COMPACT EASYTRONIC. Інструкція з експлуатації.

Transcript

1 COMPACT EASYTRONIC Інструкція з експлуатації.hirlpool.com 1

2 INSTALLAZIONE PRIMA DI EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA Installar il forno lontano da fonti di calor. Pr consntir una vntilazion sufficint, lasciar sopra il forno uno spazio di almno 30 cm. Il microond non dv ssr collocato all'intrno di un mobil. Qusto forno non è progttato pr ssr disposto o utilizzato su una suprfici di lavoro ad altzza infrior a 850 mm dal pavimnto. Controllar ch la tnsion indicata sulla targhtta matricola corrisponda a ulla dll impianto domstico. Non rimuovr l piastr di protzion dl forno a microond ch si trovano ai lati dlla cavità dl forno. Tali piastr vitano ch i grassi i pzztti di cibo ntrino nll fritoi dl forno. Installar il forno su una suprfici piana stabil, in grado di sostnr il suo pso ullo dgli utnsili ch vi vngono insriti. Manggiar con cura. Assicurarsi ch lo spazio libro al di sotto, al di sopra intorno al forno consnta una circolazion d'aria adguata. Assicurarsi ch l'apparcchio non sia dannggiato. Vrificar ch lo sportllo dl forno si chiuda prfttamnt ch la guarnizion intrna non sia dannggiata. Vuotar il forno pulir l'intrno con un panno morbido umido. Non accndr l'apparcchio s il cavo di alimntazion o la spina sono dannggiati, s non funziona corrttamnt o s è caduto d è stato dannggiato. Non immrgr il cavo di alimntazion o la spina nll acua. Tnr il cavo di alimntazion lontano da suprfici cald. Potrbbro vrificarsi scoss lttrich, incndi o altr situazioni pricolos. Non usar prolungh: S il cavo d alimntazion è troppo corto, richidr a un lttricista, o ad altro prsonal ualificato, di installar una prsa di corrnt vicino all lttrodomstico. AVVISO: L uso improprio dlla spina con mssa a trra può provocar incndi o scarich lttrich. Consultar un lttricista, o altro prsonal ualificato, s non si capiscono compltamnt l istruzioni pr la mssa a trra, oppur s si hanno di dubbi sull appropriata mssa a trra dl forno a microond. DOPO IL COLLEGAMENTO Il forno può funzionar solo s lo sportllo è chiuso corrttamnt. S installato vicino ad apparcchi radio, tlvisivi o antnn, il forno può causar intrfrnz. La mssa a trra dll'apparcchio è obbligatoria ai trmini di lgg. Il fabbricant dclina ualsiasi rsponsabilità pr vntuali danni a prson, animali o cos drivanti dalla mancata ossrvanza di usta norma. I produttori non sono rsponsabili pr problmi causati dall'inossrvanza dll prsnti istruzioni da part dll'utnt. 2

3 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIO- NI S il matrial all intrno o all strno dl dl matrial all intrno o all strno dl forno dovss prndr fuoco o s dovss ssr salato dl fumo, tnr chiuso lo sportllo spgnr il forno. Staccar la spina dl cavo di alimntazion o intrrompr l alimntazion in corrispondnza dl fusibil o dl uadro lttrico intrruttor di circuito. Non lasciar il forno incustodito, spcialmnt uando si usano carta, plastica o altri matriali combustibili durant il procsso di cottura. La carta potrbb carbonizzarsi o bruciar alcuni tipi di plastica potrbbro scioglirsi con il calor. AVVISO: L'lttrodomstico l su parti accssibili divntano molto cald durant l'utilizzo. È ncssario far particolar attnzion a non toccar gli lmnti all'intrno dl forno. I bambini di tà infrior a 8 anni dvono ssr tnuti a distanza a mno ch non siano costantmnt controllati. L'uso prvisto dl forno a microond è pr riscaldar cibi bvand. L'asciugatura di cibi o indumnti il riscaldamnto di cuscintti trmici, pantofol, spugn, panni umidi oggtti similari può comportar il rischio di infortuni o incndi. Qusto lttrodomstico può ssr utilizzato da bambini di tà suprior a 8 anni da soggtti con capacità fisich, snsoriali o mntali ridott o privi di sprinza di conoscnz s controllati o hanno ricvuto istruzioni riguardo a com usar l apparcchio in modo sicuro comprndano i rischi a ciò connssi. Oprazioni di pulizia di manutnzion da part dll utnt non dovranno ssr ffttuat da bambini a mno ch abbiano un tà suprior agli 8 anni siano opportunamnt controllati. Controllar i bambini non consntir loro di giocar con usto apparcchio. Tnr l'lttrodomstico il suo cavo fuori dalla portata di bambini di tà infrior agli 8 anni. AVVISO: Non usar il forno a microond pr riscaldar alimnti o liuidi in contnitori sigillati. L'aumnto di prssion potrbb causar danni o splosioni all'aprtura dl contnitor. AVVISO: L guarnizioni dllo sportllo l zon circostanti dvono ssr controllat priodicamnt. In caso di danni, non utilizzar l'apparcchio finché non sia stato riparato da un tcnico ualificato. Non usar il forno a microond pr cucinar o riscaldar uova intr, con o snza guscio, poiché potrbbro splodr (anch dopo il procsso di riscaldamnto a microond). 3

4 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Gli apparcchi non dvono ssr azionati mdiant un tmporizzator strno o un sistma di comando a distanza sparato. Non lasciar il forno incustodito s si utilizza molto grasso o olio, poiché usti possono surriscaldarsi causar un rischio di incndio. Non riscaldar o usar matriali infiammabili all'intrno o vicino al forno. I vapori potrbbro causar pricoli d'incndio o splosioni. Non usar il forno a microond pr asciugar tssuti, carta, spzi, rb, lgno, fiori, frutta o altro matrial combustibil. Potrbb insorgr un rischio di incndio. Non usar prodotti chimici o vapori corrosivi in usto apparcchio. Qusto tipo di forno è stato progttato pr riscaldar o cuocr alimnti. Non dv ssr usato pr scopi industriali o di laboratorio. Non appndr o appoggiar oggtti psanti sullo sportllo, poiché si potrbbro dannggiar l'aprtura l crnir dl forno. Non appndr oggtti alla maniglia. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI S il forno non funziona, ffttuar i sgunti controlli prima di chiamar il Srvizio Assistnza: Il piatto rotant il rlativo supporto sono alloggiati corrttamnt. La spina è insrita corrttamnt nlla prsa di corrnt. Lo sportllo si chiud corrttamnt Controllar i fusibili accrtarsi ch non manchi la corrnt. Controllar ch il forno sia vntilato adguatamnt. Attndr una dcina di minuti, uindi provar a riavviar il forno. Prima dl riavvio, aprir richiudr lo sportllo. Qusti controlli prmttono di vitar chiamat inutili al srvizio di assistnza, ch potrbbro ssr addbitat all utnt. Quando si chiama il srvizio di assistnza, indicar smpr il numro di matricola il modllo dl forno (vdr la targhtta). Pr ultriori informazioni, consultar il librtto dlla garanzia. Il cavo di alimntazion dv ssr sostituito solo con un cavo original, disponibil tramit la rt di assistnza. Il cavo di alimntazion dv ssr sostituito solo da prsonal spcializzato. AVVISO: Gli intrvnti di assistnza dvono ssr ffttuati sclusivamnt da tcnici ualificati. È pricoloso pr chiunu non faccia part dl prsonal spcializzato ffttuar oprazioni di assistnza o riparazion ch comportino la rimozion di pannlli di coprtura, in uanto tali pannlli forniscono la ncssaria protzion contro l'nrgia dll microond. Non rimuovr nssun pannllo di coprtura. 4

5 INDICAZIONI GENERALI PRECAUZIONI Qusto apparcchio è dstinato sclusivamnt all'uso domstico! La funzion a microond non dv ssr attivata con l apparcchio vuoto. Qusto tipo di utilizzo può dannggiar l apparcchio. L aprtur di vntilazion sul forno non dvono ssr coprt. L'ostruzion dll aprtur di aspirazion o scarico dll'aria può causar danni al forno compromttr i risultati di cottura. Pr provar il funzionamnto dl forno, insrir un bicchir d acua. L'acua assorbirà l microond il forno non vrrà dannggiato. Non dpositar o utilizzar usto apparcchio all'aprto. Non usar usto forno vicino a lavandini, in smintrrati umidi, vicino a piscin o in contsti simili. Non usar la cavità com dispnsa. Toglir i frrtti di chiusura dai sacchtti di plastica o di carta prima di introdurli nl forno. Non usar il forno a microond pr cucinar piatti fritti, poiché è impossibil controllar la tmpratura dll'olio. Pr vitar di bruciarsi, usar smpr prsin o guanti da forno prima di toccar i rcipinti o l parti dl forno. LIQUIDI s. bvand o acua. Quando si riscaldano liuidi com bvand o acua, usti si possono surriscaldar oltr il punto di bollizion snza ch appaiano bollicin. Ciò potrbb dtrminar un traboccamnto improvviso di liuido bollnt. Pr prvnir usta vntualità, procdr com sgu: 1. Evitar l'uso di contnitori a collo strtto. 2. Mscolar il liuido prima di introdurr il rcipint nl forno lasciarvi immrso un cucchiaino. 3. Dopo il riscaldamnto, lasciar riposar brvmnt il liuido mscolarlo nuovamnt prima di strarr il rcipint dal forno. ATTENZIONE Dopo avr riscaldato alimnti pr bambini, bibron o vastti di omognizzati, agitar controllar smpr la tmpratura prima di srvir. Qusto prmtt di ottnr una distribuzion più omogna dl calor di vitar scottatur. Far rifrimnto smpr a un libro di rictt pr microond pr i dttagli. In particolar, s il cibo da cuocr o riscaldar contin alcol. Toglir il coprchio la tttarlla dal bibron prima di riscaldarli! 5

6 ACCESSORI INDICAZIONI GENERALI In commrcio sono disponibili divrsi accssori. Prima di acuistarli, accrtarsi ch siano idoni alla cottura a microond. Assicurarsi ch gli utnsili usati siano rsistnti al calor dl forno ch prmttano il passaggio dll microond. Quando si introducono alimnti accssori nl forno a microond, accrtarsi ch non tocchino l parti intrn dl forno. Qusta prcauzion è particolarmnt important pr gli accssori mtallici o con componnti mtallici. S gli accssori mtallici vngono a contatto con l parti intrn mntr il forno è in funzion, si produrranno scintill d il forno n risultrà dannggiato. Prima di avviar il forno, assicurarsi smpr ch il piatto rotant possa ruotar libramnt. S il piatto rotant non gira libramnt, è ncssario usar un rcipint più piccolo o arrstar la funzion di rotazion (vdr Rcipinti grandi). Supporto dl piatto rotant Srvirsi dll apposito supporto pr appoggiar il piatto rotant in vtro. Non appoggiar altri utnsili sopra il supporto pr il piatto rotant. Montar il supporto pr il piatto rotant nl forno. Piatto rotant di vtro Il piatto rotant in vtro può ssr utilizzato in tutt l modalità di cottura. Il piatto rotant raccogli i sughi di cottura l particll di cibo ch altrimnti macchirbbro sporchrbbro l'intrno dl forno. Appoggiar il piatto rotant in vtro sull apposito supporto. Cottura a vapor (disponibil solo pr modlli spcifici) Usar la pntola pr la cottura a vapor con l'apposita griglia pr cuocr alimnti com psc, vrdur patat. Disporr smpr il contnitor pr la cottura a vapor sul piatto rotant in vtro. GRIGLIA DI COTTURA(disponibil solo pr modlli spcifici) Usar la griglia di cottura con l funzioni Grill. 6

7 MANUTENZIONE E PULIZIA La mancata scuzion dll oprazioni di pulizia priodich può provocar dtrioramnti dlla suprfici, ch possono influnzar ngativamnt la durata dll'apparcchio causar situazioni di pricolo. Non usar paglitt mtallich, dtrgnti abrasivi, panni abrasivi, cc. ch possano dannggiar il pannllo comandi l suprfici intrn d strn dl forno. Usar un panno con un dtrgnt nutro o un panno carta con un prodotto spray pr la pulizia di vtri. Applicar il prodotto spray pr la pulizia di vtri su un panno carta. Ad intrvalli rgolari, spcialmnt s si sono vrificati traboccamnti, rimuovr il piatto rotant il rlativo supporto pulir la bas dl forno. Usar un panno morbido inumidito con un dtrgnt nutro pr pulir l suprfici intrn, l parti intrna d strna dllo sportllo l guarnizioni. Pr la pulizia dl forno a microond, non utilizzar apparcchi a vapor. Il forno dv ssr pulito rgolarmnt rimuovndo tutti i rsidui di cibo. La pulizia è la sola manutnzion normalmnt richista. Dv ssr ffttuata con il forno staccato dalla rt lttrica. Non spruzzar il prodotto dirttamnt sul forno. Qusto forno è stato progttat o pr oprar con il piatto rotant alloggiato nlla sua sd. Non azionar il forno uando il piatto rotant in vtro è stato rimosso pr la pulizia. Non lasciar ch il grasso o pzzi di cibo si accumulino intorno allo sportllo.pr l macchi difficili, far bollir una tazza d'acua nl forno pr 2 o 3 minuti. Il vapor ammorbidirà lo sporco. Gli odori all'intrno dl forno possono ssr liminati introducndo una tazza di acua succo di limon sul piatto rotant in vtro facndola bollir pr alcuni minuti. Il grill non ncssita di alcuna pulizia prché il calor intnso brucia dirttamnt lo sporco, mntr la part suprior dl forno dv ssr pulita rgolarmnt. A tal scopo, utilizzar un panno morbido inumidito con un dtrgnt nutro. S la funzion Grill non è usata rgolarmnt, attivarla pr 10 minuti una volta al ms pr ridurr il rischio d incndio. LAVAGGIO DELICATO: Il piatto Crisp dv ssr pulito con acua un dtrgnt nutro. Pr lo sporco più tnac, usar un panno ruvido un dtrgnt nutro. Far raffrddar il piatto Crisp prima di lavarlo. Non immrgr o risciacuar con acua il piatto Crisp uando è ancora caldo. Un raffrddamnto rapido potrbb dannggiarlo. Non usar paglitt mtallich. Il matrial righrbb la suprfici. È POSSIBILE LAVARE IN LAVASTOVIGLIE I SEGUENTI COMPONENTI : Supporto dl piatto rotant Griglia Piatto rotant in vtro Vaporira 7

8 MWD270 PANNELLO COMANDI MWD272 Pulsant di confrma MWD274 MWD275 Pulsant di confrma 8

9 PROTEZIONE ANTI-AVVIO / SICUREZZA BAMBINI QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA AUTOMATICA- MENTE UN MINUTO dopo ch il forno vin a trovarsi nlla fas di attsa standby. (Il forno si trova in modalità stand-by uando appar visualizzato l orologio a 24 or oppur, s l orologio non è stato impostato, uando il display è vuoto). LA PORTA DEL FORNO DEVE ESSERE APERTA E POI RICHIUSA pr smpio pr insrir il cibo prima dl rilascio dl blocco di sicurzza. In caso contrario sul display apparirà il mssaggio DOOR (porta). door SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA PER SOSPENDERE IL PROCESSO DI COTTURA: PER CONTROLLARE, MESCOLARE O GIRARE L ALIMENTO, aprir la porta d il procsso di cottura si intrromprà automaticamnt. La funzion riman impostata pr 10 minuti. PER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTURA: CHIUDERE LA PORTA prmr il tasto Start (avvio) UNA SOLA VOLTA. Il procsso di cottura riprnd da dov ra stato intrrotto. PREMENDO IL TASTO START DUE VOLTE il tmpo di cottura incrmnta di 30 scondi. PER SOSPENDERE LA COTTURA: TOGLIERE L ALIMENTO, chiudr la porta prmr il tasto STOP. AL COMPLETAMENTO DEL PROCESSO DI COTTURA, il sgnal acustico dl forno suona ogni minuto pr 10 minuti. Prmr il tasto STOP o aprir la porta pr far cssar il sgnal. NOTA: S si apr chiud la porta al trmin dl procsso di cottura, l impostazioni rimangono mmorizzat pr 60 scondi. KCHEN TIMER(TIMER) UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE pr indicar sul timr il tmpo dsidrato, ad smpio pr cuocr uova, pasta o far livitar la pasta prima di cuocrla così via. PREMERE IL PULSANTE CLOCK. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE pr impostar il tmpo di cottura dsidrato. PREMERE IL PULSANTE CONFERMA/JET START. La funzion si avvirà. LE COLONNINE LAMPEGGIANTI indicano ch il timr è in funzion. ALLO SCADERE DEL TEMPO impostato sul timr, il forno a microond mtt un sgnal acustico. PREMENDO UNA SOLA VOLTA IL TASTO CLOCK si può visualizzar il tmpo rsiduo sul timr. Il tmpo riman visualizzato pr 3 scondi, uindi il display torna ad indicar il tmpo di cottura (s in ul momnto si sta cuocndo). PER FERMARE IL TIMER uando sta svolgndo una funzion scondaria risptto ad un altra funzion, richiamar innanzitutto il timr ual funzion prioritaria prmndo il tasto dll orologio uindi frmarlo prmndo il tasto Stop. 9

10 CLOCK(OROLOGIO) QUANDO L APPARECCHIO VIENE COLLEGATO ELETTRICAMENTE PER LA PRIMA VOLTA o dopo un intrruzion di corrnt, sul display non compar nssuna indicazion. S l orologio non è impostato, il display rstrà vuoto finché non vrrà impostato un tmpo di cottura. r t PREMERE IL PULSANTE CLOCK (3 scondi) finché l cifr a sinistra indicanti l or, non lampggiano. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE pr impostar l or. PREMERE NUOVAMENTE IL PULSANTE CLOCK. (L du cifr a dstra, i minuti, lampggiano). RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE pr impostar i minuti. PREMERE NUOVAMENTE IL PULSANTE CLOCK. L OROLOGIO È IMPOSTATO d è in funzion. PER TOGLIERE LA FUNZIONE OROLOGIO dal display dopo avrla programmata, prmr nuovamnt il tasto Clock pr 3 scondi poi il tasto Stop. PER REINSERIRE LA FUNZIONE OROLOGIO, sguir la procdura sopra dscritta. NOTA: TENERE LA PORTA DEL FORNO APERTA QUANDO SI IMPOSTA L OROLOGIO. In usto modo si hanno a disposizion 10 minuti pr compir l intra oprazion. S la porta vin tnuta chiusa, è ncssario compltar ognuna dll sunz ntro 60 scondi. FUNZIONE DI SCONGELAMENTO MANUALE SEGUIRE LA PROCEDURA DESCRTA pr la Funzion di cottura riscaldamnto a microond pr ffttuar lo sconglamnto manual slzionar il livllo di potnza 160 W. CONTROLLARE COSTANTEMENTE L ALIMENTO. ALIMENTI CONGELATI CONFEZIONATI IN SACCHETTI DI PLASTICA, pllicola in plastica o scatol di carton possono ssr mssi in cottura dirttamnt purché la confzion non contnga parti mtallich (s. lacci di chiusura in mtallo). LA FORMA DEL CONTENORE IN CUI È CONFEZI- ONATO l alimnto intragisc sui tmpi di sconglamnto. Confzioni di basso spssor sconglano più rapidamnt risptto a confzioni più spss. RICORDARSI DI STACCARE l una dall altra l parti dll alimnto uando cominciano a sconglarsi. L ftt sparat una ad una sconglano più rapidamnt. SE DURANTE LO SCONGELAMENTO si nota ch alcun parti di alimnto iniziano a cuocr (s. cosc di pollo d strmità dll ali), è bn coprirl con di pzztti di foglio di alluminio. GIRARE I PEZZI PIÙ GROSSI A METÀ tmpo nl corso dl procsso di sconglamnto. ALIMENTI LESSATI, STUFATI E RAGÙ DI CARNE SCONGELANO mglio s vngono mscolati di tanto in tanto pr l intra durata dl procsso. PER UN PERFETTO RISULTATO DI SCONGELAMENTO, è smpr prfribil non sconglar compltamnt l alimnto prvdr smpr un tmpo di riposo adguato. ALCUNI MINUTI DI RIPOSO DOPO LO SCONGELAMENTO MI- GLIORANO smpr il risultato in uanto la tmpratura intrna dll alimnto vin distribuita con maggior uniformità. 10

11 JET START(FUNZIONE JET START) QUESTA FUNZIONE srv pr riscaldar rapidamnt alimnti ad alto contnuto d acua com zupp non dns, caffè o tè. PREMERE IL TASTO JET START. QUESTA FUNZIONE SI AVVIA AUTOMATICAMENTE alla potnza massima pr l microond tmpo di cottura impostato a 30 scondi. Ogni ultrior prssion incrmnta il tmpo di 30 scondi. Il tmpo può anch ssr aumntato o diminuito ruotando la manopola di rgolazion dopo l avvio dlla funzion. COTTURA E RISCALDAMENTO CON LE MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE pr normali oprazioni di cottura riscaldamnto di vrdur, psc, patat carn. PREMERE IL PULSANTE POWER pr impostar il livllo di potnza. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE pr impostar il tmpo di cottura. PREMERE IL PULSANTE CONFERMA/JET START. La funzion si avvirà. UNA VOLTA CHE IL PROCESSO DI COTTURA È INIZIATO: Il tmpo può ssr facilmnt incrmntato di 30 scondi alla volta prmndo il tasto Start. Ogni succssiva prssion dtrmina un incrmnto dl tmpo di cottura di ultriori 30 scondi. Si può anch aumntar o ridurr il tmpo ruotando la manopola di rgolazion. POTENZA SOLO MICROONDE USO SUGGERO: JET RISCALDAMENTO DI BEVANDE, acua, zupp non dns, caffè, tè o altri alimnti ad alto contnuto (700 W) di acua. S l alimnto contin uova o panna, scglir una potnza infrior. 600 W COTTURA DI PESCE, carn, vrdura, cc. 500 W COME SCEGLIERE IL LIVELLO DI POTENZA COTTURA ACCURATA DI SALSE altamnt protich, piatti a bas di uova formaggio pr trminar la cottura di piatti in umido. 350 W BOLLURA A FUOCO LENTO DI STUFATI, fusion dl burro. 160 W SCONGELAMENTO. Ammorbidimnto di burro formaggi. 90 W PER PORTARE I GELATI a tmpratura. 11

12 AUTO DEFROST(FUNZIONE DI SCONGELAMENTO AUTOMATICO ) USARE QUESTA FUNZIONE pr sconglar carn, psc pollam. La funzion AUTO Dfrost può ssr usata solo s il pso ntto è comprso fra 100 g- 2 kg. DISPORRE SEMPRE IL CIBO sul piatto rotant in vtro. PREMERE RIPETUTAMENTE IL PULSANTE AUTO DEFROST pr slzionar la catgoria di alimnti. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE pr impostar il pso. PREMERE IL PULSANTE CONFERMA/JET START. La funzion si avvirà. ALCUNE CATEGORIE DI ALIMENTI RICHIEDONO CHE il cibo sia girato o mscolato durant la cottura. In usti casi il forno si frmrà vi vrrà chisto di sguir l azion sgunt. SE LA PORTA NON VIENE APERTA A QUESTO PUNTO (ntro 2 minuti) il programmacontinurà il procsso di sconglamnto. Il risultato final in usto caso potrbb non ssr ottimal. Aprir la porta. Esguir l azion suggrita. Chiudr la porta riavviar prmndo il tasto Start. PER QUESTA FUNZIONE È NECESSARIO indicar il pso ntto dl cibo. FROZEN FOODS: SE IL PESO È INFERIORE O SUPERIORE AL PESO CONSIGLIATO, sguir la procdura dscritta in Cottura Riscaldamnto a microond scglir la potnza 160 W pr lo sconglamnto. FROZEN FOODS: IF THE FOOD IS WARMER than dp-frz tmpratur (-18 C), choos lor ight of th food. IF THE FOOD IS COLDER than dp-frz tmpratur (-18 C), choos highr ight of th food. CATEGORIA DI ALIMENTI QUANTÀ SUGGERIMENTI CARNE 100 G - 2 KG CARNE MACINATA, COTOLETTE, BISTECCHE O ARROSTI. POLLAME 100 G - 2 KG POLLO INTERO, A PEZZI O FILETTI. PESCE 100 G - 2 KG BISTECCHE O FILETTI INTERI. PER I CIBI NON ELENCATI IN QUESTA TABELLA s il pso è infrior o suprior al pso consigliato, sguir la procdura dscritta in Cottura riscaldamnto a microond scglir la potnza di 160 W pr lo sconglamnto. 12

13 JET MENU(MENU RAPIDO)* USARE QUESTA FUNZIONE PER cuocr divrsi tipi cibi conglati. IL FORNO SELEZIONERÀ automaticamnt il mtodo di cottura, il tmpo la potnza ncssari. PREMERE IL TASTO MENU RAPIDO riptutamnt pr slzionar la class di alimnti. (vdr la tablla) RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE pr impostar il pso dl cibo. PREMERE IL PULSANTE CONFERMA/JET START. La funzion si avvirà. ALCUNE CLASSI DI CIBI RICHIEDONO ch vnga aggiunto dl cibo o mscolato durant la cottura (varia in bas ai modlli). In usti casi il forno si frmrà vi vrrà chisto di sguir l azion sgunt. Aprir lo sportllo. Aggiungr o mscolar il cibo. Chiudr lo sportllo riavviar prmndo il tasto Start. NOTA: Nllo stato add food (Aggiungr cibo), s lo sportllo non vin aprto in usta fas (ntro 2 minuti), il forno si arrstrà d ntrrà in modalità stand by. Nllo stato turn food (girar il cibo)/ stir food (mscolar il cibo) la cottura continurà s lo sportllo non vin aprto ntro 2 minuti. CATEGORIA DI ALIMENTI r t QUANTATIVO CONSIGLIATO ACCESSORI DA USARE DURANTE LA COTTURA MISTO RISO 300G - 650G CONTENORE ADATTO AL MICROONDE MESCOLARE IL CIBO MISTO PASTA 250G - 550G CONTENORE ADATTO AL MICROONDE MESCOLARE IL CIBO ZUPPA 250G G CONTENORE ADATTO AL MICROONDE MESCOLARE IL CIBO PIATTO CENA / PASTO SURGELATO 200G - 500G PIATTO ADATTO AL MICROONDE VERDURE MISTE 150G - 600G CONTENORE ADATTO AL MICROONDE MESCOLARE IL CIBO PER I CIBI NON ELENCATI IN QUESTA TABELLA s il pso è infrior o suprior a ullo consigliato, sguir la procdura dscritta in "Cottura riscaldamnto a microond". Nota:*disponibil solo pr modlli spcifici 13

14 MEMORY(FUNZIONE DI MEMORIZZAZIONE)* LA FUNNZIONE MEMORY (MEMORIA) CONSENTE DI richiamar facilmnt vlocmnt un impostazion prfrita. LA FUNZIONE MEMORY CONSENTE DI mmorizzar ualsiasi impostazion corrntmnt visualizzata. COME UTILIZZARE UN IMPOSTAZIONE MEMORIZZATA: PREMERE IL PULSANTE MEMO. PREMERE IL PULSANTE CONFERMA/JET START. La funzion si avvirà. COME MEMORIZZARE UN IMPOSTAZIONE: Slzionar una funzion. Programmar l impostazioni dsidrat. Prmr tnr prmuto il pulsant Mmo pr 3 scondi fino all mission di un sgnal acustico. A usto punto, l impostazion è mmorizzata. La mmoria può ssr riprogrammata uant volt si dsidra. QUANDO L APPARECCHIO vin collgato alla tnsion o dopo un intrruzion dll alimntazion, la funzion Mmory mantrrà com impostazion prdfinita il valor di 2 minuti alla massima potnza. Nota:*disponibil solo pr modlli spcifici BEVERAGE REHEAT (BEVANDE PER RISCALDARE)* LA FUNZIONE BEVERAGE REHEAT CONSENTE DI RISCALDARE facilmnt rapidamnt 1-4 tazz di alimnti da br. PREMERE RIPETUTAMENTE IL TASTO BEVERAGE REHEAT pr slzionar il numro di tazz da riscaldar. PREMERE IL PULSANTE CONFERMA/JET START. La funzion si avvirà. 1 TAZZA EQUIVALE A 150 ml di liuido. Nota:*disponibil solo pr modlli spcifici 14

15 GRILL(FUNZIONE GRILL)* UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE pr dorar rapidamnt la suprfici dll alimnto. PREMERE IL PULSANTE GRILL. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE pr impostar il tmpo di cottura. PREMERE IL PULSANTE CONFERMA/JET START. La funzion si avvirà PREMENDO IL TASTO GRILL DURANTE LA COTTURA, SI INSERISCE disinsrisc la funzion Grill. Il conto alla rovscia continurà anch con la funzion Grill disinsrita. QUANDO LA FUNZIONE GRILL È ATTIVA, NON LASCIARE aprta la porta dl forno a lungo, in modo da vitar la diminuzion dlla tmpratura all intrno dl forno. PRIMA DI UTILIZZARE QUALSIASI UTENSILE, assicurarsi ch sia rsistnt al calor sviluppato dal forno. NON USARE UTENSILI DI PLASTICA con la funzion Grill in uanto il calor sviluppato li scioglirbb. Anch la carta o il lgno sono sconsigliati. Nota:*disponibil solo pr modlli spcifici GRILL COMBI(FUNZIONE GRILL COMBI)* USARE QUESTA FUNZIONE pr cuocr pitanz gratinat, lasagn, pollam patat al forno. PREMERE IL PULSANTE COMBI. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE pr impostar il tmpo di cottura. PREMERE IL PULSANTE CONFERMA/JET START. La funzion si avvirà QUANDO LA FUNZIONE GRILL È ATTIVA, NON LASCIARE aprta la porta dl forno a lungo, in modo da vitar la diminuzion dlla tmpratura all intrno dl forno. PRIMA DI UTILIZZARE QUALSIASI UTENSILE, assicurarsi ch sia rsistnt al calor sviluppato dal forno. NON USARE UTENSILI DI PLASTICA con la funzion Grill in uanto il calor sviluppato li scioglirbb. Anch la carta o il lgno sono sconsigliati. Nota:*disponibil solo pr modlli spcifici 15

16 STEAM(VAPORE)* USARE QUESTA FUNZIONE PER cibi com vrdur psc. NELL APPLICARE QUESTA FUNZIONE, utilizzar smpr la pntola pr la cottura a vapor fornita. PREMERE IL PULSANTE JET DEFROST riptutamnt pr slzionar la class di alimnto. (vdr tablla) RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE pr impostar il pso dll alimnto. PREMERE IL PULSANTE CONFERMA/JET START. La funzion si avvirà Ð COLLOCARE il cibo sulla griglia dl vapor. Ê AGGIUNGERE 100 ml (1 dl) di acua sul fondo dlla pntola a vapor. Ð COPRIRE con il coprchio. LA COTTURA A VAPORE dv ssr utilizzata sclusivamnt con la funzion microond! DA NON USARE CON nssuna altra funzion. UTILIZZARE IL VAPORE IN una ualsiasi altra funzion potrbb causar danni. VERIFICARE SEMPRE CHE il piatto rotant sia in grado di ruotar libramnt prima di avviar il forno. APPOGGIARE SEMPRE la pntola pr la cottura a vapor sul piatto rotant in vtro. FOOD CLASS AMOUNT HINTS PATATE / RAPE 150 G G USARE FORMATI UNIFORMI. Tagliar l vrdur in pzztti uniformi. Lasciar riposar 1-2 minuti dopo la cottura. VERDURE (cavolfior 150 G G broccoli) VERDURE SURGELATE 150 G G LASCIARE RIPOSARE pr 1-2 minuti. r FILETTI DI PESCE 100 G G porr parti sottili. Lasciar riposar 1-2 minuti dopo la DISPORRE I FILETTI sulla griglia in modo uniform. Sovrap- cottura. Nota:*disponibil solo pr modlli spcifici 16

17 SI RICORDA CHE MAGGIORE È LA QUANTÀ DI ALIMEN- TO CHE SI DESIDERA PREPARARE, maggior sarà il tmpo ncssario pr la cottura. Scondo una smplic rgola pratica, una uantità doppia di alimnto ncssita uasi il doppio dl tmpo di cottura. PIÙ BASSA È LA TEMPERATURA INIZIALE DEL FORNO, più lunghi saranno i tmpi di cottura richisti pr l alimnto. Riscaldar un alimnto appna tolto dal frigorifro richid più tmpo di uno lasciato riposar a tmpratura ambint. ALIMENTI com patat con la buccia vanno sclti di misura simil uindi disposti a crchio in modo da ottnr una cottura uniform. NEGLI ALIMENTI RIVESTI DA PELLE O MEM- BRANE, com ad s. patat, ml tuorli d uovo dvono ssr praticati piccoli fori con una forchtta o stuzzicadnti prima di cuocrli nl forno a microond, così da prmttr la fuoriuscita dl vapor intrno altrimnti la prssion potrbb farli scoppiar. I PEZZI PICCOLI CUOCIONO PIÙ RAPIDAMENTE di ulli grandi i pzzi di misura rgolar cuociono in modo più uniform risptto ai pzzi tagliati in modo mno omogno. TIPO DI ALIMENTO POLLO (intro) QUANTÀ LIVELLO DI POTENZA 1000 G TEMPO TEMPO DI RIPOSO MIN MIN. POLLO (strisciolin o 500 G 8-10 MIN. 5 MIN. bocconcini) PANCETTA 150 G 700 W 3-4 MIN. 1-2 MIN. VERDURA (frsca) VERDURA (surglata) PATATE IN CAMICIA CARNE 300 G 3-4 MIN. 1-2 MIN G 1 PEZZO 4 PEZZI TABELLA COTTURA 3-4 MIN. 5-6 MIN. 4-6 MIN MIN. COME NELLA COTTURA TRADIZIONALE, anch nlla cottura a microond mscolar girar gli alimnti in prparazion sono oprazioni ch prmttono di distribuir rapidamnt il calor al cntro dl piatto d vitar di surriscaldar l parti più strn. DURANTE LA COTTURA DI ALIMENTI DI FORMA o spssor non omogni, ricordarsi di posizionar l parti più sottili vrso il cntro dl piatto in uanto, nl forno a microond avvnndo la cottura dall strno vrso l intrno, l parti sottili vrranno in tal modo cott pr ultim. GLI ALIMENTI AD ALTO TENORE DI GRASSI E ZUCCHERI cuociono più rapidamnt risptto agli alimnti ad alto contnuto d acua. Ricordarsi inoltr ch grassi zucchri raggiungono una tmpratura più lvata risptto all acua. DOPO LA COTTURA, RICORDARSI DI LASCIARE SEMPRE riposar gli alimnti pr ualch minuto. Tnr prsnt ch alcuni minuti di riposo migliorano smpr il risultato in uanto consntono una distribuzion più uniform dlla tmpratura all intrno dll alimnto. 1-2 MIN. 2 MIN. 5 MIN. SUGGERIMENTI GIRARE IL POLLO a mtà cottura. Vrificar ch il sugo dlla carn sia incolor a fin cottura. VERIFICARE ch il sugo dlla carn sia incolor a fin cottura. ADAGIARE SU 2 O 3 STRATI DI carta da forno coprir con altra carta. CUOCERE COPERTO aggiungr 2 cucchiaini di sal. CUOCERE COPERTO PUNGERE CON UNA FORCHETTA. (1 pzzo= 250 g). Girar a mtà cottura G MIN. 5 MIN. (polptton) PESCE (intro) 600 G 8-9 MIN. 4-5 MIN. INCIDERE LA PELLE cuocr coprto. 600 W POSIZIONARE CON LE PARTI PIÙ SOTTILI PESCE (tranci 400 G 5-6 MIN. 2-3 MIN. vrso il cntro dl piatto. Cuocr o filtti) coprto. 17

18 LIMENTI CONGELATI CONFEZIONATI IN SACCHETTI DI PLASTICA, pllicola in plastica o scatol di carton possono ssr mssi in cottura dirttamnt purché la confzion non contnga parti mtallich (s. lacci di chiusura in mtallo). LA FORMA DEL CONTENORE IN CUI È CONFEZION- ATO l alimnto influisc sui tmpi di sconglamnto. Confzioni di basso spssor sconglano più rapidamnt risptto a confzioni più spss. RICORDARSI DI STACCARE L UNA DALL ALTRA LE PARTI dll alimnto uando cominciano a sconglarsi. L ftt sparat una ad una sconglano più rapidamnt. SE DURANTE LO SCONGELAMENTO SI NOTA CHE ALCUNE PARTI DI ALIMENTO iniziano a cuocr (s. cosc di TIPO DI ALIMENTO QUANTÀ LIVELLO DI POTENZA TEMPO TEMPO DI RIPOSO SUGGERIMENTI ARROSTI GIRARE a mtà MIN MIN G sconglamnto. GIRARE a mtà CARNE MACINATA 500 G 8-10 MIN. 5 MIN. sconglamnto. Sparar l parti sconglat. BRACIOLE, COSTOLETTE, BISTECCHE 500 G 7-9 MIN MIN. 18 GIRARE a mtà sconglamnto. POLLO (intro) 1200 G 25 MIN MIN. GIRARE a mtà sconglamnto. GIRARE/SEPARARE a mtà sconglamnto. Coprir POLLO l punt dll ali dll (strisciolin o 500 G 7-9 MIN MIN. cosc con la pllicola bocconcini) SCONGELAMENTO pr prvnir un (160 W) riscaldamnto ccssivo. GIRARE a mtà sconglamnto PESCE (intro) 600 G 8-10 MIN MIN. coprir la coda con la pllicola pr prvnir un riscaldamnto ccssivo. GIRARE a mtà PESCE (tranci o 400 G 6-7 MIN. 5 MIN. sconglamnto. Sparar filtti) l parti sconglat. PAGNOTTA DI PANE 500 G 4-6 MIN. 5 MIN. PANINI E FOCACCE 4 PEZZI ( G) TABELLA SCONGELAMENTO GIRARE a mtà sconglamnto. 1 ½ -2 MIN. 2-3 MIN. DISPORLI in crchio. FRUTTI E BACCHE 200 G 2-3 MIN. 2-3 MIN. pollo d strmità dll ali), coprirl con pzztti di foglio di alluminio. GIRARE I PEZZI PIÙ GROSSI A METÀ tmpo nl corso dl procsso di sconglamnto. ALIMENTI LESSATI, STUFATI E RAGÙ DI CARNE SCON- GELANO mglio s vngono mscolati di tanto in tanto pr l intra durata dl procsso. PER UN PERFETTO RISULTATO DI SCONGELAMENTO, è smpr prfribil non sconglar compltamnt l alimnto prvdr smpr un tmpo di riposo adguato. ALCUNI MINUTI DI RIPOSO DOPO LO SCONGELAMENTO migliorano smpr il risultato in uanto la tmpratura intrna dll alimnto vin distribuita con maggior uniformità. SEPARARE durant lo sconglamnto.

19 TABELLA COTTURA AL GRILL* LA FUNZIONE GRILL È PERFETTA pr dorar il cibo dopo la cottura a microond. LA GRIGLIA può ssr utilizzata pr spostar gli alimnti più vicini all lmnto grill pr una duratura più rapida. POSIZIONARE GLI ALIMENTI DI BASSO SPESSORE com toast salsicc sulla griglia cuocr solo con la funzion Grill. PER GLI ALIMENTI PIÙ SPESSI, com pitanz gratinat pollo, cuocr a microond poi attivar la funzion Grill pr dorar la suprfici. È POSSIBILE DISPORRE rcipinti o piatti da gratinar dirttamnt sul piatto rotant in vtro. TIPO DI ALI- MENTO TOAST AL FORMAGGIO QUAN- TÀ 3 PEZZI IMPOSTAZI- ONE TEMPO SUGGERIMENTI PATATE DUCHESSE 2 PORZIONI FUNZIONE GRILL 6-8 MIN. PORRE il piatto sulla griglia. SALSICCE (100 G / PEZZO) PARTI DI POLLO PATATE AL GRATIN LASAGNE (surglat) PESCE AL GRATIN (surglat) 4-5 MIN. 2-3 PEZZI MIN G 4 PORZIONI 500 G 600 G 700 W POI GRILL 600 W POI GRILL Nota:*disponibil solo pr modlli spcifici MIN. 8-9 MIN MIN. 5-6 MIN MIN. 5-6 MIN MIN. 5-7 MIN. POSIZIONARE sulla griglia PORRE il piatto sulla griglia. Girar a mtà cottura. DISPORRE IN UN PIATTO CON la pll vrso l alto. POSIZIONARE sul piatto rotant. POSIZIONARE sul piatto rotant. POSIZIONARE sul piatto rotant. 19

20 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE IL MATERIALE D IMBALLO è riciclabil al 100% d è contrassgnato dal simbolo dl riciclaggio. Pr lo smaltimnto sguir l normativ locali. Il matrial di imballaggio (sacchtti di plastica, parti in polistirolo, cc.) dv ssr tnuto fuori dalla portata di bambini in uanto potnzial font di pricolo. QUESTO APPARECCHIO è contrassgnato in conformità alla Dirttiva Europa 2002/96/EC, Wast Elctrical and Elctronic Euipmnt (WEEE). Assicurandosi ch usto prodotto sia smaltito in modo corrtto, l utnt contribuisc a prvnir l potnziali consgunz ngativ pr l ambint la salut. IL SIMBOLO sul prodotto o sulla documntazion di accompagnamnto indica ch usto prodotto non dv ssr trattato com rifiuto domstico, ma dv ssr consgnato prsso l idono punto di raccolta pr il riciclaggio di apparcchiatur lttrich d lttronich. DISFARSENE sgundo l normativ locali pr lo smaltimnto di rifiuti. PER ULTERIORI INFORMAZIONI sul trattamnto, rcupro riciclaggio di usto prodotto, contattar l ufficio local comptnt, il srvizio di raccolta di rifiuti domstici o il ngozio prsso il ual il prodotto è stato acuistato. PRIMA DELLA ROTTAMAZIONE, rndrlo insrvibil tagliando il cavo lttrico di alimntazion. CONFORME ALLA NORMA IEC LA COMMISSIONE ELETTROTECNICA INTERNAZIONALE ha msso a punto una prova di riscaldamnto standard pr valutar l prstazioni di riscaldamnto di tutti i forni a microond. Pr usto forno si raccomanda uanto sgu: PROVA QUANTÀ TEMPO CA. LIVELLO DI POTENZA CONTENORE G 10 MIN. 700 W PYREX G 5 MIN. 700 W PYREX G 14 MIN. 700 W PYREX G MIN. 600 W MIN. GRILL PYREX G SCONGELAMENTO AUTOMATICO PORRE SUL PIATTO ROTANTE SPECIFICHE TECNICHE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE POTENZA NOMINALE POTENZA UTILE MW FUNZIONE GRILL V/50 HZ 1100 W 700 W 700 W DIMENSIONI ESTERNE (HXLXP) 285 X 456 X 359 DIMENSIONI INTERNE (HXLXP) 196 X 292 X 295 W Whirlpool is a rgistrd tradmark of Whirlpool, USA 20