità: mm bullone interno (soluzione standard) bullone esterno M5 o M6 staffe saldate (orizzontale/verticale) bullone messa a terra M10 (interno/esterno) finestre (cinque dimensioni standard) pressacavi soluzione per due serrature soluzione con sistema a barre piastre di fondo o guide DIN (con profili) terminali certificati Ex Grado di protezione conformità IP66 / IP67 (IP66 con le flange installate) Temperatura ambiente da -55 C a 40 C / 50 C / 65 C Classe di temperatura Quantità terminali Temperatura superficiale Certificazioni T6 (80 C) / T5 (95 C) / T4 (130 C) specificata dalla tabella MDP da T65 C a T139 C (zone Dust) DNV 11 ATEX 98913X IECEx DNV X POCCFI.u 05.B03816 ROSTECHNADZOR (RTN) PERMIT CNEx X Normative EN/IEC , -7, -31 Marcatura Gas Marcatura Dust II 2 G Ex e IIC T_ C Gb II 2 D Ex tb IIIC T_ C Db cassette di giunzione in acciaio aisi 316L Cassetta X1ANP06JB codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza profondità X1ANP01JB X1ANP II 2 GD Ex e X1ANP02JB X1ANP II 2 GD Ex e X1ANP03JB X1ANP II 2 GD Ex e X1ANP04JB X1ANP II 2 GD Ex e X1ANP05JB X1ANP II 2 GD Ex e X1ANP06JB X1ANP II 2 GD Ex e X1ANP07JB X1ANP II 2 GD Ex e X1ANP08JB X1ANP II 2 GD Ex e X1ANP09JB X1ANP II 2 GD Ex e X1ANP10JB X1ANP II 2 GD Ex e ITALWEBER

19 cassette di giunzione caratteristiche tecniche tabella delle potenze dissipate massime dimensioni potenza dissipata max (W) dimensione (mm) T4 T5 T6 diagonale temp. ambiente max ( C) temp. ambiente max ( C) temp. ambiente max ( C) (m) x 150 x 90 15,3 15,3 15,3 12,4 9,6 5,4 9,6 5,4 2,1 0, x 200 x ,8 26,8 19,4 14,6 10,1 5,6 10,1 5,4 2,2 0, x 250 x ,1 31,6 28,2 22,7 13,3 8,8 13,3 6,5 3,9 0, x 300 x ,9 54,9 39,6 33,7 17,8 10,7 17,8 8,9 4,8 0, x 400 x ,3 31,6 28,2 27,8 13,9 9,9 13,9 7,9 3,9 0, x 450 x ,8 54,9 39,6 40,7 23,9 12,0 23,9 9,6 4,8 0, x 600 x ,7 101,4 59,4 52,2 37,7 20,3 37,7 14,5 4,8 0, x 500 x ,0 84,5 47,0 48,1 27,6 15,0 27,6 11,5 4,8 0, x 500 x ,1 118,1 79,1 61,1 36,0 32,4 36,0 14,5 7,1 0, x 500 x ,3 220,3 164,1 93,4 46,9 33,4 46,9 19,8 7,1 1,14 tabella numero massimo di terminali permessi codice tensione nominale numero terminali (pezzi) / sezione cavi (mm 2 ) / corrente nominale (A) ST / STH ST 2,5 ST4 ST6 ST10 ST16 ST35 STH50 STH95 X1ANP01JB 690V / 1100V 20 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / 57 8 / 16 / 76 6 / 35 / 125 X1ANP02JB 690V / 1100V 30 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / 76 9 / 35 / 125 X1ANP03JB 690V / 1100V 30 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / 76 9 / 35 / 125 X1ANP04JB 690V / 1100V 30 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / 125 X1ANP05JB 690V / 1100V 90 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 X1ANP06JB 690V / 1100V 90 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 X1ANP07JB 690V / 1100V 80 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 X1ANP08JB 690V / 1100V 95 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 X1ANP09JB 690V / 1100V 120 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 X1ANP10JB 690V / 1100V 250 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 tabella numero massimo di pressacavi ammessi codice numero max pressacavi (lati BE / CD) M20 M25 M32 M40 B X1ANP01JB 8 / 8 3 / 3 2 / 2 N/A X1ANP02JB 8 / 10 3 / 4 2 / 3 2 / 2 X1ANP03JB 10 / 10 4 / 4 3 / 3 2 / 2 X1ANP04JB 11 / 18 7 / 11 3 / 5 2 / 4 X1ANP05JB 18 / 36 8 / 16 6 / 12 2 / 6 X1ANP06JB 27 / / / 10 4 / 4 X1ANP07JB 36 / / / 10 6 / 4 X1ANP08JB 60 / / / / 12 X1ANP09JB 60 / / / / 18 X1ANP10JB 75 / / / / 24 C E D ITALWEBER 19

20 cassette universali combo introduzione Le cassette universali della serie Combo sono cassette di tipo Ex e, progettate per adattarsi all utilizzo abbinato a cassette di tipo Ex d. In sostanza, invece di avere un unica cassetta Ex d, comprendente i morsetti e l accesso diretto, si può realizzare una soluzione più leggera e flessibile utilizzando le cassette Combo. Per semplificare la proce- dura di scelta, abbiamo identificato alcune cassette standard. Il loro grado di protezione è IP66 e la loro resistenza all impatto è IK09. Tutti i codici comprendono la cassetta (base + coperchio), serratura con chiave, piastra di fondo, guida DIN, accessori e istruzioni per l accoppiamento ad una cassetta Ex d (guarnizione compresa). vantaggi delle cassette universali combo Semplice lavorazione delle cassette Possibilità di disporre di diverse varianti (ad esempio finestre) Possibilità di aggiungere collegamenti supplementari sul posto Meno lavorazioni necessarie per la parte Ex d Riduzione dei costi Soluzione sicura Riduce al minimo il rischio di danneggiare il tipo di protezione della cassetta Ex d Nessuna conoscenza del modo di protezione Ex d necessaria per l'installazione Semplicità e velocità per i collegamenti e le manutenzioni Nessuna necessità di aprire la cassetta Ex d per le connessioni Facilità di accesso e di chiusura della parte destinata ai collegamenti nella cassetta universale Combo Ex e Soluzione molto efficiente I componenti Ex e che possono essere utilizzati all'interno della nostra cassetta sono molto più economici rispetto ai componenti Ex d È necessaria una cassetta Ex d più piccola Possibilità di utilizzare cassette Ex d più piccole Riduzione dei costi Peso più leggero esempio operativo Soluzione tradizionale (cassetta Ex d grande con terminali) Tutti i componenti integrati in una unica cassetta Ex d grande Necessità di uno spazio extra Pressacavi Ex d integrati in produzione (nessuna flessibilità) Soluzione universale Combo (cassetta Ex d piccola con la nostra cassetta Ex e) Componenti non Ex nella cassetta Ex d Connessioni precablate ai componenti non Ex Possono essere usati componenti Ex ed nella cassetta Ex e Possono essere usati pressacavi Ex e (possibilità di aggiungere ulteriori connessioni in loco) 20 ITALWEBER

21 cassette universali combo introduzione e versioni standard principali opzioni disponibili esempio operativo Materiali Trattamento superficiale Dimensioni Messa a terra Fissaggio acciaio inox AISI 316L satinato (brushed) larghezza: mm altezza: mm profondità: mm bullone interno rivetto esterno M6x12 connessione alla cassetta Ex d con bulloni 1. Misurare le dimensioni della parete della cassetta Ex d e confrontarla con la tabella qui sotto per selezionare la cassetta universale Combo più adatta. informazioni tecniche Grado di protezione IP66 Temperatura ambiente da -55 C a 40 C Classe di temperatura T6 (85 C) Massima potenza da 9,6W a 36W Opzioni T6 / T5 / T4 (40 C / 55 C / 65 C) 2. Seguire le istruzioni per il montaggio e per le dime di foratura per la lavorazione della cassetta Ex d. Nota: qualsiasi lavorazione deve essere eseguita dal costruttore o da un operatore che sia stato approvato dal costruttore per apportare modifiche alle cassette Ex d. conformità Certificazioni DNV 11 ATEX 98913X IECEx DNV X Normative EN :2012, -7:2009, -31:2009 IEC :2011, -7:2007, -31:2008 Marcatura Gas Marcatura Dust II 2 G Ex e IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC T_ C Db 3. Utilizzare gli elementi di fissaggio forniti con la cassetta universale Combo per realizzare una connessione affidabile cassette universali combo in acciaio aisi 316L Cassetta Combo + cassetta Ex d codice descrizione area foratura spazio minimo dimensioni (mm) (mm) installaz. (mm) larghezza altezza profondità UCB2010 X3ABP302316C 170 x x UCB2015 X3ABP302320C 170 x x UCB2510 X3ABP352816C 210 x x UCB2515 X3ABP352820C 210 x x UCB3010 X3ABP402816C 270 x x UCB3015 X3ABP402820C 270 x x UCB3313 X3ABP434318C 300 x x UCB3319 X3ABP434325C 300 x x UCB4013 X3ABP504318C 370 x x UCB4019 X3ABP504325C 370 x x ITALWEBER 21

22 cassette universali combo caratteristiche tecniche tabella delle potenze dissipate massime dimensioni potenza dissipata max (W) dimensione (mm) T4 T5 T6 diagonale temp. ambiente max ( C) temp. ambiente max ( C) temp. ambiente max ( C) (m) x 150 x 90 15,3 15,3 15,3 12,4 9,6 5,4 9,6 5,4 2,1 0, x 200 x ,8 26,8 19,4 14,6 10,1 5,6 10,1 5,4 2,2 0, x 250 x ,1 31,6 28,2 22,7 13,3 8,8 13,3 6,5 3,9 0, x 300 x ,9 54,9 39,6 33,7 17,8 10,7 17,8 8,9 4,8 0, x 400 x ,3 31,6 28,2 27,8 13,9 9,9 13,9 7,9 3,9 0, x 450 x ,8 54,9 39,6 40,7 23,9 12,0 23,9 9,6 4,8 0, x 600 x ,7 101,4 59,4 52,2 37,7 20,3 37,7 14,5 4,8 0, x 500 x ,0 84,5 47,0 48,1 27,6 15,0 27,6 11,5 4,8 0, x 500 x ,1 118,1 79,1 61,1 36,0 32,4 36,0 14,5 7,1 0, x 500 x ,3 220,3 164,1 93,4 46,9 33,4 46,9 19,8 7,1 1,14 tabella numero massimo di terminali permessi codice tensione nominale numero terminali (pezzi) / sezione cavi (mm 2 ) / corrente nominale (A) ST / STH ST 2,5 ST4 ST6 ST10 ST16 ST35 STH50 STH95 UCB V / 1100V 30 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 UCB V / 1100V 30 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 UCB V / 1100V 35 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 UCB V / 1100V 35 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 UCB V / 1100V 55 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 UCB V / 1100V 55 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 UCB V / 1100V 85 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 UCB V / 1100V 85 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 UCB V / 1100V 120 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 UCB V / 1100V 120 / 2,5 / / 4 / / 6 / / 10 / / 16 / / 35 / / 50 / / 95 / 232 tabella numero massimo di pressacavi ammessi codice numero max pressacavi (lati E / CD) M20 M25 M32 M40 UCB / / 7 10 / 6 6 / 3 UCB / / 9 12 / 6 8 / 4 UCB / / 7 10 / 6 7 / 3 UCB / / 9 15 / 6 10 / 4 UCB / / / 8 7 / 3 UCB / / / 8 12 / 6 UCB / / / / 10 UCB / / / / 15 UCB / / / / 10 UCB / / / / 15 C E D 22 ITALWEBER

23 cassette atex disegni Dimensioni d ingombro in mm e, tra parentesi, in pollici Cassetta atex: 150 x 150 x 90 mm Cassetta atex: 150 x 200 x 100 mm Cassetta atex: 200 x 200 x 100 mm Cassetta atex: 200 x 300 x 120 mm Cassetta atex: 200 x 300 x 160 mm Cassetta atex: 200 x 400 x 150 mm Cassetta atex: 300 x 300 x 150 mm Cassetta atex: 300 x 300 x 160 mm ITALWEBER 23

24 cassette atex disegni Dimensioni d ingombro in mm e, tra parentesi, in pollici Cassetta atex: 300 x 400 x 160 mm Cassetta atex: 300 x 400 x 200 mm Cassetta atex: 400 x 300 x 150 mm Cassetta atex: 400 x 300 x 150 mm con flangia lato inferiore Cassetta atex: 400 x 300 x 150 mm con flangia laterale e flangia lato inferiore Cassetta atex: 400 x 400 x 160 mm Cassetta atex: 400 x 400 x 200 mm Cassetta atex: 400 x 400 x 200 mm con flangia lato inferiore 24 ITALWEBER

25 cassette atex disegni Dimensioni d ingombro in mm e, tra parentesi, in pollici Cassetta atex: 400 x 400 x 200 mm con flangia laterale e flangia lato inferiore Cassetta atex: 400 x 600 x 200 mm Cassetta atex: 400 x 600 x 200 mm con flangia lato inferiore Cassetta atex: 400 x 600 x 200 mm con flangia laterale e flangia lato inferiore Cassetta atex: 500 x 600 x 300 mm Cassetta atex: 500 x 800 x 200 mm Cassetta atex: 500 x 800 x 200 mm con flangia lato inferiore Cassetta atex: 500 x 800 x 200 mm con flangia laterale e flangia lato inferiore ITALWEBER 25

26 cassette atex disegni Dimensioni d ingombro in mm e, tra parentesi, in pollici Cassetta atex: 600 x 800 x 300 mm Cassetta atex: 800 x 1000 x 300 mm Cassetta atex: 1000 x 1000 x 300 mm Cassetta atex: 1200 x 1000 x 300 mm Cassetta atex: 1500 x 1000 x 300 mm combo box universale: 300 x x 160 mm combo box universale: 300 x x 200 mm 26 ITALWEBER

27 cassette atex disegni Dimensioni d ingombro in mm e, tra parentesi, in pollici combo box universale: 350 x x 160 mm combo box universale: 350 x x 200 mm combo box universale: 400 x x 160 mm combo box universale: 400 x x 200 mm combo box universale: 430 x x 180 mm combo box universale: 430 x x 250 mm combo box universale: 500 x x 180 mm combo box universale: 500 x x 250 mm ITALWEBER 27

28 accessori Sono disponibili piastre di fondo, guide DIN e relativi profili di fissaggio, da abbinare alle cassette vuote Ex. Sia le piastre di fondo che gli accessori per guida DIN sono realizzate in acciaio galvanizzato. Le guide DIN 35 mm ed i profili per guide DIN sono in confezione da 2 pezzi. La confezione dei profili comprende anche la necessaria bulloneria per il fissaggio. piastre di fondo in acciaio galvanizzato Piastra di fondo XMP23 codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza spessore XMP12 per cassette 150 x 200 mm / 150 x 150 mm ,5 XMP22 per cassette 200 x 200 mm ,0 XMP23 per cassette 200 x 300 mm ,0 XMP24 per cassette 200 x 400 mm ,0 XMP33 per cassette 300 x 300 mm ,0 XMP43 per cassette 400 x 300 mm ,0 XMP44 per cassette 400 x 400 mm ,0 XMP46 per cassette 400 x 600 mm ,5 XMP58 per cassette 500 x 800 mm ,5 XMP68 per cassette 600 x 800 mm ,0 XMP810 per cassette 800 x 1000 mm ,0 guide din in acciaio galvanizzato Guida DIN DR3530B codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza DR3520B per cassette lato 200 mm DR3530B per cassette lato 300 mm DR3540B per cassette lato 400 mm DR3550B per cassette lato 500 mm DR3560B per cassette lato 600 mm DR3580B per cassette lato 800 mm profili per guide din in acciaio galvanizzato Profilo EBP20 codice descrizione dimensioni (mm) larghezza altezza EBP20 per cassette lato 200 mm EBP30 per cassette lato 300 mm EBP40 per cassette lato 400 mm EBP50 per cassette lato 500 mm EBP60 per cassette lato 600 mm EBP80 per cassette lato 800 mm ITALWEBER

29 accessori I pressacavi ATEX Ex e, Ex tb sono disponibili in tre diversi materiali: acciaio AISI 316L, ottone nichelato e poliammide. Essi sono utilizzabili nelle seguenti zone: zona 1, zona 2, zona 21, zona 22; gruppi gas: IIA, IIB, IIC. La guarnizione è realizzata in silicone. Il grado di protezione dei pressacavi, sia in metallo che in materiale plastico è IP66 (IP68 a 25 metri per 30 minuti). pressacavi ex e/tb in acciaio aisi 316L Pressacavo KTA4.20 codice per cavi filetto dimensione cavi classe conf. min-max (mm) temperatura KTA4.16 non armato - tenuta semplice M da -60 C a +180 C 5 KTA4.20 non armato - tenuta semplice M da -60 C a +180 C 5 KTA4.25 non armato - tenuta semplice M da -60 C a +180 C 5 KTA4.32 non armato - tenuta semplice M da -60 C a +180 C 5 KTA3.16 armato - doppia tenuta M / 2-10 da -60 C a +180 C 5 KTA3.20 armato - doppia tenuta M / 4-12 da -60 C a +180 C 5 KTA3.25 armato - doppia tenuta M / 9-20 da -60 C a +180 C 5 KTA3.32 armato - doppia tenuta M / da -60 C a +180 C 5 pressacavi ex e/tb in ottone nichelato Pressacavo KTA2.25 codice per cavi filetto dimensione cavi classe conf. min-max (mm) temperatura KTA1.16 non armato - tenuta semplice M16 4-8,4 da -60 C a +180 C 5 KTA1.20 non armato - tenuta semplice M20 9,4-14 da -60 C a +180 C 5 KTA1.25 non armato - tenuta semplice M25 13,5-20 da -60 C a +180 C 5 KTA1.32 non armato - tenuta semplice M32 19,5-26,3 da -60 C a +180 C 5 KTA1.40 non armato - tenuta semplice M ,2 da -60 C a +180 C 5 KTA2.16 armato - doppia tenuta M16 3,4-8,4 / 9-13,5 da -60 C a +180 C 5 KTA2.20 armato - doppia tenuta M20 9,4-14 / 15,5-21,1 da -60 C a +180 C 5 KTA2.25 armato - doppia tenuta M25 13,5-20 / 20,3-27,4 da -60 C a +180 C 5 KTA2.32 armato - doppia tenuta M32 19,5-26,3 / 26,7-34 da -60 C a +180 C 5 KTA2.40 armato - doppia tenuta M ,2 / 33-40,6 da -60 C a +180 C 5 pressacavi ex e/tb in poliammide Pressacavi in poliammide codice per cavi filetto dimensione cavi classe conf. min-max (mm) temperatura KTA24.20S 1) non armato - tenuta semplice M da -40 C a +80 C 25 KTA ) non armato - tenuta semplice M da -40 C a +80 C 25 KTA ) non armato - tenuta semplice M da -40 C a +80 C 25 KTA ) non armato - tenuta semplice M da -40 C a +80 C 25 KTA ) non armato - tenuta semplice M da -40 C a +80 C 25 KTA25.20S 2) non armato - tenuta semplice M da -40 C a +80 C 25 KTA ) non armato - tenuta semplice M da -40 C a +80 C 25 KTA ) non armato - tenuta semplice M da -40 C a +80 C 25 KTA ) non armato - tenuta semplice M da -40 C a +80 C 25 KTA ) non armato - tenuta semplice M da -40 C a +80 C 25 1) colore blu 2) colore nero ITALWEBER 29

30 accessori Le ghiere di bloccaggio per i pressacavi sono disponibili nelle versioni in acciaio AISI 316L ed in ottone. I tappi di chiusura sono disponibili anche nella versione in materiale plastico, e sono utilizzabili nelle seguenti zone: zona 1, zona 2, zona 21, zona 22. Tra gli altri accessori disponibili vi sono: valvola di ventilazione, protezioni per pressacavi in PVC e occhielli per messa a terra. ghiere di fissaggio in metallo Ghiera di fissaggio codice tipo filetto conf. codice tipo filetto conf. KTM26.16 acciaio inox M16 10 PTK16.16 ottone M16 10 KTM26.20 acciaio inox M20 15 PTK16.20 ottone M20 15 KTM26.25 acciaio inox M25 10 PTK16.25 ottone M25 10 KTM26.32 acciaio inox M32 10 PTK16.32 ottone M32 10 PTK16.40 ottone M40 5 tappi ex e/tb Tappo PTKA4.20 codice tipo filetto altezza (mm) classe temp. conf. PTKA4.20 poliammide nera - 1 gommino M20 10 da -40 C a +80 C 20 PTKA4.25 poliammide nera - 1 gommino M25 10 da -40 C a +80 C 20 PTKA4.32 poliammide nera - 1 gommino M32 15 da -40 C a +80 C 20 PTKA17.16 acciaio AISI 316L - 1 gommino M16 20,5 da -60 C a +200 C 20 PTKA17.20 acciaio AISI 316L - 1 gommino M20 21 da -60 C a +200 C 20 PTKA17.25 acciaio AISI 316L - 1 gommino M25 21 da -60 C a +200 C 20 PTKA17.32 acciaio AISI 316L - 1 gommino M32 21 da -60 C a +200 C 20 PTKA2.16 ottone nichelato - 1 gommino M16 20,5 da -60 C a +200 C 10 PTKA2.20 ottone nichelato - 1 gommino M20 21 da -60 C a +200 C 10 PTKA2.25 ottone nichelato - 1 gommino M25 21 da -60 C a +200 C 10 PTKA2.32 ottone nichelato - 1 gommino M32 21 da -60 C a +200 C 10 PTKA2.40 ottone nichelato - 1 gommino M40 21,5 da -60 C a +200 C 10 valvola di ventilazione IP66 ex e/tb Valvola BSSA20B codice tipo filetto altezza (mm) classe temp. conf. BSSA20B ottone nichelato M20 22 da -60 C a +200 C 1 protezione pvc per pressacavi Protezione KTAS1.25 codice tipo classe temp. conf. KTAS1.20 per pressacavi KTA2.20 da -25 C a +70 C 50 KTAS1.25 per pressacavi KTA2.25 da -25 C a +70 C 50 KTAS1.32 per pressacavi KTA2.32 da -25 C a +70 C 50 KTAS1.40 per pressacavi KTA2.40 da -25 C a +70 C 50 occhielli per messa a terra Occhiello KTAE1.16 codice tipo filetto conf. KTAE1.16 ottone nichelato M16 50 KTAE1.20 ottone nichelato M20 50 KTAE1.25 ottone nichelato M25 50 KTAE1.32 ottone nichelato M ITALWEBER

31 cataloghi italweber catalogo generale. Fusibili e portafusibili bassa e media tensione, cassette in materiale plastico e metallico, barre di rame e accessori, salvamotori, componenti per quadri elettrici rotec. Commutatori a camme e ausiliari di comando SOLAR. Quadri stringa, fusibili e componenti per impianti fotovoltaici ETIMAT. Apparecchiature modulari di protezione e comando BOLTEC. Limitatori di sovratensione TRAFO. Trasformatori di bassa e media tensione silamat. Interruttori sezionatori e commutatori Disponibili in formato pdf sul sito ITALWEBER 31

32 Via E. Fermi, 40/ Assago (MI) I Italia Tel Fax ITALWEBER spa si riserva la facoltà di apportare modifiche e/o migliorie ai prodotti del presente catalogo senza l obbligo di darne preavviso ITALWEBER spa reserves the right to modify and/or to make improvements to the products in this catalogue without the obligation to give notice Edizione 2014