ITALIANO MANUALE D ISTRUZIONI

Transcript

1 ITALIANO MANUALE D ISTRUZIONI i

2 INDICE. DESCRIZIONE DI LK-1900A, MACCHINA TRAVETTATRICE VELOCE CONTROLLATA DA COMPUTER... 1 [1] CARATTERISTICHE TECNICHE... 1 [2] CONFIGURAZIONE Nomi dll unità principal Nomi dscrizion dgli intrruttori sul pannllo oprativo... 3 [3] INSTALLAZIONE Installazion dlla cntralina lttrica Installazion dl tirant a snodo Installazion dll asta di supporto dlla tsta Installazion collgamnto dll intrruttor dll alimntazion Installazion dlla tsta dlla macchina pr cucir Installazion dl ricvnt dllo scarico gomma di supporto dlla tsta Intrruttor di sicurzza Inclinazion dlla tsta dlla macchina Installazion dl pannllo oprativo Collgamnto dl filo Installazion dl coprchio dl motor Manggio di cavi Installazion dlla protzion occhi Installazion dl portafilo [4] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE Lubrificazion Posizionamnto dll ago Infilatura dlla tsta dlla macchina Installazion rimozion dlla capsula Insrimnto dlla bobina Rgolazion dlla tnsion dl filo Rgolazion dlla molla chiusura punto Esmpio di tnsion dl filo [5] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE (ELEMENTARE) Impostazion di dati di programma Confrma dlla forma di un modllo di cucitura Cucitura Cambio con un altro modllo di cucitura Avvolgimnto di una bobina Dispositivo pinza dl filo [6] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE (DI LIVELLO SUPERIORE) Escuzion dlla cucitura tramit i tasti di modllo (,,, ) Escuzion dlla cucitura tramit la funzion di combinazion Escuzion di cucitura tramit il contator dl filo dlla bobina Com usar l arrsto tmporano Impostazion dlla tnsion dl filo dl modllo Cautla pr l uso [7] MANUTENZIONE Rgolazion dll altzza dlla barra ago Rgolazion dlla rlazion fas ago - navtta Rgolazion dll alzata dl pidino prmistoffa Coltllo mobil contro-lama Dispositivo pinza dl filo Rgolazion dllo scartafilo Drnaggio dll olio di scarico Quantità di olio fornito al crocht Sostituzion di fusibili Rifornimnto di posti dsignati con grasso [8] COME USARE L INTERRUTTORE DI MEMORIA Avvio modifica dll intrruttor di mmoria Esmpio di impostazion dll intrruttor di mmoria Tablla dll funzioni dll intrruttor di mmoria iii

3 [9] ALTRI Impostazion dll intrruttor DIP Tablla dll carattristich dl modllo standard Tablla di modlli standard Tablla dl pidino prmistoffa ROM di dato di LK Collgamnto dl pdal optional Lista dgli rrori Inconvninti rimdi Tabla dll parti a richista DESCRIZIONE DELLA LK-1901A, MACCHINA OCCHIELLATRICE A TRAVETTE VELOCE CONTROLLATA DA COMPUTER Carattristich tcnich Installazion dlla macchina pr cucir prparazion pr il funzionamnto Rgolazion dlla uantità dlla chiusura dl matrial Rgolazion dll alzata dl pidino prmistoffa Rgolazion dlla prssion dl gruppo prmistoffa Impostazion dll azion di accostamnto dl matrial Slzion confrma di modlli di cucitura DESCRIZIONE DELLA LK-1902A, MACCHINA ATTACCAPASSANTI VELOCE CONTROLLATA DA COMPUTER Carattristich tcnich Installazion dlla macchina pr cucir prparazion pr il funzionamnto Infilatura dlla macchina Slzion confrma di modlli di cucitura Combinazion dl pidino prmistoffa la piastra di trasporto DESCRIZIONE DELLA LK-1903A, MACCHINA ATTACCABOTTONI VELOCE, PUNTO ANNODATO CONTROLLATA DA COMPUTER Espcificacions Installazion dlla macchina pr cucir prparazion pr il funzionamnto Ago filo Vari modi di cucitura Posizion dlla pinza bottoni Rgolazion dlla piastra di trasporto Rgolazion dlla lva di blocco dlla pinza bottoni Rgolazion dlla uantità dl sollvamnto dlla pinza bottoni Rgolazion dlla prssion dl gruppo prmistoffa Rgolazion dlla molla dllo scartafilo Installazion dlla barra salvabottoni (Part accssoria) Classificazion di modlli scondo l dimnsioni dl botton Attaccatura di bottoni con gambo (optional) DISEGNO DEL TAVOLO iv

4 . DESCRIZIONE DI LK-1900A, MACCHINA TRAVETTATRICE VELOCE CONTROLLATA DA COMPUTER [1] CARATTERISTICHE TECNICHE 1) Ara di cucitura... Dirzion X (latral) 40 mm Dirzion Y (longitudinal) 30 mm 2) Vlocità massima di cucitura pnt/min (Quando passo di cucitura è mno di 5,0 mm in dirzion X 3,5 mm in dirzion Y.) 3) Lunghzza dl punto... Tra 0,1 a 10,0 mm (rgolabil in gradini di 0,1 mm) 4) Movimnto di trasporto dl pidino prmistoffa.. Trasporto intrmittnt (Movimntazion a du albri tramit motor passo-passo) 5) Corsa barra ago... 41,2 mm 6) Ago... DPx5, DPx17 7) Alzata dl pidino prmistoffa mm (standard) 17 mm max 8) Navtta... Crocht smi-rotativo standard (lubrificazion a stullo di olio) 9) Olio lubrificant... Olio N Dfrix No.2 (rifornito tramit oliator) 10) Mzzo di mmoria... EE-PROM (128Kbyt) E-PROM (32kbyt) 11) Funzion di Ingrandimnto/Riduzion... Dal 20% al 200% (con passi dll 1%) nlla dirzion X nlla dirzion Y rispttivamnt 12) Mtodo di Ingrandimnto / Riduzion... Ingrandimnto / riduzion dl modllo di cucitura può ssr ffttuato aumntando / diminundo la lunghzza dl punto. 13) Limitazion dlla vlocità massima di cucitura... Tra 400 a pnt/min (in gradini di 100 pnt/min) 14) Slzion di modllo di cucitura... Tipo a spcificazion dl No. di modllo (tra 1 a 200) 15) Contator dl filo dlla bobina... Tipo SU/GIù (da 0 a 9999) 16) Motor dlla macchina pr cucir... Srvomotor 17) Dimnsioni... LARG : mm LUNG : 660 mm ALT : mm (Usando il tavolo portafilo standard) 18) Pso... Tsta dlla macchina 42 kg, Cntralina di comando 16,5 kg 19) Potnza assorbita W 20) Campo di tmpratura di funzionamnto... da 5 C a 35 C 21) Campo di umidità di funzionamnto... dal 35% all 85% (Snza condnsazion di rugiada) 22) Tnsion di alimntazion... Tnsion nominal ± il 10 % 50 / 60 Hz 23) Rumorosità... Rumor dll'ambint lavorativo a vlocità di cucitura n= min -1 : LPA 84 db(a) Misura dlla rumorosità in conformià alla norma DIN B - 1. Ridurr la vlocità massima di cucitura a sconda dll condizioni di cucitura. La vlicità di cucitura max dlla LK-1900AWS (tipo crocht a capacità doppia) è pnt/min. 1

5 [2] CONFIGURAZIONE 1. Nomi dll unità principal r t u y Tsta dlla macchina Pidino prmistoffa Portafilo rpannllo oprativo tintrruttor dll alimntazion ycntralina di comando uintrruttor a pdal 2

6 2. Nomi dscrizion dgli intrruttori sul pannllo oprativo r t u i y o!1!0 Tasto Rady Qusto tasto commuta lo stato di impostazion dal pannllo allo stato di cucitura in cui la macchina pr cucir funziona ralmnt. LED di cucitura Qusto LED si spgn al momnto dllo stato di impostazion si illumina al momnto dllo stato di cucitura. La commutazion può ssr ffttuata con il tasto Rady. Tasto Rst Qusto tasto è usato pr cancllar l rror o pr far ritornar il valor di impostazion al valor inizial. r Tasto Mod Con usto tasto vin ottnuto il modo di impostazion dll intrruttor di mmoria. t Tasto +/Fd forard Tasto /Fd backard Qusto tasto è usato pr cambiar il No. di modllo la scala X/Y, pr il trasporto in avanti/trasporto volto inditro. y Tasto Slction Qusto tasto slziona l articolo da impostar. Il LED di slzion dll articolo dll articolo slzionato il valor di impostazion vngono visualizzati. u LED di indicazion dl dato Qusto LED indica i valori di impostazion dgli articoli slzionati com il No. di modllo, la scala X/Y, cc. i LED di slzion dll articolo I LED dgli articoli slzionati si illuminano. No. di modllo Scala X Scala Y Limitazion dlla vlocità max. Abbassamnto dl pidino prmistoffa Contator dlla cucitura Tnsion dl filo Avvolgibobina o Tasto ON (abilitato)/off (scluso) dlla pinza dl filo dll ago Qusto tasto slziona valida/invalida dlla pinza dl filo dll ago. Quando ssa è valida, il LED di indicazion dlla pinza dl filo dll ago si illumina. (Nota 1)!0 LED di indicazion dlla pinza dl filo dll ago Quando usto LED si illumina, la pinza dl filo dll ago funziona.!1 Tasto di rgistrazion dl modllo Qusto tasto rgistra il modllo. Quando usto tasto vin prmuto, il modllo rgistrato ui può ssr cucito immdiatamnt. La scala X/Y, la posizion dlla cucitura, cc. possono ssr cambiati rgistrati. (Nota 1) LK-1903A è impostata a pinza dl filo dll ago proibita (non movimnto) con l intrruttor di mmoria No. 35 al momnto dlla consgna standard. 3

7 [3] INSTALLAZIONE 1. Installazion dlla cntralina lttrica t y u Installar la cntralina lttrica sul lato infrior dl tavolo al posto illustrato usando il bullon a tsta rotonda, la rondlla piana, la rondlla lastica il dado r in dotazion con la macchina, usando il bullon ch ha dntllatura sagonal sulla tsta t, la rondlla lastica y la rondlla piana u in dotazion con la macchina. r 2. Installazion dl tirant a snodo 1) Fissar tirant a snodo a foro di installazion B di lva di comando con dado. 2) Quando il tirant è installato nl foro di montaggio A, la corsa dl pdal è aumntata. A B 3. Installazion dll asta di supporto dlla tsta Conficcar l asta di supporto dlla tsta nl foro nl tavolo dlla macchina. 4

8 4. Installazion collgamnto dll intrruttor dll alimntazion (1) Installazion dll intrruttor dll alimntazion Fissar l intrruttor dll alimntazion sotto il tavolo dlla macchina con l viti pr lgno. Fissar il cavo con i chiodi á in dotazion con la macchina com accssori a sconda dll form di uso. * Cinu chiodi á inclusi i chiodi á pr fissar il cavo dl pannllo oprativo sono in dotazion com accssori. (2) Carattristich dlla tnsion Il tipo di tnsion al momnto dlla consgna dalla fabbrica è indicato sull tichtta di indicazion dlla tnsion. Collgar il filo scondo il tipo. Attn zion Mai usar la macchina sotto la tnsion fas scorrtta. Etichtta Attnzion alla tnsion Targhtta dlla potnza Collgamnto monofas 200V, 220V, 230V 240V Blu chiaro Blu chiaro Cntralina di controllo Vrd/Amarillo Tavolo Marron Marron Vrd/giallo Spina Intrruttor dll alimntazion Cavo di alimntazion AC200 V Marron AC220 V Blu AC230 V chiaro AC240 V Vrd/giallo TERRA 5

9 5. Installazion dlla tsta dlla macchina pr cucir AVISO : Pr vitar possibili incidnti causati dalla caduta dlla macchina pr cucir, sguir il lavoro in du prson o più uando la macchina vin spostata. 1) Incastrar gomma cardin all albro di cardin, fissar l unità principal dlla macchina pr cucir. 2) Quando si string il dado alla gomma di giuntura, stringr il dado finché la rondlla lastica divnti B nll illustrazion, fissarlo con il dado r. A Attn zion S si string la gomma di giuntura ccssivamnt, ssa non lavorrà corrttamnt. Prciò, far attnzion. Attn zion Tnr part A uando si trasporta la A macchina pr cucir. r r r A B 6. Installazion dl ricvnt dllo scarico gomma di supporto dlla tsta y t y 1) Fissar il ricvnt di scolo nl foro di montaggio dl tavolo con l uattro viti di fissaggio. 2) Avvitar il rcipint di scolo r al ricvnt di scolo. 3) Insrir il tubo di scolo dlla macchina pr cucir t nl rcipint di scolo r. 4) Insrir la gomma di supporto dlla tsta y nl tavolo. 1. Insrir a fondo il tubo di scolo t in modo ch sso non si stacchi dal Attn zion rcipint di scolo r uando si inclina la tsta dlla macchina. 2. Rimuovr il nastro ch fissa il tubo di scolo t. r 6

10 7. Intrruttor di sicurzza Rimuovr il nastro ch fissa la szion di lva dll intrruttor di sicurzza. Impor tant 1. Quando si usa l intrruttor di sicurzza snza rimuovr il nastro, è molto pricoloso dato ch la macchina pr cucir funziona anch in condizioni in cui ssa sia inclinata. 2. Nl caso ch l rror 302 si vrifichi uando la macchina pr cucir vin azionata dopo la mssa a punto, allntar la vit di montaggio dll intrruttor di sicurzza con un cacciavit, abbassar l intrruttor vrso la part infrior dlla macchina pr cucir. 8. Inclinazion dlla tsta dlla macchina intrappolat nlla tsta dlla macchina. Spgnr l'intrrutor dll'alimntazion prima di ffttuar l sgunti oprazioni al fin di vitar frimnti causati dall'avvio improvviso dlla macchina pr cucir. Quando si inclina la tsta dlla macchina pr cucir, inclinar la tsta gntilmnt finché la tsta tocchi l'asta di supporto dlla tsta. Attn zion 1. Prima di inclinar la tsta dlla macchina pr cucir, assicurarsi ch l'asta di supporto dlla tsta sia attaccata al tavolo dlla macchina. 2. Quando si sollva la tsta dlla macchina pr cucir, non sollvarla tnndo il coprimotor. Qusto sarà la causa dlla rottura dl coprimotor. 3. Non mancar d inclinar la tsta dlla macchina pr cucir su un luogo piano al fin d prvnir la caduta dlla stssa. 7

11 9. Installazion dl pannllo oprativo Fissar la piastra di montaggio dl pannllo oprativo sul tavolo dlla macchina con l viti pr lgno r far passar il cavo attravrso il foro r nl tavolo dlla macchina. Fissar il pannllo oprativo sulla piastra di montaggio dl pannllo con l viti in dotazion con la macchina com accssori. Fissar il cavo sulla suprfici infrior dl tavolo con i chiodi á in dotazion con la macchina com accssori. Consultar la figura sul lato sinistro uando si installa il pannllo sotto il tavolo. 8

12 10. Collgamnto dl filo Lntamnt Rimuovr l uattro viti ch fissano il coprchio postrior dlla cntralina lttrica. Quando si apr il coprchio postrior, prmndolo con l mani, aprirlo lntamnt pr 90 circa finché sso si frmi com illustrato. Attn zion Non mancar di tnr il coprchio postrior con la mano al fin di non far cascar il coprchio postrior. Inoltr, non applicar forza al coprchio postrior aprto. CN16 CN14 4P 9P Bianco Bianco Tsta dlla macchina pr cucir CN16 Bianco CN39 CN42 CN43 CN44 CN45 CN40 CN47 2P 6P 6P 6P 6P 4P 2P Giallo Bianco Blu Rosso Giallo Bianco Bianco (LK-1901A) CN38 CN34 16P 26P Grigio Grigio CN14 Bianco Pannllo oprativo Filo di trra CN34 Grigio CN38 Grigio CN44 Rosso CN45 Giallo CN47 Bianco CN39 Giallo CN40 Bianco CN42 Bianco CN43 Blu 9

13 C B 1) Far attnzion in modo ch il cavo non vnga intrappolato tra il coprchio postrior il corpo principal dlla cntralina lttrica, chiudr il coprchio postrior prmndo la szion A sul lato infrior dl coprchio postrior, stringr l uattro viti. 2) Abbassar vrso il basso il filo posto sul lato dlla cntralina di controllo la piastra prmifilo C nl foro di spinta B, prmr il filo stringr l viti. A Com bloccar i frmacavi Com rimuovr i frmacavi Lggrmnt prmndo Tirar giù il morstto. Il morstto si sollva. Morstto Prmr lggrmnt l angolo dl morstto. (Il frmacavi vin bloccato con uno scatto.) 11. Installazion dl coprchio dl motor Installar il coprchio dl motor sull unità principal dlla macchina con l viti in dotazion con la macchina com accssori. 10

14 12. Manggio di cavi Flojo 1) Con la macchina pr cucir inclinata, collgar i cavi, lgarli in un fascio con nastro frmacavi com mostrato nlla figura. 2) Fissar i cavi con piastra di fissaggio di cavi nlla condizion in cui i cavi si allntino com mostrato nlla figura. Attn zion Quando la macchina vin inclinata, assicurarsi ch barra di supporto dlla tsta dlla macchina pr cucir sia posizionata sul tavolo. 13. Installazion dlla protzion occhi Assicurarsi di installar usto coprchio pr protggr gli occhi dalla disprsion dlla rottura dll ago. Usar protzion occhi dopo avrla saldamnt attaccata. 11

15 14. Installazion dl portafilo 1) Montar l insim dl portafilo, insrirlo nl foro nl tavolo dlla macchina. 2) Stringr il controdado pr fissar il portafilo. 3) Pr il cablaggio ad una prsa di alimntazion ara, far passar il cavo di alimntazion attravrso l asta porta rocchtto. 12

16 [4] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE 1. Lubrificazion Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. A B Controllar ch lo spazio tra la lina infrior B la lina suprior A sia rimpito con olio. Rimpirlo con olio usando l oliator in dotazion con la macchina com accssori uando olio è scarso. * Il srbatoio dll olio ch vin rimpito con olio è solo pr lubrificar la part di crocht. è possibil ridurr la uantità di olio uando il numro di giri usato è basso la uantità di olio nlla part di crocht è ccssiva. (Consultar 8. Quantità di olio fornito al crocht di [7] MANUTENZIONE.) Attn zion 1. Non lubrificar i posti trann il srbatoio dll olio il crocht di Attnzion 2 sottostant. Guasto di componnti sarà causato. 2. Quando si usa la macchina pr cucir pr la prima volta o dopo un lungo priodo di inattività, usar la macchina dopo avr applicato una piccola uantità di olio alla part di crocht. (Consultar 2. Rgolazion dlla rlazion fas ago - navtta di [7] MANUTENZIONE.) 2. Posizionamnto dll ago Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. Allntar vit di fissaggio, tnr ago con la scanalatura lunga volta vrso l oprator. Insrirlo uindi compltamnt nl foro nlla barra ago, stringr vit di fissaggio. Attn zion S i punti vngono prodotti com mostrati nl dttaglio, installar l ago in modo ch sso sia volto lggrmnt vrso. 13

17 3. Infilatura dlla tsta dlla macchina Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. Filo sinttico sottil o ualcosa di simil Tirar fuori il filo di circa 4 cm dall ago dopo l infilatura attravrso l ago. Attn zion 1. Quando olio di silicon è usato, infilar attravrso guidafilo pr silicon (a richista). 2. Pr un filo spsso, far passar il filo attravrso soltanto un foro di guidafilo dlla barra ago. 4. Installazion rimozion dlla capsula Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. 1) Aprir il coprchio dl crocht. 2) Sollvar chiavistllo di capsula, rimuovr la capsula. 3) Pr caricar la capsula, insrir compltamnt sull albro dlla navtta, chiudr il chiavistllo. Attn zion S l insrimnto non è complto, capsula può scivolar via durant la cucitura. 14

18 5. Insrimnto dlla bobina Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. r 2,5 cm t 1) Insrir bobina in capsula nl snso mostrato nlla figura. 2) Far passar il filo attravrso scanalatura di capsula, tirar uindi il filo. Con usta oprazion, il filo passrà sotto la molla di tnsion vrrà fuori dal foro dl filo r. 3) Far passar il filo attravrso foro dl filo t, d strarr il filo di 2,5 cm dal foro dl filo. Attn zion S la bobina è caricata nlla capsula nl snso invrso, pr consgunza il filo dlla bobina stratto si trovrà in una condizion incostant. 6. Rgolazion dlla tnsion dl filo Corto Lungo S il rgolator di tnsion dl filo No.1 vin girato in snso orario, la lunghzza dl filo ch rimarrà sull ago dopo il taglio dl filo sarà diminuita. S il rgolator vin girato in snso antiorario la lunghzza sarà aumntata. Accorciar la lunghzza purché il filo non scivoli via. Rgolar la tnsion dl filo dll ago dal pannllo oprativo la tnsion dl filo dlla bobina con. Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago h 1) Slzionar la tnsion dl filo con il tasto. 2) Impostar la tnsion dl filo dll ago con il tasto o il tasto. La gamma di impostazion è da 0 a 200. Quando il valor di impostazion vin aumntato, la tnsion divnta più alta. * La tnsion è impostata in modo ch 1,5 N (filo di spun #50) sia ottnuto al valor di impostazion 50 al momnto dlla consgna standard. (Quando la tnsion dl filo No. 1 è rilasciata.) 15

19 7. Rgolazion dlla molla chiusura punto La corsa standard dlla molla chiusura punto è da 8 a 10 mm, la prssion uando comincia a tirar il filo è tra 0,1 0,3N. 1) Rgolazion dlla corsa Allntar vit di fissaggio, girar gruppo tnsion dl filo. Girandola in snso orario, la uantità di movimnto vin aumntata la uantità di trazion dl filo aumnta. 2) Rgolazion dlla prssion Pr cambiar la prssion dlla molla tirafilo, insrir un cacciavit fino nlla fnditura dl palo di tnsion dl filo mntr la vit è avvitata, girarlo. Girandolo in snso orario, la prssion dlla molla tirafilo sarà aumntata. Girandolo in snso antiorario, la prssion dlla molla tirafilo sarè diminuita. 8. Esmpio di tnsion dl filo Quando si usa la macchina pr cucir pr la prima volta, rgolar la tnsion dl filo consultando la tablla sottostant. Filo Matrial Impostazion dlla Quantità di movimnto dlla molla Forza tnsion dl filo dll ago tirafilo [Quantità di trazion dl filo] Filo di filamnto di polistr #50 Lana Da 30 a 35 10mm [13mm] 0,1N Filo di spun di polistr #50 Lana Da 50 a 55 10mm [13mm] 0,2N Filo di spun di polistr #60 T/C broad Da 30 a 35 Da 8 a 10mm [Da 11 a 13mm] 0,1N (Pinza dl filo OFF (scluso)) Filo di coton #50 Dnim Da 35 a 45 10mm [13mm] 0,1N Filo di coton #20 Dnim Da 35 a 45 Da 8 a 10mm [Da 11 a 13mm] 0,1N 16

20 [5] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE (ELEMENTARE) 1. Impostazion di dati di programma Impostar ciascun programma sgundo la procdura dscritta ui sotto. Impostazion dl No.di modllo Impostazion dlla Impostazion Impostazion limitazion di dlla scala X dlla scala Y vlocità massima di cucitura Impostazion dlla tnsion dl filo (1) Accndr l intrruttor dll alimntazion No.di modllo dlla slzion di programma si accnd, il No.di modllo vin indicato sul visualizzator di dati. (2) Impostazion dl No.di modllo h 1) Prmr il tasto pr indicar il programma Pattrn No.. 2) Prmr il tasto o il tasto pr indicar 14 sul visualizzator. (No.di modllo è impostato su 14.) Attn zion Pr uanto riguarda il No.di modllo, far rifrimnto alla tablla sparata. (3) Impostazion dlla scala X 1) Prmr il tasto pr indicar il programma X Scal. 2) Prmr il tasto o pr indicar 100. (Impostar la scala X al 100%.) h Attn zion L impostazion ch supra il 100% è pricolosa dato ch l ago il prmistoffa si intralciano la rottura dll ago o ualcosa di simil si vrifichrà. (4) Impostazion dlla scala Y h 1) Prmr il tasto pr indicar il programma Y Scal. 2) Prmr il tasto o pr indicar 100. (Impostar la scala Y al 100%.) L impostazion ch supra il 100% è Attn zion pricolosa dato ch l ago il prmistoffa si intralciano la rottura dll ago o ualcosa di simil si vrifichrà. 17

21 (5) Impostazion dlla limitazion di vlocità massima di cucitura 1) Prmr il tasto pr indicar il programma Spd. 2) Prmr il tasto o pr indicar 400. (Impostazion di 400 pnt/min) h (6) Impostazion dlla tnsion dl filo h 1) Prmr il tasto pr indicar l articolo THREAD TENSION. 2) Prmr il tasto o pr indicar 50. (Da 0 a 200 possono ssr impostati.) (7) Trmin di cucitura 1) Prmr il tasto. 2) Dopo ch il pidino prmistoffa si è spostato sollvato, il LED di cucitura si accnd, la cucitura è pronta. Attn zion Quando il prssor è sollvato, far attnzion ch l dita non vngano intrappolat nl prssor dato ch il prssor si sposta dopo ch si è abbassato. * Quando il tasto vin prmuto, i valori di impostazion dl No. di modllo, dlla scala X/Y, cc. vngono mmorizzati. * S il tasto vin prmuto, si può assicurarsi di rispttivi articoli di impostazion nuovamnt. Tuttavia, gli articoli non possono ssr modificati nllo stato in cui il SEWING LED è illuminato. * Quando il tasto vin prmuto, il READY LED si spgn. I valori di impostazion di rispttivi articoli possono ssr modificati. * La tnsion dl filo può ssr cambiata anch uando il LED di cucitura è illuminato. La tnsion dl filo può ssr mmorizzata anch con l intrruttor di avvio. * Usar la macchina dopo avr confrmato il No. di modllo. Quando il tasto vin prmuto mntr il modllo No. 0 è indicato (stato al momnto dlla consgna), il display di rror E-10 apparisc. Allora, impostar di nuovo il No. di modllo. Impor tant Quando la macchina vin spnta snza prmr il tasto, i valori di impostazion dl No. di modllo, dlla scala X/Y, dl numro di giri max. dlla tnsion dl filo non vngono mmorizzati. 18

22 2. Confrma dlla forma di un modllo di cucitura 1. Assicurarsi di controllar la forma dl modllo di cucitura dopo la slzion dl modllo di cucitura. S il modllo di cucitura stnd fuori dl pidino prmistoffa, l ago ostacolrà il pidino prmistoffa durant la cucitura, causando inconvninti pricolosi inclusa la rottura dll ago. 2. Quando si controlla la forma dl modllo di cucitura, prmr il tasto + / - con la barra ago abbassata, d i pidini prmistoffa si spostranno dopo ch la barra ago sarà fatta ritornar automaticamnt alla posizion suprior. h 1) Prmr il tasto pr far illuminar il READY LED. 2) Slzionar l abbassamnto dl pidino prmistoffa con il tasto. 3) Abbassar il pidino prmistoffa con l intrruttor a pdal. Rifrimnto La macchina pr cucir non part anch uando l intrruttor a pdal vin prmuto sotto usto modo oprativo. h d 4) Prmr il tasto nllo stato in cui il pidino prmistoffa è abbassato. Rifrimnto Il pidino prmistoffa non si sollva anch uando si lascia l intrruttor a pdal. 5) Confrmar il contorno dl modllo con il tasto o il tasto. 6) Il pidino prmistoffa si sollvrà uando il tasto vin prmuto. Attn zion Il prssor non si abbassa immdiatamnt dopo avr spnto la macchina. 10mm Ago Spazio (Attnzion) Quando si usa un modllo di cucitura pino nlla dirzion longitudinal (+10 mm), controllar lo spazio tra la bas di trasporto dl tssuto la bas dllo scartafilo. S non c è nssuno spazio, allntar la vit di fissaggio spostar lo scartafilo vrso il lato dll ago. Spcialmnt uando la posizion dll ago vin inditro sul lato dstro, lo spazio vin ridotto. Spazio 19

23 / // / 3. Cucitura a 1) Posizionar un pzzo da lavorar nlla zona dl pidino prmistoffa. 2) Prmr l intrruttor a pdal fino alla prima posizion, il pidino prmistoffa si abbassrà. S si staccano i pidi dall intrruttor a pdal il pidino prmistoffa si sollvrà. 3) Prmr l intrruttor a pdal fino alla sconda posizion dopo avr abbassato il pidino prmistoffa alla prima posizion, la macchina pr cucir comincrà a cucir. 4) Dopo ch la macchina pr cucir complta la cucitura, il pidino prmistoffa si sollvrà, ritornrà alla posizion inizial. 4. Cambio con un altro modllo di cucitura h 1) Spgnr il LED di Cucitura con il tasto. 2) Prmr il tasto slzionar l articolo di No. di modllo. 3) Impostar il No. di modllo con il tasto o il tasto. 4) Allo stsso modo, l impostazion dlla scala X/Y, dlla vlocità, cc. vin ffttuata. 5) Quando il tasto vin prmuto, il LED di Cucitura si illumina la macchina pr cucir è nllo stato di cucitura pronta. h Assicurarsi di controllar la forma dl modllo di cucitura dopo la slzion dl modllo di cucitura. S il modllo di cucitura stnd fuori dl pidino prmistoffa, l ago ostacolrà il pidino prmistoffa durant la cucitura, causando inconvninti pricolosi inclusa la rottura dll ago. 20

24 5. Avvolgimnto di una bobina 5-1. Pr avvolgr una bobina mntr la macchina pr cucir sta sgundo la cucitura Infilar l avvolgibobina avvolgr il filo sulla bobina com illustrato nlla figura Pr avvolgr una bobina indipndntmnt 1) Prmr il tasto pr spgnr il SEWING LED. 2) Slzionar l avvolgibobina con il tasto. h h h d Attn zion La slzion non può ssr ffttuata uando il LED di Cucitura è illuminato. 3) Prmr il tasto. Il pidino prmistoffa si abbassa il LED di Cucitura si illumina. 4) Quando l intrruttor a pdal vin prmuto, la macchina pr cucir gira. 5) Quando il pdal vin prmuto nuovamnt, o il tasto oppur il tasto vin prmuto, la macchina pr cucir si arrsta. 6) Quando il tasto vin prmuto, il LED di Cucitura si spgn, il pidino prmistoffa si sollva il tasto divnta valido. L avvolgibobina non funziona immdiatamnt dopo avr accso la Attn zion macchina. Effttuar l avvolgimnto dlla bobina dopo avr impostato il No. di modllo o ualcosa di simil una volta, prmuto il tasto READY illuminato il LED di cucitura. 21

25 6. Dispositivo pinza dl filo L inconvnint di cucitura (sfilamnto dl filo dll ago, salti di punto o macchia dl filo dll ago) al momnto dlla partnza ad alta vlocità può ssr prvnuto con il dispositivo pinza dl filo. Il dispositivo pinza dl filo funziona in condizioni in cui il LED di indicazion dlla pinza dl filo sia illuminato non funziona uando il LED è spnto. La commutazion dl movimnto ON (abilitato)/off (scluso) vin ffttuata con il tasto. Quando il dispositivo pinza dl filo è spnto, la partnza divnta automaticamnt la partnza lnta. Attn zion 1. Quando l intrruttor di mmoria No. 35 è 1 (proibito), la pinza dl filo non funziona. Inoltr, il tasto è invalido. 2. Pr uanto riguarda l intrruttor di mmoria, consultar [8] COME USARE L INTERRUTTORE DI MEMORIA. * L matri ch richidono particolar attnzion uando si usa il dispositivo pinza dl filo dll ago (1) In caso di con la pinza dl filo dll ago (movimnto), accorciar il filo dll ago rimannt sull ago all inizio dlla cucitura pr l uso. Quando la lunghzza dl filo dll ago è allungata, il filo dll ago sul rovscio dl matrial tnd a sporgrsi. Inoltr, uando la lunghzza è ccssivamnt allungata, è possibil ch l strmità dl filo dll ago tnuta dalla pinza dl filo dll ago vnga arrotolata nll cucitur. 1) In caso di con la pinza dl filo dll ago, lo standard 1) dlla lunghzza dl filo dll ago è da 33 a 36 mm. 2) Quando il filo dll ago è lungo dopo avr sostituito Da 33 a 36mm il filo o ualcosa di simil oppur uando si sgu la cucitura tnndo il filo dll ago con la mano, spgnr il tasto THREAD CLAMP. 3) 3) Quando il filo dll ago tnuto con la pinza dl filo è arrotolato nll cucitur, non tirar il matrial con forza tagliar il filo dll ago connsso con l forbici o ualcosa di simil. L cucitur non vngono dannggiat dato ch sso è il filo dll ago all inizio dlla cucitura. (2) È possibil rgolar il filo dll ago più corto mantnndo la cucitura stabilizzata all inizio dlla cucitura facndo funzionar la pinza dl filo dll ago l accumulo (aggrovigliamnto dl filo) dl filo dll ago sul rovscio dl matrial può ssr ridotto. Tuttavia, pr il modllo la cui lunghzza dl punto pr arrotolar dntro il filo dll ago ordinatamnt è corta, è possibil ch il filo dll ago si sporga dal rovscio dl matrial.slzionar con/snza la pinza dl filo consultando l articolo sottostant. 1) Quando la lunghzza dlla cucitura è corta (mno (Diritto) di circa 10 mm), è possibil ch l strmità dl filo dll ago si sporga com la barba anch uando si rgola il filo dll ago più corto. 10mm (Rovscio) Filo dll ago 22

26 (3) Quando il tipo di piastra infrior con il ual il matrial non vin a contatto strtto con la placca ago è usato, è possibil ch il filo dll ago sul rovscio dl matrial vnga arrotolato nll cucitur indipndntmnt dal gioco dl filo dll ago o dalla lunghzza dlla cucitura. (Rovscio) Filo dll ago (4) Pr LK-1903A (attaccabottoni), la pinza dl filo è impostata a movimnto proibito nllo stato di consgna standard a causa di (2) (3) prdtti. (intrruttor di mmoria No. 35) In caso di con il punto a croc (, cc.) o dlla forma X (, cc.), il filo dll ago sul rovscio dl matrial tnd ad ssr arrotolato dntro. In usto caso, si consiglia di usar la pinza dl filo. (5) Quando la pinza dl filo è usata, il filo dlla bobina all inizio dlla cucitura apparisc sul diritto dl matrial, ridurr la tnsion dl filo all inizio dlla cucitura (da 2 a 3 punti) il filo dlla bobina divnta mno vidnt. [Esmpio di impostazion] La tnsion di ulli da 1 a 2 punti all inizio dlla cucitura è 20 uando l impostazion dlla tnsion dlla cucitura è 35. * Pr l impostazion dlla tnsion all inizio dlla cucitura, consultar 5. Impostazion dlla tnsion dl filo dl modllo di [6] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE (DI LIVELLO SUPERIORE). 23

27 [6] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE (DI LIVELLO SUPERIORE) 1. Escuzion dlla cucitura tramit i tasti di modllo (,,, ) I modlli (dal No. 1 al No. 200) ch sono stati già rgistrati possono ssr rgistrati a ulli da P1 a P50. è possibil cambiar rgistrar la scala, la limitazion dlla vlocità max., la tnsion dl filo la posizion di cucitura. Allo stsso modo di modlli (dal No. 1 al No. 200), da P1 a P50 vngono usati slzionando con lo scorrimnto di No. di modllo. La chiamata al modllo da ulli da P1 a P25 può ssr fatta anch con un smplic tocco. * Quando si slziona da P6 a P25, ffttuar la slzion con la combinazion di tasti,,, (prmndo simultanamnt) com mostrato nlla figura ui sotto indicata. P-No. Tasto Slction P-No. Tcal Slction P-No. Tcal Slction P-No. Tcal Slction P1 P1 P8 P1+P4 P15 P4+P5 P22 P2+P3+P4 P2 P2 P9 P1+P5 P16 P1+P2+P3 P23 P2+P3+P5 P3 P3 P10 P2+P3 P17 P1+P2+P4 P24 P2+P4+P5 P4 P4 P11 P2+P4 P18 P1+P2+P5 P25 P3+P4+P5 P5 P5 P12 P2+P5 P19 P1+P3+P4 P6 P1+P2 P13 P3+P4 P20 P1+P3+P5 P7 P1+P3 P14 P3+P5 P21 P1+P4+P5 (1) Rgistrazion al tasto di modllo Esmpio di impostazion : Rgistrar la sgunt impostazion a P2., Modllo No. 3, Rapporto dlla scala X : il 50%, Rapporto dlla scala Y : il 80%, Limitazion dlla vlocità max. : pnt/min., Tnsion dl filo : 50, Posizion dl modllo : 0,5 mm vrso la dstra 1 mm vrso il davanti 1) Accndr l intrruttor dll alimntazion prmr il tasto pr ntrar nl modo di impostazion (impostazion dll intrruttor di mmoria). (Il LED di Cucitura dv ssr spnto.) 2) Indicar il modo di rgistrazion dl modllo con il tasto o. 3) Prmr il tasto. Immttr il modo di rgistrazion dl modllo. 4) Prmr il tasto. (Slzionar il No. di P da rgistrar.) La slzion può ssr ffttuata con il tasto o il tasto. 5) Prmr il tasto pr indicar il No. di Modllo. Impostar il No. di Modllo a 3 con il tasto o il tasto. 24

28 6) Prmr il tasto impostar com sgu con il tasto o il tasto. Rapporto dlla scala X : il 50%, Rapporto dlla scala Y : il 80%, Limitazion dlla vlocità max. : pnt/min., Tnsion dl filo : 50 7) Prmr il tasto l indicazion dl rapporto dlla Scala X divnta 0,0. La uantità di spostamnto nl snso X può ssr impostata con passi di 0,1 mm. Impostar 0,5 con il tasto o il tasto. 8) Prmr il tasto l indicazion dl rapporto dlla Scala Y divnta 0,0. La uantità di spostamnto nl snso Y può ssr impostata con passi di 0,1 mm. Impostar 0,5 con il tasto o il tasto. 9) Prmr il tasto pr compltar l impostazion. 10) Prmr il tasto. Il modo di rgistrazion dl modllo vin compltato. 11) Prmr il tasto. L impostazion dl modo oprativo vin compltato il modo oprativo ritorna al modo oprativo normal. 25

29 (2) Funzionamnto di cucitura Esmpio di funzionamnto : Dopo l scuzion dlla cucitura con il contnuto dl P2 rgistrato, ffttuar la cucitura con il contnuto dl P3. d h h h 1) Accndr l intrruttor dll alimntazion. 2) Prmr il tasto. 3) Prmr il tasto, uando il LED di cucitura si accnd, il pidino prmistoffa si sollva dopo ch si è spostato. 4) Controllar la forma dl modllo di cucitura. (Far rifrimnto al par. 2. Confrma dlla forma di un modllo di cucitura.) 5) S la forma dl modllo di cucitura è accttabil, la cucitura può ssr sguita. 6) Prmr il tasto dopo il compltamnto dlla cucitura il prssor si abbassa. Il prssor si sposta al punto di partnza dlla cucitura dopo il ricupro dll origin si sollva. (Con i tasti P si può ffttuar il cambio dl modllo con un tocco anch uando il LED di cucitura è accso. 7) Esguir i passi 4) 5) sopraccitati. * Da P1 a P25 possono ssr indicati sul visualizzator uando si slziona il modllo prmndo il tasto o. / Da 0 a 99,/ Da P1 a 25, Da P1 a P25 ch non sono stati rgistrati non vngono indicati. h Attn zion Prmr il tasto da P1 a P25 mntr il LED di cucitura è illuminato il prssor si abbassa. Far attnzion ch l dita non vngano intrappolat nl prssor. d Rifrimnto La rgistrazion dl modllo da P26 a P50 può ssr ffttuata. La rgistrazion non può ssr ffttuata in tasti da a. Dsignar il modllo solo con la slzion dl modllo. Indicar il modllo con il tasto o. / Da 0 a 99,/ Da P1 a P25,/ Da P26 a P50, La slzion dl modllo da P26 a P50 non può ssr ffttuata mntr il LED di cucitura è illuminato. 26

30 2. Escuzion dlla cucitura tramit la funzion di combinazion Disponndo nll ordin dll uso i tasti di rgistrazion dl modllo (da P1 a P50) ch sono stati già rgistrati rgistrandoli in ulli da C1 a C20, il modllo di cucitura vrrà commutato nll ordin ogni volta ch la macchina pr cucir finisc la cucitura. Pr ogni No. di combinazion possono ssr rgistrati fino a 30 modlli al massimo. (1) Rgistrazion dlla combinazion Esmpio di impostazion : Combinar nll ordin di P1, P2 P3, rgistrarli in C1. 1) Accndr l intrruttor dll alimntazion prmr il tasto pr ntrar nl modo di impostazion (impostazion dll intrruttor di mmoria). (Il LED di Cucitura dv ssr spnto.) 2) Indicar il modo di combinazion con il tasto o. 3) Prmr il tasto. Il LED di Cucitura si illumina pr ntrar nl modo di combinazion. Da C1 a C20 possono ssr slzionati con il tasto o il tasto. 4) Prmr il tasto, uindi prmr il tasto. P1 vin impostato al primo modllo di C1. Da P1 a P50 possono ssr slzionati anch con il tasto o. 5) Prmr il tasto, uindi prmr il tasto. P2 vin impostato al scondo modllo di C1. Da P1 a P50 possono ssr slzionati anch con il tasto o. 6) Prmr il tasto, uindi prmr il tasto. P3 vin impostato al trzo modllo di C1. Da P1 a P50 possono ssr slzionati anch con il tasto o. 7) Prmr il tasto pr compltar la rgistrazion. 8) Prmr il tasto. Il modo di rgistrazion dlla combinazion è compltato. 9) Prmr il tasto. L impostazion dl modo oprativo vin compltato il modo oprativo ritorna al modo oprativo normal. 27

31 (2) Funzionamnto di cucitura Esmpio di funzionamnto : Esguir la cucitura con il contnuto dl C1 rgistrato. 1) Accndr l intrruttor dll alimntazion. 2) Impostar il No.di modllo su C1. 1 usando il tasto o. Far scorrr com sgu : / Da 0 a 99,/ Da P1 a P50,/ Da C1 a C20, d h h 3) Prmr il tasto, uando il LED di cucitura si accnd, il pidino prmistoffa si sollva dopo ch si è spostato. 4) S la forma dl modllo di cucitura è accttabil, la cucitura può ssr sguita. 5) Ogni volta ch la cucitura vin finita, il passo avanza nll ordin dlla combinazion. Dopo il compltamnto di un ciclo di cucitura, il passo ritorna al primo passo. La cucitura può ssr ffttuata riptutamnt. / C1. 1 / C1. 2 / C1. 3 * Quando si dsidra far ritornar il modllo a ullo prcdnt o saltar il prossimo modllo dopo la cucitura, prmr il tasto o il tasto nllo stato in cui il LED di cucitura è illuminato. L indicazion dl modllo cambirà, il pidino prmistoffa si spostrà al punto di partnza dlla cucitura. * S i contnuti da P1 a P50 vngono modificati dopo la rgistrazion tra C1 C20, i contnuti da P1 a P50 usati tra C1 C20 saranno cambiati. Far prciò attnzion. * Controllar la forma dl modllo pr ciascuno di modlli. (Far rifrimnto al par. 2. Confrma dlla forma di un modllo di cucitura.) 28

32 3. Escuzion di cucitura tramit il contator dl filo dlla bobina Il contator dlla produzion può ssr usato com il contator dl filo dlla bobina. Nl caso ch lo stsso modllo di cucitura vnga cucito in riptizion, la macchina pr cucir arrstrà la cucitura uando il numro di volt (il numro spcificato) ch può ssr cucito con una bobina vin raggiunto. Il contator dl filo dlla bobina è dl mtodo a sottrazion. Attn zion Il contator al momnto dlla consgna è impostato al contator dlla produzion (mtodo ad addizion). S sso vin usato com il contator dl filo dlla bobina, è ncssario commutar l intrruttor di mmoria No. 18. (Consultar l articolo COME USARE L INTERRUTTORE DI MEMORIA, p. 38) h h 1) Prmr il tasto pr indicar il Contator. 2) Prmr uindi il tasto. 3) Prmr uindi il tasto o, impostar il numro di volt ch può ssr cucito con una bobina. 4) Ogni volta ch un ciclo di cucitura vin compltato, contggio pr sottrazion vin fatto pr uno. 5) Quando la macchina pr cucir complta il numro di volt impostato, la macchina pr cucir non si avvia anch s il pdal vin prmuto. 6) Sostituir la bobina con una nuova, prmr il tasto. Il valor dl contator ritorna al valor di impostazion. 7) Riptr i passi di procdura da 4) a 6). h h 4. Com usar l arrsto tmporano Quando l intrruttor di mmoria No. 31 è impostato a 1, il tasto può ssr usato com il tasto di arrsto tmporano. (Consultar COME USARE L INTERRUTTORE DI MEMORIA p.38.) 1) La macchina pr cucir si arrsta pr mzzo dl tasto. L rror 50 vin indicato. 2) Ci sono tr oprazioni dopo l arrsto com sgu. Ripartnza dlla cucitura pr mzzo dll intrruttor di avvio Prmr il tasto pr ffttuar il taglio dl filo, ffttuar il posizionamnto con il tasto o il tasto, ripartir pr mzzo dll intrruttor di avvio. Prmr il tasto pr ffttuar il taglio dl filo, prmr di nuovo il tasto pr ritornar all origin. 29

33 5. Impostazion dlla tnsion dl filo dl modllo La tnsion dl filo dll ago pr i 6 punti all inizio dlla cucitura, pr la part ch vin commutata dal punto di imbastitura al punto zig-zag pr la part di punto di lgatura alla fin dlla cucitura può ssr impostata individualmnt. 1) 1) Mntr il LED di cucitura è illuminato, prmr il tasto pr indicar la tnsion dl filo dll ago. 2) Abbassar il prssor con il pdal di comando. 2) 3), 4) h h d Attn zion Quando si prm a fondo il pdal di comando, la macchina pr cucir si avvia. Prciò, far attnzion. 3) Spostar il trasporto con il tasto o. 4) c vin indicato alla posizion in cui l impostazion dlla tnsion è possibil. 5) Prmndo il tasto, impostar la tnsion con il tasto o. 6) Riptr i passi 3), 4) 5) pr impostar la tnsion. 7) Quando l impostazion è compltata, prmr il tasto. Il prssor si sposta all origin si sollva. 5) h h 7) 30

34 6. Cautla pr l uso (1) Quando la spia dll rror è accso, assicurarsi di controllar la causa di inconvninti trovar un rimdio opportuno. (2) Non tirar manualmnt il matrial in corso di lavorazion durant la cucitura. Altrimnti sarà causato lo spostamnto dll ago dalla posizion corrtta. S l ago si sposta dalla posizion corrtta, prmr il tasto du volt. Qusto farà tornar l ago all origin rgolar. (3) Non spgnr la macchina nlla condizion in cui l ago sia abbassato. Il prssor si abbassa lo scartafilo intralcia l ago. Di consgunza, c è pricolo di rottura dll ago o ualcosa di simil. Rifrimnto pr la vlocità di cucitura da applicar Prodotto di cucitura / filo / ago Dnim a 8 strati / Filo di coton #50 / DPx5 #16 Gabardin di lana a 8 strati / Filo di filamnto di polistr #50 / DPx5 #14 Dnim a 8 strati / Filo di coton #20 / DPx17 #19 Cucitura sovrapposta dl dnim a 6 x 12 strati / Filo di coton #20 / DPx17 #19 Tricot + spallina szion a (3 + 1) strati / Filo di spun di polistr #60 / DPx5 #11 Tipo di tsta / Vlocità di cucitura S (Standard) / pnt/min. S (Standard) / pnt/min. H (Matriali psanti)/3.000 pnt/min, W (Crocht a capacità doppia)/2.700 pnt/min H (Matriali psanti) / pnt/min. F (Corsttri) / pnt/min. * Pr vitar la rottura dl filo dovuta al calor dll ago, impostar la vlocità di cucitura facndo rifrimnto alla tablla ui sopra a sconda dll condizioni di cucitura. * Pr cucir la corsttria o cosa simil, abbassar l altzza dlla barra ago pr vitar salti di punto. (Consultar l articolo Rgolazion dll altzza dlla barra ago, p. 32.) 31

35 [7] MANUTENZIONE 1. Rgolazion dll altzza dlla barra ago Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. : Lina di rifrimnto suprior : Lina di rifrimnto pr DP x 5 : Lina di rifrimnto pr DP x 17 0,8 a 1mm è soltanto pr i tipi H W. Soltanto pr il tipo F Portar la barra ago alla posizion più bassa dlla sua corsa. Allntar vit di collgamnto dlla barra ago rgolar in modo ch la lina di rifrimnto suprior incisa sulla barra ago sia allinata all strmità infrior dlla bussola infrior. Soltanto pr il tipo F, rgolar la barra ago alla posizion in cui ssa è abbassata di un valor da 0,8 mm a 1 mm dal cntro dlla lina di rifrimnto suprior incisa sulla barra ago. Attn zion Al trmin dlla rgolazion, assicurarsi ch non sia prsnt coppia irrgolar. Quando salti di punto si vrificano a sconda dll condizioni di cucitura, rgolar l altzza dlla barra ago al fin di abbassarla di un valor comprso tra 0,5 1 mm dalla lina di rifrimnto suprior incisa sulla barra ago. 2. Rgolazion dlla rlazion fas ago - navtta Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. Rlazion tra l ago l lin di rifrimnto 1) Girar il volantino manualmnt. Quando barra ago si è sollvata. Rgolar in modo ch la lina di rifrimnto infrior incisa sulla barra ago sia allinata all strmità infrior dlla bussola infrior. 2) Allntar vit di fissaggio dll lmnto motor dlla navtta. Aprir ganci dll anllo di prssion dlla navtta vrso dstra sinistra, rimuovr anllo di prssion dlla navtta. Attn zion A usto punto, far attnzion a non consntir alla navtta di staccarsi di cadr. 32

36 r t y 0 mm 3) Rgolar in modo ch la punta dlla navtta r sia allinata al cntro dll ago t, ch sia lasciato un gioco di 0 mm tra l strmità antrior dll lmnto motor dlla navtta l ago poiché l strmità antrior dll lmnto motor y dlla navtta ricv l ago pr prvnir la pigatura dll ago. Stringr uindi vit di fissaggio dll lmnto motor dlla navtta. 0 mm Da 0,05 a 0,1 mm o!0 t r 7,5 mm!0 u i 4) Allntar vit di fissaggio u dlla guida di scorrimnto dlla navtta, rgolar la posizion longitudinal dlla guida di scorrimnto dlla navtta. Pr far usta rgolazion, girar albro di rgolazion i dlla guida di scorrimnto dlla navtta in snso orario o antiorario pr lasciar un gioco comprso tra 0,05 0,1 mm tra l ago t la punta dlla lama dlla navtta r. 5) Al trmin dlla rgolazion dlla posizion longitudinal dlla guida di scorrimnto dlla navtta, rgolar ultriormnt pr lasciar un gioco di 7,5 mm tra l ago la guida di scorrimnto dlla navtta. Stringr uindi vit di fissaggio u dlla guida di scorrimnto dlla navtta. Attn zion Applicar una piccola uantità di olio alla szion di guida di scorrimnto o allo stoppino dll olio!0, usar la macchina pr cucir dopo un lungo priodo di inattività o dopo avr pulito la prifria dlla part di crocht. 3. Rgolazion dll alzata dl pidino prmistoffa Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. 17 mm max!0 r u t i o 1) Con la macchina in modo di stop, rimuovr si viti di fissaggio dl coprchio suprior, toglir il coprchio suprior. 2) Insrir chiav a forma di L in vit a brugola tdi morstto r, allntar la vit a brugola. 3) Spingr giù chiav a forma di L pr aumntar l alzata dl pidino prmistoffa, o tirarla su pr diminuir l alzata. 4) Al trmin dlla rgolazion, stringr vit a brugola t in modo sicuro. 5) S i pidini dstro sinistro non sono livllati, allntar vit di fissaggio u rgolar la posizion dlla piastra di supporto i dlla lva di pidino prmistoffa pr livllarli. Attn zion Far attnzion ch piastra di supporto i dlla lva di pidino prmistoffa mnsola di trasporto o non si intralcino. S la piastra di supporto dlla lva di pidino prmistoffa lo scartafilo si intralciano, rgolar di nuovo l altzza dllo scartafilo tramit vit di fissaggio!0. 33

37 4. Coltllo mobil contro-lama Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. 0,5 mm Placca ago r t 18,5 mm 1) Allntar vit di rgolazion in modo ch un gioco di 18,5 mm sia lasciato tra l strmità antrior dlla placca ago l strmità dlla lva di taglio dl filo, piccolo. Pr rgolar, spostar il coltllo mobil nl snso dlla frccia. 2) Allntar vit di rgolazion t in modo ch un gioco di 0,5 mm sia lasciato tra la guida foro ago contro-lama r. Pr rgolar, spostar la contro-lama. 5. Dispositivo pinza dl filo Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. 1) Quando il filo è catturato all strmità dlla pinza dl filo, la pinza dl filo divnta incomplto inconvnint di cucitura all inizio dlla cucitura sarà causato. Rimuovrlo con l pinztt o ualcosa di simil. 2) Quando si rimuov filo di scarto o polvr di filo accumulatosi sul dispositivo pinza dl filo, rimuovrlo dopo avr rimosso la placca ago. 34

38 6. Rgolazion dllo scartafilo Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. 1,5 mm o più Da 23 a 25 mm 1) Allntar vit pr rgolar in modo ch un gioco di 1,5 mm o piú sia lasciato tra lo scartafilo l ago. Allora, lo standard dlla distanza tra lo scartafilo l ago è da 23 a 25 mm. Rgolando la distanza largo, il pidino prmistoffa può prvnir lo schiacciamnto dl filo dll ago uando sso si abbassa. Spcialmnt uando l ago sottil è usato, rgolar la distanza largo, prssappoco a 23 mm. * La posizion dll ago è di uando la macchina pr cucir si è frmata dopo ch la cucitura è finita. 7. Drnaggio dll olio di scarico Quando oliator in politiln è rimpito di olio, rimuovrlo scaricar l olio. 8. Quantità di olio fornito al crocht r 1) Allntar la vit di fissaggio rimuovr la vit di fissaggio. 2) Quando si avvita la vit di rgolazion, la uantità di olio dl tubo dll olio, sinistro r può ssr ridotta. 3) Al trmin dlla rgolazion, avvitar la vit di fissaggio fissarla. Attn zion 1. Lo stato di consgna standard è la posizion in cui è lggrmnt avvitato fatto ritornar di 4 giri. 2. Quando si riduc la uantità di olio, non avvitar la vit pr una volta. Ossrvar lo stato pr circa mzza giornata alla posizion in cui è avvitato fatto ritornar di 2 giri. S la riduzion è ccssiva, n risultrà usura dl crocht. 35

39 9. Sostituzion di fusibili 1.Pr vitar pricoli di scoss lttrich, spgnr la macchina, aprir il coprchio dlla cntralina di controllo dopo ch cinu minuti circa sono passati. 2. Aprir il coprchio dlla cntralina di controllo dopo avr spnto la macchina snza fallo. Sostituir uindi con un fusibil nuovo con la capacità spcificata. La macchina usa i sgunti 3 fusibili : Pr la protzion dll alimntazion dl motor passo-passo 5A (fusibil a ritardo) Pr la protzion dll alimntazion dl solnoid dl motor passo-passo 3.15A (fusibil a ritardo) Pr la protzion dll alimntazion di controllo 2A (fusibil ad azion rapida) 36

40 10. Rifornimnto di posti dsignati con grasso Quando la macchina pr cucir è stata usata pr un crto numro di volt di cucitura, il codic di rror No. E220 vin visualizzato sul pannllo oprativo al momnto dll accnsion dlla macchina. Qusto display informa l oprator dl momnto di rifornimnto di posti dsignati con grasso. Avr cura di rifornir i posti con il grasso sottostant. Chiamar uindi l intrrutor di mmoria No. 245 impostarlo a 0 con il tasto RESET (ripristino). Anch dopo la visualizzazion dll rror No. E220, uando il tasto RESET (ripristino) vin prmuto, l rror vin rilasciato, la macchina pr cucir può ssr usata continuamnt. Succssivamnt, tuttavia, l rror No. E220 vin visualizzato ogni volta ch la macchina vin accsa. Inoltr, uando la macchina pr cucir vin usata ultriormnt pr un crto priodo di tmpo dopo la visualizzazion dll rror No. E220, l rror No. E221 vin visualizzato la macchina pr cucir non risc a funzionar poiché l rror non può ssr rilasciato anch uando il tasto RESET (ripristino) vin prmuto. Quando l rror No. E221 vin visualizzato, avr cura di rifornir i posti dsignati con grasso. Avviar uindi l intrruttor di mmoria impostar il No. 245 a 0 con il tasto RESET (ripristino). Attn zion 1. Dopo avr rifornito i posti con grasso, l rror No. E220 o No. E221 vin visualizzato di nuovo a mno ch l intrruttor di mmoria No. 245 non sia cambiato a Usar il tubtto dl grasso (No. di part ) in dotazion con la macchina com accssori pr rifornir i posti dsignati sottostanti con grasso. S vngono riforniti con grasso trann ullo dsignato, saranno causati danni ai componnti. Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. (1) Rifornimnto dlla szion di camma ccntrica con grasso 1) Aprir il coprchio suprior rimuovr il coprchio dl grasso. 2) Rimuovr il tappo di gomma posto sul lato dlla camma ccntrica. Quindi rifornir ul posto con il grasso. (2) Rifornimnto dlla szion di prno dll oscillator con grasso 1) Inclinar la tsta dlla macchina rimuovr il coprchio dl grasso. 2) Rimuovr la vit di fissaggio nll ingranaggio dll oscillator, avvitar il tubtto dl grasso al ual è attaccato il giunto in dotazion con la macchina com accssori, rifornir ul posto con il grasso. 3) Stringr sicuramnt la vit di fissaggio ch è stata rimossa dopo avr rifornito con il grasso. 37

41 [8] COME USARE L INTERRUTTORE DI MEMORIA Il funzionamnto dlla macchina pr cucir può ssr cambiato modificando l impostazion dll intrruttor di mmoria. 1. Avvio modifica dll intrruttor di mmoria 1) Quando il tasto vin prmuto nllo stato in cui il LED di cucitura è spnto, il modo di impostazion dll intrruttor di mmoria vin ottnuto ch vin indicato uando il tasto M vin prmuto indica ch la limitazion dlla vlocità max. dl primo intrruttor di mmoria è punt/min. (Stato al momnto dlla consgna dalla fabbrica) L tr figur dalla cima sono i No. di intrruttor di mmoria. L du figur dal fondo sono i contnuti dll impostazion. 2) Cambiar il No. di intrruttor di mmoria con il tasto o il tasto. 3) Rgolar il No. di intrruttor di mmoria al No. ch si dsidra cambiar, prmr il tasto. Il LED di cucitura si illumina. 4) Cambiar il contnuto dll intrruttor di mmoria con il tasto o il tasto. 5) Si può far ritornar il valor al valor al momnto dlla consgna dalla fabbrica con il tasto. 6) Prmr il tasto pr rgistrar il contnuto dlla modifica. Il LED di cucitura si spgn il modo oprativo ritorna allo stato di slzion dl No. di intrruttor di mmoria. 7) Prmr il tasto pr compltar il modo di impostazion dll intrruttor di mmoria il modo oprativo ritorna al modo oprativo normal. 2. Esmpio di impostazion dll intrruttor di mmoria (1) Impostazion dlla limitazion dlla vlocità max. di cucitura Esmpio di impostazion : Impostazion dlla limitazion dlla vlocità max. di cucitura a pnt/min. 1) Prmr il tasto nllo stato in cui il LED di cucitura è spnto. L intrruttor di mmoria vin avviato il contnuto dll intrruttor di mmoria No. 1 vin indicato. Non è ncssario cambiar la vlocità di cucitura dato ch la limitazion dlla vlocità max. dlla macchina pr cucir vin impostato con l intrruttor di mmoria No. 1. Il No. di intrruttor di mmoria indicato può ssr commutato con il tasto o il tasto. 38

42 2) Prmr il tasto nllo stato in cui l intrruttor di mmoria No. 1 è indicato pr far illuminar il LED di cucitura. Il contnuto dll intrruttor di mmoria No. 1 (valor di limitazion dlla vlocità max. di cucitura dlla macchina pr cucir) vin indicato. 3) Impostar 1800 con il tasto o il tasto. 4) Rgistrar il valor con il tasto. Il LED di cucitura si spgn. 5) Prmr il tasto pr ritornar allo stato normal. Attn zion La vlocità dlla macchina pr cucir nllo stato normal non può ssr aumntata più dl valor ch è stato impostato ui. (2) Impostazion dlla vlocità di partnza dolc all inizio dlla cucitura La vlocità dal primo punto al uinto punto all inizio dlla cucitura può ssr impostata con passi di 100 pnt/min. I du gnri di impostazioni, in caso di con la pinza dl filo dll ago di snza la pinza dl filo dll ago possono ssr ffttuat. (Vdr Tablla dll funzioni dll intrruttor di mmoria.) In caso di con la pinza dl filo dll ago Unità : pnt/min. Stato al momnto dlla consgna Gamma di impostazion 1o punto 1500 Da 400 a o punto 3000 Da 400 a o punto 3000 Da 400 a o punto 3000 Da 400 a o punto 3000 Da 400 a 3000 Attn zion Pr la vlocità max. di cucitura, l intrruttor di mmoria No. 1 (limitazion dlla vlocità max. di cucitura) ha la priorità. Esmpio di impostazion : In caso di con la pinza dl filo dll ago, la vlocità vin modificata com sgu. 1o punto da a pnt/min. 2o punto da a pnt/min. 1) Prmr il tasto nllo stato in cui il LED di cucitura è spnto. 2) Indicar l intrruttor di mmoria No. 2 con il tasto o il tasto. A usto punto, impostar la vlocità di cucitura dl primo punto. 3) Prmr il tasto. Il LED di cucitura si illumina il valor di impostazion dl primo punto vin indicato. 39

43 4) Indicar 1000 con il tasto o il tasto. Il valor ritorna al valor inizial al momnto dlla consgna dalla fabbrica con il tasto. Prmr il tasto pr cancllar l oprazion ui ritornar allo stato dl passo 2). 5) Prmr il tasto. Il LED di cucitura si spgn il valor di impostazion dl primo punto vin rgistrato. 6) Indicar l intrruttor di mmoria No. 3 con il tasto o il tasto. A usto punto, impostar la vlocità di cucitura dl scondo punto. 7) Prmr il tasto. Il LED di cucitura si illumina il valor di impostazion dl scondo punto vin indicato. 8) Indicar 2000 con il tasto o il tasto. Il valor ritorna al valor inizial al momnto dlla consgna dalla fabbrica con il tasto. Prmr il tasto pr cancllar l oprazion ui ritornar allo stato dl passo 6). 9) Prmr il tasto. Il LED di cucitura si spgn il valor di impostazion dl scondo punto vin rgistrato. 10)Prmr il tasto. Il modo di impostazion dll intrruttor di mmoria vin compltato il modo oprativo ritorna al modo oprativo normal. (3) Impostazion di oprativa o non oprativa dlla chiamata al dato di modllo Rndndo non oprativa la chiamata al modllo non ncssario, usta impostazion prvin la chiamata al modllo diffrnt pr sbaglio. Inoltr, è possibil chiamar usar il modllo ncssario. Esmpio di impostazion : Rndr non oprativa la chiamata ai modlli No. 2 No. 3. 1) Prmr il tasto nllo stato in cui il LED di cucitura è spnto. 2) Indicar l intrruttor di mmoria No. 201 con il tasto o il tasto. 40

44 3) Prmr il tasto. Il LED di cucitura si illumina il valor di impostazion dl modllo No. 1 vin indicato. Valor di impostazion 1 : La chiamata è oprativa. Valor di impostazion 0 : La chiamata è non oprativa. 4) Impostar il modllo No. 2 con il tasto o il tasto. 5) Impostar il valor di impostazion a 0 con il tasto. 6) Impostar il modllo No. 3 con il tasto o il tasto. 7) Impostar il valor di impostazion a 0 con il tasto. 8) Prmr il tasto pr rgistrar il valor di impostazion. Il LED di cucitura si spgn. 9) Prmr il tasto. Il modo di impostazion dll intrruttor di mmoria vin compltato il modo oprativo ritorna al modo oprativo normal. (4) Impostazion dl funzionamnto dl contator Esmpio di impostazion : Il contator dlla produzion (mtodo ad addizion) può ssr cambiato al contator dl filo dlla bobina (mtodo a sottrazion). 1) Prmr il tasto nllo stato in cui il LED di cucitura è spnto. 2) Indicar l intrruttor di mmoria No. 18 con il tasto o il tasto. 3) Prmr il tasto. Il LED di cucitura si illumina il valor di impostazion dl movimnto dl contator vin indicato. 4) Impostar il valor di impostazion a 1 con il tasto. Valor di impostazion 0 : Contator dlla produzion Valor di impostazion 1 : Contator dl filo dlla bobina 5) Prmr il tasto pr rgistrar il valor di impostazion. Il LED di cucitura si spgn. 6) Prmr il tasto. Il modo di impostazion dll intrruttor di mmoria vin compltato il modo oprativo ritorna al modo oprativo normal. 41

45 3. Tablla dll funzioni dll intrruttor di mmoria L vari oprazioni dlla macchina pr cucir possono ssr impostat in programmi azionando gli intrruttori di mmoria. Ci sono gli articoli i cui valori iniziali al momnto dlla consgna variano scondo i modlli. Indicazion Funzion Gamma di impostazion Stato al momnto dlla consgna Ossrvazioni Vlocità max. di cucitura (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Vlocità di cucitura dl 1o punto (Con la pinza dl filo dll ago) (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Vlocità di cucitura dl 2o punto (Con la pinza dl filo dll ago) (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Vlocità di cucitura dl 3o punto (Con la pinza dl filo dll ago) (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Vlocità di cucitura dl 4o punto (Con la pinza dl filo dll ago) (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Vlocità di cucitura dl 5o punto (Con la pinza dl filo dll ago) (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Tnsion dl filo dl 1o punto (Con la pinza dl filo dll ago) Da 400 a 3000 Da 400 a 1500 Da 400 a 3000 Da 400 a 3000 Da 400 a 3000 Da 400 a 3000 Da 0 a Pr LK-1903A, impostar a Tnsion dl filo al momnto dl taglio dl filo Da 0 a Tmpismo di commutazion dlla tnsion dl filo al momnto dl taglio dl filo Vlocità di cucitura dl 1o punto (Snza la pinza dl filo dll ago) (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Vlocità di cucitura dl 2o punto (Snza la pinza dl filo dll ago) (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Vlocità di cucitura dl 3o punto (Snza la pinza dl filo dll ago) (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Vlocità di cucitura dl 4o punto (Snza la pinza dl filo dll ago) (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Vlocità di cucitura dl 5o punto (Snza la pinza dl filo dll ago) (La vlocità può ssr impostata con passi di 100 pnt/min.) Tnsion dl filo dl 1o punto (Snza la pinza dl filo dll ago) Da -6 a 4 Da 400 a 1500 Da 400 a 3000 Da 400 a 3000 Da 400 a 3000 Da 400 a 3000 Da 0 a Tmpismo di commutazion dlla tnsion dl filo al momnto dll inizio dlla cucitura (Snza la pinza dl filo dll ago) Impostazion di accttabil o inaccttabil dll indicazion o dlla modifica dl No. di modllo, dl rapporto dlla scala X/Y dlla limitazion dlla vlocità max. (Prvnzion dll uso sbagliato) Da -5 a 2 0 : Oprativo 1 : Non oprativo -5 0 In caso dll impostazion 1, anch l uso dl tasto M è proibito. Quando si modifica l intrruttor di mmoria, prmndo il tasto M, accndr l intrruttor dll alimntazion. 42

46 Indicazion Funzion Gamma di impostazion Stato al momnto dlla consgna Ossrvazioni 20. Funzionamnto dl contator 0 : Contator dlla produzion (ad addizion) 0 1 : Contator dl filo dlla bobina (a sottrazion) 21. Slzion dl pdal 0 : Pdal standard 1 : Pdal standard (corsa a 2 0 posizioni) 2 : Pdal optional 3 : Pdal standard (corsa a 2 posizioni) Slzion dl pdal di avvio 0 : Pdal standard 1 : Pdal optional 0 Funzionamnto dl pdal optional 1 0 : OFF (scluso) uando si 0 prm il pdal nuovamnt 1 : OFF (scluso) uando si lascia il pdal Funzionamnto dl pdal optional 2 0 : OFF (scluso) uando si 0 prm il pdal nuovamnt 1 : OFF (scluso) uando si lascia il pdal Altzza dl pidino prmistoffa al Da 50 a L altzza vin abbassata uando il momnto dlla corsa a 2 posizioni valor di impostazion vin aumntato. Slzion dl punto di bas dll ingrandimnto/riduzion dl 0 : Origin 1 : Punto di partnza dlla 0 modllo Il funzionamnto dlla macchina pr cucitura 0 : Invalido 0 cucir può ssr arrstato con il tasto dl pannllo (tasto di sgombro). 1 : Tasto di ripristino dl pannllo 2 : Intrruttor strno Il suono dl cicalino può ssr proibito. 0 : Snza il suono dl cicalino 1 : Suono di funzionamnto dl 2 pannllo 2 : Suono di funzionamnto dl pannllo + Suono di rror Il numro di punti ch la pinza dl filo Da 1 a 7 punti 2 dll ago rilascia vin impostato. Il tmpismo di pinzatura dlla pinza dl filo dll ago può ssr ritardato. Da 10 a 0 0 Il tmpismo vin ritardato nl snso. Il controllo dlla pinza dl filo dll ago 0 : Normal 0 L uso sbagliato dl pannllo vin può ssr proibito. 1 : Proibito prvnuto. Pr LK-1903A, impostar a 1. Il tmpismo di trasporto vin slzionato. Da 8 a è possibil ch l impostazion sul lato ccssivo causi la rottura dll ago. Quando i punti non sono bn tsi, impostar il valor nl snso. Far attnzion uando si sgu la cucitura dl matrial psant. Lo stato dl pidino prmistoffa dopo il compltamnto dlla cucitura può 0 : Il pidino prmistoffa si sollva dopo ch si è spostato all inizio 1 Pr la LK-1903A/BR35, impostar a 0. ssr slzionato. dlla cucitura. 1 : l pidino prmistoffa si sollva immdiatamnt dopo la fin dlla cucitura. 2 : Il pidino prmistoffa si sollva con il funzionamnto dl pdal dopo ch si è spostato all inizio dlla cucitura. Il ricupro dll origin può ssr ffttuato ogni volta dopo il 0 : Snza il ricupro dll origin 1 : Con il ricupro dll origin 0 compltamnto dlla cucitura. (Ecctto la cucitura dl ciclo) L impostazion dl ricupro dll origin nlla cucitura dl ciclo può ssr 0 : Snza il ricupro dll origin 1 : Ogni volta ch 1 modllo 0 ffttuata. vin compltato 2 : Ogni volta ch 1 ciclo vin compltato 43

47 Indicazion Funzion Gamma di impostazion Stato al momnto dlla consgna Ossrvazioni Lo stato dl pidino prmistoffa uando la macchina vin arrstata con il comando di arrsto tmporano può ssr slzionato. La posizion d arrsto dlla barra ago vin impostata. Il taglio dl filo può ssr proibito. 0 : Il pidino prmistoffa si sollva. 1 : Il pidino prmistoffa si sollva con l intrruttor dl pidino prmistoffa. 2 : Il sollvamnto dl pidino prmistoffa è proibito. 0 : Posizion in alto 1 : Punto morto suprior 0 : Normal 1 : Taglio dl filo proibito La barra ago gira in snso invrso dopo l arrsto alla posizion in alto si arrsta uando l arrsto al punto morto suprior è impostato. Il prcorso dl ritorno all origin pr mzzo dl tasto di sgombro può ssr slzionato. La vlocità di avvolgimnto dlla bobina può ssr impostata. 0 : Ritorno via lina rtta 1 : Ritorno invrso dl modllo Da 800 a Qusta funzion è usata uando il ritorno via lina rtta dal posto a mtà strada dl modllo all inizio dlla cucitura non è possibil. La limitazion dlla vlocità max. ha la priorità. Il tmpismo di funzionamnto dll accostamnto dl matrial vin slzionato. Soltanto LK-1901A Il mtodo di funzionamnto dllo scartafilo può ssr slzionato. La cucitura di lgatura all inizio dlla cucitura dl modllo pr la cucitura di bottoni può ssr proibita. Soltanto pr LK-1903A La posizion dll origin si sposta di 5 mm vrso il davanti. Qusta funzion imposta s la chiamata al dato di modllo è oprativa o mno. Contator dll informazion dl tmpo di rifornimnto di grasso La rgistrazion dl modllo vin ffttuata. La rgistrazion dlla cucitura dl ciclo vin ffttuata. 0 : Uscita proibita 1 : Funzionamnto uando il pidino prmistoffa si abbassa 2 : Funzionamnto al momnto dlla partnza 0 : Snza lo scartafilo al momnto dl taglio dl filo durant la cucitura 1 : Con lo scartafilo al momnto dl taglio dl filo durant la cucitura 2 : Con lo scartafilo al momnto dl taglio dl filo durant la cucitura 3 : Scartafilo a magnt 0 : Cucitura di lgatura valida 1 : Cucitura di lgatura invalida 0 : Standard 1 : Davanti 0 : Chiamata non oprativa 1 : Chiamata oprativa 2 Pr l macchin trann LK-1901A, usta funzion non vin indicata. 1 : Snza ritorno dll ultimo scartafilo : Con ritorno dll ultimo scartafilo 0 Pr l macchin trann LK-1903A, usta funzion non vin indicata. 0 Ncssario impostar usta funzion uando si usano il pidino prmistoffa il modllo di LK L impostazion dipnd dal I modlli di srvizio dal No. 1 al No. 64 modllo usato. possono ssr impostati individualmnt. Consultar l articolo Rifornimnto di posti dsignati con grasso dlla MANUTENZIONE, p.37. Consultar l articolo Escuzion dlla cucitura tramit i tasti di modllo, p. 24. Consultar l articolo Escuzion dlla cucitura tramit la funzion di cucitura dl ciclo, p

48 [9] ALTRI 1. Impostazion dll intrruttor DIP Schda di circuito stampato SDC Quando 4 dll intrruttor DIP sul pannllo lttronico SDC vin posizionato su ON (abilitato), la forza di pntrazion vin aumntata. Posizionarlo su ON (abilitato) uando la forza di pntrazion è insufficint. Posizionar su OFF (scluso) tutti gli intrruttori DIP trann l intrruttor ui sopra indicato. Attn zion Effttuar la commutazion dll intrruttor DIP dopo avr spnto la macchina. Attn zion Far molta attnzion al calor dl motor dll albro principal. Schda di circuito stampato MAIN Spgnr tutti gli intrruttori DIP dlla schda di circuito stampato MAIN. 45

49 2. Tablla dll carattristich dl modllo standard No. Longitudinal Trasvrsal Numro di punti Modllo S, F, H M 1 (51) 2, Travtt di grandi dimnsioni 2 2, Travtt di grandi dimnsioni 3 2, Travtt di grandi dimnsioni 4 3, Travtt di grandi dimnsioni 5 2, Travtt di grandi dimnsioni 6 2, Travtt di grandi dimnsioni 7 2, Travtt di grandi dimnsioni 8 2, Travtt di grandi dimnsioni 9 3, Travtt di grandi dimnsioni 10 3, Travtt di grandi dimnsioni 11 2, Travtt di piccol dimnsioni (occhillo) 12 2, Travtt di piccol dimnsioni (occhillo) 13 2, Travtt di piccol dimnsioni (occhillo) 14 2, Travtt su magliria 15 2, Travtt su magliria 16 2, Travtt su magliria Travtt a lina diritta Travtt a lina diritta Travtt a lina diritta Travtt a lina diritta Travtt a lina diritta Travtt a lina diritta ,0 28 Travtt longitudinali ,0 36 Travtt longitudinali ,0 42 Travtt longitudinali ,0 56 Travtt longitudinali Travtt longitudinali a lina diritta Travtt longitudinali a lina diritta Travtt longitudinali a lina diritta Travtt longitudinali a lina diritta 38 2, Travtt su magliria Nlla condizion al momnto dlla consgna dalla fabbrica, può ssr fatta la cucitura di modlli con sgni. Quando si usano modlli standard trann i modlli con sgni, far rifrimnto al par. Impostar s la chiamata di dati di modllo oprant o mno dscritto nll articolo Com usar l intrruttor di mmoria. 46

50 Numro di punti Numro di punti 3. Tablla di modlli standard No. Diagramma dl punto Longitu No. Diagramma dl punto Longitu Travtt di grandi dimnsioni Travtt di piccol dimnsioni Travtt su magliria 1 (51) ,0 2,0 2,5 3,0 2,0 2,5 2,0 2,5 3,0 3,0 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2, Travtt a lina diritta Travtt longitudinali Travtt longitudinali a lina diritta Attn zion (L altro lato) (L altro lato) (L altro lato) (L altro lato) (L altro lato) (L altro lato) (L altro lato) (L altro lato) (Qusto lato) (Qusto lato) (Qusto lato) (Qusto lato) (Qusto lato) (Qusto lato) (Qusto lato) (Qusto lato) Misura di cucitura mostra l dimnsioni uando il rapporto di scala è dl 100%. 2. Pr uanto riguarda il No.di pidino prmistoffa, far rifrimnto alla tablla sparata dl pidino prmistoffa. 3. Pr il No.22, trasformar il pzzo grzzo dl pidino prmistoffa pr utilizzo. 4. Usar i modlli con sgni pr cucir il dnim. 5. No. 51 è pr la macchina snza il dispositivo pinza dl filo ,0 4,0 4,0 4, (Nota3)

51 Numro di punti Numro di punti Travtta circolar No. Diagramma dl punto Misura di cucitura (mm) Longitu No. Diagramma dl punto Misura di cucitura (mm) Longitu , ,5 12 Travtta smilunal , Travtt longitudinali ,5 12 Travtt di grandi dimnsioni Travtt su magliria Travtta rotondo ø ,5 2, (Attnzion) I modlli dal No. 41 al No. 46 sono pr il pidino prmistoffa optional No. 12. L origin di modlli è diffrnt di 5 mm su giù da ullo dl modlli di travtta longitudinal dal No. 23 al No ø

52 4. Tablla dl pidino prmistoffa (gruppo) (gruppo) (gruppo) Pidino prmistoffa 40 32, , , ,5 5, , (Con zigrinatura) (Snza zigrinatura) (Snza zigrinatura) (Con zigrinatura) (Con zigrinatura) Piastra di trasporto ,8 14,5 14,5 4,6 5,4 17,5 17, ,2 11,4 Carattristich di cucitura S F F H / W M Protzion dita Rilivo Accsorio standard pr tsta dlla macchina di tipo S (standard) In dotazion con la tsta dlla macchina tipo F (corsttri) (Dipnd dalla dstinazion) Optional Accsorio standard pr tsta dlla macchina di tipo M (magliria) Installar una protzion dita opportuna pr ciascun pidino prmistoffa uando si sostituisc il pidino prmistoffa. 49

53 (gruppo) (gruppo) (conjunto.) (gruppo) Pidino prmistoffa Piastra di trasporto 40, , ,5 32,8 5, (Con zigrinatura) (Con zigrinatura) (Con zigrinatura) ,4 17,5 50 (Snza zigrinatura) ,1 23 (Snza zigrinatura) (Snza zigrinatura) ,5 Carattristich di cucitura Protzion dita Rilivo 37,3 S H / W S F F F A richista 27, Accsorio standard pr tsta dlla macchina di tipi H (Matriali psanti) W (Crocht a capacità doppia) A richista 15 5,6 Part accssoria pr i tipo F (corsttri) (Dipnd dalla dstinazion) 2,4 A richista (dstra) (sinistra) (drcha) (izuirda) (drcha) (izuirda) (drcha) (izuirda) (drcha) (izuirda) Pidino prmistoffa , , ø12 ø10 ø (Snza zigrinatura) (Con zigrinatura) (Con zigrinatura) (Con zigrinatura) (Con zigrinatura) Piastra di trasporto ,4 16,6 14,4 ø12,4 ø10,4 ø14,4 Carattristich di cucitura Protzion dita F S S S S Rilivo Optional Optional Optional Optional Optional Installar una protzion dita opportuna pr ciascun pidino prmistoffa uando si sostituisc il pidino prmistoffa. 50

54 5. ROM di dato di LK-1900 Insrir il ROM di dato di LK-1900 alla prsa di IC sulla schda di circuito stampato MAIN pr l uso. 1. Far attnzion al snso di insrimnto. 2. Il ROM EE non può ssr usato. Attn zion 3. Quando il No. di modllo è lo stsso di ullo dl modllo standard, il modllo nl ROM di dato ha la prcdnza su altro modllo. Il ROM ch può ssr usato: 27C256 EPROM No. di part JUKI: HL Collgamnto dl pdal optional (1) Collgamnto di PK-57 1) Collgar il cavo di cambio di PK-57 a CN41 dl pannllo lttronico MAIN. 2) Collgar il filo di PK-57 al cavo di cambio di PK-57 alla faccia postrior dlla cntralina di controllo. Fissar uindi du punti con i frmafili adsivi r. Inoltr, fissar con una vit il cavo di trra di PK- 57 com illustrato nlla figura. PK-57 : No. di part GPK570010B0 Cavo di cambio di PK-57 : No. di part M A0 Frmafili adsivi : No. di part E ) Impostar gli intrruttori di mmoria com sgu. No. di intrruttor di mmoria Valor di impostazion r Cabl d pusta a tirra 51

55 Ossrvazioni Qusto rror vin rogato uando l ara di cucitura massima, 30 x 40 vin suprata. L intrfrnza dl pidino prmistoffa con l ago non vin prvnuta. Consultar l articolo Rifornimnto di posti dsignati con grasso dlla MANUTENZIONE, p.37. Consultar l articolo Rifornimnto di posti dsignati con grasso dlla MANUTENZIONE, p.37. Rimdi Spgnr l intrruttor dll alimntazion rimuovr la causa di guasti. Prmr l intrruttor di ripristino controllar il No. di modllo. Controllar il contnuto dll intrruttor di mmoria No Girar la pulggia a mano pr riportar la barra ago alla sua posizion spcificata. Prmr l intrruttor di ripristino controllar il modllo il rapporto dlla scala X/Y. Prmr l intrruttor di ripristino controllar il modllo il rapporto dlla scala X/Y. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar il ROM di dato. Ripartnza o ritorno all origin dopo il taglio dl filo pr mzzo dll intrruttor di ripristino (Pr ultriori dttagli, consultar l articolo Com usar l arrsto tmporano, p. 29.) Rifornir i posti dsignati con grasso impostar l intrruttor di mmoria No. 245 a 0 con il tasto di ripristino. L rror può ssr rilasciato con il tasto di ripristino uando il rifornimnto immdiato con grasso non può ssr ffttuato durant l oprazion di cucitura. Effttuar immdiatamnt il rifornimnto con grasso impostar l intrruttor di mmoria No. 245 a 0 con il tasto di ripristino. La macchina pr cucir non può ssr azionata con la tsta inclinata. Rimttr la tsta dlla macchina pr cucir alla sua posizion corrtta. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN14 sul pannllo lttronico SDC è lnto o scollgato. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN66 sul pannllo lttronico FLT è lnto o scollgato. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN65 sul pannllo lttronico FLT è lnto o scollgato. Dscrizion dll rror L albro principal dlla macchina pr cucir non gira a causa di alcuni guasti. Il No. di modllo salvato non è stato rgistrato nl ROM di dato, o sso è impostato a lttura non oprativa. Il No. di modllo è impostato a 0. La barra ago non è nlla posizion spcificata. L ara di cucitura è oltr il limit. Il passo dlla cucitura è oltr 10 mm. Il dato di modllo non può ssr adottato. Arrsto tmporano azionando l intrruttor di ripristino uando la macchina è in funzion. (Consultar l intrruttor di mmoria No. 31.) Informazion riguardant il momnto di rifornir i posti dsignati con grasso La macchina pr cucir si è frmata poiché il momnto di rifornir i posti dsignati con grasso è arrivato. L intrruttor di rilvazion dlla tsta inclinata è posizionato su ON (abilitato). La rilvazion dl punto morto suprior dlla macchina pr cucir non può ssr ffttuata. Il rasafilo non è nlla posizion corrtta. Il dispositivo di pinzatura dl filo dll ago non è nlla posizion corrtta. 7. Lista dgli rrori Indicazion Nom dll rror Error di bloccaggio dlla macchina Error di No. di modllo Error di posizion dlla barra ago Error di ara di cucitura suprata Error di ingrandimnto Error di dato di modllo Arrsto tmporano Informazion dl tmpo di rifornimnto di grasso Error di avvrtimnto dl rifornimnto di grasso Error di tsta inclinata Error di rilvazion dlla fas Z Error di posizion dl rasafilo Error di posizion dlla pinza dl filo dll ago 52

56 Ossrvazioni Controllar la causa dl fusibil saltato. Controllar la causa dl fusibil saltato. Rimdi Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN14 è lnto o scollgato. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN14 è lnto o scollgato. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s il giunto di accoppiamnto dl motor principal è lnto. Controllar la tnsion di alimntazion. Controllar la tnsion di alimntazion. Spgnr l intrruttor dll alimntazion accndr l intrruttor dll alimntazion nuovamnt dopo ualch tmpo. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar il fusibil F1 dl pannllo lttronico SDC. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar il fusibil F2 dl pannllo lttronico SDC. Spgnr l intrruttor dll alimntazion accndr l intrruttor dll alimntazion nuovamnt dopo ualch tmpo. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN62 sul pannllo lttronico INT o CN42 sul pannllo lttronico MAIN è lnto o scollgato. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN63 sul pannllo lttronico INT o CN43 sul pannllo lttronico MAIN è lnto o scollgato. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN64 sul pannllo lttronico INT o CN44 sul pannllo lttronico MAIN è lnto o scollgato. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN65 sul pannllo lttronico INT o CN45 sul pannllo lttronico MAIN è lnto o scollgato. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s il giunto di accoppiamnto dl motor principal è lnto. Dscrizion dll rror La fas A o B dl codificator non può ssr rilvata. La fas U, V o W dl codificator non può ssr rilvata. Il motor invrt il movimnto. La tnsion di alimntazion è oltr il valor spcificato. La tnsion di alimntazion è scarsa. L rror dall lmnto motor dl motor è rilvato. L alimntazion lttrica dl motor passo-passo non è rogata. L alimntazion lttrica dl solnoid non è rogata. Surriscaldamnto dl pannllo lttronico SDC Il snsor di origin X non cambia. Il snsor di origin Y non cambia. Il snsor di origin dl pidino prmistoffa non cambia. Il snsor di origin dlla pinza dl filo dll ago non cambia. Il ritardo dl tmpismo tra il trasporto l albro principal si vrifica. Indicazion Nom dll rror Guasto dl codificator A Guasto dl codificator B Giro invrso dl motor Error di sovratnsion Error di bassa tnsion Guasto dll lmnto motor dl motor Anomalia dll alimntazion lttrica dl motor passo-passo Anomalia dll alimntazion lttrica dl solnoid Surriscaldamnto dl pannllo lttronico SDC Error di ricupro dll origin X Error di ricupro dll origin Y Error di ricupro dll origin dl pidino prmistoffa Error di ricupro dll origin dlla pinza dl filo dll ago Error di anomalia di trasporto 53

57 Ossrvazioni Rimdi Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN34 sul pannllo lttronico MAIN è lnto. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN32 sul pannllo lttronico MAIN o CN15 sul pannllo lttronico SDC è lnto o scollgato. Spgnr l intrruttor dll alimntazion accndr l intrruttor dll alimntazion nuovamnt dopo ualch tmpo. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar l insrimnto dl ROM di U22 dl pannllo lttronico MAIN. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar s CN38 sul pannllo lttronico MAIN è lnto o scollgato. Spgnr l intrruttor dll alimntazion controllar la tnsion di alimntazion controllar s CN3 sul pannllo lttronico FLT o CN13 sul pannllo lttronico SDC è lnto o scollgato. Dscrizion dll rror La comunicazion tra il pannllo MAIN non può ssr ffttuata. La comunicazion tra MAIN SDC non può ssr ffttuata. Surriscaldamnto dl pannllo lttronico MAIN La scrittura dlla mmoria dl pannllo lttronico MAIN non può ssr ffttuata. La scrittura dlla mmoria dl pannllo lttronico dlla tsta non può ssr ffttuata. Il tipo di tnsion di alimntazion è diffrnt. Il connttor è scollgato. Indicazion Nom dll rror Error di comunicazion tra il pannllo MAIN Error di comunicazion tra il pannllo SDC Surriscaldamnto dl pannllo lttronico MAIN Anomalia di scrittura dlla mmoria MAIN Anomalia di scrittura dlla mmoria INT Alimntazion lttrica anormal Scollgamnto dl connttor (Snza indicazion) 54

58 8. Inconvninti rimdi Inconvnint 1. Il filo dll ago scivola via all inizio di travtt. Causa Punti sono saltati all inizio di cucitura. Rimdi Rgolar il gioco tra l ago la navtta su un valor comprso tra 0,05 0,1 mm. Impostar la cucitura a partnza dolc all inizio di travtt. Corrggr la fas di rilascio dlla tnsion dl rgolator di tnsion dl filo No.2. Aumntar la tnsion dlla molla chiusura punto, o diminuir la tnsion dl rgolator di tnsion dl filo No.1. Diminuir la tnsion dl filo dlla bobina. Aumntar il gioco tra la guida foro ago la contro-lama. Diminuir la tnsion al 1o punto. Diminuir il numro di giri al 1o punto all inizio dlla cucitura. (Nll ambito da 600 a pnt/ min.) Aumntar il numro di punti dlla pinza dl filo ad un valor da 3 a 4 punti. Allungar il passo al 1o punto. Diminuir la tnsion dl filo dll ago al 1o punto. Rimuovr la navtta o l lmnto motor, toglir i graffi usando una pitra da cot o pulitric. Lucidar o sostituir la guida foro ago. Rgolar la posizion dl pidino prmistoffa. Rimuovr la navtta, toglir i rsidui fibrosi dalla guida di scorrimnto dlla navtta. Pagina Il filo si romp spsso o il filo di fibra sinttica si spacca finmnt. 3. Ago si romp spsso. 4. I fili non vngono tagliati. (Soltanto il filo dlla bobina) 5. Punti sono fruntmnt saltati. Il filo dll ago rimannt sull ago dopo il taglio dl filo è troppo corto. Il filo dlla bobina è troppo corto. r La tnsion dl filo dll ago al 1o punto è troppo alta. t La pinza dl filo è instabil (il matrial tnd a dilatarsi, il filo è difficil da far scivolar, il filo è spsso, cc.). y Il passo al 1o punto è troppo piccolo. La navtta o l lmnto motor ha graffi. La guida foro ago ha graffi. L ago urta contro il pidino prmistoffa. r Rsidui fibrosi sono prsnti nlla scanalatura dlla guida di scorrimnto dlla navtta. t La tnsion dl filo dll ago è troppo alta. y La tnsion dlla molla chiusura punto è troppo alta. u Il filo di fibra sinttica si fond a causa di calor gnrato sull ago. L ago è pigato. L ago urta contro il pidino prmistoffa. L ago è troppo sottil pr il matrial. r L lmnto motor piga l ago ccssivamnt. t Il filo dll ago vin schiacciato dal pidino prmistoffa all inizio dlla cucitura. (Pigatura dll ago) La contro-lama è smussata. La diffrnza in livllo tra la guida foro ago la contro-lama non è sufficint. Il coltllo mobil è scorrttamnt posizionato. r L ultimo punto è saltato. t La tnsion dl filo dlla bobina è troppo bassa. La rlazion fas tra l ago la navtta non è opportuna. Il gioco tra l ago la navtta è troppo grand. L ago è pigato. r L lmnto motor piga l ago ccssivamnt. Diminuir la tnsion dl filo dll ago. Diminuir la tnsion. Usar olio di silicon. Sostituir l ago pigato. Posizionar corrttamnt il pidino prmistoffa. Sostituir l ago con uno più grosso a sconda dl matrial. Posizionar corrttamnt la navtta con rifrimnto all ago. Allargar la distanza tra l ago lo scartafilo. (da 23 a 25 mm) Sostituir la contro - lama. Aumntar la pigatura dlla contro-lama. Corrggr la posizion dl coltllo mobil. Corrggr la rlazion fas tra l ago la navtta. Aumntar la tnsion dl filo dlla bobina. Posizionar corrttamnt la navtta con rifrimnto all ago. Posizionar corrttamnt la navtta con rifrimnto all ago. Sostituir l ago pigato. Corrggr la posizion dll lmnto motor

59 Inconvnint Causa La tnsion dl filo dll ago non è sufficintmnt alta. Il mccanismo di rilascio dlla tnsion non funziona corrttamnt. Il filo dll ago dopo il taglio dl filo è troppo lungo. Il numro di punti è troppo poco. Quando la lunghzza dlla cucitura è corta (L strmità dl filo dll ago si sporg sul rovscio dl prodotto di cucitura.) Il numro di punti è troppo poco. Rimdi Aumntar la tnsion dl filo dll ago. Pagina 6. Il filo dll ago vin fuori sul lato rovscio dl matrial. Controllar s il disco di tnsion No.2 sia rilasciato o mno durant l travtt. Aumntar la tnsion dl rgolator di tnsion dl filo No.1. Spgnr la pinza dl filo. Spgnr la pinza dl filo. Usar la piastra infrior il cui foro è più grand dl prssor Il filo si romp al momnto di taglio dl filo. Il coltllo mobil è scorrttamnt posizionato. Corrggr la posizion dl coltllo mobil La pinza dl filo è impigliata con il filo dll ago. Il filo dll ago all inizio dlla cucitura è troppo lungo. Stringr il rgolator di tnsion dl filo No. 1 rgolar la lunghzza dl filo dll ago ad un valor da 33 a 36 mm. 9. Lunghzza irrgolar dl filo dll ago La tnsion dlla molla tirafilo è troppo bassa. Aumntar la tnsion dlla molla tirafilo. 10.La lunghzza dl filo dll ago non divnta corta. La tnsion dl rgolator di tnsion dl filo No. 1 è troppo bassa. La tnsion dlla molla tirafilo è troppo alta. La tnsion dlla molla tirafilo è troppo bassa il movimnto è instabil. Aumntar la tnsion dl rgolator di tnsion dl filo No. 1. Diminuir la tnsion dlla molla tirafilo. Aumntar la tnsion dlla molla tirafilo allungar anch la corsa. 11.La szion di annodatura dl filo dlla bobina al 2o punto all inizio dlla cucitura apparisc sul diritto. Il funzionamnto a vuoto dlla bobina è grand. La tnsion dl filo dlla bobina è troppo bassa. La tnsion dl filo dll ago al 1o punto è troppo alta. Rgolar la posizion dl coltllo mobil. Aumntar la tnsion dl filo dlla bobina. Diminuir la tnsion dl filo dll ago al 1o punto. Spgnr la pinza dl filo. 56

60 9. Tabla dll parti a richista Nom di Parti Tipo No.di ordinazion Nota Pzzo grzzo dlla piastra di trasporto Snza zigrinatura / trattato Ara di cucitura longitudinal 20 X trasvrsal Con zigrinatura / trattato Ara di cucitura longitudinal 20 X trasvrsal Snza zigrinatura / acciaio inossidabil Ara di cucitura longitudinal 20 X trasvrsal t = 0.5 t = 1,2 Snza zigrinatura / trattato Ara di cucitura longitudinal 30 X trasvrsal 40 Snza zigrinatura / snza lavorazion Ara di cucitura longitudinal 30 X trasvrsal Snza zigrinatura / acciaio inossidabil Ara di cucitura longitudinal 30 X trasvrsal t = 0.5 Con zigrinatura / trattato Ara di cucitura longitudinal 30 X trasvrsal Con zigrinatura / snza lavorazion Ara di cucitura longitudinal 30 X trasvrsal Piastra di lavoro pr pidino prmistoffa (gruppo) Piastra di lavoro pr pzzo grzzo dl prssator Pzzo grzzo dl prssator Con zigrinatura / trattato (dstra) Ara di cucitura longitudinal 20 X trasvrsal Con zigrinatura / trattato (sinistra) Ara di cucitura longitudinal 20 X trasvrsal Con zigrinatura / trattato (dstra) Ara di cucitura longitudinal 30 X trasvrsal t = 3,2 Con zigrinatura / trattato (sinistra) Ara di cucitura longitudinal 30 X trasvrsal 40 Con zigrinatura / snza lavorazion (dstra) Ara di cucitura longitudinal 30 X trasvrsal Con zigrinatura / snza lavorazion (sinistra) Ara di cucitura longitudinal 30 X trasvrsal Guida foro ago A = 1,6 B = 2,6 Con fnditura di scarico B Tipo standard A = 1,6 B = 2,0 Con fnditura di scarico D C00 Tipo F M Protzion dita (1) ØB ØA A = 2,3 B = 4,0 Con fnditura di scarico A = 2,7 B = 3,7 Con fnditura di scarico A = 56,5 B = D2426MMCK Tipo H W Pr matrial xtrapsant A A = 59 B = Pr travtt di g r a n d i dimnsioni B 57

61 Nom di Parti Tipo No.di ordinazion Nota Protzion dita (2) A=66,5 B= Pr travtt longitudinali A B Protzion dita (3) A=21,5 B=35, Pr pidino prmistoffa su ordinazion B spcial A SM TP Pzzo grzzo dl pidino prmistoffa Con zigrinatura / trattato (dstra) Con zigrinatura / trattato (sinistra)

62 . DESCRIZIONE DELLA LK-1901A, MACCHINA OCCHIELLATRICE A TRAVETTE VELOCE CONTROLLATA DA COMPUTER 1. Carattristich tcnich Soltanto l carattristich tcnich diffrnti da ull dlla LK-1900A sono dscritt. 1) Vlocità di cucitura pnt/min max 2) Ago... DPx5 #14 #16 3) Mccanismo di sollvamnto dl pidino prmistoffa... Motor passo-passo 4) Alzata dl pidino prmistoffa mm max. 5) Numro di modlli standard... 3 modlli 6) Mtodo scartafilo... Collgato all alzapidino azionato dal motor passo-passo. 2. Installazion dlla macchina pr cucir prparazion pr il funzionamnto Quando si sposta la macchina pr cucir, assicurarsi di ffttuar l oprazioni in du prson o più. 1) A cczion dl collgamnto dl solnoid dl gruppo supporto pidino prmistoffa, installazion dlla LK-1901A prparazion pr il funzionamnto dlla stssa sono uguali a ulli dlla LK-1900A. 2) Collgar connttor CN47 dl cavo di rlè dl gruppo supporto pidino prmistoffa con connttor CN47 montato sul pannllo di circuito principal posto all intrno dlla cntralina di comando. 59

63 3. Rgolazion dlla uantità dlla chiusura dl matrial Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. C C Graduazion B A 1) La uantità massima dll accostamnto dl matrial è di 4 mm. Tuttavia, la uantità è impostata su 2 mm al momnto dlla consgna a causa dlla rlazion tra il finstrino dlla piastra di trasporto il pidino prmistoffa (Dimnsion C). (La graduazion: 2) 2) Allntar bullon spostar rgolator dl pidino prmistoffa nl snso dlla frccia pr rgolar la uantità dll accostamnto dl matrial. La uantità dll accostamnto dl matrial sarà diminuita uando rgolator dl pidino prmistoffa vin spostato nl snso di A, sarà aumntata uando lo stsso vin spostato nl snso di B. Attn zion Pr aumntar la uantità dll accostamnto dl matrial a più di 3 mm, allargar il finstrino dlla piastra di trasporto con lavorazion addizional (aumntar la dimnsion C.) in modo ch il finstrino dlla piastra di trasporto il pidino prmistoffa non si intralcino. 4. Rgolazion dll alzata dl pidino prmistoffa Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. 17 mm max. B A 1) Allntar du viti di fissaggio rgolar spostando piastra di sollvamnto dl pidino prmistoffa avanti inditro nl snso dlla frccia. La uantità dll alzata dl pidino prmistoffa sarà diminuita uando piastra di sollvamnto dl pidino prmistoffa vin spostata nl snso di A, sarà aumntata uando la stssa vin spostata nl snso di B. Al trmin dlla rgolazion, stringr saldamnt viti di fissaggio. 60

64 5. Rgolazion dlla prssion dl gruppo prmistoffa Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. 1) La prssion dl gruppo prmistoffa dovrbb ssr minimizzata purché il matrial non si curvi durant la cucitura. Allntar vit di rgolazion girar vit di rgolazion pr ottnr la prssion sopraccitata. 6. Impostazion dll azion di accostamnto dl matrial 1) L oprazioni di accostamnto dl matrial vngomo ffttuat tramit il solnoid lttromagntico, commutazion dll impostazion dll oprazioni (valid/invalid) è disponibil. La funzion di accostamnto dl matrial è stata impostata pr lavorar simultanamnt con la cucitura al momnto dlla consgna. 2) S l accostamnto dl matrial non vin sguito, la commutazion vin fatta tramit l intrruttor di mmoria. Pr uanto riguarda il modo di funzionamnto, far rifrimnto al par. Com usar l intrruttor di mmoria dscritto nl manual d istruzioni pr la LK-1900A. Lista di funzioni dll intrruttor di mmoria No. Funzion Campo di impostazion Stato al momnto dlla consgna 50 Impostazion dll azion di 0 : Invalida 2 accostamnto dl matrial 1 : Sincronizzato con il pidino prmistoffa 2 : Sincronizzato con la partnza Campo di impostazion 1 : L accostamnto dl matrial lavora simultanamnt uando il pidino prmistoffa si abbassa. Campo di impostazion 2 : L accostamnto dl matrial lavora simultanamnt con la cucitura dopo ch il pidino prmistoffa si è abbassato. Pr uanto riguarda i contnuti di No. di funzion dll intrruttor di mmoria trann l intrruttor di mmoria No. 50, consultar la lista dll funzioni dll intrruttor di mmoria dscritta nl Manual d Istruzioni pr LK-1900A. 61

65 7. Slzion confrma di modlli di cucitura In caso di usar un pidino prmistoffa sclusivo, vrificar la forma dl modllo di cucitura. S il modllo di cucitura si stnd fuori dl pidino prmistoffa, l ago il pidino prmistoffa si intralciano, risultandon il pricolo dlla rottura dll ago o cosa simil. 1) I modlli pr occhilli a travtt sono da No. 11 a No ) Quando l azion di accostamnto dl matrial vin ffttuata, l dimnsioni di cucitura massim sono di 3 x 7 mm. Impostar l dimnsioni più adatt usando la funzion di ingrandimnto/riduzion. Pr uanto riguarda il modo di funzionamnto pr impostazion, confrma o modifica dl modllo di cucitura, far rifrimnto al par. Funzionamnto dlla macchina pr cucir (lmntar) dscritto nl manual d istruzioni pr la LK-1900A. Attn zion Al trmin dll impostazion, controllar il punto di ntrata dll ago pr vrificar s l ago il pidino prmistoffa si intralcino o mno. No. di modllo 11 Dimnsioni di cucitura (mm) Longitudinal Trasvrsal 2,5 6 Numro di punti 21 Dimnsioni di cucitura sono l dimnsioni uando il rapporto di ingrandimnto è dl 100%. 12 2, ,

66 3. DESCRIZIONE DELLA LK-1902A, MACCHINA ATTACCAPASSANTI VELOCE CONTROLLATA DA COMPUTER 1. Carattristich tcnich Soltanto l carattristich tcnich diffrnti da ull dlla LK-1900A sono dscritt. 1) Vlocità di cucitura pnt/min max. 2) Ago... DPx5 #14 #16 3) Mccanismo di sollvamnto dl pidino prmistoffa... Motor passo-passo 4) Alzata dl pidino prmistoffa mm max. 5) Numro di modlli standard... 6 modlli 6) Mtodo scartafilo... Collgato all alzapidino azionato dal motor passo-passo. 2. Installazion dlla macchina pr cucir prparazion pr il funzionamnto Quando si sposta la macchina pr cucir, assicurarsi di ffttuar l oprazioni in du prson o più. Cntralina di comando 1) La posizion standard di instalazion dlla macchina attaccapassanti dovrbb ssr latral sul tavolo. 2) Installar la cntralina di controllo allo stsso modo dll installazion longitudinal. 3) Usar il filo di prolungamnto imballato nlla scatola dlla tsta dlla macchina pr collgar la cntralina di controllo alla tsta dlla macchina. Oprator Inclinar lntamnto la tsta dlla macchina pr cucir finché la stssa urti contro la barra di supporto dlla tsta dlla macchina uando si inclina la tsta dlla macchina pr cucir. 3. Infilatura dlla macchina Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. Infilar la macchina nll ordin com mostrato nlla figura ui sopra. Lasciar filo di circa 4 cm dopo avrlo fatto passar attravrso l ago. Attn zion Pr un filo grosso, far passar il filo attravrso soltanto uno di du fori in guidafilo dlla barra ago. 63

67 4. Slzion confrma di modlli di cucitura In caso di usar un pidino prmistoffa sclusivo, vrificar la forma dl modllo di cucitura. S il modllo di cucitura si stnd fuori dl pidino prmistoffa, l ago il pidino prmistoffa si intralciano, risultandon il pricolo dlla rottura dll ago o cosa simil. 1) I modlli pr attaccar i passanti sono da No. 17 a No. 22. Pr uanto riguarda il modo di funzionamnto pr impostazion, confrma o modifica dl modllo di cucitura, far rifrimnto al par. Funzionamnto dlla macchina pr cucir (lmntar) dscritto nl manual d istruzioni pr la LK-1900A. Attn zion Al trmin dll impostazion, controllar il punto di ntrata dll ago pr vrificar s l ago il pidino prmistoffa si intralcino o mno. * La chiamata è stata impostata nlla posizion invalida al momnto dlla consgna poiché si intralciano l ago il pidino prmistoffa standard in dotazion con la macchina. Quando si usa usta funzion, usar Impostazion dlla chiamata di dati di modllo valida o invalida dlla funzion dll intrruttor di mmoria pr rndr valida la chiamata. Pr uanto riguarda il modo di funzionamnto pr impostazion, far rifrimnto al par. Com usar l intrruttor di mmoria dscritto nl manual d istruzioni pr la LK- 1900A. No. di modllo 17 Dimnsioni di cucitura (mm) Longitudinal Trasvrsal 0 10 Numro di punti 21 Dimnsioni di cucitura sono l dimnsioni uando il rapporto di ingrandimnto è dl 100% Combinazion dl pidino prmistoffa la piastra di trasporto In caso di usar un pidino prmistoffa sclusivo, vrificar la forma dl modllo di cucitura. S il modllo di cucitura si stnd fuori dl pidino prmistoffa, l ago il pidino prmistoffa si intralciano, risultandon il pricolo dlla rottura dll ago o cosa simil. Usar la combinazion adatta dl pidino prmistoffa la piastra di trasportosulla bas dll condizioni di cucitura. La combinazion pr la consgna standard pr l ordinazion spcial sono mostrat nlla tablla sgunt. Carattristich LK-1902A Standard Piastra di trasporto 17 No. di ordinazion Pidino prmistoffa No. di ordinazion ,8 Pr dimnsioni grandi (Part su ordinazion spcial) 27 2,4 7 No. di ordinazion No. di ordinazion ,4 No. di ordinazion No. di ordinazion Pr dimnsioni xtragrandi (Part su ordinazion spcial) 37 2, No. di ordinazion ,4 64

68 . DESCRIZIONE DELLA LK-1903A, MACCHINA ATTACCABOTTONI VELOCE, PUNTO ANNODATO CONTROLLATA DA COMPUTER 1. Espcificacions Soltanto l carattristich tcnich diffrnti da ull dlla LK-1900A sono dscritt. 1) Vlocità di cucitura pnt/min max. 2) Ago... DPx17 #14 3) Mccanismo di sollvamnto dl pidino prmistoffa... Motor passo-passo 4) Alzata dl pidino prmistoffa mm max. 5) Numro di modlli standard modlli 6) Mtodo scartafilo... Collgato all alzapidino azionato dal motor passo-passo. * Il dispositivo pinza dl filo dll ago è impostato a proibizion (stato di consgna standard) con l intrruttor di mmoria No. 35. Consultar 6. Dispositivo pinza dl filo di [5] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE (ELEMENTARE). 2. Installazion dlla macchina pr cucir prparazion pr il funzionamnto Quando si sposta la macchina pr cucir, assicurarsi di ffttuar l oprazioni in du prson o più. Cntralina di comando 1) Installazion dlla tsta dlla macchina pr cucir dlla cntralina di comando è ugual a ulla dlla LK-1900A. Far rifrimnto al manual d istruzioni pr la LK-1900A. 2) Installar gruppo portabottoni incluso ngli accssori ad un posto comodo pr il lavoro. 3) Il modo di funzionamnto è ugual a ullo dlla LK-1900A. Attn zion Prima di mttr in funzion, assicurarsi ch l ago non urti contro i fori nl botton. 3. Ago filo Ago DPx17 #14 Filo dll ago #60 #60 #50 Filo dlla bobina #80 #60 #60 Ago filo variano scondo l condizioni di cucitura. Slzionar uindi l ago il filo, facndo rifrimnto alla tablla sgunt. Filo di coton filo di spun di polistr sono raccomandati. #40 #60 65

69 4. Vari modi di cucitura (1) Lista di modlli di cucitura Numro di fili dimnsioni di cucitura standard X Y pr ciascun modllo di cucitura sono com mostrati nlla sgunt lista. < Lista programmi di cucitura > No. di modllo Forma dl punto Numro di fili (filo) Dimnsioni di cucitura standard X (mm) Dimnsioni di cucitura standard Y (mm) No. di modllo Forma dl punto Numro di fili (filo) Dimnsioni di cucitura standard X (mm) Dimnsioni di cucitura standard Y (mm) , , ,4 3, ,4 3, ,0 2, * L dimnsioni di cucitura standard X Y sono di uando il rapporto di ingrandimnto/riduzion è dll 100%. Usar i modlli dal No. 34 al No. 50 uando il foro nl botton è piccolo (ø1,5 mm o mno). 66

70 (2) Slzion dl modllo di cucitura dlla larghzza di cucitura Slzion dl modllo di cucitura è ugual a ulla dlla LK-1900A. Quando la distanza tra i fori nl botton usato non si adatta alla larghzza di cucitura standard dl No. di modllo di cucitura, rgolar la larghzza di cucitura ingrandndo/riducndo la larghzza di cucitura. Il modo di ingrandimnto/riduzion è ugual a ullo dlla LK-1900A. Far rifrimnto alla tablla mostrata ui sotto pr la scala pr ingrandimnto/riduzion in trmini dlla larghzza di cucitura. Al trmin dlla modifica dl No. di modllo di cucitura dlla larghzza di cucitura, vrificar il punto di ntrata dll ago. Pr uando riguarda la confrma, far rifrimnto alla confrma dlla forma dl modllo di cucitura nl manual d istruzioni pr la LK-1900A. Tablla di scal XY in trmini dlla larghzza di cucitura X Y (mm) 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 4,0 4,3 4,5 4,7 5,2 5,6 6,0 6,2 6,4 % Posizion dlla pinza bottoni Quando si cambia la forma dl botton o il modllo di cucitura, o vin ffttuato ingrandimnto/riduzion dlla larghzza di cucitura, vrificar il punto di ntrata dll ago. S l ago si stnd fuori di fori nl botton o ilmodllo di cucitura si stnd fuori dl gruppo pinza bottoni, l ago, i forinl botton o il gruppo pinza bottoni si intralciano, risultandon il pricolodlla rottura dll ago o cosa simil. Botton Foro nl botton Punto di ntrata dll ago 1) Prmr il tasto in condizioni in cui il LED di cucitura sia spnto tramit il pannllo oprativo. 2) Prmr il tasto. / 3) Prmr il tasto. L unità di pinza di bottoni si sposta alla posizion dll origin si sollva. 4) Prmr il pdal fino alla prima posizion staccar il pid dal pdal uando l unità di pinza di bottoni si è abbassata. 5) Prmr il pdal fino alla prima posizion staccar il pid dal pdal uando l unità di pinza di bottoni si è abbassata. 6) Girar il volantino assicurarsi ch il cntro dll ago ntri nl cntro dl botton. 7) S il cntro dll ago non vin posizionato nl cntro dl botton, allntar viti nlla bas di montaggio dlla pinza bottoni. 8) Quando si prm il pdal fino alla sconda posizion al passo 5), l unità di pinza di bottoni si sposta di nuovo alla posizion dll origin. Inoltr, uando l unità di pinza di bottoni si abbassa, prmr il pdal fino alla prima posizion staccar il pid dal pdal. Quindi l unità di pinza di bottoni si sollva. 9) Al trmin dlla rgolazion, vrificar la forma dl modllo di cucitura. Inoltr, assicurarsi ch l ago ntri sicuramnt ni fori nl botton. 67

71 6. Rgolazion dlla piastra di trasporto Quando si cambia la forma dl botton o il modllo di cucitura, o vin ffttuato ingrandimnto/riduzion dlla larghzza di cucitura, vrificar la forma dl modllo di cucitura. S la piastra di trasporto la guida foro ago si intralciano, n risultrà il pricolo dlla rottura dll ago o cosa simil. Inoltr, s il pdal vin prmuto durant la rgolazion, il gruppo pinza bottoni si sollvrà o si abbassrà. Far prciò attnzion. 1) Prmr il tasto in condizioni in cui il LED di cucitura sia spnto tramit il pannllo oprativo. 2) Prmr il tasto. / 3) Prmr il tasto. L unità di pinza di bottoni si sposta alla posizion dll origin si sollva. 4) Rgolar piastra di trasporto in modo ch guida foro ago vnga al cntro dlla part incava di piastra di trasporto. 7. Rgolazion dlla lva di blocco dlla pinza bottoni Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. r tra 0,5 1 mm Con la macchina in posizion di stop, sollvar l ganasc dlla pinza bottoni. Allntar uindi vit nlla pinza bottoni rgolar in modo ch un gioco comprso tra 0,5 1 mm sia lasciato tra lva di blocco dlla pinza bottoni vit di giuntura r uando si posiziona un botton nll ganasc dlla pinza bottoni. Stringr uindi vit nlla pinza bottoni. 68

72 8. Rgolazion dlla uantità dl sollvamnto dlla pinza bottoni Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. B A 13 mm max. Allntar du viti di fissagio, spostar piastra mobil avanti inditro nl snso dlla frccia pr rgolar. La uantità dl sollvamnto dlla pinza bottoni sarà diminuita uando piastra mobil vin spostata nl snso di A, sarà aumntata uando la stssa vin spostata nl snso di B. Al trmin dlla rgolazion, stringr saldamnt viti di fissaggio. 9. Rgolazion dlla prssion dl gruppo prmistoffa Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. La prssion dl gruppo prmistoffa dovrbb ssr minimizzata purché il matrial non si curvi durant la cucitura. Allntar vit di rgolazion girar vit di rgolazion pr ottnr la prssion sopraccitata. 69

73 10. Rgolazion dlla molla dllo scartafilo Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. Molla dllo scartafilo tin il filo dll ago dopo il taglio dl filo tra scartafilo la molla dllo scartafilo. Corrggr opportunamnt la tnsion di molla dllo scartafilo in modo ch la tnsion divnti tra g a ul momnto (una tnsion un po più alta di ulla dl filo dlla bobina ch vin fuori dalla capsula). Attn zion S la tnuta dl filo dll ago è ccssiva, il filo può sporgr in fuori dal lato suprior dl botton. 11. Installazion dlla barra salvabottoni (Part accssoria) Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. 1) Installar barra salvabottoni su bas di montaggio dlla pinza bottoni con vit sagonal. 2) Rgolar in modo ch un gioco comprso tra 3,5 4 mm sia lasciato tra il cntro dl botton l strmità dlla barra salvabottoni. 3) Pr rgolar la uantità dl sollvamnto dlla barra salvabottoni, allntar vit, spostar la barra salvabottoni su o giù. 3,5 a 4 mm 70

74 12. Classificazion di modlli scondo l dimnsioni dl botton Modllo Classificazion dll dimnsioni dl botton LK-1903A-301 Pr bottoni di piccol dimnsioni LK-1903A-302 Pr bottoni di mdi dimnsioni Diamtro strno di bottoni applicabili (mm) tra ø10 a ø20 tra ø10 a ø20 Dimnsioni di cucitura Lunghzza tra 0 a 3,5 tra 0 a 4,5 (mm) Larghzza tra 0 a 3,5 tra 0 a 4,5 Ganasc pinza bottoni Spssor (mm) 2,2 (2,7) 2,7 (2,2) Dstra MAZ155070B0 B MAZ156070B0 C No. (MAZ156070B0) C (MAZ155070B0) B codic Sinistra MAZ155080B0 B MAZ156080B0 C (MAZ156080B0) C (MAZ155080B0) B Guida foro ago MAZ MAZ Piastra di trasporto MAZ MAZ L parti tra parntsi sono ull sull ordinazion spcial Sgno di rifrimnto inciso 71

75 13. Attaccatura di bottoni con gambo (optional) (1) Carattristich tcnich Modllo Optional Ago TQx3 #14 Forma dl botton Diamtro strno ø20 max. Diamtro dl foro ø1.5 max. Posizion dl foro 1,5 mm o mno Forma dl gambo t R(mm) t 1 Minimo 4 Massimo 9 R Pr uanto riguarda l dimnsioni dl gambo, far rifrimnto alla tablla ui sopra. Vlocità di cucitura La vlocità max. dl dato di modllo è limitata a pnt/min. Tuttavia, impostarla a pnt/min. pr i bottoni con gambo. Forma dl punto Programma dl modllo di cucitura da No. 18 a N. 22 (Far rifrimnto alla lista di programmi di cucitura su pagina 66.) 72

76 (2) Rgolazion dll altzza dlla barra ago Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. 4,3mm A 1) Allntar vit di collgamnto dlla barra ago spostar barra ago su o giù in modo ch sconda lina di rifrimnto incisa A, contata dal fondo sia allinata all strmità infrior dlla bussola dlla barra ago uando vin girata la pulggia a mano pr portar la barra ago alla posizion più bassa. Sollvar uindi soltanto la barra ago ultriormnt di 4,3 mm, stringr vit di collgamnto dlla barra ago. 2) Montar l ago (TQx3 #14). (3) Rgolazion dlla bas dlla piastra di trasporto Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. Cntro Rgolar in modo ch il cntro dlla fassura dlla piastra di trasporto corrisponda al cntro dl mozzo dlla guida foro ago, stringr vit di fissaggio. Attn zion Quando lo stato di cucitura tra il botton il matrial è slgato, sostituir piastra di trasporto con la piastra di trasporto B pr ottnruno stato di cucitura più fort. A usto punto, tuttavia, il diamtro strno dl botton è limitato a ø19 max. Far prciò attnzion. 73

77 (4) Rgolazion dlla pinza bottoni Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. r Allntar vit di fissaggio, posizionar il botton da usar tra l ganasc dlla pinza bottoni. Dtrminar uindi la posizion longitudinal dlforo nl button risptto alla fssura dlla bas di montaggio r dlla pinza bottoni spostando la ganascia dlla pinza bottoni, antrior postrior avanti inditro. Stringr uindi sicuramnt la vit di fissaggio. A usto punto, s la luc tra la ganascia dlla pinza bottoni, antrior postrior è un po più piccola (circa 0,5 mm) dlla larghzza dl gambo dl botton da attaccar, il botton vin tnuto in modo sicuro. (5) Vrifica dl punto di ntrata dll ago Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. Scondo punto Consntir all ago di vnir il più vicino possibil al lato sinistro dl foro nl botton snza tuttavia urtar contro il foro nl botton. Quando si procd alla vrifica dlla forma dl modllo di cucitura, adattar il scondo punto di ntrata dll ago al foro nl botton stringr vit. (Far rifrimnto al par. rlativo alla vrifica dlla forma dl modllo di cucitura nl manual d istruzioni pr la LK-1900A.) (6) Rgolazion dlla bas di montaggio dlla pinza bottoni dlla piastra di trasporto Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. r X 0,5mm 1) Pr uanto riguarda l altzza di installazion dlla bas di montaggio dlla pinza bottoni, rgolar la posizion vrtical in modo ch la fascia infrior dlla bas di montaggio dlla pinza bottoni la faccia suprior (faccia zigrinata) di piastra di trasporto A possano prmr il matrial in modo uniform. Stringr uindi la vit di fissaggio. 2) Rgolar la posizion X (sporgnza dl matrial), la posizion di piastra di trasporto A risptto alla bas di montaggio dlla pinza bottoni scondo lo spssor dl matrial usando la vit di fissaggio r. Il valor di rgolazion standard è di 0,5 mm. 74

78 (7) Rgolazion dlla gomma di supporto dl botton Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. Pr rgolar la posizion di gruppo gomma di supporto dl botton, allntar viti di fissaggio a, rgolar in modo ch la part prmnt dlla gomma di supporto dl botton possa prmr il cntro dl botton ad angolo rtto con il botton. Stringr uindi l viti di fissaggio. (8) Rgolazion dll articolazin di supporto dl botton Prima di ffttuar l sgunti oprazion assicurarsi di spgnr la macchinapr cucir al fin di vitar incidnti causati dall avvio improvviso dlla macchina pr cucir. A B Fnditura lunga Allntar vit, spostar articolazion di supporto dl botton nlladirzion A pr anticipar l aprtura dlla gomma di supporto dl botton uando bas di montaggio dlla pinza bottoni si sollva. Spostarla nlla dirzion B pr ritardar l aprtura dlla gomma di supporto dl botton. Largolazion standard è da rgolar in modo ch la gomma di supporto dl botton cominci ad aprirsi uando bas di montaggio dlla pinza bottoni si è sollvata di 1 mm. 75

79 5. DISEGNO DEL TAVOLO (1) Tavola di tipo installazion logitudinal (No. di ordinazion ) ±0,5!3 40!3 R R30!1 4-R10 Y , Z Z 263,5 257 r 120 ø ,5 t 175,6 158,8 y Y 259,8 u 151±0,5 75,5±0,5 o!2 371±0,5 500! , ,7 i R30 R30!0 R10 R R ,5 R Z-Z ø36 ø Y-Y 1 8 ø26 ø16 ø8.5 ø8,5 4-foro trapanato 2 profondo 10 sul rtro (Foro di montaggio dl supporto) Posizion di montaggio dll arrsto dl casstto Un posto sul rtro Logotipo JUKI r 4-foro trapanato 8 t Foro trapanato 30, suprfici di appoggio spianata 51 profonda 16 y Foro di montaggio dll imbuto di scolo dll olio u 3-foro trapanato 7 profondo 6 i Foro trapanato 8 o Foro trapanato 9, suprfici di appoggio spianata 20 profonda 17!0 2-foro trapanato 2 profondo 10 sul rtro (Foro di montaggio dll intrruttor dll alimntazion)!1 Foro trapanato 17!2 Foro trapanato 28!3 R2 (tutti gli angoli)!4 Lato dstro 76

80 (2) Tavola di tipo installazion latral (No. di ordinazion ) R30 936, ±0,5 42 R30!3 40!3!0 Y Y Z Z t 151±0,5! ,5±0,5 y 38 Y Y 263,5 u! , ,5 48, , ±0,5 500 R2 35 r ø38 i ,5 o 4-R ! R ,5 R , Z-Z ø26 1 ø Y-Y (x2) 6 ø8,5 ø16 4-foro trapanato 2 profondo 10 sul rtro (Foro di montaggio dl supporto) Posizion di montaggio dll arrsto dl casstto. Un posto sul rtro Logotipo JUKI r Foro trapanato 8 t Foro trapanato 9, suprfici di appoggio spianata 20 profonda 17 y 4-foro trapanato 8 u Foro trapanato 30, suprfici di appoggio spianata 51 profonda 16 i Foro di montaggio dll imbuto di scolo dll olio o 3-foro trapanato 7 profondo 6!0 Foro trapanato 17!1 Foro trapanato 28!2 2-foro trapanato 2 profondo 10 sul rtro (Foro di montaggio dll intrruttor dll alimntazion)!3 R2 (tutti gli angoli)!4 Lato dstro 77