Elettropompa per acque chiare tipo ABS IP 900

Transcript

1 IT (05/2016) IT Istruzioni d installazione IT one e uso

2 2 Istruzioni d avviamento e uso (Traduzione delle istruzioni originali) Elettropompa per aque hiare tipo ABS IP 900 Simboli e note usate in questo manuale: m La Le istruzioni di siurezza del presente manuale, la ui manata osservanza omporta perioli per la vita, sono state appositamente evidenziate on il simbolo di periolo generio. (vedi DIN 4844-W9). presenza di una tensione periolosa è identifiata on il simbolo di siurezza. (vedi DIN 4844-W8). ATTENZIONE! La manata osservanza può ausare danni all unità o infl uire negativamente sulle sue prestazioni. Freia del senso di rotazione Targhetta identifiativa vanno tenuti presente on attenzione e mantenuti in ondizioni di leggibilità. Siurezza (estratto da Standard VDMA, Foglio 24292)* Questa unità può essere utilizzata da bambini di 8 anni e più e da persone on apaità fisihe, sensoriali o mentali ridotte o non in possesso di esperienze e onosenze quando sono supervisionati o hanno rievuto istruzioni in merito all uso siuro del dispositivo e hanno ompreso i perioli he ne derivano. I bambini non devono gioare on l apparehio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite dai bambini non sottoposti a supervisione. m Per evitare lesioni, quando la pompa è in funzione non toare la griglia di protezione della ventola. Le presenti istruzioni d uso ontengono informazioni basilari per il montaggio, l utilizzo e la manutenzione e andranno seguite srupolosamente. Per tale ragione è essenziale he, prima del montaggio o della messa in servizio, il personale addetto all installazione e tutto il personale responsabile dell eserizio o della manutenzione abbiano letto on attenzione le istruzioni, he dovranno sempre essere prontamente disponibili nel luogo d installazione dell unità. Oltre ad attenersi alle normative di siurezza di natura generale, elenate fra questi paragrafi prinipali, è inoltre essenziale attenersi alle istruzioni di siurezza speifihe riportate in altri paragrafi. Attenersi alle istruzioni di siurezza elenate nel presente manuale, alle Normative nazionali di siurezza e a tutte le normative di eserizio e di siurezza interne appliabili all ambito dell utente. Le indiazioni generali di siurezza per la tutela della salute e della siurezza sono desritte in dettaglio nel manuale speifio Istruzioni di siurezza per i prodotti Sulzer modello ABS. In aso di neessità di ulteriori informazioni onernenti questi a spetti, si prega di ontattare il ostruttore Sulzer. Perioli ausati dalla manata osservanza delle istruzioni di siurezza La manata osservanza delle istruzioni di siurezza può rappresentare un periolo per il personale, per l ambiente o per l unità stessa e può omportare il deadere dei diritti di risarimento o regresso dell utente. La manata osservanza delle istruzioni può omportare, ad esempio, i seguenti perioli: Avaria di importanti funzioni dell unità/ dell installazione. Rishi per il personale a ausa di influssi elettrii, meanii o himii. Rishi per l ambiente a ausa di perdite di sostanze periolose. ATTENZIONE! Effettuare le operazioni on autela. Normative di siurezza per il gestore/ l operatore Evitare tutti i rishi onnessi all elettriità (per maggiori informazioni onsultare le Normative della loale Azienda fornitrie di energia elettria). Sulzer si riserva il diritto di modifi are le speifi he in seguito a sviluppi tenii

3 Istruzioni d avviamento e uso (Traduzione delle istruzioni originali) 3 Normative di siurezza per le operazioni di manutenzione, ontrollo e installazione L utente dell unità dovrà aertarsi he tutte le operazioni di manutenzione, ontrollo e installazione vengano effettuate da personale esperto, autorizzato e qualifiato. L utente dovrà inoltre aertarsi he detto personale abbia studiato attentamente le istruzioni d uso. In linea generale, tutte le operazioni sull unità andranno effettuate ad unità spenta. Le pompe o le unità utilizzate per il pompaggio di fluidi potenzialmente noivi per la salute andranno preventivamente deontaminate. Ad operazioni onluse tutte le apparehiature di siurezza e di protezione andranno reinstallate, ontrollandone la piena funzionalità. Prima di riavviare l unità, oorrerà ottemperare alle voi elenate nella sezione Messa in funzione. Modifihe arbitrarie e ostruzione di parti di riambio Eventuali modifihe o variazioni all unità/ all installazione andranno effettuate eslusivamente previa onsultazione del ostruttore. L utilizzo di parti di riambio e di aessori originali, autorizzato dal ostruttore, è essenziale per l idoneità ai requisiti di siurezza. L utilizzo di altre parti di riambio può omportare il deadere di ogni diritto di garanzia o risarimento. Utilizzo non onforme La siurezza di funzionamento dell unità è garantita soltanto se l unità viene usata onformemente alle istruzioni per l uso e di siurezza. I valori limite riportati nella sheda tenia non andranno oltrepassati in alun aso. Le presenti istruzioni d installazione e uso non sostituisono né esludono le normative e gli standard seguenti, he hanno validità generale. *VDMA=Verband Deutsher Mashinen- und Anlagebau e.v. (Assoiazione Tedesa dei Costruttori di Mahine e Impianti). Le unità non più utilizzate possono essere restituite ad Sulzer, oppure riilate in onformità on le normative loali. Trasporto Durante il trasporto evitare di lasiar adere o di laniare l unità. L unità non dev essere in alun aso sollevata o alata mediante il avo di alimentazione. Per il trasporto è presente un apposita maniglia. Se neessario, è possibile sospendere la pompa agganiando un avo o una atena a tale maniglia. Targhetta identifi ativa Consigliamo di annotare i dati della targhetta identifi ativa apposta sulla pompa nel rispettivo modulo sotto riportato e di onservare il modulo ome riferimento per eseguire ordini di pezzi di riambio, ordini ripetitivi o rihieste in generale. In tutte le omuniazioni indiare sempre tipo di pompa, odie e matriola. Made in Ireland Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Wexford, Ireland Legenda Typ Tipo di pompa Nr. Codie SN Matriola xx/xxxx Data di produzione (settimana/anno) U Tensione nominale V Ph Numero di fasi Corrente nominale A Frequenza Hz P1 Potenza d ingresso nominale kw Qmax Portata max. m 3 /h Hmax Cario max. m 1/min Veloità r/min IP Tipo di protezione Profondità sommergibile max. m ATTENZIONE! Temperatura massima del liquido per funzionamento ontinuo = 40 C, funzionamento intermittente = 60 C. Livello di rumorosità 70 db Prestazioni Prevalenza totale massima: 11 m

4 4 Istruzioni d avviamento e uso (Traduzione delle istruzioni originali) Appliazione Le ompatte e robuste elettropompe sommergibili ABS della serie IP 900 vengono impiegate per il onvogliamento eonomio e siuro di diversi tipi di liquido in ampo domestio, artigianale e industriale. Sono prodotti di elevata qualità ed affidabilità adatte per i seguenti ampi di impiego: Pompaggio di liquido orrosivo. Pompaggio di aque hiare. Pompaggio di aqua piovana. Pompaggio senza intasamenti di liquidi ontenenti orpi solidi di dimensioni ompatibili ol passaggio libero della girante. Queste pompe non possono essere utilizzate per il pompaggio di liquidi infiammabili o esplosivi. ATTENZIONE! Prima del pompaggio di liquidi orrosivi ontrollare he i omponenti della pompa siano resistenti a questo partiolare impiego. NOTA: NOTA: Così ome altri apparehi elettrii, anhe questo prodotto può guastarsi a ausa dell azionamento errato, della mananza di tensione di rete o di un difetto tenio. Un guasto del genere può avere eventualmente ome onseguenza la fuoriusita del liquido e/o dell aqua. Se a ausa dell utilizzo onreto si può verifiare un danno, sono neessarie delle misure per evitare he tale danno possa effettivamente insorgere. Tenendo in onsiderazione le irostanze partiolari, viene ontemplato in partiolare l utilizzo di un impianto di allarme indipendente dalla rete, l impiego di un gruppo elettrogeno di emergenza e la presenza di un seondo impianto ollegato. La perdita di lubrifianti potrebbe portare alla ontaminazione del mezzo pompato. Messa in funzione Prima della messa in funzione, ontrollare srupolosamente la pompa e l intero impianto. Verifiare in dettaglio se: Il avo di alimentazione e la spina sono danneggiati? Il ollegamento elettrio è onforme alle normative? Il salvamotore è stato orrettamente tarato? Il senso di rotazione della pompa è esatto? Il dispositivo per il ontrollo del livello funziona orrettamente? I regolatori di livello funzionano e sono posizionati orrettamente? m Non far funzionare la pompa se essa è stata parzialmente smontata. m Per evitare lesioni alla persona o danni alla pompa, sollegarla dalla presa di orrente prima di rimuovere o regolare la ghiera di aspirazione. m In Nel Le tutte le installazioni, la pompa IP deve essere alimentata da un dispositivo a orrente residua (ad es. RCD, ELCB, RCBO e.) on una orrente di eserizio residua stimata non superiore a 30 ma. Per le installazioni he non hanno un dispositivo a orrente residua ostante la pompa deve essere ollegata alla presa di orrente tramite una versione portatile del dispositivo. aso delle pompe sommergibili di Classe I (EN 60335) ome quelle della serie IP, tutte le parti metallihe aessibili sono onnesse al onduttore di terra. Prima di utilizzare la pompa, un tenio qualifiato dovrà verifiare il orretto ollegamento del avo di massa. pompe IP non possono essere messe in funzione in luoghi dove una persona potrebbe essere immersa o a ontatto on il liquido pompato, sia intenzionalmente he aidentalmente, ad es. pisina, laghetto del giardino, fontana, aree inondate. Per le pompe utilizzate nelle pisine in ui sono presenti delle persone si devono prevedere solo pompe di Classe III (EN 60335) on un voltaggio non superiore a 12 V. NOTA Le appropriate apparehiature salvavita sono disponibili presso i fornitori di materiale elettrio. Si prega di ontattare il proprio elettriista. Le normative in Austria prevedono he una elettropompa installata in pisine o laghetti ornamentali on ollegamento elettrio fisso può essere fornita solo on trasformatore separato, on tensione non superiore a 220 V. Per qualsiasi dubbio rivolgetevi al vostro elettriista di fiduia.

5 Istruzioni d avviamento e uso (Traduzione delle istruzioni originali) 5 Collegamenti elettrii Prima di avviare la pompa, un tenio qualifiato dovrà aertarsi he l impianto elettrio sia onforme alle norme di siurezza. Messa a terra, neutro, interruttore automatio per dispersione, e. devono essere onformi alle norme dell Ente Nazionale per l Energia Elettria e devono essere ontrollati da una persona qualifiata he ne verifihi il orretto funzionamento. ATTENZIONE! La sezione del avo di alimentazione e la aduta di tensione devono essere onformi alle norme vigenti, ad es. VDE, CEI, e. La tensione indiata sulla targhetta deve orrispondere alla tensione di rete. Se le pompe sono dotate di spina, la presa va olloata in un luogo al siuro da allagamenti. Se le pompe sono sprovviste di spina, i ollegamenti dei fili del avo elettrio della pompa e della linea elettria vanno eseguiti da personale speializzato rispettando i ontrassegni o i olori di iasun filo e in aordo alle norme vigenti. L impianto deve essere protetto tramite apposite valvole fusibili (in relazione alla potenza nominale della pompa). Si raomanda l utilizzo di un salvamotore. Manutenzione Prima di iniziare qualsiasi lavoro di manutenzione, sollegare ompletamente la pompa dalla linea elettria ed assiurarsi he non possa essere inavvertitamente riavviata. Per evitare perioli, se il avo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore o dal suo rappresentante di zona per l assistenza o da una persona in possesso di qualifia simile. ATTENZIONE! I onsigli di manutenzione qui riportati non sono intesi ome indiazioni per riparazioni fai da te, in quanto è sempre neessaria una speifia onosenza tenia per riparare queste unità. La garanzia Sulzer è valida solo se le riparazioni sono effettuate da Centri autorizzati Sulzer e se vengono utilizzati riambi originali Sulzer. Cenni generali di manutenzione Le pompe Sulzer sono prodotti affidabili di provata qualità, sottoposti ad attenti ollaudi prima di essere spediti dalla fabbria. I usinetti lubrifiati a vita garantisono un ottimale affidabilità della pompa. E omunque essenziale he l installazione e l impiego siano onformi alle ns. istruzioni per l uso. Se omunque si dovesse presentare un problema, non improvvisate, ma rivolgetevi ad un Centro di Assistenza autorizzato Sulzer. Ciò riguarda soprattutto quei asi in ui si verifiano ontinui interventi del relè termio nel quadro di omando. Per una lunga durata e siurezza di funzionamento è omunque onsigliabile effettuare ontrolli regolari. L assistenza Sulzer sarà lieta di prestare onsulenza riguardo a qualsiasi vostra appliazione e di aiutarvi a risolvere eventuali problemi di pompaggio. Commento alla normativa sull utilizzo degli impianti di sollevamento per aque di sario seondo DIN e EN Le stazioni di sollevamento automatihe trovano appliazione quando: Il livello dell aqua da evauare si trova sotto il livello della rete fognaria. Lo sario del hiusino dell aqua piovana è posizionato sotto il livello della rete fognaria. Il livello della rete fognaria è definito quale livello massimo dell aqua nella rete fognaria pubblia e viene determinato dalle Autorità Loali. Nel aso in ui nessuna informazione sia disponibile, allora può essere preso ome riferimento il piano stradale. I serbatoi di raolta degli impianti di sollevamento per aque sporhe, per non ausare alun odore fastidioso, devono essere a tenuta stagna e ompleti di guarnizioni. ATTENZIONE! Osservare srupolosamente le norme loali e DIN 1986/100, EN e EN Pulizia Nel aso la pompa debba essere messa fuori servizio, oorre lavarla on un getto di aqua pulita per prevenire possibili inrostazioni. Pulire il regolatore automatio di livello e ontrollarne il funzionamento.

6 6 Istruzioni d avviamento e uso (Traduzione delle istruzioni originali)

7 Istruzioni d avviamento e uso (Traduzione delle istruzioni originali) 7

8 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel , Fax