Instruction for use. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing. Manual de utilização. Instrucțiuni de utilizare.

Transcript

1 Instruction for us Gbruiksaanijzing Bruksanvisning Manual d utilização Instrucțiuni d utilizar.hirlpool.u 1

2 INDICE INSTALLAZIONE 3 Installazion SICUREZZA 4 Importanti istruzioni di sicurzza 5 Guida alla risoluzion di problmi 6 Prcauzioni ACCESSORI E MANUTENZIONE 7 Accssori 8 Manutnzion pulizia PANNELLO COMANDI 9 Pannllo comandi USO GENERALE 10 Modalità Stand-by 10 Protzion anti-avvio/sicurzza bambini 10 Sospnsion o intrruzion dlla cottura 10 Aggiungr/Mscolar/Girar i cibi 11 Clock (Orologio) FUNZIONI DI COTTURA 11 Jt Start 12 Microav (Microond) 13 Brad Dfrost (Sconglamnto pan) 14 Crisp 15 Combi Grill (Microav + Grill) (Combi Grill (microond + grill)) 16 Stam (Vapor) 17 Stam (Vapor) 18 Chf Mnu (Mnu Chf) 18 Grill OPZIONI 19 Modalità Auto Сlan (Pulizia automatica) CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE 20 Consigli pr la salvaguardia dll'ambint 20 Spcifich tcnich 2

3 INSTALLAZIONE Prima dl collgamnto Installar il forno lontano da fonti di calor. Pr consntir una vntilazion sufficint, lasciar sopra il forno uno spazio di almno 30 cm. Il microond non dv ssr collocato all'intrno di un mobil. Qusto forno non è progttato pr ssr disposto o utilizzato su una suprfici di lavoro ad altzza infrior a 850 mm dal pavimnto. Vrificar ch la tnsion indicata sulla targhtta con l spcifich corrisponda alla tnsion dll'abitazion. Non rimuovr l piastr di protzion dl forno a microond ch si trovano ai lati dlla cavità. Tali piastr vitano ch i grassi i pzztti di cibo ntrino nll fritoi dl forno. Installar il forno su una suprfici piana stabil, in grado di sostnr il suo pso ullo dgli utnsili ch vi vngono insriti. Manggiar con cura. Assicurarsi ch lo spazio libro al di sotto, al di sopra intorno al forno consnta una circolazion d'aria adguata. Accrtarsi ch l'lttrodomstico non sia dannggiato. Vrificar ch lo sportllo dl forno si chiuda prfttamnt ch la guarnizion intrna non sia dannggiata. Vuotar il forno pulir l'intrno con un panno morbido umido. Non accndr l'apparcchio s il cavo di alimntazion o la spina sono dannggiati, s non funziona corrttamnt o s è caduto d è stato dannggiato. Non immrgr il cavo di alimntazion o la spina nll acua. Tnr il cavo di alimntazion lontano da suprfici cald. Potrbbro vrificarsi scoss lttrich, incndi o altr situazioni pricolos. Non usar prolungh: S il cavo d alimntazion è troppo corto, richidr a un lttricista, o ad altro tcnico ualificato, di installar una prsa di corrnt vicino all lttrodomstico. AVVISO: L uso improprio dlla spina con mssa a trra può provocar incndi o scarich lttrich. Consultar un lttricista, o altro prsonal ualificato, s non si capiscono compltamnt l istruzioni pr la mssa a trra, oppur s si hanno di dubbi sull appropriata mssa a trra dl forno a microond. Dopo il collgamnto Il forno può ssr usato solo s lo sportllo è bn chiuso. S installato vicino ad apparcchi radio, tlvisivi o antnn, il forno può causar intrfrnz. La mssa a trra dll'apparcchio è obbligatoria. Il fabbricant dclina ualsiasi rsponsabilità pr vntuali danni a prson, animali o cos drivanti dalla mancata ossrvanza di usta norma. I produttori non sono rsponsabili pr problmi causati dall'inossrvanza dll prsnti istruzioni da part dll'utnt. 3

4 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSUL- TAZIONI S il matrial all intrno o all strno dl forno dovss prndr fuoco o s dovss ssr salato dl fumo, tnr chiuso lo sportllo spgnr il forno. Staccar la spina dl cavo di alimntazion o intrrompr l alimntazion in corrispondnza dl fusibil o dl uadro lttrico intrruttor di circuito. Non lasciar il forno incustodito, spcialmnt uando si usano carta, plastica o altri matriali combustibili durant il procsso di cottura. La carta potrbb carbonizzarsi o bruciar alcuni tipi di plastica potrbbro scioglirsi con il calor. AVVISO: L lttrodomstico l su parti accssibili divntano molto cald con l utilizzo. Far attnzion a non toccar gli accssori/lmnti surriscaldati all intrno dl forno. I bambini di tà infrior a 8 anni dvono ssr tnuti a distanza a mno ch non siano costantmnt controllati. L'uso prvisto dl forno a microond è pr riscaldar cibi bvand. L'asciugatura di cibi o indumnti il riscaldamnto di cuscintti trmici, pantofol, spugn, panni umidi oggtti similari può comportar il rischio di infortuni o incndi. Qusto lttrodomstico può ssr utilizzato da bambini di tà suprior a 8 anni da soggtti con capacità fisich, snsoriali o mntali ridott o privi di sprinza di conoscnz s controllati o hanno ricvuto istruzioni riguardo a com usar l apparcchio in modo sicuro comprndano i rischi a ciò connssi. Oprazioni di pulizia di manutnzion da part dll utnt non dovranno ssr ffttuat da bambini a mno ch abbiano un tà suprior agli 8 anni siano opportunamnt controllati. Controllar i bambini non consntir loro di giocar con usto apparcchio. Tnr l'lttrodomstico il suo cavo fuori dalla portata di bambini di tà infrior agli 8 anni. AVVISO: Non usar il forno a microond pr riscaldar cibi in contnitori chiusi rmticamnt. L'aumnto di prssion potrbb causar danni o splosioni all'aprtura dl contnitor. AVVISO: L guarnizioni dllo sportllo l ar attorno ad ss dvono ssr controllat rgolarmnt pr vrificar ch non ci siano danni. In caso di danni, non utilizzar l'apparcchio finché non sia stato riparato da un tcnico ualificato. Non usar il forno a microond pr cucinar o riscaldar uova intr, con o snza guscio, poiché potrbbro splodr (anch dopo il procsso di riscaldamnto a microond). 4

5 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Il forno non dv ssr azionato utilizzando un tmporizzator strno o un sistma di comando a distanza sparato. Non lasciar il forno incustodito s si utilizza molto grasso o olio, poiché usti possono surriscaldarsi costituir un rischio di incndio. Non riscaldar o usar matriali infiammabili all'intrno dl forno o accanto ad sso. I vapori potrbbro causar pricoli d'incndio o splosioni. Non usar il forno a microond pr asciugar tssuti, carta, spzi, rb, lgno, fiori o altri matriali combustibili. Potrbb insorgr un rischio di incndio. Non usar sostanz chimich corrosiv o vapori all'intrno di usto apparcchio. Qusto tipo di forno è stato progttato pr riscaldar o cuocr alimnti. Non dv ssr usato pr scopi industriali o di laboratorio. Non appndr o collocar oggtti psanti sullo sportllo in uanto si potrbbro dannggiar l'aprtura dl forno l crnir. Non appndr oggtti alla maniglia. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI S il forno non funziona, ffttuar i sgunti controlli prima di richidr assistnza pr vitar chiamat non ncssari ch prvdrbbro un addbito: Il piatto rotant il suo supporto sono nlla loro posizion. La spina è insrita corrttamnt nlla prsa a muro. Lo sportllo è chiuso corrttamnt. Controllar ch alla prsa utilizzata arrivi corrnt. Controllar ch il forno abbia una adguata vntilazion. Spgnr il forno, attndr una dcina di minuti, uindi riprovar a riavviar il forno. Aprir chiudr lo sportllo prima di riprovar. Qusto srv ad vitar chiamat non ncssari pr cui l'utnt ricvrà un addbito. Quando si chiama il srvizio di assistnza, indicar smpr il numro di matricola il modllo dl forno (vdr la targhtta). Pr ultriori informazioni, consultar il librtto dlla garanzia. Il cavo di alimntazion dv ssr sostituito con cavo original, da prsonal spcializzato disponibil tramit la rt di Cntri di Assistnza Autorizzati. Il cavo di alimntazion dv ssr sostituito solo da prsonal spcializzato. AVVISO: Gli intrvnti di assistnza dvono ssr sclusivamnt ffttuati da prsonal tcnico ualificato/autorizzato. E pricoloso pr chiunu non faccia part di usta catgoria, ffttuar oprazioni di riparazion o assistnza ch comportino la manomission dl prodotto /o la rimozion di pannlli di coprtura in uanto gli stssi forniscono la ncssaria protzion pr l mission dll microond. Suggriamo prtanto di non procdr alla rimozion di pannlli di coprtura dl forno. 5

6 PRECAUZIONI INDICAZIONI GENERALI L apparcchio è dstinato all uso domstico ad applicazioni analogh, uali: - zon cucina di ngozi, uffici altri ambinti lavorativi; - agriturismi; - camr di hotl, motl altri ambinti rsidnziali; - bd & brakfast. Non sono consntiti altri usi (ad s., il riscaldamnto di ambinti). Il microond non dv ssr usato snza cibo al suo intrno. Qusto tipo di utilizzo può dannggiar l apparcchio. L aprtur di vntilazion sul forno non dvono ssr coprt. L'ostruzion dll aprtur di aspirazion o scarico dll'aria può causar danni al forno compromttr i risultati di cottura. Pr provar il funzionamnto dl forno, insrir un bicchir d acua. L'acua assorbirà l microond il forno non vrrà dannggiato. Non dpositar o utilizzar usto apparcchio all'aprto. Non usar usto forno vicino a lavandini, in smintrrati umidi, vicino a piscin o in contsti simili. Non usar la cavità com dispnsa. Toglir i frrtti di chiusura dai sacchtti di plastica o di carta prima di introdurli nl forno. Non usar il forno a microond pr cucinar piatti fritti, poiché è impossibil controllar la tmpratura dll'olio. Pr vitar di bruciarsi, usar smpr prsin o guanti da forno prima di toccar i rcipinti o l parti dl forno. LIQUIDI Es. bvand o acua. Si può arrivar a surriscaldar un liuido oltr il suo punto di bollizion anch snza la prsnza di bollicin. Ciò potrbb causar un traboccamnto dl liuido bollnt. Pr prvnir usta vntualità, procdr com sgu: 1. Evitar l'uso di contnitori a collo strtto. 2. Mscolar il liuido prima di introdurr il rcipint nl forno lasciarvi immrso un cucchiaino. 3. Dopo il riscaldamnto, lasciar riposar brvmnt il liuido mscolarlo nuovamnt prima di strarr il rcipint dal forno. ATTENZIONE Dopo avr scaldato alimnti pr bambini o liuidi all'intrno di bibron o vastti di omognizzato, mscolar smpr controllar la tmpratura prima di srvir. Toglir il coprchio la tttarlla dl bibron prima di riscaldar. Pr i dttagli, far smpr rifrimnto a un libro di cucina al microond. Far attnzion nl caso in cui il cibo o liuidi da cuocr o riscaldar contngono alcool. Far rifrimnto ad un ricttario/libro di cucina pr microond. 6

7 ACCESSORI INDICAZIONI GENERALI Ci sono divrsi accssori disponibili sul mrcato. Prima di acuistarli, accrtarsi ch siano idoni alla cottura a microond. Assicurarsi ch gli utnsili usati siano rsistnti al calor dl forno ch prmttano il passaggio dll microond. Quando si introducono alimnti accssori nl forno a microond, accrtarsi ch non tocchino l parti intrn dl forno. Qusta prcauzion è particolarmnt important pr gli accssori mtallici o con componnti mtallici. S gli accssori mtallici vngono a contatto con l parti intrn mntr il forno è in funzion, si produrranno scintill d il forno n risultrà dannggiato. Prima di avviar il forno, assicurarsi smpr ch il piatto rotant possa girar libramnt. S il piatto rotant non gira libramnt, è ncssario usar un rcipint più piccolo. Supporto dl piatto rotant Usar il supporto piatto rotant sotto il piatto rotant. Non appoggiar altri utnsili sopra il supporto pr il piatto rotant. Montar il supporto pr il piatto rotant nl forno. Piatto rotant di vtro Usar il piatto rotant in vtro con tutti i mtodi di cottura. Il piatto rotant raccogli i sughi di cottura l particll di cibo ch altrimnti macchirbbro sporchrbbro l'intrno dl forno. Collocar il piatto rotant in vtro sul rlativo supporto. Griglia di cottura Usar la griglia di cottura alta durant la cottura Grill o Combi Grill. Piatto Crisp Disporr gli alimnti dirttamnt sul piatto Crisp. È possibil prriscaldar il piatto Crisp prima dll'uso (massimo 3 min). Il piatto Crisp dv ssr smpr appoggiato sul piatto rotant in vtro. Non appoggiar utnsili sul piatto Crisp, poiché il calor intnso raggiunto potrbb dannggiarli. Manico pr piatto Crisp (accssorio vnduto sparatamnt) Usar il manico in dotazion pr rimuovr il piatto Crisp caldo dal forno. Coprchio piatto (accssorio vnduto sparatamnt) Utilizzar il coprchio pr coprir il rcipint durant la cottura il riscaldamnto a microond. Il coprchio prmtt di ridurr gli schizzi, trattnr l'umidità dgli alimnti abbrviar i tmpi di cottura. Utilizzar il coprchio pr il riscaldamnto su du livlli. Vaporira Pr cuocr cibo a vapor usando la funzion ddicata (VAPORE). Collocar i cibi nlla griglia cntral durant la cottura di alimnti com psci vrdur. Non usar la griglia di mzzo durant la cottura di alimnti com pasta, riso o fagioli. Appoggiar smpr la vaporira sul piatto rotant in vtro. Lid Middl Grid Bottom 7

8 MANUTENZIONE E PULIZIA La mancata scuzion dll oprazioni di pulizia priodich può provocar dtrioramnti dlla suprfici, ch possono influnzar ngativamnt la durata dll'apparcchio causar situazioni di pricolo. Non usar paglitt mtallich, dtrgnti abrasivi, paglitt d'acciaio, panni abrasivi, tc. ch possono rovinar il pannllo di controllo l suprfici intrn o strn dl forno. Usar un panno con un dtrgnt nutro o un panno carta con un prodotto spray pr la pulizia di vtri. Applicar il prodotto spray pr la pulizia di vtri su un panno carta. Non utilizzar apparcchi a vapor pr la pulizia. Il forno dv ssr pulito rgolarmnt rimuovndo tutti i rsidui di cibo. Ad intrvalli rgolari, spcialmnt s si sono vrificati traboccamnti, rimuovr il piatto rotant il rlativo supporto pulir la bas dl forno. Usar un panno soffic umido con un dtrgnt nutro pr pulir l suprfici intrn, il front il rtro dllo sportllo la sua aprtura. La pulizia è la sola manutnzion normalmnt richista. Dv ssr ffttuata con il forno staccato dalla rt lttrica. Non spruzzar dirttamnt sul forno. Qusto forno è stato progttato pr funzionar con il piatto rotant al suo posto. Non usar il forno s il piatto rotant è stato tolto pr la pulizia. Non lasciar ch il grasso o pzzi di cibo si accumulino intorno allo sportllo. Pr l macchi difficili, far bollir una tazza d'acua pr 2 o 3 minuti. Il vapor ammorbidirà lo sporco. Qusto prodotto è dotato di una funzion AUTO CLEAN (Pulizia automatica), ch consnt una pulizia facil dll'intrno dl microond. Pr maggiori informazioni, far rifrimnto alla szion Pulizia automatica a pagina 19. Il grill non ncssita di alcuna pulizia prché il calor intnso brucia dirttamnt lo sporco, mntr la part suprior dl forno dv ssr pulita rgolarmnt. Tal oprazion può ssr ffttuata con un panno morbido inumidito con un dtrgnt dlicato. S la funzion Grill non è usata rgolarmnt, attivarla pr 10 minuti una volta al ms pr ridurr il rischio d incndio. LAVAGGIO DELICATO: Il piatto Crisp dv ssr pulito con acua un dtrgnt nutro. Pr lo sporco più tnac, usar un panno ruvido un dtrgnt nutro. Far raffrddar il piatto Crisp prima di lavarlo. Non immrgr o risciacuar con acua il piatto Crisp uando è ancora caldo. Un raffrddamnto rapido potrbb dannggiarlo. Non usar paglitt mtallich. Il matrial righrbb la suprfici. Lavabili in lavastovigli: Supporto dl piatto rotant Manico pr piatto Crisp (accssorio vnduto sparatamnt) Piatto rotant di vtro Vaporira Coprchio piatto (accssorio vnduto sparatamnt) Griglia di cottura 8

9 PANNELLO COMANDI MCP 345 MCP 346 u u r t i o a s r t i o a d y f y f g j k l 1( h j g l 1( r t y u i o a s 2) 2! 2@ 2# 2$ Display Pulsant Chf Mnu (Mnu Chf) Pulsant Microav (Microond) Pulsant Grill Pulsant OK Pulsant Stop/Clock (Orologio) Pulsant Auto Clan (Pulizia automatica) Pulsant Dual Crisp Pulsant Più Pulsant Mno Pulsant Brad Dfrost (Sconglamnto pan) d Pulsant Stam (Vapor) f Pulsant Jt Start 2) 2! 2@ 2# 2$ g Icona Crisp h Icona Vapor j Icona Mnu sconglamnto rapido k Icona Mnu riscaldamnto rapido Icona Mnu Chf l ; Potnza dl microond (Watt) 2) Icona Microond 2! Icona Grill 2@ Impostazion orologio / Slzion dll'ora 2# Slzion tipo di cibo 2$ Pso (grammi) 9

10 Modalità STAND-BY Il forno è in stand-by uando vin visualizzato l'orologio (oppur, s l'orologio non è stato impostato, uando il display indica : ). PROTEZIONE ANTI-AVVIO / SICUREZZA BAMBINI Qusta funzion di sicurzza automatica si attiva un minuto dopo ch il forno è tornato in modalità Stand-by. Quando la funzion di sicurzza è attiva, lo sportllo dv ssr aprto chiuso pr iniziar la cottura, altrimnti il display visualizzrà la scritta "door (sportllo)". SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA Door Pr sospndr il procsso di cottura: Pr controllar, mscolar o girar l'alimnto, aprir lo sportllo il procsso di cottura si intrromprà automaticamnt. L impostazioni vngono mantnut pr 5 minuti. Pr riprndr il procsso di cottura: Chiudr lo sportllo prmr UNA VOLTA il pulsant Jt Start. Il procsso di cottura riprndrà da dov ra stato intrrotto. S non si dsidra continuar la cottura: Toglir il cibo, chiudr lo sportllo prmr il pulsant Stop. Al trmin dlla cottura: Il display mostrrà la scritta Fin. Un sgnal acustico avvisrà ogni minuto pr una durata di 10 minuti. Qusto è il comportamnto normal dl prodotto, in fas di raffrddamnto. In bas al tipo di prodotto, la vntola o la lampada intrna, potrbbro rimanr accsi anch dopo il trmin dll utilizzo. Smplicmnt prmndo il tasto STOP o aprndo lo sportllo dl microond, il sgnal acustico la fas di raffrddamnto, si frmranno. Ridurr o intrrompr il ciclo di raffrddamnto programmato, non ha impatti ngativi nl funzionamnto dl prodotto. Nota: S al trmin dl procsso di cottura lo sportllo vin aprto uindi richiuso, l impostazioni rimangono mmorizzat pr 60 scondi. i In bas alla funzion slzionata, potrbb ssr ncssario mscolar o girar il cibo durant la cottura. In usti casi, il forno mttrà in pausa la cottura chidrà di ffttuar l'azion ncssaria. A ul punto sarà ncssario: MESCOLARE / GIRARE I CIBI Aprir lo sportllo. Mscolar/girar il cibo (in bas all'azion richista). Chiudr lo sportllo riavviar il forno prmndo il pulsant Jt Start. Nota: s lo sportllo non vin aprto ntro 2 minuti dalla richista di mscolar o girar il cibo, il forno continurà il procsso di cottura (in usto caso i risultati finali potrbbro non ssr ottimali). 10

11 CLOCK (orologio) Pr impostar l'orologio dll'lttrodomstico: Tnr prmuto il pulsant Stop pr 3 scondi. r t Pr impostar l'ora, prmr i pulsanti Più/Mno. Prmr il pulsant OK/Jt Start. L cifr di minuti iniziranno a lampggiar. Pr impostar i minuti, prmr i pulsanti Più/Mno. Prmr il pulsant OK/Jt Start. L'orologio è impostato. Nota: La prima volta in cui vin collgato l'lttrodomstico alla rt lttrica (oppur dopo un'intrruzion dlla corrnt lttrica) il prodotto ntrrà automaticamnt in modalità impostazion orologio; in tal caso, sguir la procdura di cui sopra partndo dal passaggio 2. Consigli suggrimnti: S dopo il collgamnto alla rt lttrica l'orologio non è stato impostato, visualizzrà 12:00. Durant l'impostazion dll'ora, s vin prmuto il pulsant Stop o s l'impostazion non vin compltata dopo un lungo priodo di tmpo, il forno uscirà dalla modalità di impostazion l'impostazion non sarà valida; il display visualizzrà :. JET START Qusta funzion consnt di avviar la funzion Microond alla massima potnza pr 30 scondi, prmndo smplicmnt il pulsant Jt Start. È consigliata pr riscaldar rapidamnt alimnti ad alto contnuto d'acua com minstr, caffè o tè. Prmr il pulsant Jt Start. Prmndo il pulsant Jt Start, la funzion Microond partirà alla massima potnza (800 W) pr 30 scondi. Ogni prssion aggiuntiva aumntrà il tmpo di cottura di 30 scondi. Una volta slzionata una funzion di cottura (s.: Grill), prmr Jt Start pr avviarla. Consigli suggrimnti: È possibil cambiar la potnza il tmpo di cottura anch dopo ch la cottura è iniziata. Pr cambiar il livllo di potnza, prmr smplicmnt il pulsant Microav (Microond) più volt. Pr cambiar il tmpo di cottura, prmr i pulsanti Più/Mno o prmr il pulsant Jt Start pr aumntar la durata di 30 scondi. 11

12 Microav (Microond) La funzion Microond consnt di cuocr o riscaldar vlocmnt cibi bvand. r t Accssorio suggrito: Coprchio piatto (vnduto sparatamnt) Prmr il pulsant Microav (Microond). Il livllo di potnza massimo (800 W) vrrà mostrato sul display l'icona att (potnza) inizirà a lampggiar. Pr impostar la potnza, prmr i pulsanti Più/Mno. Prmr il pulsant OK pr confrmar. Pr impostar i tmpi di cottura, prmr i pulsanti Più/Mno. Prmr il pulsant OK/Jt Start. La funzion si avvirà. Una volta avviato il procsso di cottura: - Ppr rgolar la potnza: prima prmr il pulsant Microav (Microond), uindi prmr i pulsanti Più/Mno pr rgolar il valor. - Pr aumntar/diminuir il tmpo, prmr i pulsanti Più/Mno oppur prmr il pulsant Jt Start pr aumntar il tmpo di cottura di 30 scondi. Potnza Uso consigliato: 800 W Riscaldamnto di bvand, acua, brodo, caffè, tè o altri alimnti ad alto contnuto di acua. S l'alimnto contin uova o panna, scglir una potnza infrior. 650 W Cottura di psc, carn, vrdura, cc. 500 W Cottura più intnsa di sals molto protich, piatti a bas di uova formaggio cottura final di piatti in umido. 350 W Cottura a fuoco lnto di stufati, scioglimnto di burro. 160 W Sconglamnto. 90 W Ammorbidir glato, burro formaggio. mantnr caldo. 12

13 Brad Dfrost (Sconglamnto pan) (disponibil solo su MCP 345) Qusta funzion sclusiva di Whirlpool consnt di sconglar il pan. Combinando l tcnologi Sconglamnto Crisp, il pan smbrrà com appna sfornato. Usar usta funzion pr sconglar rapidamnt riscaldar panini, bagutt corntti surglati. Sconglamnto pan può ssr usato s il pso ntto è tra i 50 i 500 g. Con usta funzion dvono ssr usati i sgunti accssori: - il piatto Crisp - il manico pr piatto Crisp (accssorio vnduto sparatamnt), pr prndrlo uando è caldo. Accssori ddicati: Piatto Crisp Manico pr piatto Crisp (vnduto sparatamnt) r Prmr il pulsant Brad Dfrost (Sconglamnto pan). Pr slzionar il pso, prmr i pulsanti Più/Mno. Collocar il piatto Crisp vuoto sul piatto girvol in vtro, chiudr lo sportllo prmr il pulsant OK/ Jt Start.. Il display visualizzrà Pr-riscaldamnti il forno utilizzrà Microavs (Microond) Grill pr pr-riscaldar il piatto Crisp. Quando si raggiung la tmpratura, un mssaggio ( Aggiungi ) informa l utnt ch può aggiungr il pan. Collocar il pan sul piatto Crisp, chiudr lo sportllo prmr il pulsant OK/Jt Start. La funzion si avvirà. Consigli suggrimnti: Pr cibi uali formaggio, toast, bistcch salsicc, usar la griglia alta. Accrtarsi ch gli utnsili utilizzati con usta funzion siano rsistnti al calor. Non usar utnsili di plastica durant la grigliatura. Si suaglirbbro. Anch la carta o il lgno sono sconsigliati. Evitar di toccar la part suprior dl forno dov è alloggiata la griglia. 13

14 crisp Qusta funzion sclusiva di Whirlpool consnt di ottnr una doratura prftta sia sulla suprfici suprior ch su ulla infrior dll'alimnto. Usando l cottur microond Grill, il piatto Crisp raggiungrà rapidamnt la giusta tmpratura inizirà a rosolar rndr croccant il cibo. Con usta Crisp funzion dvono ssr usati i sgunti accssori: - il piatto Crisp - il manico pr piatto Crisp (accssorio vnduto sparatamnt), pr prndrlo uando è caldo. Usar usta funzion pr riscaldar cuocr pizz, uich, altri alimnti a bas di farina livito. È ottima anch pr friggr panctta uova, salsicc, patat, patat fritt, hamburgr altr carni, cc. snza aggiungr olio (oppur aggiungndon solo un uantitativo molto limitato). Accssori ddicati: Piatto Crisp Manico pr piatto Crisp (vnduto sparatamnt) Prmr il pulsant Crisp. Prmr i pulsanti Più/Mno pr impostar il tmpo di cottura. Prmr il pulsant OK/Jt Start. La funzion si avvirà. Consigli suggrimnti: Con usta funzion, usar solamnt il piatto Crisp in dotazion. L'uso di altri piatti disponibili in commrcio non darà risultati uivalnti. Assicurarsi ch il piatto Crisp sia posizionato corrttamnt al cntro dl piatto rotant in vtro. Il forno il piatto Crisp divntano molto caldi durant l'uso di usta funzion. Non appoggiar il piatto Crisp ancora caldo su suprfici ch potrbbro rovinarsi. Evitar di toccar la part suprior dl forno dov è alloggiata la griglia. Pr manggiar il piatto Crisp, usar guanti da forno o il manico apposito. Prima di cuocr cibi ch non richidono una lunga cottura (pizza, dolci, cc.), consigliamo di prriscaldar il piatto Crisp 2-3 minuti in anticipo. 14

15 Combi Grill (Microav + Grill) Combi Grill (microond + grill) Qusta funzion combina la cottura a microond il grill, pr potr cucinar al gratin in minor tmpo. Accssori ddicati: Griglia alta r t y Prmr il pulsant Grill. Prmr il pulsant Microav (Microond). Pr impostar la potnza dl microond, prmr i pulsanti Più/Mno (vdr la tablla in basso). Prmr il pulsant OK pr confrmar. Pr impostar i tmpi di cottura, prmr i pulsanti Più/Mno. Prmr il pulsant OK/Jt Start. La funzion si avvirà. Nota: in altrnativa è possibil prmr prima il pulsant Microav (Microond) poi il pulsant Grill. Una volta avviato il procsso di cottura: - Pr rgolar la potnza: prima prmr il pulsant Microav (Microond), uindi prmr i pulsanti Più/ Mno pr rgolar il valor. - Pr aumntar/diminuir il tmpo, prmr i pulsanti Più/Mno oppur prmr il pulsant Jt Start pr aumntar il tmpo di cottura di 30 scondi. - Prmndo Grill, si accd alla modalità MW (prtanto si sc dalla funzion Combi Grill). Prmndo di nuovo Grill, si accd di nuovo alla funzion Combi Grill. LIVELLO di Uso consigliato: potnza 650 W Vrdur 500 W Pollam 350 W Psc 160 W Carn 90 W Gratinatura di frutta Consigli suggrimnti: Non lasciar aprto lo sportllo dl forno pr lunghi priodi uando il grill è in funzion, in uanto tal oprazion causa un calo di tmpratura. Quando si cuociono piatti al gratin di grandi dimnsioni ch richidono l'arrsto dl piatto ruotant, ruotar il piatto dopo circa mtà tmpo di cottura. Qusto è ncssario pr rosolar in modo uniform tutta la suprfici suprior. Accrtarsi ch gli utnsili utilizzati con usta funzion siano rsistnti al calor all microond. Non usar utnsili di plastica durant la grigliatura. Si suaglirbbro. Anch la carta o il lgno sono sconsigliati. Evitar di toccar la part suprior dl forno dov è alloggiata la griglia. S si cucinano lmnti di grandi dimnsioni, ad smpio pollam, disporr gli alimnti in piatti pr microond pr forno mttrli dirttamnt sul piatto rotant. 15

16 Stam Mnu (mnu vapor) (disponibil solo su MCP 346) Qusta funzion consnt di ottnr piatti salutari naturali grazi alla cucina al vapor. Usar usta funzion pr cuocr al vapor cibi com la pasta, il riso, l vrdur il psc. La vaporira in dotazion dv ssr smpr usata con usta funzion. Vin richisto di impostar il tmpo di bollizion pr il riso la pasta in bas all raccomandazioni sulla confzion. Pr cuocr la pasta (P1) o il riso (P2): Accssori ddicati: Lid Bol (Grid) Vaporira snza griglia Cibo Porzioni Quantità Livllo 70g L1 Pasta Riso 140g 210g 100g 200g 300g 400g L2 L3 L1 L2 L3 L4 Sguir il procdimnto in basso (smpio di pasta): A) Psar la pasta B) Mttr la pasta nlla ciotola aggiungr il sal C) Vrsar acua fino al livllo indicato D) Coprir con il coprchio insrir nl forno Sguir smpr la uantità di porzioni indicata nlla tablla in alto. Usar l'acua a tmpratura ambint. Impostar la funzion sul pannllo di controllo: Prmr il pulsant Stam Mnu (Mnu vapor). Pr impostar il tipo di cibo, prmr i pulsanti Più/Mno (vdr la tablla in basso) prmr il pulsant OK pr confrmar. Prmr i pulsanti Più/Mno pr rgolar il livllo (in bas alla tablla con l porzioni in alto). r Prmr il pulsant OK/Jt Start. La funzion si avvirà. Tipo di CIBO SUGGERIMENTO Prima dlla cottura, impostar il tmpo di bollizion in bas all raccomandazioni sulla confzion. p 1 Pasta Prima dlla cottura, impostar il tmpo di bollizion in bas all raccomandazioni sulla p 2 Riso confzion. 16

17 Pr cuocr vrdur o psc (P3-P8): Accssori ddicati: Lid Grid Bol Vaporira A: Vrsar l'acua sul livllo dll'acua di vapor sgnato sulla ciotola. B: Insrir la griglia collocarvi il cibo sopra. C: Coprir con il coprchio insrir nl forno. D: Impostar la funzion sul pannllo di controllo: Prmr il pulsant Stam (Vapor). Pr impostar il tipo di cibo, prmr i pulsanti Più/Mno (vdr la tablla in basso) prmr il pulsant OK pr confrmar. Pr impostar il pso dl cibo, prmr i pulsanti Più/Mno (min: max: 500g). Prmr il pulsant OK/Jt Start. La funzion si avvirà. r Consigli suggrimnti: Usar l'acua a tmpratura ambint. La vaporira dv ssr utilizzata sclusivamnt con la funzion microond. Non usar la vaporira con altr funzioni. L uso dlla vaporira con altr funzioni può produrr danni agli accssori. Collocar smpr la vaporira sul piatto rotant in vtro. A causa dlla variabilità dl cibo, la durata dlla cottura è impostata su una mdia; pr una cottura ottimal consigliamo smpr di controllar l'intrno dl cibo s ncssario prolungar il tmpo di cottura. Tipo di CIBO Pso suggrimnto p 3 Patat/tubri 150g - 500g Usar formati omogni. Tagliar l vrdur in pzzi omogni. p 4 Ortaggi 150g - 500g Aggiungr 100 ml di acua sul fondo dlla vaporira. p 5 Vrdur conglat 150g - 500g Aggiungr 100 ml di acua sul fondo dlla vaporira. p 6 Filtti di psc 150g - 500g Distribuir i filtti di psc in manira omogna sulla griglia dlla vaporira. Intrlacciar l parti sottili. Aggiungr 100 ml di acua sul fondo dlla vaporira. Dopo la cottura, lasciar riposar 1-2 minuti. p 7 Filtti di pollo 150g - 500g Aggiungr 100 ml di acua sul fondo dlla vaporira. p 8 Frutta 150g - 500g Aggiungr 100 ml di acua sul fondo dlla vaporira. 17

18 chf mnu (Mnu Chf) Una slzion di programmi automatici con paramtri di cottura prdfiniti pr offrir risultati di cottura ottimali. r t Prmr il pulsant Chf Mnu (Mnu Chf). Pr slzionar il tipo di cibo, prmr i pulsanti più/mno (vdr la tablla CHEF MENU (Mnu Chf) nlla guida rapida). Prmr il pulsant OK pr confrmar. In bas al tipo di cibo, il display potrbb chidr di impostar il pso. Prmr i pulsanti Più/Mno pr impostar i valori richisti. Prmr il pulsant OK/Jt Start. La funzion si avvirà. La durata dlla funzion sarà calcolata automaticamnt sulla bas dl cibo dl pso ch sono stati slzionati. Consigli suggrimnti: Pr alimnti di grandi dimnsioni o in grandi uantità, com arrosti psci intri, si raccomanda un tmpo di riposo di 8-10 minuti. Pr vrdur, urstl psc al vapor, il tmpo di riposo consigliato è di 2-3 minuti. Pr i dttagli ncssari pr aggiungr/girar/mscolar il cibo, vdr il capitolo "Aggiungr/Mscolar/Girar i cibi" a pag. 10. Scopri tutt l rictt disponibili con il prodotto! Andar alla szio- n Mnu Chf dlla guida rapida. Grill Qusta funzion usa una griglia potnt pr rosolar i cibi, crando un fftto di grigliatura o gratin. La funzion Grill consnt di rosolar cibi com toast al formaggio, panini caldi, crocchtt di patat, salsicc vrdur. Accssori ddicati: Griglia alta Prmr il pulsant Grill. Prmr i pulsanti Più/Mno pr impostar il tmpo di cottura. Prmr il pulsant OK/Jt Start. La funzion si avvirà. 18

19 Consigli suggrimnti: Pr cibi uali formaggio, toast, bistcch salsicc, usar la griglia alta. Accrtarsi ch gli utnsili utilizzati con usta funzion siano rsistnti al calor. Non usar utnsili di plastica durant la grigliatura. Si suaglirbbro. Anch la carta o il lgno sono sconsigliati. Evitar di toccar la part suprior dl forno dov è alloggiata la griglia. AUTO CLEAN (Pulizia automatica) Qusto programma di pulizia automatica ti aiutrà a tnr pulito il tuo forno a microond a liminar gli odori sgradvoli. PRIMA DI FAR PARTIRE IL PROGRAMMA: Mttr 235ml di acua nl contnitor (vdi l nostr raccomandazioni nlla szion in basso "Consigli suggrimnti"). Posizionar il contnitor dirttamnt sul piatto rotant in vtro. PER FAR PARTIRE IL PROGRAMMA: Prmr il pulsant Auto Clan (Pulizia automatica) una sola volta. La durata dl ciclo di pulizia sarà visibil sul display. r Pr avviar la funzion, prmr il pulsant OK/Jt Start. QUANDO IL CICLO È TERMINATO, vin msso un sgnal acustico ogni 10 scondi pr 10 minuti, al trmin dl programma di pulizia: Prmr il tasto Stop o aprir lo sportllo pr far cssar il sgnal. t y u Toglir il contnitor. Usar un panno morbido o un panno carta con un dtrgnt dlicato pr pulir l suprfici intrn. Consigli suggrimnti: Pr un miglior fftto pulnt, si raccomanda di usar un contnitor dal diamtro di cm, di altzza infrior a 6,5 cm. Si raccomanda di usar un contnitor di plastica lggra adatta al microond. Dato ch il contnitor sarà caldo a sguito dl ciclo di pulizia, si raccomanda di usar di guanti rsistnti al calor pr toglir il contnitor dal microond. Pr un miglior fftto pulnt la rimozion di odori sgradvoli, aggiungr all'acua un po' di succo di limon. Il grill non ncssita di alcuna pulizia prché il calor intnso brucia dirttamnt lo sporco, mntr la part suprior dl forno dv ssr pulita rgolarmnt. Tal oprazion può ssr ffttuata con un panno morbido inumidito con un dtrgnt dlicato. S la funzion Grill non è usata rgolarmnt, attivarla pr 10 minuti una volta al ms pr ridurr il rischio d incndio. 19

20 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE Il matrial di imballaggio è riciclabil al 100% d è contrassgnato dal simbolo corrispondnt. Pr lo smaltimnto, sguir l normativ locali. I l matrial di imballaggio (sacchtti di plastica, parti in polistirolo, cc.) dv ssr tnuto fuori dalla portata di bambini, poiché può rapprsntar una font di pricolo. Qusto apparcchio è contrassgnato in conformità alla dirttiva uropa 2002/96/ CE sui rifiuti di apparcchiatur lttrich d lttronich (RAEE). Assicurandosi ch usto prodotto sia smaltito in modo corrtto, l'utnt contribuisc a prvnir i potnziali danni all'ambint alla salut. Il simbolo sul prodotto o sulla documntazion di accompagnamnto indica ch usto apparcchio non dv ssr trattato com rifiuto domstico. Dv invc ssr consgnato prsso un punto di raccolta prdisposto pr il riciclaggio dll apparcchiatur lttrich d lttronich. Lo smaltimnto dv ssr ffttuato sgundo l normativ locali in matria. Pr ultriori informazioni sul trattamnto, il rcupro il riciclaggio di usto prodotto, contattar l'ufficio local comptnt, il srvizio di raccolta di rifiuti domstici o il ngozio prsso il ual il prodotto è stato acuistato. Prima dlla rottamazion, rndr l apparcchio insrvibil tagliando il cavo lttrico. In conformità alla norma IEC 60705, Edizion 4, La Commission Elttrotcnica Intrnazional ha sviluppato una norma pr il collaudo comparativo dlla prstazion di riscaldamnto di divrsi forni a microond. Pr usto forno si raccomanda uanto sgu: Prova Quantità Tmpo appross. Livllo di potnza Contnitor (Crma pasticcra) 1000 g 11-12min 800W Pyrx (Pan di Spagna) 475 g 7min 800W Pyrx (polptton) 900 g 14-15min 800W Pyrx (Patat gratinat) 1100 g 18-20min Grill+650 W MW Pyrx (Sconglamnto manual) 500 g 12-14min 160W Piatto di plastica da 3 mm Spcifich tcnich Dscrizion di dati MCP 345 MCP 346 Tnsion di alimntazion 230 V~50 Hz 230 V~50 Hz Corrnt in ingrsso nominal 1750W 1750W Dimnsioni strn (AxLxP) 301 x 520 x x 520 x 425 Dimnsioni intrn (AxLxP) 222 x 336 x x 336 x 331 W Whirlpool è un marchio rgistrato da Whirlpool, USA