expressive 860 Modo d Uso

Транскрипт

1 Xprssiv 860 Modo d Uso

2

3 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Qusta macchina è stata progttata costruita sclusivamnt pr uso DOMESTICO. Lggr intramnt l istruzioni prima di utilizzarla. PERICOLO Pr ridurr il rischio di scoss lttrich: 1. Non lasciar mai incustodita la macchina uando è collgata alla rt lttrica. 2. Staccar smpr la spina dlla macchina dalla prsa di corrnt dopo l'utilizzo prima dlla pulizia 3. Scollgar la macchina dalla prsa di corrnt prima di sostituir la lampadina. Sostituir la lampadina bruciata con una nuova dllo stsso tipo: 12 Volt, 5 Watt. 4. Non avvicinarsi alla macchina s è caduta in acua. Scollgar immdiatamnt la macchina dall'alimntazion lttrica. 5. Non posizionar o consrvar la macchina su un piano di appoggio poco stabil oppur in luoghi in cui potrbb cadr (vasca o lavandino). Non immrgrla o lasciarla cadr in acua o in altri liuidi. ATTENZIONE Pr ridurr il rischio di scottatur, incndi, scoss lttrich o lsioni: 1. Non lasciar ch la macchina vnga utilizzata com giocattolo. Prstar particolar attnzion durant l'utilizzo in prossimità di bambini. 2. Utilizzar la macchina sclusivamnt pr lo scopo a cui è dstinata, com dscritto in usto manual. Utilizzar sclusivamnt accssori raccomandati dal costruttor indicati nl prsnt manual. 3. Non azionar la macchina s il filo o la spina sono difttosi, s la macchina non funziona corrttamnt, è caduta, si è dannggiata oppur è caduta in acua. Riconsgnar la macchina al rivnditor autorizzato o al cntro assistnza più vicino pr un vntual controllo, riparazion o rgolazion lttrico/mccanico. 4. Qusta macchina è dotata di uno spcial cavo di collgamnto ch, s dannggiato, dv ssr sostituito con un cavo idntico. Qusto cavo può ssr richisto al proprio rivnditor. 5. Non utilizzar la macchina s l aprtur di vntilazion sono ostruit. Mantnr smpr l aprtur di vntilazion il pdal privi di filaccia, polvr fibr. 6. Non utilizzar all'aprto. 7. Non azionar la macchina in ambinti dov si utilizzano prodotti spray o vin somministrato ossigno. 8. Pr scollgar la macchina, portar l'intrruttor di alimntazion su OFF staccar la prsa di corrnt. 9. Non staccar la spina tirando il filo. Impugnar dirttamnt la spina, non il filo. 10. Non avvicinar l dita all parti in movimnto, soprattutto all'ago. 11. Utilizzar smpr la placca ago corrtta. L'utilizzo di una placca rrata potrbb provocar la rottura dll'ago. 12. Non utilizzar aghi pigati. 13. Non tirar o spingr il tssuto mntr si cuc. L'ago potrbb pigarsi romprsi. 14. Spgnr/disattivar la macchina uando si ffttuano rgolazioni nlla zona dll ago, ad smpio infilar/ sostituir l'ago, cambiar la placca ago, sostituir il pidino prmistoffa. 15. Staccar la spina dlla macchina dalla prsa di corrnt uando si ffttua a lubrificazion o uando si si ffttuano dll rgolazioni indicat in usto manual istruzioni CONSERVARE IL MANUALE ISTRUZIONI AVVERTENZE: In conformità all disposizion di lgg vignti ricordiamo ch il simbolo dl cassontto barrato riportato sull apparcchio indica ch il prodotto, alla fin dlla propria vita util, dv ssr raccolto sparatamnt dagli altri rifiuti. Smaltir uindi usto prodotto sparatamnt dagli altri rifiuti, in conformità all norm vignti. Ciò pr vitar possibili consgunz ngativ pr la salut pr l ambint. In usto modo vitrt anch possibili sanzioni a vostro carico prvist dalla lgg nl caso di smaltimnto non corrtto. 1

4 .. PREPARAZIONE ALLA CUCITURA Nom di componnti Allunga bas... 2 Vano accssori... 3 Accssori standard Scatola accssori rica..mo... 5 Collgamnto alla rt lttric.a...6 Controllo vlocità cucitura... 7 Cursor controllo vlo...cità... 7 Rostato Tasti oprativi... 8 Pannllo tasti touch Prparazion filo spolina Avvolgimnto spolina Rimozion spolina Avvolgimnto spolina Insrimnto spolina Infilar la macchina Infila ago...14 Estrarr il filo infrior Sostituzion aghi Dfinizion parti ago Sostituzion pidino prmisto....ffa...18 Rimozion supporto pidino...19 Sostituzion placca ago Alzar/abbassar il pidino prmistoffa Ginocchira Rgolazion prssion pidi.no...22 Insrir/disinsrir la griffa trasporto Modalità di slzion MODALITA' CUCITURA Cucitura di punti pratrici Funzion tasti nlla cucitura di punti pratici Punti utili Punti dritti Iniziar a cucir Cucitura di un bordo spsso Cambiar dirzion di cucitura...28 Girar ad angolo rtto Frmatura di una. cucitura...29 Taglio di fili Utilizzo lin guida Varità punti dritti Punti zigzag Varità punti sopraggitto Rgolazion manual.dl punto Guida tssuto Asol punti spciali Snsor B1 asola classica Impostazioni manuali B2 asola automatica Altr asol Asola a cordoncino B7 rammndo B9 occhillo Punti dcoratitivi Cucitura circolar Quilting(Q) S1-S12 punti dcorativi satin Punti prsonalizzati (CS) Cucitura con ago gmllo Programmar sunza disgni Programmar punti combinati Tasto riavvio Controllo lunghzza sunza combi.nata...55 Monogrammi Funzion tasti Tnsion manual dl. filo...57 Rgolazion individual dlla tnsion. dl filo...57 Rgolazion uniform dlla tnsion. dl filo Spaziatura Ridurr l dimnsioni dll lttr...57 Programmar un monogramma Istruzioni rapid alla. cucitura...59 Cucitura Sopraggitto Orlo inivisibil...62 Orlo a conchiglia Orlo arrotolato INDICE Cucitura crnira Arricciatura Imbastitura Cucitura bottoni Punto rinforzo Applicazioni Patchork Quilting PERSONALIZZARE LE REGOLAZIONI Modalità comuni Modalità cucitura a macchina Corrggr punti irrgolari MODALITA' RICAMO Unità ricamo Insrimnto unità ricamo Aprtura braccio ricamo Rimuovr l'inità ricamo Insrir il pidino ricamo Prssion pidino...87 Montaggio placca ago punto dritto Capsula spolina ricamo Tlai ricamo Stabilizzator. pr tssuti...91 Posizionar il tssuto nl tlaio ricamo Montar il tlaio ricamo sulla macchina Slzionar ricami primpostati Monogrammi Tasti funzion Programmar un monogram. ma Monogrammi a 2 lttr Modificar un monogramma Rady to S Windo Iniziar a ricamar Disgni con frang Applicazioni Modalità modifica Tlaio a braccio libro (opzional) PERSONALIZZARE LE IMPOSTAZIONI Impostazioni modalità ricamo GESTIONE FILE Salvar aprir un fil Salvar un fil Crar una nuova cartlla Aprir un fil Visulazzazion nom. di fil Modificar il nom dl fil/cartlla MANUTENZIONE Pulizia ara crocht Pulir l'intrno dl guidafilo Risoluzion problmi GRAFICA PUNTI GRAFICA RICAMI

5 r t PREPARAZIONE ALLA CUCITURA y Nom di componnti o!9!0 u i r t y u i o Sportllo suprior Porta rocchtto Disco frma rocchtto grand Porta pnna touch Taglia filo B Slttor prssion pidino Prno avvolgi spolina Bas avvolgi spolina Lva tndifilo!8!7!6!5!4!3!2!1!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 Vano contnitor pidini Schrmo touch Innsto ginocchira Bilanciamnto punti Allunga bas (casstto accssori) Lva rilascio placca ago Cntimtro pr misurazioni vloci Taglia filo latral Coprtura frontal apribil Fori pr Tasto rilascio piastra coprispolina Piastra coprispolina Placca ago Pidino zigzag Supporto pidino prmistofffa Sgancio pidino prmistoffa Taglia filo Lva ritorno asola Vit morstto ago #3 #2 #1 #0 #1 #2 #3 #4 Tasto start/stop Tasto marcia inditro Tasto nodo automatico Tasto ago alto/basso Tasto rasa filo Cursor controllo vlocità 1

6 i o!0!1 r t y u i o!0!1!2!3!4 Volantino Innsto connttor rsostato rasa filo Porta USB Lva innsto/disinnsto griffa trasporto Prsa cavo alimntazion Innsto connttor rostato Intrruttor ON/OFF Maniglia di tasporto Lva alzapidino Frontalino chiusura unità ricamo Connttor multi polar unità ricamo Unità ricamo Braccio ricamo apribil Lva rilascio braccio ricamo r t y u!2!3!4 Allunga bas L'allunga bas fornisc un'ara di cucitura più stsa può ssr rimossa pr cucir a braccio libro. Pr rimuovrla: Tirar la bas vrso sinistra. Pr riposizionarla: Farla scivolar lungo la bas spingndola vrso dstra. Cucitura a braccio libro: Il braccio libro è utilizzato pr cucir manich, fasc, pantaloni, indumnti da nonato o ualsiasi altro capo tubolar. 2

7 Vano accssori Gli accssori possono ssr comodamnt riposti nl vano porta pidini nll'allungabas. Nl vano frontal Aprit il coprchio frontal. Ogni tasca riporta il disgno dl pidino la lttra corrispondnt. Coprchio Tasca Prno cucitura circolar r Pidino zigzag A t Pidino sopraggitto M y Pidino orlo arrotolato D u Pidino Zip E i Pidino punto Satin F r t y u i Nll'allunga bas: Placca ago punto dritto/ricamo/uilting Alloggiamnto porta rocchtto ausiliario Spolin di ricambio Altri accssori possono ssr riposti nll'allungabas. Attnzion: Non riporr sottosopra la placca ago nll'apposito alloggiamnto; potrbb romprsi la molla dlla placca ago. Corrtto Sbagliato 3

8 r t y u Accssori standard r t y u Pidino zigzag A (posizionato sulla macchina) Pidino sopraggitto M Pidino punto Satin F Pidino orlo invisibil G Pidino crnira E Pidino asola automatica R Pidino orlo arrotolato D Placca rammndo PD-H Pidino cucitura bottoni T Pidino cucitura 1/4 O Pidino ricamo P Prno circolar (montato sulla macchina) Pidino ago punto dritto/ricamo/uilting Spolin X 5 (1 montata sulla macchina) St aghi Cacciavit Spazzola lanugin Taglia asol Guida uilting Supporto rocchtto X 2 (grand) (1 montato sulla macchina) Supporto rocchtto X 2 (piccolo) Porta rocchtto ausiliario Forbici Barra lvatric Pnna touch Olio Guida tssuto Coprtura in tssuto smi rigido Valigtta unità ricamo in tssuto 4

9 r r t y u i o!0!1!2 Tlaio griglia ricamo 140x140mm SQ14a Tlaio griglia ricamo 170x200mm RE20a Pinz magntich (X4) Capsula spolina ricamo Cavo alimntazion Ginocchira Rostato Manual uso Tavol consulto rapido Instructional DVD Tmplat CD (disgni grandzza ral) Stitch composr EX (con istruzioni) t y u i o!0!1!2 Valigtta unità ricamo Utilizzo: Aprir l altt. Posizionar il supporto com mostrato in figura Posizionar l'unità ricamo com mostrato in figura pr vitar ch oscilli all'intrno dlla valigtta uando trasportato Altt Supporto Unità ricamo 5

10 x z c Collgamnto alla rt lttrica z Assicurarsi ch l'intrruttor di alimntazion sia su off x Insrir la spina dl cavo di alimntazion nlla prsa dlla macchina c Insrir la spina r nlla prsa a muro t posizionar l'intrruttor di accnsion su on Intrruttor di alimntazion Prsa cavo di alimntazion Attacco cavo di alimntazion r Spina cavo di alimntazion t Prsa a muro NOTE: Utilizzar sclusivamnt il cavo di alimntazion original. S si spgn la macchina, attndr 5 scondi prima di riaccndrla nuovamnt. r t ATTENZIONE: Durant il funzionamnto dlla macchina controllar smpr l'ara di cucito; non toccar alcuna part in movimnto com lva alza pidino, volantino, ago. Scollgar smpr la rt lttrica dlla macchina com sgu: - uando la macchina è incustodita - durant l'installazion o la rimozion dll parti. - durant la pulizia dlla macchina. Non poggiar nulla sopra il rostato x t r z v u Pr cucir con il rostato, srotolar il cavo posto nll'apposito vano sotto la bas dl rostato. Insrir l'innsto dl connttor rostato nlla macchina. z Assicurarsi ch l'intrruttor di alimntazion sia su off x Insrir la prsa di alimntazion nll'apposito attacco posto sulla macchina c Srotolar il cavo dl rostato d insrir il connttor r nll'apposito innsto t posto sulla macchina v Insrir la spina dl cavo y nlla prsa a muro u portar l'intrruttor di alimntazion su on Intrruttor di alimntazion Prsa di alimntazion Attacco cavo di alimntazion r Connttor rostato t Innsto connttor rostato y Spina cavo di alimntazion u Prsa a muro y NOTE: Il tasto start/stop non funziona uando il connttor dl rostato è insrito nlla macchina c 6

11 Controllo vlocità cucitura Cursor vlocità cucitura Il cursor di vlocità prmtt di limitar/aumntar scondo l vostr ncssità, la vlocità di cucitura sia nlla funzion cucito ch in ulla ricamo Pr aumntar la vlocità, muovr il cursor vrso dstra Pr diminuir la vlocità, muovr il cursor vrso sinistra La vlocità di cucitura può ssr rgolata mntr si cuc Rostato La vlocità di cucitura può ssr variata attravrso il rostato: più a fondo si prm il pdal, tanto più la macchina andrà vlocmnt NOTE: La macchina lavora alla massima vlocità uando il rostato è compltamnt pigiato il cursor di vlocità è posizionato tutto a dstra. La macchina dispon di un trmoprotttor ch farà spgnr la macchina automaticamnt in caso di surriscaldamnto. Sguir l istruzioni di sicurzza ch appariranno sullo schrmo touch Riporr il cavo rostato Il cavo dl rostato può ssr riposto nll'apposito vano posto sotto la bas dl rostato. Coprchio vano Cavo rostato Innsti chusura/aprtura coprchio vano 7

12 u y t r Tasti oprativi Tasto start/stop Prmr usto tasto pr iniziar a cucir o pr frmarsi. La macchina inizirà a cucir lntamnt pr i primi punti, poi lavorrà alla vlocità impostata attravrso il cursor vlocità. La macchina cucirà lntamnt s si tin prmuto il tasto start/stop. Il tasto start/stop riman illuminato con luc LED rossa in posizion riposo, in vrd in lavorazion. Tndo prmuto il tasto start/stop uando si cuc, si rallnta la vlocità di cucitura; la macchina si frmrà compltamnt uando il tasto start/stop vrrà rilasciato. NOTE: Il tasto start/stop non funziona uando il connttor dl rostato è insrito nlla macchina E' possibil rgolar la vlocità partnza cucitura in modalità lnta, mdia o alta (vdr pag. 80) Tasto frmatura punto Quando si utilizzano i punti U1, U4, U9, U10, U11, Q1 Q3 o BR1 5, la macchina cucirà in rtromarcia fino a uando il tasto frmatura punto riman prmuto. S i punti U1, U4, U9, U10, U11, Q1 Q3 o BR1 5, sono stati slzionati in modalità rostato non connsso, la macchina inizirà a cucir in rtromarcia fino a uando il tasto di rtromarcia riman prmuto. S si prm il tasto frmatura punto con ualsiasi altro punto, la macchina sguirà un punto in rtromarcia si frmrà automaticamnt. Tasto nodo automatico Quando si utilizzano i punti U1, U4, U9, U10, U11, Q1 Q3 o BR1 5 la macchina sgu punti di frmatura automaticamnt si frmrà uando si prm il tasto di nodo automatico. Quando cucit ualsiasi altro punto la macchina cucirà fino alla fin dl punto prsclto, sguirà punti di frmatura si frmrà automaticamnt. La macchina taglirà il filo automaticamnt dopo avrlo frmato s avt impostato la funzion "Rasa filo dopo un punto di frmatura" (vdr pag. 82). r Tasto ago ato/basso Prmr usto tasto pr posizionar la barra ago in alto oppur in basso a sconda dlla ncssità. E' possibil cambiar la posizion ago alto/basso impostando l'apposita funzion (vdr pag.80) NOTE: Il LED y è accso con luc rossa uando la funzion ago alto/basso è impostata su ago basso. t Taglia filo Prmr usto tasto alla fin di una cucitura pr tagliar i fili; la barra ago risalirà automaticamnt dopo avr tagliato i fili (vdr pag. 29). NOTE: Il sgnal LED u lampggia uando la macchina taglia i fili Il sgnal LED u si accnd uando la funzion "Taglio filo dopo punti di frmatura" è stata impostata (vdr pag. 82). Utilizzar il rasa filo pr tagliar filato di grandzza 30 suprior. 8

13 Pannllo tasti touch ATTENZIONE: Non prmr sullo schrmo touch con oggtti appuntiti o duri com matit, cacciaviti o simili. Utilizzar l'apposita pnna touch in dotazion alla macchina. r t Tasto Hom Prmr usto tasto pr tornar all impostazioni dlla pagina inizial pr modalità cucito o ricamo. Tasto cucito/ricamo Prmr usto tasto pr ntrar nlla modalità ricamo o pr tornar allo schma di cucito. Tasto aprtura fil Prmr usto tasto pr aprir la finstra fil. Si può scglir di richiamar monogrammi, ricami, scritt, disgni uantal'altro salvati nlla mmoria intrna dlla macchina oppur su chiav USB. y u y r Tasto slzion modalità Prmr usto tasto pr slzionar l funzioni dsidrat prsonalizzar la macchina impostando l propri prfrnz. E' suddiviso in impostazioni comuni, cucitura standard, ricamo sclta dlla lingua (vdr pag ). t Tasto chiav Prmr usto tasto pr infilar la macchina, riporr gli accssori o uando si lascia la macchina incustodita. Pr ridurr il rischio di incidnti tutti i tasti l funzioni dlla macchina sono disattivati. Pr sbloccar la macchina, prmr di nuovo il tasto chiav. y Tasto pagin Prmr usto tasto pr mostrar la pagina sgunt o ulla prcdnt sullo schrmo touch. Tnr prmuto il tasto pagin pr sfogliarl in modo continuativo. u Barra touch Prmr sulla barra scivolat vrso dstra o sinistra pr visualizzar la pagina prcdnt o succssiva. 9

14 Posizionamnto rocchtto filo Aprir lo sportllo suprior. Sollvar il portarocchtto posizionar il rocchtto di filo all'intrno di sso. Insrir il frma rocchtto grand spingrlo in avanti fino a toccar il rocchtto. NOTE: Utilizzar il frma rocchtto piccolo pr bloccar rocchtti piccoli o strtti. Porta rocchtto ausiliario Utilizzar il porta rocchtto ausiliario uando si vuol avvolgr una spolina snza sfilar il rocchtto principal. Insrir il porta rocchtto ausiliario nl foro com mostrato in figura. Mttr un rocchtto di filo nl porta rocchtto ausiliario fissarlo con il frma rocchtto corrispondnt (grand o piccolo). NOTE: Il porta rocchtto ausiliario è utilizzato anch pr ralizzar cucitur con ago gmllo z Avvolgimnto spolina Rimozion spolina ATTENZIONE: Prmr il tasto chiav oppur spgnr la macchina z Far scivolar vrso dstra il tasto rilascio copri spolina sollvar la placca trasparnt copri crocht x x Estrarr la spolina NOTE: Utilizzar spolin di plastica originali. Utilizzar altr spolin, com ull pravvolt, può causar cucitur irrgolari /o dannggiamnto al porta spolina 10

15 Avvolgimnto spolina z Prndr il filo dal rocchtto Tnr il filo con ntramb l mani passarlo nlla fssura. Guida infila spolina z x Portar il filo vrso sinistra poi in avanti intorno al tndi filo spolina Portar il filo sul rtro vrso dstra intorno sotto la placca infila spolina Tirar il filo con frmzza vrso dstra mntr lo si trattin con ntramb l mani. Tndifilo spolina Placca infila spolina x c r t c Posizionar la spolina sul prno avvolgi spolina. r Spolina t Prno avvolgi spolina v v Trattnr il filo con ntramb l mani avvolgr a mano alcuni cntimtri di filo intorno alla spolina in snso orario b b Insrir il filo in una dll tr fssur taglia filo B u prsnti alla bas avvolgi spolina y tirar pr tagliarlo y Bas avvolgi spolina u Fssura taglia filo A u y n n Spingr la spolina vrso dstra: sullo schrmo touch apparirà il simbolo dll'avvolgimnto spolina m, m Avviar la macchina: uando la spolina è compltamnt avvolta pina, la macchina si frmrà automaticamnt. Spingr vrso sinistra il prno avvolgi spolina riposizionalro nlla sua posizion original, Rimuovr la spolina; tagliar il filo con l'apposito taglia filo B i Taglia filo B i 11

16 z Insrimnto spolina z Prmr il tasto chiav Insrir una spolina nlla capsula con il filo ch fuorisc in snso antiorario com mostrato sulla placca copri crocht. Capo dl filo Capsula spolina Placca copri crocht x r x Trattnr la spolina con la punta dll'indic pr non farla ruotar. Guidar il filo attravrso l'incavo frontal dl porta spolina. Tirar il filo vrso sinistra passarlo sotto la guida spolina. r Incavo frontal t Guida spolina t c y c Tirar il filo vrso sinistra passarlo lungo l'incavo grigio contrassgnato con frccia numro 1. Assicurarsi ch il filo fuorisca dal lato dll'incavo dl porta spolina. y Incavo frontal 1 u Incavo latral u Corrct Wrong NOTA: S il filo non fuorisc dall'incavo latral, ricominciar ad infilar la spolina partndo dal punto z u u v i o v Prosguir tirando il filo lungo l'incavo grigio contrassgnato con frccia numro 2. Tirar il filo vrso dstra fino al tagliafilo. Il filo vrrà tagliato al punto giusto trattnuto nlla sua sd. i Incavo frontal 2 o Tagliafilo b!0 b Posizionar il margin dstro dlla placca copri crocht lungo l'aprtura; spingr fissar com mostrato in figura.! 0Placca copri crocht NOTA: S non divrsamnt spcificato, è possibil iniziar a cucir snza strarr il filo dalla spolina. Far rifrimnto all istruzioni riporatat a pag. 15 su com "Estrarr il filo dalla bobina" 12

17 v x z Infilar la macchina Prmr il tasto ago alto/basso pr alzar la barra ago nlla sua posizion più alta. Prmr il tasto chiav pr bloccar la macchina. Alzar il pidino prmistoffa. Tasto chiav Passar il filo sgundo i passaggi da z a m b c n m z z Tnr il filo con ntramb l mani passarlo nlla fssura guidafilo suprior. Fssura guidafilo suprior x x Tnr il filo con ntramb l mani tirarlo intorno all' angolo dlla fssura guidafilo dstro. Tirar con frmzza il filo vrso di voi lungo la fssura fino allo scatto. Angolo fssura guidafilo dstro r Fssura guidafilo dstro r c y r c Tirar il filo lungo la fssura guidafilo dstro fino a raggiungr in basso la placca guidafilo. Tirat il filo in alto lungo il canal sinistro. r Fssura guidafilo dstro t Placca guidafilo y Fssura guidafilo sinistro v u t v Trattnndo il capo dl filo con la mano, tirarlo in alto sul rtro dlla lva alzapidino. Tirar il filo in avanti farlo passar nl passant ad occhillo dlla barra ago. u Occhillo barra ago b n m i o b Tirar il filo in basso, lungo la fssura guidafilo sinistro attravrso il guidafilo infrior. i Guidafilo infrior n Far scivolar il filo vrso sinistra ditro il guidafilo dlla barra ago. o Guidafilo barra ago m Infilar l'ago con l'infila ago (vdr pagina sgunt) 13

18 Infila ago z NOTA: L'infila ago può ssr utilizzato con aghi di numro da 11 a 16; raccomandiamo filo di finzza da 50 a 90. Assicurarsi ch la macchina sia spnta. Abbassar il pidino prmi stoffa. z Abbassar la lva infila ago (1) fino al suo arrsto. Il gancio (2) si insrisc automaticamnt nlla cruna dll'ago.. Lva infila ago Gancio infila ago x x Tirar il filo da sinistra vrso dstra, sotto la guida sinistra sinistra, il gancio infila ago la guida dstra. Far passar il filo intorno alla guida dstra vrso di voi. Guida sinistra r Guida dstra r c c Rilasciar lntamnt la lva trattnndo il capo dl filo lasciar tornar l infila ago nlla sua posizion di partnza. Si formrà un cappio di filo attravrso la cruna dll'ago. t Cappio di filo t v v Tirar manualmnt il cappio di filo fuori dalla cruna dll'ago. Prmr il tasto chiav pr sbloccar la macchina. NOTE: L'infila ago non può ssr utilizzato con ago gmllo 14

19 Estrarr il filo infrior Dopo avr usato il taglia filo automatico o avr rimpito la spolina, è possibil iniziar a cucir snza strarr il filo dalla spolina. Esistono tuttavia lavori ch richidono di strarr il filo dalla spolina (uando si sguono lavori di arricciatura, cucitur con pidino orli arrotolato, cc.) z z Toglir la spolina. Insrir di nuovo la spolina nl portspolina rinfilarla com da istruzioni riporatat a pag. 12. Lasciar 10 cm. di filo com mostrato in figura. Filo dlla spolina NOTE: Non tagliar il filo dlla spolina con il taglia filo Taglia filo dlla spolina x x Alzar il pidino prmistoffa. Trattnr dlicatamnt il filo con la mano sinistra. Filo dll'ago c c Prmr il tasto ago alto/basso (1) du volt pr pr far salir il filo infrior. r Tasto ago alto/basso r v v Estrarr ntrambi i fili di circa 10 cm vrso la part postrior dl pidino. 15

20 Sostituzion aghi ATTENZIONE: Prima di procdr alla sostituzion dll'ago, assicurarsi ch il tasto chiav sia attivato o in altrnativa spgnr la macchina Prmr il tasto ago alto/basso pr portar l ago in alto. Prmr il tasto chiav pr bloccar la macchina. Tasto chiav Allntar la vit dl morstto ago girando in snso antiorario. Sfilar l ago dal morstto ago. Vit morstto ago Insrir il nuovo ago nl morstto ago con il lato piatto rivolto vrso la part postrior dlla macchina. Lato piatto Spingr l'ago in alto fino a toccar il frmo dl morstto ago. Stringr la vit dl morstto ago r Pr vrificar s un ago è ancora utilizzabil, far adrir il lato piatto su una suprfici piana (placca ago, vtro, cc.). Lo spazio tra l'ago la suprfici piana dv ssr vidnt r Spazio sufficint Non utilizzar aghi storti ospuntati. Tssuto Batista Sottil Gorgtt Maglina Bianchria Jrsy Mdio Lana Magli Jans Psant Td Cappotti Quilting Filo Sta Coton Sinttico Sta 50 Coton Sinttico Sta Coton Sinttico Ago 9/65-11/75 Ago tsta blu 11/75-14/90 Ago tsta rossa #14/90-16/100 Ago tsta viola Tablla aghi tssuti Pr cucitur standard, utilizzar aghi di numro 11/75 o 14/90. Gnralmnt rocchtti di finzza sottil aghi sottili, sono utilizzati pr cucir tssuti lggri. Normalmnt il filo dl rocchtto dovrbb ssr lo stsso dlla spolina. Utilizzar un ago con la tsta di color blu pr vitar ch saltino di punti uando si cuciono tssuti lggri, lastici oppur asol. Utilizzar un ago con la tsta di color viola pr vitar ch saltino di punti uando si cuciono tssuti spssi, jans, strati di uilt simili. Utilizzar lo stabilizzator pr tssuto pr viatar ch il capo faccia grinz (tssuti lasticizzati). Far smpr un campion di prova utilizzando il filo, l'ago d il tssuto ch si intnd utilizzar durant cucitura ffttiva sul capo. NOTE: In dotazion alla macchina: 1 x ago gmllo, 2 x ago tsta blu (11/75), 1 x ago tsta rossa (14/90), 1 x ago tsta viola (14/90) Pr ricamar: Utilizzar un ago con punto blu pr ricami standard Utilizzar un ago con punta rossa pr ricami a punti fitti 16

21 Dfinizion parti ago L illustrazion idntifica l parti principali dll ago. Corpo Gambo Incavo lungo (lato rotondo) r Incavo corto (lato piatto) t Cruna y Punta Univrsal ago multiuso adatto alla maggior part di tssuti magli. Punta tonda la punta spara l fibr prvnndo sfibratur; r t y particolarmnt adatto pr tssuti in maglia. Non è consigliato pr ricamar a macchina. Strtch - prvin il salto punti su camoscio sinttico maglia lasticizzata (costumi da bagno). Jans la punta spcial è adatta pr tssuti tipo jans o a fibra grossa. Impuntura la punta spcial pntra gli strati dl tssuto. La cruna lo scarico dl filo di dimnsioni più grandi sono adatti al filo spcial pr l impuntur. Mtallico il gambo a scanalatura larga prvin strappi ni dlicati fili di mtallo. Inoltr, la grand cruna facilita l infilatura. Auto-infilant la cruna ha una fssura da un lato pr consntir il facil insrimnto dl filato. Pll la punta taglint cra piccoli fori su pll cuoio. I fori rimangono una volta tolta la cucitura. Quilt la punta affusolata pntra facilmnt attravrso divrsi strati di tssuto cucitur incrociat. Lancia l ampi ali piatt latral si stndono all infuori vrso la cruna; sparano l fibr crano fori pr mravigliosi fftti dcorativi. Ago gmllar 2 aghi sono uniti da una barra da un unico gambo. Cuc 2 fil paralll di punti. Disponibil con la punta univrsal o sfrica in divrs ampizz. 17

22 Sostituzion pidino prmistoffa ATTENZIONE: Prima di procdr alla sostituzio dl pidino prmistoffa assicurarsi ch il tasto chiav sia attivato o in altrnativa spgnr la macchina Prmr il tasto ago alto/basso pr portar l'ago in alto. Prmr il tasto chiav pr bloccar la macchina. Tasto chiav Alzar la lva alza pidino Lva alza pidino Prmr la lva nra sul rtro dlla supporto pidino; il pidino prmistoffa si sgancrà. Lva sgancio pidino ATTENZIONE Non spingr la lva in basso pr vitar di dannggiarla y t Posizionar la barra dl pidino prsclto in corrispondnza dll'incavo supporto pidino. Abbassar la lva pidino pr bloccarlo in posizion. r Barra pidino t Incavo supporto pidino r Ogni pidino è contrassgnato da una lttra. y Lttra di idntificazion 18

23 Rimozionon supporto pidino E' ncssario rimuovr il supporto pidino uando si utilizzano il pidino rammndo o il pidino ricamo. ATTENZIONE: Prima di procdr assicurarsi ch il tasto chiav sia attivato o in altrnativa spgnr la macchina Rimozion supporto pidino Prmr il tasto ago alto/basso pr portar l'ago in alto. Prmr il tasto chiav pr bloccar la macchina. Alzar il pidino prmistoffa. Tasto chiav Lva alza pidino Allntar la vit rimuovr il supporto pidino. Vit supporto pidino Posizionar il pidino rammndo PD-H Posizionar il pidino PD-H nlla vit supporto pidino. Posizionar il prno dl pidino sopra la vit morstto ago Prno pidino Vit supporto pidino Avvitar la vit con frmzza. Posizionar il pidino ricamo P Posizionar il pidino PD H in corrispondnza dlla vit dl supporto pidino Avvitar la vit con frmzza. 19

24 Sostituzion placca ago Utilizzar la placca ago punto dritto pr cucir tssuti lggri a punto dritto pr il ricamo. ATTENZIONE: Prima di procdr alla sostituzion dlla placca ago assicurarsi ch il tasto chiav sia attivato Prmr il tasto ago alto/basso pr portar l'ago in alto. Alzar il pidino prmistoffa. Tasto chiav Far scivolar l'allunga bas vrso sinistra rimuovrla. Spingr in basso la lva rilascio placca ago pr sganciarla. Lva rilascio placca ago Sullo schrmo apparirà un avviso ch la placca ago non è in sicurzza. Alzar la lva dl pidino prmistoffa nlla sua posizion più alta. Rimuovr la placca ago da dstra. Posizion xtra lva alza pidino Alzar la lva dl pidino prmistoffa nlla posizion più alta. Posizionar la placca ago punto dritto sulla macchina. Posizionar il bordo sinistro dlla placca ago nll'aggancio. Prmr a fondo sul simbolo prsnt sopra la placca ago fino a sntir un click di corrtto insrimnto. Comparirà un mssaggio di confrma. Prmr sul tasto X il punto dritto vrrà slzionato automaticamnt. Girar lntamnt il volantino assicurarsi ch l'ago non batta sulla placca ago. 20 Prmr il tasto chiav pr sbloccar la macchina. ATTENZIONE: Non spingr la lva di rilascio placca ago mntr la macchina è in funzion.

25 Alzar/abbassar il pidino prmistoffa La lva dl pidino prmistoffa alza abbassa il pidino. Lva pidino prmistoffa E' possibil portar il pidino più in alto risptto alla posizion normal. Ciò prmtt prmtt di cambiar la placca ago vi aiuta a posizionar tssuti spssi sotto il pidino prmistoffa. Posizion xtra lva alza pidino r Ginocchira La lva a ginocchira è molto util pr ralizzar lavori patchork, uilting cc; prmtt di trattnr il tssuto con l mani, mntr il ginocchio controlla il pidino. Posizionar la ginocchira Attravrso l'impugnatura ginocchira, introdurr nll'innsto far combaciar i prni di attacco con gli incavi di innsto. Impugnatura ginocchira Innsto ginocchira Prni di attacco r Incavi di innsto t Rgolar la ginocchira L'angolo dlla ginocchira può ssr adattato al proprio ginocchio: allntar la vit far scivolar la boccola vrso l'intrno o l'strno pr rgolar l'angolazion dlla ginocchira. Stringr la vit pr fissar la boccola. t Vit y Boccola y Utilizzo dlla ginocchira Spinigr la ginocchira con il ginocchio pr muovr il pidino prmistoffa in alto in basso. E' possibil controllar l'alzata dl pidino in bas alla prssion srcitat con il ginocchio. NOTE: Non toccar la ginocchira mntr si cuc: il tssuto potrbb non ssr trasportato uniformmnt 21

26 Rgolazion prssion pidino La prssion dl pidino può ssr rgolata attravrso l'apposito slttor posto sulla sinistra dl coprchio suprior. Il slttor dispon di 7 rgolazioni da 1 a 7. Pr cucitur standard, rgolar su 5. Slttor prssion pidino Rgolazioni Frccia rgolazion consigliata Diminuir la prssion dl pidino uando si cuciono tssuti lggri d lasticizzati. Pr ridurr la prssion, posizionar il slttor su un numro basso. Insrir/disinsrir la griffa trasporto La griffa può ssr abbassata pr imbastir, cucir bottoni o sguir lavori uilting. Portar la lva dlla griffa trasporto in avanti pr abbassarla. Lva griffa trasporto Griffa trasporto Portar la lva dlla griffa trasporto inditro pr alzarla. Tornrà in posizion uando si accnd la macchina. La posizion dlla griffa vrrà visualizzata sullo schrmo touch Posizion abbassata r Posizion alzata r NOTA: S si accnd la macchina con la griffa trasporto abbasata, sullo schrmo touch si visualizza un mssaggio 22

27 Modalità di slzion Quando si accnd la macchina, dopo pochi scondi lo schrmo touch mostrrà la modalità di cucitura punti pratici. La macchina si posiziona sul punto dritto al cntro. NOTE: Dopo l'accnsion la macchina impiga ualch scondo prima di visualizzar la finstra di aprtura. Qusta è una normal procdura di avvio Pr impostar la macchina in modalità ricamo, spgnr la macchina posizionar l'unità di ricamo. Riaccndr la macchina prmr il tasto modalità. Tasto modalità Apparirà un mssaggio di confrma. Non prmr i tasti OK o X. Aprir il braccio ricamo; apparirà un mssaggio. Prmr il tasto OK pr avviar la modalità ricamo. Il braccio ricamo si muovrà lungo la sua posizion inizial. Pr tornar alla modalità di cucitura standard, prmr il tasto modalità sguir l istruzioni nl mssaggio di confrma. Pr il funzionamnto in modalità ricamo, far rifrimnto all istruzioni riportat a partir da pag

28 MODALITA' PUNTI PRATICI Cucitura di punti pratrici Pr la cucitura a punti pratici, sono disponibili uattro catgori. 1. Punti utili asol 2. Punti dcorativi uilting 3. Monogrammi 4. Applicazioni Prmr uno di tasti icona pr slzionar la catgoria. NOTE: In usto manual, il numro dl punto fa rifrimnto all'inizial di ciascun gruppo. Pr smpio il numro 3 dll'asola fa rifrimnto a B3. Punti utili, asol punti spciali In usta catgoria è possibil slzionar punti utili (U), asol punti spciali (B). (A) (Q) (BR) (H) (L) (S) (CS) (D) (P) Punti dcorativi uilting Fanno part di usta catgoria 9 gruppi. Applicazioni (A) Punti rtaggio (H) Punti uilting (Q) Punti Satin (S) Punti combinati (BR) Punti dcorativi (D) Punti allungati (L) Punti pittogramma (P) Punti prsonalizzati (CS) NOTE: Il tasto punti prsonalizzati (CS) si visualizza sclusivamnt uando si importano dati attravrso USB Monogrammi E' possibil programmar sia lttr ch una combinazion di carattri. 24

29 r r Istruzioni rapid alla cucitura E' possibil slzionar il punto appropriato pr un progtto di cucitura spcifico il tipo di tssuto attravrso l tavol istruzioni mostrata in figura. 25

30 Funzion tasti nlla cucitura di punti pratici Tasto rgolazion Prmr usto tasto pr aprir la finstra rgolazion manual. E' possibil modificar la rgolazion larghzza lunghzza punto, la tnsion dl filo, la posizion dlla guida tssuto (far rifrimnto all pag ). Tasto ago gmllo Prmr usto tasto pr slzionar la larghzza dl punto pr la cucitura con ago gmllo (far rifrimnto a pag. 52). Il tasto vrrà disabilitato s il punto slzionato non è compatibil pr la cucitura con ago gmllo. Tasto programmazion Prmr usto tasto pr ralizzar una combinazion di punti. Prmndolo appariranno il tasto cursor, il tasto immagin a a spcchio, il tasto cancllazion il tasto salvataggio fil. r Tasto immagin spcchio vrtical Prmr usto tasto pr ralizzar un'immagin a spcchio vrtical, risptto al modllo slzionato (vdr pag 53) r t y u t Tasto immagin spcchio orizzontal Prmr usto tasto pr ralizzar un'immagin a spcchio orizzontal risptto al modllo slzionato. Qusto tasto vin disabilitato s il punto non può ssr capovolto (vdr pag 53) y Tasto cancllazion Prmr usto tasto pr cancllar la combinazion prsclta. u Tasto salvataggio fil Prmr usto tasto pr salvar la combinazion com fil. 26

31 i o i Tasto dimnsioni lttr Prmr usto tasto pr slzionar la dimnsion dll lttr o monogrammi in S (piccola) o L (grand). o Tasto minuscol/maiuscol Prmr usto tasto pr slzionar il carattr minuscolo o maiuscolo dl carattr prsclto.!0!1!0 Tasto cursor Prmr il cursor alto o basso pr scorrr la slzion di lttr impostat.!1 Tasto riavvio Qusto tasto appar uando si trmina la sunza di cucitura. S si frma la cucitura di un disgno a mtà si dsidra ricominciar da capo, prmr usto tasto prima di iniziar a cucir. Prmr usto tasto una volta pr ricominciar dall'inizio dl disgno corrnt, oppur du volt pr ricominciar dall'inizio dl primo disgno (far rifrimnto a pag. 55).!0 27

32 Punti utili Punti dritti I modlli da U1 a U5 sono punti pr cucitur dritt. Prmr il tasto slzion modllo pr il punto dsidrato. NOTA: Pr cucir tssuti sottili consigliabil utilizzar la placca ago punto dritto con i modlli U1, U2 o U3 (far rifrimnto a pag 20). Iniziar a cucir Posizionar il tssuto vicino alla lina guida cucitura dlla placca. Abbassar l'ago nl punto in cui si vuol iniziar. Tirar il filo vrso la part postrior abbassar il pidino. Pr iniziar a cucir, prmr il tasto start/stop o il rostato. Guidar dlicatamnt la stoffa lungo il bordo in modo ch il tssuto scivoli naturalmnt. Tasto start/stop NOTE: Tirar il filo vrso sinistra uando usat il pidino pr satin F o il pidino pr asola automatica R. Dopo avr usato il tagliafilo automatico o avr avvolto la spolina, si può iniziar a cucir snza strarr il filo dalla spolina. E' ncssario tirar il filo dll'ago vrso il rtro. Cucitura di un bordo spsso Il pulsant nro sul pidino zig zag blocca il pidino in posizion orizzontal. Qusto dispositivo si rnd util uando si inizia a cucir dal bordo strmo di un tssuto spsso, oppur una cucir sopra una ribattitura. Abbassar l'ago sul tssuto nl punto in cui si dsidra iniziar cucir. Abbassar il pidino prmistoffa contmporanamnt prmr il pulsant nro. Il pidino si blocca in posizion orizzontal rimanndo bloccato. Dopo pochi punti, il pulsant nro si rilascia automaticamnt. Pulsant nro Cambiar dirzion di cucitura Spgnr la macchina alzar la lva dl pidino prmistoffa. Far girar il tssuto intorno all'ago cambiar la dirzion di cucitura com dsidrato. Abbassar il pidino prmistoffa continuar a cucir lungo nuova dirzion. 5/8 Girar ad angolo rtto Pr girar un angolo rtto (90 ) utilizzar l lin guida angolo prsnti sulla placca ago contraddistinta da 5/8". Frmarsi uando il bordo frontal dl tssuto raggiung l lin guida angolo 5/8". Alzar la lva alza pidino girar il tssuto di 90. Abbassar il pidino prmistoffa continuar a cucir lungo nuova dirzion. 28 Lin guida angolo

33 Frmatura di una cucitura Pr fissar il filo all inizio o alla fin di una cucitura prmr trattnr il tasto frmatura punto fino a raggiungr il punto di fissaggio dsidrato. Tasto frmatura punto Prmr una volta il tasto frmatura punto uando si cuc un punto di sicurzza (smpio U2) oppur si sgu un punto di fissaggio (smpio U3). La macchina sguirà la frmatura di punti, bloccandosi automaticamnt. Taglio di fili Pr tagliar i fili dopo ogni cucitura, prmr il tasto rasa filo. La barra ago si alzrà automaticamnt dopo avr tagliato i fili. Tasto rasa filo NOTE: Il tasto rasa filo non funziona uando la lva alza pidino è sollvata. Al fin di non compromttr l'fficacia dl rasa filo, consigliamo di utilizzar il taglia filo latral pr tagliar filati spciali (cordontto, fttuccia, cctra) Pr utilizzar il taglio filo latral, alzar il pidino prmistoffa, portar il tssuto con i rlativi fili (rocchtto bobina) inditro vrso l'alto. Far scivolar i du fili attravrso il taglia filo latral. Tirar i du fili in avanti pr tagliarli. Taglia filo latral Utilizzo lin guida L lin guida prsnti su placca ago copri crocht aiutano a misurar i margini di cucitura. NOTA: I numri prsnti su placca ago copri crocht indicano la distanza dalla posizion cntral dll'ago sprssa in cntimntri pollici Scala dgli angoli sulla placca ago L scal dgli angoli sono sgnat a 45, 60, Utilizzar l lin intrrott pr riuadri di patchork con il pidino 1/4 O. 29

34 Varità punti dritti U1 Punto dritto con posizion ago cntral Utilizzar usto punto pr cucitur, orlo arroltolato, cc. U2 Punto di sicurzza Utilizzar usto punto pr fissar l'inizio la fin di una cucitura con il tasto frmatura punto. Quando si arriva in prossimità dlla fin dlla cucitura,prmr una volta il tasto frmatura punto. La macchina cucirà uattro punti in rtromarcia, uattro in avanti, uindi si frmrà automaticamnt. U3 Punto di frmatura Qusto punto singolo è utilizzato uando ncssario sguir un punto di frmatura invisibil. La macchina cucirà divrsi punti di frmatura all'inizio continuando con la cucitura dritta. Quando si prm il tasto frmatura punto alla fin dlla cucitura, la macchina cucirà divrsi punti di fissaggio sopra lo stsso punto pr poi frmarsi automaticamnt. U4 Punto dritto con posizion ago a sinistra Utilizzar usto punto pr cucir il bordo di tssuti con ago spostato a sinistra. U5 Punto strtch triplo E' raccomandato utilizzar usto punto pr cucir tssuti lastici. Il passaggio triplo dl punto dritto, accompagna il movimnto dl tssuto assicurandon la stabilità. E' anch util pr ralizzar cucitur di rinforzo com il cavallo di pantaloni, il giromanica, cucitur di manici zaini. U6, U7 Punti strtch Si tratta di punti strtch a frccia (U6 punto al cntro, U7 punto a sinistra) ralizzati pr vitar grinz arricciatur su tssuti in lycra/maglina oppur pr ralizzar cucitura su tssuti tagliati in sbirco. La cucitura risulta compatta dfinita. 30

35 U8 Imbastitura Vdr pagina 68 pr l istruzioni. Punti Zigzag U9, U10 Punti Zigzag I punti zigzag sono utiliazzati pr divrsi lavori incluso il il sopraggitto. Idali pr tssuti a trama intcciata. Riducndo la rgolazion lunghzza punto zigzag è possibil ralizzar punti pr l applicazioni. U11 Punto zigzag multiplo Utilizzar usto punto pr rammndar strappi. 31

36 Varità punti sopraggitto U11 Punto zigzag multiplo: Pidino zigzag A Qusto punto è utilizzato pr rifinir un orlo in tssuto sinttico oppur tssuti ch tndono ad arricciarsi. Cucir lungo il bordo dl tssuto lasciando un margin di cucitura adguato. Dopo avr cucito, tagliar il margin di tssuto in ccsso più vicino possibil alla cucitura sguita. U12 Punto Sopraggitto : Pidino sopraggitto M Utilizzar usto punto pr cucir a punto dritto contmporanamnt pr rifinir il bordo dl tssuto a punto sopraggitto. Utilizzar usto punto solo uando non si richid di sguir cucitur aprt. Posizionar il bordo dl tssuto vicino alla guida dl pidino procdr alla cucitura. L'ampizza dl punto non può ssr rgolata. U13 Punto maglia: Pidino sopraggitto M E' raccomandato utilizzar usto punto pr cucir tssuti com maglina sinttica, vlour strtch affini; dona cczional lasticità forza. Posizionar il bordo dl tssuto vicino alla guida dl pidino procdr alla cucitura. Pr miglioriorar il risultato, utilizzar il pidino zigzag A cucir lasciando un adguato margin di bordo. Dopo avr cucito, tagliar il margin di tssuto in ccsso più più vicino possibil alla cucitura sguita. U14 Punto sopraggitto: Pidino sopraggitto M Utilizzar usto punto pr rifinir orli a punto sopraggitto simili a ulli ralizzati pr confzioni sguit con tagliacuci. Posizionar il bordo dl tssuto vicino alla guida dl pidino Procdr alla cucitura. L'ampizza dl punto non può ssr rgolata. 32

37 U15, U16 Orlo invisibil Rifrirsi all pagin pr l istruzioni. U17 Punto lingri Utilizzar usto punto pr rifinir maglin lggr lingri. I punti ravvicinati assicurano la massima vrsatiità comfort. Posizionar il bordi dl tssuto in modo ch l'ago supri di poco il bordo sulla sua dstra. U18 Supr ovrlock Qusto punto richiama una rifinitura tipo industrial; è ccllnt pr unir rifinir margini di tssuto d vitar ch il tssuto prsclto si dformi. Posizionar i tssuti da unir sotto al lato dstro dl pidino procdr con la cucitura. Elna ha invntato brvttato usto punto dal

38 Rgolazion manual dl punto Prmndo il tasto di rgolazion punto sullo schrmo touch apparirà la finstra com mostrato in figura. Tasto rgolazion punto E' possibil modificar la larghzza punto (oppur la posizion ago ni punti dritti), la lunghzza punto la tnsion dl filo. Prmr il tasto + o accanto alla rgolazion ch si dsidr modificar. Modificar la posizion ago punti dritti Prmr il tasto + pr spostar la posizion ago vrso dstra. Prmt il tasto pr spostar la posizion ago vrso sinistra. Modificar la larghzza punto Prmt il tasto + pr aumntar la larghzza punto. Prmt il tasto pr diminuir la larghzza punto. NOTA: La rgolazion disponibil pr U6, U7, U9, U10 U11 è prvista da 0.0 a 7.0 Modificar la lunghzza punto Prmt il tasto + pr aumntar la lunghzza punto. Prmt il tasto diminuir la lunghzza punto. 34

39 Rgolazion tnsion filo La macchina è dotata di un snsor pr il controllo automatico dlla tnsion dl filo, ch ottimizza il bilanciamnto dlla tnsion dl punto campion slzionato. Quando si slziona ualsiasi punto, sullo schrmo appar Auto ad indicar ch la tnsion dl filo è automaticamnt slzionata prdfinita. Finstra tnsion filo Bilanciamnto tnsion filo Punto dritto: il fili dll'ago dlla spolina si intrcciano tra loro in modo corrtto. Punto zigzag : Il filo dll'ago risulta lggrmnt visibil nl rovscio dl tssuto. Tuttavia, potrbb ssr ncssario rgolar manualmnt la tnsion dl filo in bas al punto prsclto d al tipo di tssuto richisto. Prmt il tasto + s la tnsion è troppo lnta. Prmt il tasto s la tnsion è stroppo strtta. Quando si procd con la rgolazion manual dlla tnsion dl filo, apparirà "Manual nll'apposita finstra. 35

40 Guida tssuto r ATTENZIONE: Lasciar sufficint spazio sulla sinistra dlla macchina uando si utilizza la guida tssuto. Non utilizzar la guida tssuto uando è insrito il pidino pr asol R. Non utilizzar l'allungabas uando è insrita la guida tssuto. Posizionar la guida tssuto Insrir l'unità ricamo (far rifrimnto a pag 84). Insrit il prno dl guida tssuto nl foro dl carrllo. Ruotar la manopola di aggancio in snso orario fissar la guida Prno Guida tssuto Foro carrllo r Manopola di aggancio Slzionar la posizion dlla guida tssuto Prmr il tasto rgolazion manual punto aprir l'apposita finistra: prmr il tasto rgolazion guida tssuto. t Tasto guida tssuto Lo schrmo touch visualizzrà un avviso. Prmt il tasto OK. t Si aprirà la finstra di rgolazion guida tssuto. Prmr o pr muovr la guida tssuto nlla posizion dsidrata. Il guida tssuto si spostrà in bas alla distanza indicata sullo schrmo touch. La posizion dlla guida tssuto è indicata sulla scala dllo schrmo touch; la distanza dalla posizion cntral dll'ago è indicata in millimtri. NOTA: S la finstra di rgolazion dlla guida tssuto riman aprta, la macchina non partirà. Prmr il tasto di impostazion prdfinita pr far tornar la guida tssuto nlla posizion prdfinita (15 mm ). y Tasto di impostazion prdfinita (dfault) Assicurarsi ch il carrllo torni nlla posizion di riposo prmndo il tasto di posizionamnto guida tssuto. Rimuovr la guida tssuto dopo avr trminato il lavoro. u Tasto posizionamnto guida tssuto Prmr il tasto OK pr impostar la rgolazion dsidrata, uindi chiudr a finstra di posizionamnto guida tssuto. u y 36

41 Asol punti spciali Varità di asol B1 Asola classica Asola uadrata utilizzata soprattutto su tssuti di pso mdio/psant. La misura dll' asola vin automaticamnt dtrminata posizionando il botton nll'apposito pidino. B2 Auto asola classica Asola uadrata simil alla prcdnt con la variant ch la misura dll'asola vin stabilita manualmnt (asol fuori misura). La macchina mmorizza la grandzza impostata in modo ch sia possibil sguir asol dlla stssa dimnsion. B3 Asola con bas tonda Asola a giro utilizzata soprattutto su tssuti sottili mdi (particolarmnt adatta pr camicitt indumnti pr bambini). B4 Asola tssuti fini Asola a doppio giro utilizzata su tssuti fini particolarmnt dlicati com ad smpio la sta. B5 Asola a occhillo Asola ad occhillo univrsalmnt usata su tssuti da mdi a psanti. Idal pr insrir bottoni di grandi dimnsioni spssi. B6 Asola strtch Asola uadrata ottima su tssuti strtch maglina. Può ssr utilizzata anch com asola dcorativa. NOTA: B3-B6 sono asol ch utilizzano un snsor; la procdura di cucitura idntica a B1 37

42 B1 Asola classica z x z Tirar aprir il supporto botton asola automatica dl pidino R posizionar il botton nl supporto botton. Spingrlo frmamnt contro il botton. Supporto botton NOTA: Utilizzar l'ago a tsta blu pr cucir asol su tssuti da da fini a mdi x Montar il pidino asola. Alzar il pidino prmistoffa. c NOTA: Quando si insrisc un botton nll'apposito supporto, la misura dll'asola vin calcolata automaticamnt. La lunghzza massima dl supporto botton misura un massimo di 2.5 cm di diamtro. Far un campion prova con il tssuto final pr stabilir l giust rgolazioni dll'asola dsidrata. La larghzza dll'asola primpostata è rgolata pr bottoni standard. Pr sguir asol su tssuti sottili oppur strtch, applicar la tla stabilizzatric c Tirar il filo vrso sinistra attravrso il foro dl pidino. Sgnar la posizion di inizio dll'asola sulla stoffa. Posizionar il pidino asola in corrispondnza dl sgno far un giro con il volantino. Posizion di inizio 38

43 v b n m r v Abbassar la lva alza pidino la lva asola automatica fino alla posizion più bassa. Iniziar a cucir tirando il filo dll'ago dlicatamnt vrso sinistra. Dopo avr cucito ualch punto, lasciar il filo continuar a cucir. Lva asola automatica NOTA: S si avvia la macchina snza abbassar la lva asola automatica, sullo schrmo touch apparirà un mssaggio ch avvisa di abbassar la suddtta lva. Prmr il tasto X abbassar la lva asola automatica. Assicurarsi ch non ci sia spazio tra il cursor il punto di stop frontal: l'asola sarà fuori posizion la lunghzza dlla travtta dstra sinistra saranno diffrnti r Nssuno spazio b L'asola vrrà cucita automaticamnt com mostrato in sunza. Quando l'asola sarà trminata, la macchina si frmrà automaticamnt con l'ago in posizion alta Prmr il tasto rasa filo toglir il tssuto. n Puntar uno spillo all'strmita dll'asola pr vitar di tagliar oltr la travtta orizzontal. Utillizzar il taglia asol insrndo la punta tra l du m travtt; prmr a fondo aprir l du fssura dll'asola. Trminata la cucitura dll'asola, riportar la lva asola automatica nlla sua posizion original. I campioni da B3 a B6 sono asol con snsor la procdura di cucitura è la stssa dll'asola B1. Tuttavia, la varità dlla sunza di cucitura dipnd dal tipo di asola. Asola doppia sunza Pr ralizzar un'asola più rsistnt, cucir una sconda sunza di punti sopra l'asola appna sguita. Una volta trminata la prima sunza, non tagliar il filo ma riavviar smplicmnt la macchina. Non alzar il pidino prmistoffa nè la lva asola automatica. 39

44 Impostazioni manuali Prmr il tasto rgolazion pr aprir la finstra di impostazion manual. Modificar distanza travtt dll'asola Prmr il tasto + pr ottnr l'aprtura dll'asola più larga. Prmr il tasto pr ottnr l'aprtura dll'asola più strtta. Modificar la larghzza dll'asola Prmr il tasto + pr aumntar la larghzza dll'asola. Prmr il tasto pr diminuir la larghzza dll'asola. Modificar la dnsità dl punto dll'asola Prmr il tasto + pr ottnr punti mno fitti. Prmr il tasto pr ottnr punti più fitti. Prmr il tasto OK pr rgistrar l impostazioni. NOTA: La distanza travtt dll'asola si rgola da 0.2 a 2.0. La larghzza dll'asola si rgola da 2.6 a 7.0. La dnsità dl punto dll'asola si rgola da 0.30 a

45 B2 Asola automatica (classica) Aprir al massimo il supporto botton. Sgnar la posizion dll asola sul tssuto. Posizionar il tssuto sotto il pidino abbassat l'ago nl punto di inizio. Abbassar il pidino prmistoffa iniziar a cucir tirando lggrmnt il filo vrso sinistra. Dopo avr cucito ualch punto, lasciar il filo continuar a cucir. NOTA: Non è ncssario abbassar la lva asola automatica s dsidrat sguir un'asola più lunga dlla misura consntita con l rgolazioni dl pidino R; in usto caso utilizzar il pidino F punto satin NOTA: La distanza travtt dll'asola si rgola da 0.2 a 2.0. La larghzza dll'asola si rgola da 2.6 a 7.0. La dnsità dl punto si rgola da 0.30 a 1.00 Passo 1 Cucir il lato dstro vrso l'alto fino alla lunghzza dsidrata dll'asola; frmar la macchina prmr il tasto frmatura punto. Passo 2 Impostando nuovamnt l'avvio, la macchina cucirà inditro ualch punto dritto. Frmar la macchina uando si raggiung il punto di inizio. Prmr il tasto frmatura punto. 41

46 Passo 3 Impostando un ultrior avvio, la macchina cucirà il lato frontal dstro dll'asola. Frmar la macchina uando si raggiung la fin dlla cucitura. Prmr il tasto frmatura punto. Passo 4 Impostando un ultrior avvio, la macchina cucirà il rtro i punti frmatura punto arrstandosi automaticamnt con l'ago in posizion alta. Quando l'asola è trminata, appar un mssaggio. Pr procdr all'scuzion dll'asola succssiva, posizionar tssuto cucir di nuovo. Il mssaggio scompar la macchina cucirà un'altra asola idntica alla prima frmandosi automaticamnt uando l'avrà trminata. Pr cucir un'asola di misura diffrnt prmr il tasto X NOTE: Pr tagliar l'aprtura dll'asola, far rifrimnto all istruzioni riportat a pag 39. La lunghzza mmorizzata vrrà cancllata s il pidino è alzato oppur il tasto di avvio è prmuto prima ch l'asola sia compltata 42

47 Altr asols B3 Asola con bas tonda B4 tssuti fini La procdura di cucitura è la stssa dll'asola B1 classica (far rifrimnto all pagin 38 39). NOTE: La distanza travtt dll'asola si rgola da 0.2 a 2.0. La larghzza dll'asola si rgola da 2.6 a 5.4. La dnsità dl punto si rgola da 0.30 a B5 Asola a occhillo La procdura di cucitura è la stssa dll'asola B1 classica (far rifrimnto all pagin 38 39). Usar un fora occhillo pr aprir l'asola. NOTE: La distanza travtt dll'asola si rgola da 0.2 a 2.0. La larghzza dll'asola si rgola da 5.6 a 7.0. La dnsità dl punto si rgola da 0.30 a B6 Asola Strtch La procdura di cucitura è la stssa dll'asola B1. classica (far rifrimnto all pagin 38 39). I passi di cucitura sono ulli mostrati in figura a fianco. NOTE: La distanza travtt dll'asola si rgola da 0.2 a 2.0. La larghzza dll'asola si rgola da 2.6 a 7.0. La dnsità dl punto si rgola da 0.50 a

48 Asola a cordoncino Pr cucir un'asola con cordoncino, sguir la stssa procdura pr dscritta pr sguir asol strtch B6. Slzionar la modalità B6. Posizionar il botton nl supporto pidino asola. Agganciar un cordoncino sulla sporgnza frontal dl pidino. Portar l strmità dl cordoncino vrso ditro sotto il pidino. Riprndr l strmità dl cordoncino d insrirl ntramb tra l scanalatur dlla sporgnza frontal la placca in mtallo. Sporgnza frontal Placca in mtallo Puntar l'ago nl tssuto dov inizia l'asola. Abbassar il pidino prmistoffa la lva asola automatica. Tirar livmnt il filo vrso sinistra. Avviar la macchina. Dopo avr cucito ualch punto, lasciar il filo continuar a cucir. Cucir l'asola sopra il cordoncino. La macchina si frma automaticamnt a fin lavoro. Rimuovr il tssuto da sotto il pidino tagliar i fili. Tagliar l strmità dl cordoncino uanto più vicino possibil all'asola. NOTE: Non rgolar l'ampizza dll'aprtura asola più di 0.8. Rgolar la larghzza dl punto in bas allo spssor dl cordoncino usato. Pr tagliar l'aprtura dll'asola, far rifrimnto all istruzioni riportat a pag 39 44

49 z B7 Rammndo z Posizionar il pidino asola automatico R aprir il il supporto botton. x c x Avviar la macchina cucir alla lunghzza dsidrata; prmr il tasto frmatura punto. Qusto dfinisc la lunghzza dl rammndo. Continuar a cucir fino a uando la macchina si frmrà automaticamnt. Lunghzza richista c Cucir un ultrior rammndo sopra il primo ad angolo rtto. NOTA: La lunghzza massima dll ara di rammndo è 2 cm; la larghzza massima è 0.9 cm 0.9 cm Pr cucir rammndi dlla stssa dimnsion Quando la cucitura è trminata, comparirà un mssaggio di confrma. Avviar la macchina pr cucir sgundo un ultrior rammndo dlla stssa misura. Pr sguir un rammndo di misura divrsa, prmr il tasto X. Rgolar l'uniformità di punti rammndo: E' possibil corrggr l'uniformità di punti rammndo prmndo i tasti o + nlla finstra rgolazioni. S l'angolo sinistro è più basso dl dstro, prmt il tasto S l'angolo sinistro è più basso dl dstro, prmt il tasto + NOTA: Far rifrimnto a pag 70 pr istruzioni B8 imbastitura 45

50 B9 Occhillo L'occhillo è utilizzato pr sguir fori a occhillo su cintur, cc. Montar il pidino punto satin F. Posizionar il tssuto sotto il pidino abbassar l'ago nlla posizion di inizio. Cucir fino a uando la macchina non si frma automaticamnt. Punto di inizio Aprir l'occhillo con un puntruolo prforator o forbici appuntit. Pr corrggr la forma di un occhillo: S l'occhillo riman aprto, prmr il tasto S l'occhillo si sovrappon, prmt il tasto + 46

51 Punti dcorativi I modlli in usta szion sono classificati in 9 gruppi; sono programmabili d è possibil sguir una combinazion di modlli. Punti applicazioni (A): pagina 1 Qusti punti vngono utilizzati pr l applicazioni. (Far rifrimnto all istruzioni riportat a pag 71). Punti rtaggio (H): pagina 2 Qusti punti vngono utilizzati pr ralizzar cucitur da arrdamnto, punti a croc, cc. TPunti uilting (Q): pagina 4 Appartngono a usto gruppo punti patchork uilting. (Far rifrimnto all istruzioni riportat a pag 71). Punti satin (S): pagina 1 I punti di usto gruppo possono ssr allungati fino a 5 volt la loro grandzza inizial; la dnsità riman la stssa a prscindr dall volt ch si dsidra ingrandir il punto. (Far rifrimnto all istruzioni riportat a pag 50.) 47 Punti combinati (BR): pagina 1 Qusti punti si utilizzanio pr sguir punti dritti dopo un modllo di punto. Il numro accanto l'immagin dl punto sul tasto punto dritto indica la somma total di punti di una unità programmabil. I modlli BR5 BR7 hanno in mmoria la posizion dll'ago la lunghzza dl punto di un prcdnt modllo nlla combinazion programmata.

52 Punti dcorativi (D): pagina 4 In usto gruppo sono disponibili più di 50 bllissimi modlli. Punti allungati (L): pagina 1 I modlli di usto gruppo sono idali pr dcorar tovagliati rifinir bordi. Punti pittografici (P): pagina 1 In usto gruppo sono disponibili disgni graziosi divrtnti. Punti prsonalizzati (CS): pagin 1-3 In usta szion, pott slzionar smpi di cucitur crati attravrso il programma Stitch Composrt. Far rifrimnto a pag 51 pr crar trasfrir punti da PC alla macchina. Cucitura con prno circolar Il prno circolar vin insrito in appositi fori prsnti nl braccio libro; cra un punto pivot (ch gira) pr cucir curv prfttamnt circolari com cntrini o altro. Slzionar il punto dcorativo dsidrato. Pigar il tssuto in uattro pr stabilirn il cntro. Bucar il cntro dl tssuto con il prno circolar. Insrir il prno nl foro dll'allungabas dsidrato. Abbassar il pidino prmistoffa cominciar a cucir. Durant la rotazion, accompagnar il tssuto con l mani in modo uniform. Prno circolar Fori pr il prno circolar NOTA: Pr ralizzar corrttamnt cucitur circolari su tssuti lggri o mdi, utilizzar lo stabilizzator 48

53 Quilting (Q) Utilizzo dlla barra guida uilting La barra guida uilting è util pr ralizzar cucitur paralll fil di impuntur prfttamnt distanziat. Insrir la barra guida uilting nl foro prsnt ditro il sostgno pidino prmistoffa. Far scivolar la barra all'intrno posizionarla alla distanza dsidrata. Barra guida uilting Foro di insrimnto Cucir fil di punti tracciando con la barra uilting il rifrimnto dl punto ch si andrà poi a cucir. Q1-Q3 Ritagli di Patchork I modlli da Q1a Q3 sono punti spciali pr ralizzar cucitur spcifich patchork. I modlli Q2 Q3 si utilizzano pr ritagli di stoffa da 1/4 7 mm di margin cucitura. Utilizzar il pidino cucitura O da 1/4. Unir i lati dstri di ritagli di patchork. Cucir guidando il bordo dl tssuto lungo la guida dl pidino. Guida dl pidino Q43-Q46 Punti uilt fftto "fatto a mano" I modlli da Q43 a Q46 sono punti spciali pr ralizzar il uilting ch donano un fftto com foss fatto a mano. Utilizzar un filo di nylon trasparnt da insrir nll'ago filo normal pr la spolina. Il filo dlla spolina fuorisc da sotto sul dritto dl tssuto donando al capo un fftto com foss fatto a mano. 49

54 S1-S12 Punti dcorativi satin I modlli da S1 a S12 sono punti dcorativi satin pr i uali la lunghzza dl punto può ssr aumntata snza modificar la dnsità dl punto. Prmr il tasto rgolazion aprir la finstra di rgolazion manual. Tasto rgolazion manual Prmr il tasto + pr allungar il punto. + tasto (allungamnto) Prmr il tasto pr ridurr il rapporto di allungamnto. tasto (allungamnto) r Prmr il tasto OK pr rgistrar il rapporto di allungamnto. Il modllo può ssr allungato fino a 5 volt la lunghzza inizial. Il rapporto di allungamnto è indicato nlla figura accanto. r Rapporto di allungamnto E' possibil modificar anch la dnsità la larghzza dl punto. X1 X2 X3 X4 X5 50

55 Punti prsonalizzati (CS) In usto gruppo sono salvati modlli di punti crati con il programma con Stitch Composr EX. Insrir la chiavtta USB contnnt i modlli di punti crati con Stitch Composr prmr il tasto di aprtura fil Tasto aprtura fil Slzionando la chiavtta USB apparirà la lista dlla cartlla. Aprir la cartlla dsidrata pr visualizzar i fil contnuti in ssa. Slzionar il fil dsidrato il punto prsonalizzato vrrà salvato. E' possibil slzionar, programmar cucir i propri punti con lo stsso procdimnto di ulli prsnti in mmoria. Pr cancllar il punto prsonalizzato in mmoria, prmr il tasto limina cancllarlo. Sullo schrmo touch comparirà un mssaggio di confrma. Prmr il tasto OK pr confrmar la cancllazion. Tasto limina NOTE: E' possibil salvar fino a 36 prsonalizzazioni divrs. La cucitura con ago gmllo non è disponibil pr i punti crati con il programma Stitch Composr 51

56 v x z Cucitura con ago gmllo E' possibil sguir cucitur di alcuni punti utili dcorativi con l'ago gmllo. Sostituir l'ago con l'ago gmllo fornito ngli accssori in dotazion. c ATTENZIONE: Prima di procdr alla sostituzio dll'ago, assicurarsi ch il tasto chiav sia attivato o in altrnativa spgnr la macchina. Non utilizzar aghi divrsi da ulli forniti in dotazion altrimnti l'ago potrbb battr sul pidino oppur sul crocht crando danni Tasto chiav Introdurr il portarocchtto ausiliario nll'apposito foro (far rifrimnto a pag. 10). Insrir un rocchtto di filo nl portarocchtto ausiliario fissarlo con l'apposito supporto. Portarocchtto ausiliario b m n Tirar ntrambi i fili dai rispttivi rocchtti passarli attravrso i passaggi d'infilatura com mostrato nll figur da z a m. Assicurarsi ch ntrambi i fili di rocchtti non si intrccino fra loro. NOTE: Pr la cucitura dai punti da z a b sguir la procdura utilizzata pr l'ago singolo (far rifrimnto a pag 13) Far scivolar un filo nl guidafilo sinistro dlla barra ago, l'altro nl guidafilo dstro. Infilar manualmnt gli aghi da davanti a ditro. NOTE: In modalità cucitura con ago gmllo, l'infila ago non può ssr utilizzato Prmr il tasto ago gmllo slzionar il punto dsidrato. I punti non disponibili con la cucitura ago gmllo (asol, monogrammi, applicazioni, punti spciali, cc.) non possono ssr slzionati; sullo schrmo touch tali punti vngono oscurati. Tasto ago gmllo NOTE: Prima di sguir una cucitura con ago doppio, sguir alcuni punti di prova su un campion di tssuto Pr sguir cucitur con ago gmllo, utilizzar i pidini prmistoffa A zigzag F satin Utilizzar filato nr 0 o più sottil Pr cambiat la dirzion di cucitura con ago gmllo alzar il pidino prmistoffa, l'ago girar il tssuto Non utilizzar il tasto raso filo ma tagliar il filo utilizzando il taglia filo latral Quando si trmina la cucitura con ago gmllo, prmr il tasto ago gmllo apparirà un mssaggio. Prmr il tasto OK riportar la modalità di cucitura con ago singolo. 52

57 u r Programmar sunza disgni I disgni nlla catgoria punti dcorativi monogrammi possono ssr programmati ralizzando una sunza. Prmr il tasto programma slzionar tanti modlli uanti s n dsidrano ralizzar. L immagini di disgni programmati sono visibili sul lato sinistro dllo schrmo touch. Tasto programma i u t y Sunz con immagini a spcchio Pr cucir o programmar una sunza con immagin a spcchio prmr il tasto spcchio vrtical o orizzontal. Sullo schrmo touch appariranno l icon immagin a spcchio a confrma ch la funzion è attivata. Slzionar l sunz dsidrat. Prmr di nuovo il tasto immagin a spcchio vrtical o orizzontal pr cancllarl. Tasto spcchio vrtical Tasto spcchio orizzontal r Icona spcchio vrtical t Icona spcchio orizzontal y Icona spcchio vrtical orizzontal NOTE: L'immagin a spcchio orizzontal è disponibil solo con dtrminati punti. Pr la sua idntificazion far rifrimnto ai punti sfumati in blu posti all'intrno dllo sportllo suprior. La funzion immagin a spcchio sarà cancllata l'icona sparirà s la sunza slzionata non è disponibil com immagin a spcchio. Pr visualizzar la sunza complta, prmr il tasto cursor scorrr lungo la combinazion. E' anch possibil visualizzar la sunza prmndo il tasto modifica. u Tasto cursor i Tasto modifica Programmar punti combinati I punti combinati sono utilizzati pr insrir punti dritti alla fin di una sunza di cucitura. S si dsidra più spazio tra i nodi francsi (D2) pr smpio, insrir la sunza BR5 dopo D2; du fil di punti dritti vrranno aggiunt alla sunza D2. NOTA: Nlla combinazion, l sunz BR5 BR7 mantrranno la lunghzza punto la posizion ago dlla combinazion prcdnt 53

58 Modificar una sunza combinata Cancllar una sunza La sunza prima dl cursor o mostrata in rosso vin cancllata prmndo il tasto canclla. Cursor Tasto canclla r Pr cancllar una sunza a mtà di una combinazion, prmt il tasto cursor pr slzionar la sunza ch dsidrat canclla L'immagin dl punto dlla sunza slzionata divnta rossa. Prmr il tasto canclla pr liminar la sunza. Tasto cursor r Combinazion slzionata Insrir una combinazion Prmr il tasto cursor pr slzionar la combinazion vicino dov dsidrat insrirla. Entrar nlla combinazion dsidrata pr insrirla prima di ulla slzionata. t Combinazion insrita t 54

59 dispon di du i. Quando si finisc di cucir una sunza combinata, vin attivato il tasto riavvio. Il tasto mostra un triangolo una barra singola ch indicano ch la macchina ricomincrà dalla sunza corrnt. Quando si prm il tasto di riavvio, il tasto cambirà visualizzazion mostrando un triangolo una doppia barra; la macchina ricomincrà dalla prima sunza dlla combinazion. Riavvio sunza corrnt S si dsidra cominciar a cucir dall'inizio dlla sunza corrnt, prmr il tasto riavvio una volta avviar la macchina. Tasto riavvio (sunza corrnt) Sunza corrnt Riavvio prima sunza S si dsidra iniziar a cucir dall'inizio dlla prima sunza dlla combinazion, prmr il tasto riavvio du volt avviar la macchina. Tasto riavvio (prima sunza) r Prima sunza r NOTA: S è stato impostato il rasa filo automatico, la macchina ricomincrà dalla prima sunza Controllo lunghzza sunza combinata E' possibil modificar la lunghzza total dlla sunza prmndo il tasto sunza combinata indicato nlla finstra di rgolazion manual. Pr ntrar in usta finstra prmr il tasto rgolazion. La visualizzazion dlla lunghzza total è un valor torico la lunghzza a grandzza ral può variar in funzion dll condizioni di cucitura. Pr smpio, programmar la sunza P1 tr volt cucir una sunza combinata; s la lunghzza attual diffrisc notvolmnt da ulla visualizzata su schrmo touch, la lunghzza a grandzza ral mttrsi nl valor più vicino prmndo il tasto + o Lunghzza a grandzza ral Quando si calcola la lunghzza di altr sunz combinat, la schrmata è rgolata automaticamnt (pr smpio combinazion di sunz P1 X 3 ). 55

60 Monogrammi E' possibil programmar lttr pr monogrammar. Prmr il tasto monogramma pa aprir la finstra carattri. Tasto monogramma E' possibil scglir tr carattri diffrnti prmndo il tasto corrispondnt al carattr dsidrato. Tasto carattr stampatllo Tasto carattr corsivo r Tasto carattr stampatllo (9 mm) r y u i!0 Funzion tasti t Tasto cursor Prmr usto tasto pr muovr in alto o in basso la sunza. t y Tasto dimnsioni lttr Prmr usto tasto pr la misura grand (L) o piccola (S). u Tasto lttra minuscola/maiuscola Prmr usto tasto pr lttr minuscol o maiuscol. i Tasto cancllazion Prmr usto tasto pr cancllar il carattr slzionato. o o Caslla modifich Prmr usto tasto pr visualizzar l'intra sunza.!0 Tasto salvataggio fil Prmr usto tasto pr salvar il monogramma com fil. t NOTA: Numri, sgni lttr sono disponibili dall pagin 2/5 a 5/5 56

61 Tnsion manual dl filo Qusta macchina è dotata di controllo automatico di tnsion dl filo. Tuttavia, potrbb ssr ncssario rgolar manualmnt la tnsion in funzion dll condizioni di cucitura. Pr rgolar la tnsion dl filo, prmr il tasto rgolazioni aprir la finstra di rgolazion manual. Rgolazion individual dlla tnsion dl filo Pr modificar la rgolazion dlla tnsion dl filo ad ogni lttra, slzionar la lttra muovndo il cursor. Prmr + o rgolar la tnsion dl filo dlla lttra slzionata. Rgolazion uniform dlla tnsion dl filo S non è ncssario sguir rgolazioni dlla tnsion dl filo, non slzionar alcuna lttra. Prmr il tasto di rgolazion unica di tnsion il tasto divntrà arancion. Prmr + o pr rgolar la tnsion. Prmr il tasto OK. La rgolazion dlla tnsion dl filo La rgolazion dlla tnsion è disponibil sui tr carattri. Quando il controllo di rgolazion uniform è attivo, la finstra dlla tnsion dl filo divnta arancion NOTA: La rgolazion uniform dlla tnsion dl filo, è valida solo pr l'scuzion di monogrammi Spaziatura Pr aggiungr uno spazio tra una lttra l'altra, prmr uno di tr tasti spazio prsnti nll'angolo in basso a dstra nlla schrmata di carattri. Tasti spazio Spazio misura piccola Spazio misura mdia r Spazio misura grand r A A 2/3 Ridurr l dimnsioni dll lttr Pr ridurr l'altzza di un carattr di circa 2/3 risptto alla sua grandzza original, slzionar il carattr dsidrato prmr il tasto dimnsion lttra. 57

62 Programmar un monogramma Prmr la lttra dsidrata pr visualizzarla sullo schrmo touch. Esmpio1: Quilt ralizzato in carattr stampatllo Slzionar il carattr stampatllo digitar Q Prmr il tasto lttra minuscola. Tasto lttra miniscola Digitat u, i, l t Esmpio 2: Café in corsivo Prmr il tasto monogramma slzionar il carattr corsivo. Digitat C Prmr il tasto lttra minuscola. Digitat a f Prmr il tasto pagina sgunt pr andar a pag 4 di 5. Digitat é NOTE: Pr sguir monogrammi, utilizzar un ago a tsta blu. Applicar uno stabilizzator in caso si cuciono monogrammi su tssuti lggri oppur strtch. Esguir un campion prova vrificarn il risultato 58

63 t r y Istruzioni rapid alla cucitura L Istruzioni rapid alla cucitura si rifriscono a dodici a utili smpi. Prmr il tasto corrispondnt all istruzioni rapid alla cucitura prmr l'applicazion dsidrata. Pr mostrar la pagina sgunt prmr l'apposito tasto. L 12 applicazioni sono: Cucitura Sopraggitto Orlo invisibil orlo a conchiglia r Orlo arrotolato t Cucitura crnir y Arricciatur u o i!0 u Imbastitura i Cucitura bottoni o Bordatura!0 Applicazioni!1 Patchork!2 Quilting!1!2 59

64 Cucitura Ci sono 4 tipi di punti in usto gruppo. r Tssuto standard Punti dritti pr cucitura di tssuti standard Strtch/maglina Punti strtch strtti pr cucitur strtch o tssuti in maglina Curvatur Brvi punti dritti pr cucitur di lin curv. r r Impuntur Punti dritti lunghi pr impuntrar con fili spssi 60

65 Sopraggitto Tssuti standard Punto sopraggitto pr tssuti standard Strtch/maglina Punto pr rifinir orli su strtch o tssuti in maglina r Tssuti standard Punto sopraggitto simil al punto sguito con tagliacuci r Psant Punto doppio sopraggitto pr prvnir sfilacciatur su bianchria tovagliati Far rifrimnto all istruzioni riportat pag 32 r 61

66 dsrorlo invisibil Slzionar "Orlo invisibil". Sono disponibili l sgunti 2 opzioni: Tssuti standard Pr sguir orli su tssuti standard Strtch/maglina Pr sguir orli su strtch o tssuti in maglina (A) (B) r Pr cucir: Insrir il pidino orlo invisibil G. Pigar il tssuto lasciando un bordo di 0.5 cm di margin com mostrato in figura. 0.5 cm (A) Tssuti mdi o spssi: l'orlo dovrbb ssr cucito con punto sopraggitto. (B) Tssuti sottili: pigar il bordo lasciando un margin di 1 cm r 1 cm y t Posizionar il tssuti in modo ch la piga si trovi sul lato sinistro dlla guida dl pidino. Abbassar il pidino prmistoffa. Qunado si cuc il lato sinistro, l'ago dovrbb prndr solo una sottilissima trama dl tssuto nlla part ripigata. Rgolar s ncssario la posizion dll'ago. Cucir accompagnando la piga lungo la guida. t Piga y Guida Quando la cucitura è trminata, aprir il tssuto in piano. La cucitura sul lato dstro dl tssuto dovrbb ssr invisibil. Rgolar la posizion dll'ago Prmr il tasto rgolazion aprir la finstra di rgolazion manual. Prmr il tasto + nlla fila suprior pr muovr l'ago vrso sinistra. Prmr il tasto nlla fila suprior pr muovr l'ago vrso dstra. Prmr il tasto OK pr rgistrar la rgolazion. La posizion dll'ago si modifica mntr la larghzza dl punto (2.8 mm) riaman la stssa. La distanza tra la posizion sinistra dll'ago la guida dl pidino è indicata in millimtri. 2.8 mm NOTA: E' possibil rgolar la larghzza punto intrvnndo sulla rgolazion posizion ago dstro 62

67 Modificar la larghzza dl punto dll'orlo arrotolato Prmr il tasto + nlla fila in basso pr aumntar la larghzza dl punto. Prmr il tasto nlla fila in basso pr diminuir la larghzza dl punto. NOTA: E' possibil spostar la posizion ago sinistro con il tasto + o nlla fila in alto Orlo a conchiglia Slzionar Orlo a conchiglia Sono disponibili l sgunti 3 opzioni: Piccola Larghzza punto a conchiglia strtto Mdia Larghzza punto a conchiglia mdio Grand Larghzza punto a conchiglia standard Pr cucir: Utilizzar un tssuto lggro. Pigar il tssuto in sbico cucir sulla piga com mostrato in figura. Pr crar un orlo con fftto conchiglia, far in modo ch ch l'ago prnda appna il bordo pigato. 63 S si cuciono più orli a conchiglia in sunza, lasciar uno spazio di circa 1.5 cm tra uno l'altro.

68 Orlo arrotolato Punto dritto Orlo arrotolato con punto dritto Punto Zigzag Orlo arrotolato con punto zigzag strtto 4 mm 6 mm (opzional) Orlo arrotolato utilizzandoo il pidino orlo arrotolato opzional D1 D2 Pr cucir: Insrir il pidino orlo arrotolato D 0.3 cm 5 cm Pigar il bordo dl tssuto 2 volt fino a formar un orlo largo 0.3 cm lungo 5 cm; prssar com mostrato in figura. Posizionar il tssuto allinando il bordo con alla guida. Girat il volantino abbassar l'ago sul punto di inzio. Abbassar il pidino prmistoffa cucir ualch punto tirando lggrmnt i fili da ditro pr controllar s prnd il tssuto. Frmar la macchina puntar l'ago nl tssuto. Alzar il pidino prmistoffa d insrir la part pigata dl tssuto nlla spiral dl pidino. Abbassar il pidino prmistoffa cucir accompagnando il bordo dl tssuto pr mantnrlo all'intrno dlla spiral dl pidino. 0.6 cm NOTA: Spuntar gli angoli di 0.6 cm pr ridurn il volum. 0.6 cm 64

69 Cucitura crnir Crnira doppia Applicazion crnira doppia utilizzando il pidino E Crnira nascosta (opzional) Applicazion crnira nascosta utilizzando il pidino pr opzional Z Cucitura crnira nascosta Prmr l' icona crnira nascosta aprirà l'apposita finstra. Prmr l'icona di cucitura "passo pr passo" in modo ch la macchina slziona automaticamnt ogni passaggio. r Prparazion dl tssuto Considrar 1 cm in più risptto all'aprtura ffttiva dlla crnira. Sgnar la fin dll'aprtura con uno spillo o altro. Misura dlla crnira Misura dll'aprtura 1 cm r Trmin dll'aprtura Posizionar il pidino zigzag A Lock-a Matic Punto di sicurazza Unir du lati dl dritto dl tssuto cucir fino in fondo all'aprtura lasciando 2 cm di margin. t 2 cm Basting Imbastitura Imbastir l'aprtura dlla crnira t 65

70 Opning siz Cucitura lato sinistro Posizionar il pidino crnira E Pigar inditro il margin di cucitura sinistro. Girar il margin dstro al di sotto pr formar una piga da 0.2 a 0.3 cm. Mttr il dntino dlla crnira accanto alla piga puntar cm Dnt crnira Pigatura Abbassar il pidino prmistoffa nl punto più alto in fondo alla crnira, in modo ch l'ago fori il tssuto vicino alla pigatura al nastro dlla crnira. Cucir lungo la guida di dnti dlla crnira lungo il bordo in fondo al pidino. Cucir attravrso tutti i dntini vicino la pigatura. Frmarsi 5 cm prima ch il pidino crnira E raggiunga il tirtto dlla crnira sul nastro. r 5 cm r Alzar il pidino prmistoffa aprir la crnira. Abbassar il pidino prmistoffa cucir il rsto dlla crnira. Chiudr la crnira stndr il tssuto aprto con la part dritta dl tssuto rivolta vrso l'alto. 66

71 Imbastuitura Insrir il pidino zigzag A. Imbastir il tssuto aprto il nastro dlla crnira insim. Imbastitura 1 cm Cucitura lato dstro Posizionar il pidino crnira E Cucir in rtromarcia lungo la fin dll'aprtura fino a 1 cm. Cucir lungo il capo il nastro dlla crnira, guidando i dnti dlla crnira lungo il margin dl pidino. Frmarsi a circa 5 cm dalla part final dlla crnira. Puntar l'ago nl tssuto, alzat il pidino prmistoffa scucir i punti imbastiti. Punti imbastiti Aprir la crnira poratr il tirtto lungo il rtro dl pidino prmistoffa. Abbassar il pidino prmistoffa cucir la rstant part assicurandosi ch la pigatura sia piatta. Scucir i punti imbastiti. 67

72 Arricciatur Oltr al punto standard pr arricciatur, usta szion propon un punto spcial pr un comodo giro manica. Cucir il giro manica Estrarr il filo dalla bobina (far rifrimnto a pag 15). Cucir lungo il bordo dl giro manica, un paio di righ parallll distanti 3 mm tra loro. Tirar dlicatamnt i fili arricciar il giro manica in bas all' ondulazion dsidrata. Assicurarsi ch non si formino pigh lungo il bordo arricciato. Imbastir In usta szion sono disponibili 2 punti imbastitura: Imbastitura (Auto) Qusto punto è utilizzato pr imbastir crnir o accssori da posizionar sui capi. Procdr nllo stsso modo dlla cucitura punto dritto. 68 Imbastitura (Manual/Quilting) Insrir la placca rammndo PD-H. Abbassar il trasporto. NOTA: Pr insrir il pidino rammndo PD-H far rif.a pag 19 Cucitura Tnr il tssuto tso abbassar il pidino prmistoffa. La macchina farà un punto si frmrà automaticamnt. Far scivolar il tssuto all'inditro d sguir il punto succssivo.

73 Cucitura bottoni Pr cucir un botton su un tssuto spsso, è ncssario posizionar sotto di sso la di barra lvatric. Slzionar l'apposita icona abbassar il trasporto. Posizionar il pidino cucitura bottoni Assicurarsi di avr prmuto il tasto chiav dlla macchina. Insrir il prno di aggancio pidino nlla scanalatura dl supporto barra ago. Prno di aggancio pidino Scanalatura supporto barra ago Abbassar dlicatamnt la lva alza pidino contmporanamnt trattnr il pidino con l dita pr allinarlo corrttamnt. Prmr il tasto chiav sbloccar la macchina. Posizionar il botton sopra al tssuto puntar l'ago nl foro sinistro dl botton girando il volantino manualmnt. Posizionar la barra lvatric sotto il botton. Abbassar il pidino prmistoffa in modo da trattnr il botton nlla posizion dsidrata. Barra lvatric Alzar l'ago girando manualmnt il volantino fino a uando la barra ago si bilanci sulla dstra. Prmr il tasto + o pr rgolar l'ntrata ldl'ago nl foro dstro dl botton. Iniziar a cucir prosguir fino a uando la macchina si frma automaticamnt. r t Toglir il tssuto da sotto il pidino. Tagliar il filo suprior dll'ago lasciando circa 10 cm di scarto. Tagliar il filo infrior dlla spolina vicino al tssuto. Passar il filo suprior dll'ago attravrso il foro sinistro dl botton, tra il botton il tssuto. Tirar il filo dll'ago portar il filo dlla spolina dalla part dritta dl tssuto. r Filo dll'ago t Filo spolina Avvolgr i fili a formar un gambo di filo annodandoli fra loro. 69

74 Punto rinforzo Il punto rinforzo è rinforzo è utilizzato uando è ncssario rinforzar cucitur su tasch, cavallo di pantaloni, cintur. Sono disponibili tr misur di rinforzo automatica manual: Insrir il pidino punto satin F. Rinforzo automatico Puntar l'ago nl punto d'inizio cominciar a cucir. La macchina cucirà il rinforzo in bas alla misura slzionata frmandosi automaticamnt uando avrà finito. Punto d'inizio Rinforzo manual Avviar la macchina prmr il tasto frmatura punto (usto stabilisc la lunghzza dl punto di rinforzo). Continuar a cucir fino a uando la macchina si frma automaticamnt. Lunghzza richista NOTA: La lunghzza massima dl punto rinforzo è 1.5 cm Pr cucir punti rinforzi dlla stssa misura Pr cucir un altro rinforzo dlla stssa misura, avviar la macchina cucir fino a uando la macchina si frma automaticamnt. Pr cucir un altro rinforzo di misura diffrnt, prmr X. 70

75 Applicazioni In usta szion sono disponibili 6 tipi di punti applicazion: E' possibil slzionar la posizion di stop dll'ago sia in alto in basso prmndo il tasto di posizion stop ago. Tasto posizion stop ago M R L lttr sopra l'immagin dl punto indicano il rifrimnto dlla posizion dll'ago. M: cntro R: dstro Il rifrimnto può ssr rgolato snza modificar la larghzza punto prmndo il tasto + o in fondo alla riga. NOTA: Assicurarsi di frmar la macchina con l'ago puntato sul bordo strno dll' applicazion Ricominciar dall'angolo Prmr il tasto avvio prima di cucir nlla nuova dirzion pr sguir il punto dall'inizio dlla slzion. Tasto riavvio Sono disponibili 2 opzioni di riavvio pr sguir applicazioni: prmr il tasto angolazion pr slzionar l'avvio normal o con angolo. Quando si prm il tasto, l'icona cambirà pr mostrar ual opzion è stata slzionata. Tasto angolo Riavvio normal: Cucir di punti di sicurzza uindi iniziar a cucir dall'inizio dlla slzion. Riavvio dll'angolo: Iniziar a cucir dall'inizio dlla slzion snza cucir punti di sicurzza. 71

76 Patchork In usta szion sono disponibili tr punti patchork. La lunghzza impostata dl punto è 1.8 mm, idal pr ritagli patchork, ma è possibil rgolarla manualmnt prmndo il tasto + o Insrir il pidino patchork O, ch prmtt di mantnr una distanza costant di cucitura a 6 mm. Mttr du ritagli di tssuto dritto su dritto.. posizionarli sotto il pidino far in modo ch i bordi dl tssuto combaci tra loro con la guida dl pidino. Bordi dl tssuto Guida dl pidino O Quando si frma la macchina apparirà un mssaggio. Prmr il tasto OK la macchina mmorizza la lunghzza punto pr cucir un altro ritaglio dlla stssa misura. Prmr il tasto X pr cucir una lunghzza divrsa. Dopo avr cucito la lunghzza mmorizzata, apparirà un mssaggio. Pr cucir la stssa lunghzza, avviar la macchina; si frmrà automaticamnt dopo avr cucito la lunghzza mmorizzata. Prmr il tasto X pr cucir una lunghzza divrsa. 72

77 Quilting In usta szion sono disponibil 5 tipi di punti uilting. t r Punti dritti Punti di chiusura Punti uilting libri r Punti fr motion t Punti uilt fftto "fatto a mano" Punti dritti Sono disponibili punti dritti pr cucir strati di uilt. Guida uilting La guida uilting è util pr cucitur paralll, con fil di punti uniformmnt spaziati. Insrir la guida uilting nl foro ditro il supporto pidino. Adattar la guida uilting allo spazio dsidrato. Guida uilting Foro supporto ago Cucir fil di punti mntr li tracciat prvntivamnt con la guida uilting. Punti di chiusura E possibil fissar strati di uilt l'imbottitura utilizzando i punti di chiusura. Posizionar il pidino punto satin F. La macchina cuc una sgmnto di slzion uando trmina si frmrà automaticamnt con l'ago in posizion alta. 73

78 Quilting a mano libra Pr uilting a mano libra, è ncssario utilizzar il pidino rammndo PD H (pr l'insrimnto dl pidino far rif. a pag.19). Prima di iniziar a cucir abbassar la griffa trasporto. Punto unico La macchina si frma automaticamnt dopo avr cucito un punto pr strarr il filo dlla spolina d vitar ch il tssuto si arricci sotto i dl tssuto. Trattnr il filo cucir un punto; la macchina si frmrà automaticamnt. Tndr il filo dll'ago pscar il filo dlla spolina. Trattnr ntrambi i fili cucir alcuni punti pr assicurar la cucitura. Tagliar l'ccdnza di filo con un paio di forbici. Quando si ricomincia la cucitura, la macchina cucirà snza frmarsi. S si dsidra iniziar a cucir snza il punto unico, prmr ust'ultimo tasto cancllar la funzion. Quando il tasto unico non è attivo appar così: Quando il tasto unico è attivato si visualizza così: Tasto punto unico Pr cucir Cucir a vlocità mdia guidando il tssuto con l mani. Muovr il tssuto di 3 mm o mno pr punto. 74

79 Punti scultura Qusti punti vngono utilizzati pr accntuar i contorni di punti pr crar un'imitazion di uilt fatto a mano. Punti uilt fftto fatto a mano Utilizzar un filo di nylon trasparnt da insrir nll'ago filo normal pr la spolina. Il filo dlla spolina fuorisc da sotto sul dritto dl tssuto donando al capo un fftto com foss fatto a mano. 75

80 r t PERSONALIZZARE LE REGOLAZIONI Prmr il tasto slzion modalità d ntrar nlla modalità di impostazion. E' possibil slzionar divrs opzioni prsonalizzar l impostazioni dsidrat. Tasto slzion modalità Prmr uno di 4 tasti slzion modalità da prsonalizzar. Impostazion modalità comuni In usta szion è possibil prsonalizzar rgolazioni valid sia pr la modalità in cucitura a macchina ch a ricamo. Impostazion modalità cucitura a macchina In usta szion è possibil prsonalizzar rgolazioni valid pr la modalità in cucitura a macchina. r Impostazion modalità ricamo In usta szion è possibil prsonalizzar rgolazioni valid pr la modalità ricamo (fat rifrimnto all pagin ). t Modalità slzion lingua In usta szion è possibil prsonalizzar la lingua prfrita da visualizzar sullo schrmo touch. y u Pr scorrr l pagin di ogni modalità, prmr il tasto pagina prcdnt oppur succssiva. y Tasto pagina prcdnt u Tasto pagina succssiva Rgistrar l impostazioni prsonalizzat Dopo avr prsonalizzato l impostazioni dsidrat, prmr il tasto OK pr attivarl. Pr cancllar l modifich prmr il tasto X; la finstra di rgolazioni si chiudrà. 76

81 Modalità rgolazioni comuni Contrasto schrmo E' possibil rgolar il contrasto dllo schrmo touch prmndo il tasto + o Volum E' possibil rgolar volum dl suono bp prmndo il tasto + o Slzionar il valor 0 pr liminar dl tutto il suono bp. Opzion pollici/millimtri E' possibil rgolar l'unità di misura dlla macchina sia in pollici ch in millimtri prmndo il tasto inch oppur mm. L'unità primpostata è in millimtri. Prmr il tasto pagina succssiva pr mostrar il rsto dl contnuto dl mnù. r t r Timr di standby E' possibil impostar il timr di standby da 1 a 30 minuti. Il timr primpostato è di 10 minuti. Quando la macchina ntra in standby, l luci LED si spngono lo schrmo touch divnta nro. Sfiorando lo schrmo touch tutt l funzioni dlla macchina saranno nuovamnt oprativ. S si dsidra liminar il timr, tnr prmuto il tasto + fino a uando sulla finstra timr appar OFF. z x c t Calibratura schrmo touch E' possibil calibrar i tasti di posizion dllo schrmo touch s non corrispondono ai paramtri richisti. Prmr il tasto YES pr aprir la finstra di calibratura. Prmr il sgno + con la pnna touch appna appar z - b Prmndo l'ultimo sgno, lo schrmo mostra FINE n la finstra di calibratura si chiudrà. v b n 77

82 y Formattar la mmoria S la mmoria intrna dlla macchina o la mmoria USB non dovssro funzionar causa danni alla banca dati, è ncssario ripristinarl formattando la mmoria. Pr formattar la mmoria intrna dlla macchina, prmr il tasto icona macchina apparirà un mssaggio di confrma. Prmr il tasto OK pr confrmar la formattazion. Pr formattar la mmoria USB prmr il tasto icona USB apparirà un mssaggio di confrma. y Prmr il tasto pagina succssiva pr mostrar il rsto dl contnuto dl mnù. ATTENZIONE: Pr vitar di dannggiar la mmoria dlla macchina, non spgnr la macchina non disconnttr la chiav USB s appar un mssaggio di avviso nllo schrmo u Snsor filo suprior S pr ualsiasi signza, si richid di rimuovr la tnsion dl filo, disconntr il snsor dl filo suprior. u Dopo avr modificat l impostazioni prmr il tasto OK pr confrmar. i (A) i Luci LED di cucitura Prmr il tasto SI pr aprir la finstra opzioni luc LED di cucitura. Prmr l'icona corrispondnt alla luc di cucitura ch si dsidra accndr/spgnr. (A) Tasto SI Prmr il tasto pagina succssiva pr mostrar il rsto dl contnuto dl mnù. 78

83 o Contrasto dllo sfondo E' possibil scglir il contrasto dllo sfondo tra i colori blu navy, blu blu chiaro prmndo il tasto corrispondnt. o!0 Rsttar tutt l impostazioni Prmr il tasto SI pr riportar tutt l rgolazioni ffttuat manualmnt sull impostazioni mmorizzat in macchina al momnto dlla fabbricazion. Prmr il tasto OK pr uscir dalla modalità di impostazion.!0 79

84 Modalità cucitura a macchina Tnsion automatica dl filo La macchina rgola automaticamnt la tnsion dl filo su ogni punto slzionato. E' comunu possibil modificarla manualmnt prmndo il tasto + o Avviso uantità filo spolina La macchina possid una funzion ch mostra un mssaggio di avviso prima ch il filo dlla spolina sia finito. La uantità dl filo è primpostata su 2 mtri. E' possibil modificar usto paramtro prmndo il tasto + o Rgolar il livllo di filo su un numro alto uando si utilizzano filati spssi vicvrsa. Pr liminar il mssaggio di avviso, prmt il tasto fino a uando appar OFF nlla finstra. Posizion di arrsto dll'ago La macchina si frma smpr con l'ago puntato nlla stoffa cctto uando si cuciono asol, punti spciali, monogrammi cc.. Comunu è possibil modificar la posizion di arrsto dll'ago incalto prmndo l'apposito tasto. Prmr il tasto pagina succssiva pr mostrar il rsto dl mnù. r r Rgolazion vlocità di avvio Sia in modalità cucitura con rostato oppur con tasto start/stop è possibil modificar la vlocità di avvio dlla macchina in lnta, mdia o alta prmndo il tasto corrispondnt (cucitura con tasto start/stop oppur con rostato). Prmr il tasto pagina succssiva pr mostrar il rsto dl mnù. 80

85 t Guida tssuto t t-1 t 1 Rgolazion dlla posizion impostata Insrir l'unità di ricamo. La posizion primpostata guida tssuto è 15 mm dalla posicntral dll'ago. E' comunu possibil modificar la posizion guida tssuto com dsidrato. t-2 Prmr il tasto SI apparirà un mssaggio di avviso. Prmr il tasto OK il carrllo si spostrà nlla posizion standard. Prmr o k pr rgolar la posizion dlla guida tssuto. Prmr (dfault) pr tornar alla posizion primpostata Prmr il tasto OK il carrllo tornrà nlla posizion standard. t 2 Salvataggio impostazioni prfrit E' possibil salvar una posizion prfrita pr utilizzi futuri (far rifrimnto all istruzioni riportat a pag. 36). Pr salvar tali impostazioni prmr il tasto ON/OFF impostarlo su ON. Prmr il tasto pagina succssiva pr mostrar il rsto dl contnuto mnù. 81

86 y u o!0 y Taglio filo dopo l'arrsto automatico Quando è attiva usta opzion, la macchina taglia automaticamnt i fili dopo avr cucito i punti di sicurzza La luc LED o è accsa uando è impostato Taglio filo dopo l'arrsto automatico. u Rgolazion punti prfriti S si dsidra salvar l modifich dll rgolazioni manuali, attivar usta opzion prmndo il tasto ON/OFF. Prmr il tasto!0 pr cancllar l rgolazioni manuali. i NOTA: Qusta opzion è disponibil su tutti i punti cctto ch monogrammi nlla modalità cucitura a macchina i Modalità ripristino Attivar usta opzion uando si dsidra ripristinar l'ultima slzion cucita prima di spgnr la macchina. Quando vrrà accsa nuovamnt, apparirà un mssaggio di confrma. Prmr il tasto OK pr ripristinar l'ultima slzion. Dopo avr prsonalizzato l impostazioni, prmr il tasto OK pr avviar l nuov impostazioni. Slzion lingua Slzionar la lingua dsidrata prmr OK. Lo schrmo vi mostrrà i mssaggi nlla lingua slzionata. NOTA: La slzion lingua non può ssr attivata durant l'utilizzo dlla modalità ricamo monogrammi 82

87 Corrggr punti dformati I risultati di cucitura possono variar in bas a dtrminat condizioni uali la vlocità di cucitura, il tipo di tssuto, la manualità dlla prsona. E' consigliabil sguir un campion prova con il punto d il tssuto ch si utilizzrà nlla ralizzazion final. S punti strtch, lttr, numri, asol manuali risultano dformati, corrggrli attravrso l'apposito botton bilanciamnto punti. Rimuovr il cappuccio di coprtura dl botton col cacciavit. Cappuccio di coprtura (+) ( ) Sunz punti strtch dcorativi S la sunza punti è comprssa, ruotar il botton in dirzion + S la sunza punti è diradata, ruotar il botton in dirzion (+) ( ) Lttr numri S la sunza punti è comprssa, ruotar il botton in dirzion + S la sunza punti è diradata, ruotar il botton in dirzion (+) ( ) Bilanciamnto asola strtch (B6) Il bilanciamnto dlla travtta dstra sinistra dll'asola strtch può variar in bas all condizioni di cucitura. S i punti non sono bilanciati, corrggr l'irrgolarità con l'apposito botton di bilanciamnto punti. S la travtta dstra è troppo dnsa ruotar il botton in dirzion + S la travtta sinistra è troppo dnsa, ruotar il botton in dirzion NOT : Una volta trminat l rgolazioni, riportar il botton in posizion nutra chiudrlo con il cappuccio 83

88 57.5 cm (22-5/8 ) MODALITA' RICAMO Unità ricamo 25 cm (10 ) NOTE: Assicurarsi di avr sufficint spazio intorno alla macchina affinchè il tlaio possa muovrsi libramnt. Non posizionar nulla sopra l'ara mostrata a sinistra Insrimnto unità ricamo Spgnr la macchina. Rimuovr il frontalino chiusura unità ricamo. Intrruttor ON/OFF Frontalino chiusura unità ricamo NOTE: Mantnr montato l'allungabas trann uando si utilizza il tlaio a braccio libro (accssorio opzional) r Insrir l'unità ricamo nlla part postrior dlla bas dlla macchina, facndo combaciar i puntini com mostrato in figura. Unità ricamo r Puntini Far scivolar l'unità ricamo lungo la bas dlla macchina vrso dstra spingr con frmzza fino a uando si posiziona. 84

89 Aprtura braccio ricamo Prmr in basso la lva di rilascio dl braccio stndrlo fino alla massima aprtura Lva rilascio braccio ricamo Braccio ricamo Estndr il braccio ricamo fino alla posizion di massima aprtura. ATTENZIONE: Non spingr in basso il braccio ricamo uando è aprto. Non muovr a forza il braccio ricamo con l mani. Non trattnr il braccio ricamo durant il movimnto di ricamo. Ognuna di ust oprazioni può sriamnt dannggiar il mccanismo dl braccio ricamo dl supporto ch lo compon r ATTENZIONE: Non muovr il braccio ricamo sia uando la macchina è accsa sia uando è spnta pr vitar di dannggiar il mccanismo dl braccio ricamo dl suo supporto. Prima di aprir il braccio ricamo assicurarsi sia in posizion di riposo (il simbolo triangolo sul braccio ricamo dv combaciar con la barrtta sgnata sull'unità ricamo). Triangolo r Barrtta 85

90 Rimuovr NOT : Assicurarsi di rimuovr l'unità ricamo uando si ripon oppur si trasporta la macchina Rimuovr il tlaio dal braccio ricamo prmr il tasto di posizion riposo. NOTE: S l'ago è piantato, prmr il tasto ago alto/basso portarlo in posizion alta. Il trasporto si alzrà automaticamnt Pr chiudr il braccio ricamo, spingr in basso l'apposita lva di rilascio. Lva rilascio braccio ricamo Braccio ricamo TTENZIONE: Far attnzion all dita pr non stringrl tra l'unità ricamo il corpo macchina uando l'allungabas non è montato il braccio ricamo è ritornato nlla posizion di riposo. Chiudr il braccio ricamo nlla posizion di riposo. : Non muovr il braccio ricamo sia uando la macchina è accsa sia uando è spnta pr vitar di dannggiar il mccanismo dl braccio ricamo dl suo supporto. Prima di aprir il braccio ricamo assicurarsi ch sia in posizion riposo (il simbolo triangolo sul braccio ricamo dv combaciar con la barrtta sgnata sull'unità ricamo) Spgnr l'intrruttor ON/OFF. Spingr il tasto di rilascio unità di ricamo. Far scivolar l'unità di ricamo vrso sinistra rimuovrla. Intrruttor ON/OFF r Tasto rilascio unità ricamo r Ripristinar il frontalino chiusura unità ricamo t Frontalino chiusura unità ricamo t 86

91 Insrir Utilizzar il pidino pr ricamo P. Alzar l'ago il pidino prmistoffa. Spgnr la macchina oppur prmr il tasto chiav. Tasto chiav Allntar la vit di arrsto con il cacciavit rimuovr il supporto pidino. Vit supporto pidino Supporto pidino r Insrir il pidino ricamo P in corrispondnza dlla vit dl supporto pidino. Stringr frmamnt la vit di arrsto. r Pidino ricamo P Prssion dl pidino Slzionar la manopola di prssion dl pidino a 3 87

92 Montaggio placca ago punto dritto Pr sguir ricami è ncssario utilizzar la placca ago punto dritto. Alzar l'ago il pidino prmistoffa. Prmr il tasto chiav. Tasto chiav Rimuovr l'allungabas. Prmr la lva rilascio dlla placca ago pr rimuovrla. Apparirà un mssaggio di avviso ch la placca ago non è in sicurzza. Rimuovr la placca ago. Lva rilascio placca ago Insrir la placca ago punto dritto nll'apposita aprtura dlla placca. Far combaciar il bordo sinistro dlla placca con l'aprtura. Prmr a fondo sul simbolo posto sopra la placca ago fino a sntir un click di corrtto insrimnto. Il mssaggio di avviso sparirà n apparirà uno di confrma. Prmr il tasto X la macchina slzionrà automaticamnt il punto dritto. NOTA: Pr rimuovr facilmnt la placca ago, alzar il pidino prmistoffa nlla posizion più alta. 88

93 Capsula spolina ricamo Sostituir la capsula standard con ulla ricamo in dotazion alla macchina uando si utilizzano fili ricamo pr spolina divrsi dai fili Janom con cui è stata tstata usta macchina. NOTA: Pr una più facil idntificazion, la capsula spolina pr ricamo è contraddistinta da un pallino di color giallo. Pallino giallo Rimuovr la placca ago (far rifrimnto alla pag. prcdnt). Rimuovr la capsula spolina standard. Capsula spolina standard r Insrir la capsula spolina ricamo nll'apposito alloggio nl crocht, assicurandosi di far combaciar il pomllo dlla capsula spolina ricamo con il frmo corrispondnt. Insrir uindi la placca ago. Pomllo r Frmo NOTA: Utilizzar la capsula spolina standard pr sguir cucitur uilting ch prvdono l'impigo dllo stsso filo sia pr l'ago ch pr la spolina. 89

94 Tlai ricamo Gli accssori standard prvdono 2 tlai ricamo forniti in dotazion alla machina. Tlaio ricamo SQ14a Tlaio ricamo uadrato dotato di un'ara ricamo 14 cm Tlaio ricamo RE20a Tlaio ricamo uadrato dotato di un'ara ricamo taglia 14 x 17 cm 90

95 Stabilizzator pr tssuti Pr ottnr ricami di ottima ualità è indispnsabil utilizzar uno stabilizzator pr tssuti. Utilizzo: Posizionar lo stabilizzator sul rovscio dl tssuto (s ncssario mttr più strati). Pr tssuti rigidi scglir uno stabilizzator a trama lggra. Il tipo non adsivo vin utilizzato ualora si ricamano tssuti dlicati ch non possono ssr stirati oppur si sguono ricami su punti difficili da raggiungr con il frro da stiro. Tagliar lo stabilizzator di misura più larga risptto al tlaio ricamo: mttrlo sul tlaio in modo da fissarlo insim al tssuto. Qusto prvinn ch il tssuto si afflosci. Posizionar lo stabilizzator Unir il rovscio dl tssuto con il lato lucido dllo stabilizzator. Pigar un angolo di ust'ultimo stirali insim. NOTE: E' util pigar un angolo dllo stabilizzator pr rndr più facil rimuovr la part in ccsso dopo l'utilizzo. Rgolar la tmpratura dl frro da stiro in bas alla al tipo di stabilizzatir ch si utilizza. Gamma di stabilizzatori Tipo A strappo Da stirar Da tagliar Idrosolubil Utilizzo Tssuti stabili Maglina tssuti instabili Maglina tssuti instabili Pizzi o ricami a rt Da posizionar sopra tssuti tipo spugna, flpa o pil pr vitar ch il ricamo sprofondi nl tssuto Proprità L fibr si strappano facilmnt L'adsivo si fond con il frro da stiro Il tssuto non si strappa a mano Pllicola sottil ch si sciogli in acua NOTE: Gli stabilizzatori adsivi si utilizzano uando non è possibil insrir il tssuto nl tlaio snza un apposito sostgno Vngono utilizzati anch pr vitar ch su tssuti com vlluto o pll vngano irrimdiabilmnt sgnati dalla morsa morsa dl tlaio. Utilizzando lo stabilizzator adsivo, pulir la capsula spolina pr vitar ch la colla la blocchi. 91

96 Posizionar il tssuto nl tlaio ricamo Prparar il tssuto mttr lo stabilizzator nl suo rovscio. Il tssuto lo stabilizzator dovrbbro ssr più grandi risptto alla grandzza dl tlaio. Disgnar l lin cntrali sul tssuto con un gsso da sarto. Tssuto Lin cntrali Posizionar l'apposita sagoma trasparnt sopra il tlaio intrno. Far combaciar l lin cntrali dl tssuto con la sagoma. Tlaio intrno r Sagoma trasparnt r Allntar la vit dl tlaio strno. Posizionar il tlaio intrno il tssuto dntro il tlaio strno. t Vit tlaio y Tlaio strno y i t Spingr il tlaio intrno il tssuto nl tlaio strno. Stringr la vit sul tlaio strno pr assicurarn il tssuto. Assicurarsi ch il tssuto sia bn stso nl tlaio. Stringr il tssuto al tlaio con l'ausilio di morstti magntici. u Morstto magntico u NOTE: Quando si stnd il tssuto, assicurarsi di far combaciar la frccia dl tlaio intrno con ulla dl tlaio strno i Frcc di allinamnto Rimuovr la sagoma. NOTE: Quando si ricamano capi ingombranti uali uilt, assicurarsi ch il tssuto non impdisca al tlaio di spostarsi vrso dstra in posizion di massima chiusura 92

97 Montar il tlaio ricamo sulla macchina Accndr la macchina aprir il braccio ricamo. Prmr il tasto cucitura apparirà un mssaggio di avviso. Prmr il tasto OK pr mttr il braccio ricamo in posizion di riposo. Il trasporto si abbassa automaticamnt. Lo schrmo touch mostrrà la finstra modalità ricamo. Tasto modalità ricamo NOTA: La lva trasporto si sposta appna il trasporto si abbassa NOTA: S si prm il tasto modalità cucitura con il braccio ricamo chiuso, appairà un mssagio di confrma. Non prmr nè il tasto OK nè ullo X: aprir manualmnt il braccio ricamo Avvicinar il tlaio ricamo alla macchina insrndo il prno di blocco dl tlaio riamo nll'apposito foro dl braccio ricamo. Stringr in snso orario assicurar il tlaio ricamo. Prno di blocco tlaio Foro braccio ricamo r Tndi filo Pr vitar di ricamar lungo il filo di coda, portar ust' ultimo fino al tndi filo latral. r Tndi filo latral Passar il filo attravrso l'aprtura dl pidino ricamo portarlo fino al tndi filo latral appoggioandolo da davanti a ditro. 93

98 Slzionar ricami primpostati Prmr il tasto schmi prfriti pr aprir l'apposita pagina Tasto schmi prfriti (1/4) (2/4) Prmr il tasto catgoria ricami pr scorrr la lista; prmndo il tasto slzion tlaio è possibil scorrr i ricami in bas alla grandzza tlaio. Tasto catgoria ricami Tasto slzion tlaio Catgoria ricami Prmr il tasto catgoria pr mostrar la lista ricami suddivisa pr catgoria. Prmr il tasto pagina prcdnt/succssiva pr scorrr la lista ricami. r Tasto pagina prcdnt t Tasto pagina succssiva t (3/4) r (4/4) Pagina 1 di 4 Schmi prfriti Disgni punto croc Schmi singoli Schmi pr tull Pagina 2 di 4 Schmi pr trapuntar Schmi pr alfabto punto croc Schmi grandi Calibrazion dl disgno Pagina 3 di 4 GAHANA Collctions Fiori GAHANA Collctions Cucina GAHANA Collctions Dolci GAHANA Collctions Bambini Pag 4 of 4 GAHANA Collctions GAHANA Collctions GAHANA Collctions GAHANA Collctions Ogg. di cucito Altri Intrni Rdork Pr slzionar prmr la catgoria dsidrata; si aprirà la sunza slzionata. Scorrr la lista dlla sunza con il tasto pagina succssiva; slzionar la sunza dsidrata prmndo il tasto icona. Grandzza tlaio Prmr il tasto slzion tlaio aprir la finstra. Slzionar lo stsso tlaio insrito in macchina. Scorrr la lista ricami con il tasto pagina succssiva. Slzionar la sunza dsidrata prmndo il tasto sunza. Lo schrmo vi mostrrà la finstra di confrma tlaio. 94

99 Monogrammi Prmr il tasto monogrammi pr aprir automaticamnt la finstra sul carattr Gotico. Prmr il tasto di slzion carattr aprir l'apposita finstra. Tasto monogramma Tasto slzion carattr E' possibil slzionar uno di 3 carattri dispobili, oltr a monogrammi a 2 3 lttr (con o snza contorno). (1/2) (2/2) Sono disponibili i sgunti carattri sunz: Carattr gotico (5 pagin) Carattr corsivo (5 pagin) Carattr chltnham (5 pags) monogrammi a 2 lttr (una pagina) monogrammi a 3 lttr (una pagina) Sunz con bordo (2 pagin) Sunz snza bordo (2 pagin, sunz simili ai punti ordinari) NOTA: Slzionando la lingua russa sullo schrmo touch è possibil slzionar l'alfabto Cirillico in carattr Gotico Prmr il tasto dl carattr dsidrato pr aprir la finstra monogrammi. Scorrr l pagin con il tasto pagina. E' possibil slzionar l lttr dll' alfabto, numri simboli vari. 95

100 r t y Tasti funzioni Tasto slzion carattr Prmr usto tasto pr aprir l'apposita finstra. u u Tasto orintamnto lttr Prmr usto tasto pr slzionar l'orintamnto orizzontal oppur vrtical dll lttr. Tasto dimnsion lttr Prmr usto tasto pr slzionar l lttr in tr diffrnti dimnsioni. L dimnsioni approssimativ dll lttr sono: L (grand): 30 mm M (mdio): 20 mm S (piccolo): 10 mm r Tasto minuscolo/maiuscolo Prmndo usto tasto si passa dall lttr maiuscol a ull minuscol vicvrsa. i t Tasto salvataggio fil Prmndo usto tasto si apr la finstra di salvataggio fil ch consnt di salvar il tsto o monogramma com fil. y Tasto cancllazion Prmr usto tasto pr cancllar il carattr sopra il cursor. u Tasto cursor Prmr usti tasti pr muovr il cursor vrso dstra/sinistra. i Tasto OK Prmr usto tasto pr confrmar l'applicazion prsclta. o Tasto rgolazion spaziatura Qusto tasto è attivo solo uando si insrisc uno spaziatura. Quando lo spazio tra un carattr l'altro risulta insufficint, è possibil rgolar la larghzza dlla spaziatura com dsidrato. Prmr usto tasto pr aprir la finstra di rgolazion spaziatura. Prmr il tasto + pr aumntar la larghzza dlla spaziatura il tasto pr diminuirla. o NOTA: La larghzza dlla spaziatura è sprssa in millimtri 96

101 Programmar un monogramma Esmpio: Programmar R&B in carattr Gotico. Insrir R, il cursor si sposta vrso dstra R vin mmorizzata automaticamnt. Prmr il tasto dimnsion lttra slzionar la dimnion. Tasto dimnsion lttra Insrir &, il cursor si sposta vrso dstra & vin mmorizzata automaticamnt. Prmr il tasto di dimnsion dlla lttra slzionar la dimnsion mdia. Insrir B, il cursor si sposta vrso dstra B vin mmorizzata automaticamnt. Prmr il tasto OK apparirà un mssaggio di avviso. Prmr il tasto OK il braccio ricamo si mtt nlla posizion d'inizio. Lo schrmo touch cambia in finstra pronto a cucir; apparirà un mssaggio di confrma tlaio. Prmr il tasto OK. Cambio color E' possibil cucir un monogramma multi-color cambiando il color dl filo di ogni lttra; prmr il tasto di cambio color prima di cucir. La macchina si frma automaticamnt dopo avr cucito ogni carattr. Cambiar il filo dl color succssivo ricominciar a cucir. Tasto cambio color Posizionamnto monogramma E' possibil slzionar uno di 3 posizionamnti di monogramma: allinamnto a sinistra/cntro/dstra. Allinamnto sinistra Prmr pr iniziar a cucir dalla lina a sinistra dll'smpio. Allinamnto cntral Prmr pr iniziar a cucir al cntro dl tlaio. Allinamnto dstra Prmr pr iniziar a cucir dalla lina a dstra dll'smpio. 97

102 Monogrammi a 2 lttr Esmpio: 2 lttr all'intrno di un ottagono. Prmr il tasto di slzion carattr. Slzionar 2 lttr. Slzionar l' ottagono. Insrir A B. Prmr il tasto OK apparirà un mssaggio di avviso. Prmr il tasto OK il braccio si muov in posizion d'inizio. Lo schrmo touch cambia in finstra pronto a cucir apparirà un mssaggio di confrma tlaio. Prmr il tasto OK. 98 NOTE: Il monogramma a 3 lttr sgu la stssa procdura dl monogramma a 2 lttr. La posizion d'inizio dl monogramma a 2 lttr di ullo a 3 lttr è al cntro dl tlaio

103 Modificar un monogramma Cancllar un carattr: Cancllar R da MART Prmr il tasto cursor sotto la R. Tasto cursor Prmr il tasto canclla pr dslzionar la lttra R. Tasto cancllazion Insrir un carattr: Insrir E all'intrno di MAT Prmr il cursor sotto la A. Insrir E. La lttra E vin insrita prima dlla A. 99

104 Finstra pronti a cucir La finstra pronti a cucir mostra i tasti dll funzioni ricamo informazioni sulla sunza slzionata. Tasti punto inditro/avanti Prmr il tasto pr muovr il tlaio inditro sul punto di cucitura prcdnt. Prmr il tasto + pr muovr il tlaio avanti di un punto. Il tlaio si muovrà di un punto ogni volta ch il tasto vin prmuto. Tnndo prumuto il tasto a fondo è possibil avanzar più vlomnt (di 10 o 100 punti alla volta). E util ricorrr a usti tasti pr muovr il tlaio ricamo nl punto dov il filo si è involontariamnt spzzato. Tasto punto inditro Tasto punto avanti r t y u r Tasto modalità modifica Prmr usto tasto pr ntrar nlla modalità modifica (far rifrimnto alla istruzioni riportat a pag 108). Tasto modalità modifica Tasti funzioni I tasti funzioni sono lncati sul lato dstro dllo schrmo touch. Prmr il tasto frccia pr visualizzar gli altri tasti. r Tasti frccia Tasto lista colori Prmr usto tasto pr visualizzar la lista di colori dl filo impigato pr il disgno slzionato. t Tasto lista colori Tasto tracciato E' possibil controllar l'ara da ricamar tracciando la lina strna dlla slzion snza cucirla o frmandola con punti imbastitura (far rifrimnto a pagina 102). Prmr il tasto tracciato pr aprir l'apposita finstra. y Tasto tracciato Tasti riposizionamnto ricamo Prmr il tasto salta punto pr avanzar di un solo punto in avanti/inditro o vic vrsa. Prmr il tasto collocazion disgno pr posizionar il tlaio ricamo a dstra, sinistra, al cntro, in alto, in basso risptto alla posizion prfrita sul tssuto. i Pr utilizzar il tasto salta punto dopo ch la cucitura è iniziata, frmar la macchina riportar il conta punti a zro prmndo l'apposito tasto /o i tasti pagina. u Tasto salta punto i Tasto collocazion disgno 100

105 Tasto sttor color Prmr usto tasto pr mostrar l'immagin complta dl disgno slzionato o l'immagin parzial di ogni szion di color. Pr visulizzar la szion di color succssivo, prmr il tasto pagina sgunt. E' possibil cucir una szion spcifica prmndo il tasto pagina succssiva. Tasto szion color Tasto pagina succssiva Tasto ritorno tlaio Portar l'ago in posizion alta (in caso foss piantato) prmndo il tasto ago alto/basso. Prmr il tasto ritorno tlaio pr aprir l'apposita opzion. Prmr uno di tasti pr muovr il braccio ricamo in posizion standby. Pr portar il braccio ricamo in posizion di riposo, prmr il tasto apparirà un mssaggio di avviso. Prmr il tasto OK portar il braccio ricamo in posizion di riposo. Tasto ritorno tlaio NOTA: Il trasporto non vin ripristinato automaticamnt Tasto rgolazion Prmndo usto tasto si apr la finstra di impostazion manual. E' possibil rgolar l sgunti impostazioni: r Tasto rgolazion Livllo automatico tnsion filo Prmr il tasto + o pr rgolar la tnsion dl filo scondo l propri prfrnz. r Lunghzza coda rasa filo Qusta opzion è valida uando è attiva l'impostazion "avviso uantità filo spolina". Prmr il tasto + o pr aumntar/diminuir la lunghzza dlla coda dl filo. 101

106 Tracciar una sunza E' possibil controllar l'ara da ricamar tracciando una lina strna di una sunza snza cucir o con punti imbastitura. Prmr il tasto tracciato pr aprir la finstra opzion tracciato. Tasto tracciato Sono disponibili l sgunti 3 opzioni: 1 1. Tracciato snza cucitura Prmr il tasto pr aprir la finastra tracciato snza cucitura. Prmr il tasto to tracciato pr iniziar o prmr uno di tasti pr muovr il tlaio in un angolo Tracciar d imbastir (singolarmnt) Prmr il tasto pr aprir la finstra tracciar d imbastir (singolarmnt). Prmr il tasto start/stop pr iniziar a tracciar con punti imbastitura Tracciar imbastir (doppio) Prmr il tasto pr aprir la finstra tracciar d imbastir (doppio). Prmr il tasto start/stop pr iniziar a tracciar con punti imbastitura. All'inizio la macchina imbastisc l'intrno dlla sunza poi traccia l'strno con punti imbastitura. NOTE: La macchina imbastirà intorno all'ara ricamo con 5 mm di margin. Il margin non vrrà imbastito s la sunza si stnd oltr il limit massimo dll'ara ricamo. Pr chiudr la finstra opzion tracciato, prmr il tasto X 102

107 Informazioni sunza Lo schrmo touch mostra i sgunti dttagli: r y t u Misura tlaio Prssion pidino prmistoffa Impostazion tnsion r Dimnsion dl disgno t Tmpo di cucitura richisto y Vlocità di cucitura (punti/minuto) u Numri di filati ncssari i Contggio punti o Color dl filo i o 103

108 Iniziar a ricamar Slzionar la sunza dsidrata. Prmr il tasto jog/stitch pr mostrar i tasti jog. Jog/stitch ky Rgolar la posizion dl talaio con i tasti jog in modo ch la posizion dll'ago si pon a dstra dll lin cntrali dl tssuto. Prmr il tasto start/stop cucir 5 o 6 punti. Prmrlo di nuovo pr frmar la macchina. Alzar il pidino prmistoffa tagliar il filo vicino all'inizio dl punto di avvio. Filo lnto Abbassar il pidino prmr il tasto avvio/stop pr ricominciar a cucir. La macchina si frmrà (taglia i fili s è attivato l'apposito rasa filo automatico) uando la prima szion di color è trminata. Cambiar il filo in bas al color sgunt cucir la szion succssiva. Risultati dlla cucitura La sunza ricamata vin cucita sull lin cntrali dl tssuto com mostrato in figura. Lin cntrali dl tssuto NOTA: Vdr pagina 116 pr impostar il rasa filo automatico 104

109 Disgni con frang Il disgno con frang è un lavoro spcial pr ralizzar graziosi disgni ricamati con frang. Si sguono facilmnt d il risultato è molto d'fftto. Esmpio: Schmi prfriti SQ14a-40 Slzionar il disgno SQ14a-40 cucir la sunza com s si volss cucir un normal ricamo. Toglir il tssuto dal tlaio. Tagliar i fili lungo la lina strna dl bordo dl disgno com mostrato in figura. Scompigliar i fili dll frang. Esmpio: Schmi prfriti SQ14a-40 Slzionar il disgno SQ14a-40 cucir la sunza com s si volss cucir un normal ricamo. Toglir il tssuto dal tlaio. Tagliar i fili dlla spolina sul rovscio dl tssuto lungo il il bordo strno com mostrato in figura. Tirar il filo dll'ago portar l strmità di fili sfilati sul dritto dl tssuto pr ottnr l frang. 105

110 Applicazioni L sunz RE20a-2-3 sono disgni spciali pr applicazioni pr macchin pr ricamo. E' possibil posizionar parti di applicazioni com sfondo di tssuto applicazioni di ricami allo stsso tmpo. Esmpio: disgno pr applicazioni RE20a-2 Prparar un tssuto com sfondo un tssuto pr l applicazioni. Slzionar il disgno applicazioni RE20a-2 impostar il tssuto com sfondo al tlaio. Mttr il tlaio sul braccio ricamo prmr il tasto tracciato. Prmr il tasto slzion tracciato imbastitura (singolo). Avviar la macchina pr marcar intorno al disgno da ricamar con punti imbastitura. Tagliar il tssuto pr l'applicazion dlla stssa misura dll'ara sgnata. Posizionar l'applicazion sull'ara sgnata cucir la prima szion (color). NOTA: Pr fissar il ritaglio di applicazion, puntarlo con spillini oppur utilizzar spray adsivo Rimuovr il tlaio dalla macchina mantnndo il tssuto fissato in sso. Scucir i punti di imbastitura. Tagliar il tssuto dll'applicazion in ccsso il più vicino possibil alla lina di cucitura. Rimttr il tlaio sulla macchina. Cucir l szioni rimannti dl disgno (colori). 106

111 Mtodo altrnativo Prparar il tssuto pr l'applicazion più grand dlla misura dl tlaio. Posizionar il tssuto sul tlaio. Cucir solo la prima szion (color). Toglir il tlaio il tssuto con l'applicazion. Tagliar il pzzo di tssuto con applicazion lungo la lina di cucitura pr ricavarn un pzzo di applicazion. Prparar il tssuto com sfondo posizionarlo sul tlaio. Posizionar il tlaio sul braccio ricamo. Prmr il tasto pagina prcdnt pr ritornar alla prima szion (color) ricamarla pr marcar la posizion dll'applicazion. Tasto pagina prcdnt Mttr il ritaglio dll'applicazion sul tssuto sfondo allinar il ritaglio con la posizion sgnata. Fissar il ritaglio dll'applicazion con nastro adsivo o con spillini. Ricamar l szioni rimannti (colori) dl disgno dll'applicazion. 107

112 Modalità modifica Nlla modalità modifica, è possibil modificar combinar sunz pr crar ricami originali. Prmr il tasto modalità modifica pr aprir la finstra modifica tlaio RE20a. Tasto modalità modifica E' possibil slzionar misur divrs di tlaio. Prmr il tasto di slzion tlaio pr aprir l'apposita finstra. Prmr il tasto icona tlaio pr slzionar il tlaio dsidrato. Tasto slzion tlaio NOTE: Il tlaio FA10a a braccio libro è un accssorio opzional In modalità modifica non è possibil slzionar sunz più grandi dlla misura dl tlaio slzionato Aprtura disgni ricamo E' possibil aprir i disgni primpostati, monogrammi disgni da USB nlla finstra modifica. Pr aprir l sunz di disgni, prmr il tasto hom. Slzionar la sunza dsidrata nlla lista disgni (far rifrimnto a pagina 94). Lo schrmo touch tornrà alla finstra modifica con la sunza slzionata sul display. Pr aggiungr più sunz di disgni o monogrammi nlla finstra modifich, prmr di nuovo il tasto hom slzionar il disgno o monogramma prfrito dlla lista (far rifrimnto all pagin 94-95) Tasto hom Slzionar la sunza da modificar Pr slzionar la sunza da modificar prmr sull'immagin dlla sunza nlla finstra modifich. La cornic appar intorno alla sunza slzionata. Muovr una sunza Pr muovr una sunza da ricamar nlla finstra modifich, prmr trascinar la sunza nlla locazion dsidrata con la pnna touch o con la punta dll dita. NOTA: Non far scivolar l'immagin sullo schrmo touch con un oggtto appuntito r E' possibil muovr la sunza slzionata anch prmndo i tasti tracciato. Prmr i tasti pr muovr la sunza nlla posizion dsidrata nlla finstra modifich. r Tasti tracciato 108 Il braccio non si muov uando si prmono usti tasti in uanto la posizion dlla sunza si muov in rlazion al tlaio, non alla macchina.

113 Modificar la grandzza di una sunza Prmr il tasto "cambio misura" pr aprir la finstra. Tasto cambio misura E' possibil ingrandir/ridurr la grandzza di una sunza ricamo dall'80% al 120% dlla grandzza original (100%). Prmr il tasto + pr ingrandir la sunza. Prmr il tasto pr ridurr la sunza. La misura varia dll' 1% ogni volta ch prmt il tasto + o. Pr modificar vlocmnt, prmr tnr prmuto il tasto + o. Prmr il tasto OK pr confrmar la modifica grandzza. Duplicar una sunza Prmr il tasto duplicazion pr far una copia dlla sunza slzionata. Tasto duplicazion NOTA: La sunza duplicata sarà sovrapposta alla sunza original. Muovr il duplicato pr mostrar il disgno original. Cancllar la sunza Slzionar il disgno da cancllar. Prmr il tasto canclla pr liminar la sunza slzionata. Tasto canclla Prmr il tasto frccia dstra pr mostrar la slzion succssiva da modificar. r Tasto frccia dstra r Ruotar la sunza Prmr il tasto rotazion pr aprir l'apposita finstra. t Tasto rotazion t Prmr i tasti pr ruotar la sunza di 1 grado o 45 gradi, in snso orario o antiorario. Prmr il tasto OK pr confrmar. Rovsciar la sunza Prmr il tasto immagin a spcchio pr aprir la finstra. y Tasto immagin a spcchio y Prmr i tasti pr rovsciar la sunza slzionata orizzontalmnt o vrticalmnt. Prmr il tasto OK pr confrmar. 109

114 Zoommar nlla finstra modifich Prmr il tasto zoom pr visualizzar l'immagin allargata nlla finstra modalità. Prmr il tasto zoom di nuovo pr tornar alla vidata original. Tasto zoom Pr scorrr la finstra prmr il tasto scorrimnto trascinar la finstra nlla dirzion dsidrata. Pr muovr il disgno prmr il tasto tracciato. Tasto scorrimnto Raggruppar l sunz E' possibil riunir l sunz fra loro. Prmr il tasto raggruppamnto pr aprir l'apposita finstra Tasto raggruppamnto Prmr il tasto "tutti i gruppi" il tasto OK pr raggruppar tutt l sunz nlla finstra modifica. Tasto tutti i gruppi S si dsidra raggruppar solo l sunz slzionat, prmr il tasto slzion gruppo. Slzionar l sunz dsidrat prmndo sulla sunza immagini prmr il tasto OK. Tasto slzion gruppo Quando raggruppat solo l sunz slzionat, l rstanti sunz sono oscurat non possono ssr slzionat. L sunz raggruppat possono ssr moss duplicat com una unità. Pr liminar i gruppi, prmr nuovamnt il tasto gruppi. 110

115 Salvar un fil E' possibil salvar ricami originali crati in modalità ricamo oppur combinazioni di sunz programmat in modalità cucitura ordinaria (com fils nlla mmoria impostata o su USB far rifrimnto a pagina 118). Tasto salvataggio fil Prsonalizzar i colori sullo schrmo touch E' possibil simular il color dl filato sullo schrmo touch prsonalizzando i colori dll'immagin la finstra modifich. Prmr il tasto prsonalizza color aprir l'apposita finstra. Tasto prsonalizza color S si dsidra modificar il color dl disgno, prmr il tasto color disgno. Prmr i tasti scorrimnto fino a uando la szion dsidrata compar sullo schrmo touch nlla finstra antprima. Tasto color disgno Tasti scorrimnto y r t Pr slzionar la tonalità, prmr uno di 12 tasti color. Pr cambiar la sfumatura dl color slzionato, prmr trascinar il cursor vrso dstra o sinistra. r Tonalità di colori t Cursor E' possibil dar un nom al color prsonalizzato pr ciascuna szion di color prmndo sul tasto nom. Il nom assgnato apparirà sullo schrmo touch al posto dl nom codic dl filo colorato nlla finstra ricamo. y Tasto nom u i Pr cambiar il color di sfondo, prmr il tasto sfondo color slzionar la tonalità dsidrata. Pr slzionar la tonalità, prmr uno di 12 tasti color. Pr cambiar la tonalità dl color slzionato, prmr trascinar il cursor vrso dstra/sinistra. u Tasto color di sfondo r t NOTA: S un disgno in formato JPX è aprto, è possibil visualizzar l'immagin di sfondo nlla finstra modifich prmndo il tasto immagin di sfondo (far rifrimnto al manual uso Digitizr MBX) i Tasto immagin di sfondo 111

116 Raggruppamnto color Quando si uniscono duplicati di sunz, è possibil ridurr il numro dll szioni color con il ragruppamnto color. Pr smpio, usta sunza di disgno combinata ha 12 szioni di color. Prmr il tasto raggruppamnto color pr aprir l'apposita finstra. Prmr il tasto OK pr unir tutt l szioni dllo stsso color aprir la finstra pronta a cucir. Tasto raggruppamnto colori Il numro dll szioni di color è ridotto a 3. NOTA: Il raggruppamnto colori vin cancllato uando si torna alla finstra modifich Ordin di cucitura E' possibil cambiar l'ordin di cucitura di una sunza combinata. Prmr il tasto ordin di cucitura prmr sull immagini dlla slzion una ad una. L sunz vrranno cucit in bas a com si prm sull immagini. Prmr di nuovo sul tasto ordin di cucitura tornar alla schrmata prcdnt. Tasto ordin di cucitura 112

117 Monogramma in un arco Nlla modalità modifica, è possibil monogrammar in un arco in basso o in alto. Slzionar i carattri prmr il tasto OK. I carattri insriti vngono mostrati nlla finstra modifich. Prmr il tasto frccia pr visualizzar l altr modifich. Tasto frccia Prmr il tasto arco pr aprir l'apposita finstra. Tasto arco Prmr il tasto arco suprior pr crar un arco vrso l' alto. Tasto arco suprior Prmr il tasto arco infrior pr crar un arco vrso il basso. r Tasto arco infrior r t y Prmr il tasto ingrandimnto pr far un arco più grand. t Tasto ingrandimnto Prmr il tasto diminuzion pr far un arco più piccolo. y Tasto diminuzion Prmr il tasto OK pr confrmar. 113

118 20 cm or lss 20 cm or idr Tlaio braccio libro (opzional) Il tlaio a braccio libro opzional FA10a è progttato pr ricamar indumnti tubolari com manich, pantaloni, lggings, cc. Prndr la misura dll'aprtura dlla part tubolar dll'indumnto. La larghzza dll'aprtura dv ssr di 20 cm o maggior. L'ara da ricamar dovrbb ssr comprsa ni 20 cm dall'aprtura. Larghzza aprtura: S la larghzza dll'aprtura è di cm l'ara da ricamar dv ssr limitata pr vitar ch il tssuto limiti i movimnti dl tlaio. Prmr il tasto larghzza aprtura slzionar la larghzza prmndo il tasto più o mno. Prmr il tasto OK pr visualizzar i limiti dll'ara. Tasto larghzza aprtura Ricamo a braccio libro Disgnar l lin cntrali sul tssuto con il gsso da sarto. Aprir la finstra modifich slzionar il tlaio FA10a. Slzionar disgni piccoli da aprir. Prmr il tasto OK pr aprir la finstra pronti a cucir. Rimuovr l'allungabas. Posizionar l'indumnto sul tlaio FA10a com in figura. Posizionarlo in modo ch l lin cntrali combacino con ull sulla sagoma dl tlaio. Posizionar l'indumnto sul braccio libro dlla macchina mttr il tlaio FA10a sul braccio. Arrotolat il polsino in modo ch non si incastri con il collo dl braccio libro. Insrir la placca di blocco nl tlaio intrno pr vitar ch il polsino si sovrapponga all'ara da ricamar. Placca di blocco Prmr il tasto start/stop assicurarsi ch l'indumnto si muova libramnt all'intrno dl braccio libro. Toglir il tlaio dal braccio uando si trmina il ricamo. Toglir l'indumnto dal braccio libro. 114

119 PERSONALIZZARE LE IMPOSTAZIONI Impostazioni modalità ricamo Prmr il tasto impostazion ricamo (rifrimnto a pag 76). r t Tnsion filo automatica La tnsion filo automatica può ssr rgolata attravrso i tasti + o. Aumntarla s si utilizzano gli stssi fili sulla spolina ago. Avvolgimnto filo spolina La uantità filo spolina può ssr rgolata attravrso il tasto + o. Rgolar il livllo su 3 o 4 uando si utilizzano filati spssi (smpio ricami in pizzo o uilting). Pr liminar usta opzion, prmr il tasto fino a uando appar "OFF nlla finstra. Prmr il tasto pagina succssiva pr il mnu sgunt. Vlocità massima di cucitura La vlocità massima di ricamo può ssr rgolata da 400 a 800 punto/minuto ad intrvalli di 100 punto/minuto, prmndo "+" o. La vlocità di cucitura può ssr modificata anch mntr la macchina sta lavorando. NOTA: Ridurr la vlocità uando si sguono punti frccia o ui punti ch tndono a dformarsi ad alta vlocità r Un punto di frmatura Quando è impostata usta funzion, la macchina cuc un punto si frma automaticamnt in modo da portar su il filo dlla spolina prima di cucir. t Raggruppamnto di color conscutivo Quando un disgno importato da un fil o disgni di una sunza combinata contngono szioni conscutiv dllo stsso color, ust szioni sono raggruppat automaticamnt com szion unica; uando si apr il fil o si salva la sunza andar alla finstra pronti a cucir. Qusta union non è valida uando si combinano disgni primpostati ulli da risorsa strna. Rimuovr usta opzion s non dsidrat unir l szioni. Prmr il tasto pagina succssiva pr il mnu sugunt. u-2 y u u-1 y Confrma tlaio Un mssaggio di confrma appar ogni volta ch si apr la finstra pronti a cucir. E' possibil rimuovr usta opzion slzionando off. u Calibratura tlaio E' possibil calibrar la posizion cntral dl tlaio. Entrar nlla modalità ricamo prima di aprir la finstra di impostazion ricamo. Aprir il braccio ricamo prmr il tasto YES. u-1 Tasto YES Il braccio ricamo si muov in posizion cntral. Prmr il tasto slzion tlaio aprir l'apposita finstra. u-2 Tasto slzion tlaio Slzionar il tlaio mttrlo sul braccio ricamo. Posizionar la sagoma sul tlaio. Rgolar la posizion dl tlaio prmndo i tasti tracciato in modo ch l'ago sarà proprio sopra il foro dlla sagoma. Prmr il tasto OK. Prmr il tasto pagina succssiva pr il mnu sugunt. 115

120 i i Rasa filo automatico (bas) Con usta usta opzion attiva, la macchina taglia automaticamnt i fili uando si frma pr cominciar il color succssivo. Prmr il tasto ON/OFF pr attivar o toglir usta opzion. i-1 Tasto ON/OFF i-1 o Rasa filo automatico (avanzato) Prmr il tasto prsonalizzazion aprir l'apposita finstra o-2 o o-3 o-4 o-1 o-1 Tasto prsonalizzazion o 2 Lunghzza rasa filo E' possibil rgolar la lunghzza dl filo tagliato prmndo il tasto + o. La misura rgolabil va da 3 a 30 mm oppur su OFF. E' ncssario rgolar la lunghzza dl taglio su OFF s si avvia l'opzion di comando taglio. o 3 Rasa filo al cambio dl color Quando ust'opzion è insrita, la macchina taglia automaticamnt i fili alla fin dlla cucitura si frma in corrispondnza dll'inizio dl color succssivo. o 4 Comando taglio on/off S un ricamo importato da un fil contin un codic taglio (comando taglio), impostar usta opzion pr tagliar i fili con usto codic. Prmr il tasto pagina succssiva pr il mnu sugunt.!0-1!0!0slzion filo E' possibil scglir tra 8 tipi di filo pr ricamo. Prmr il tasto corrispondnt al filo ch si intnd utilizzar. ll codic color dlla marca slzionata è visibil sull'apposito tasto. Quando si utilizzano dati importati di ricamo contnnti informazioni sul filo, prmr il tasto ch contin il color original pr mantnr l'informazion.!0 1 Tasto consrvazion color original Prmr il tasto pagina succssiva pr il mnu sugunt. 116

121 !1 Griglia attiva/disattiva Attivar usta opzion pr mostrar/nascondr la griglia uadrttata nlla finstra modifich.!1!2!3!2 Misura dlla griglia E' possibil modificar la grandzza di uadrtti dlla griglia prmndo il tasto "+" o " "!3Modalità riprsa Quando usta modalità è attiva si spgn la macchina, è possibil riprndr il ricamo a partir dall'ultimo punto in cui si ra spnta. Quando si riaccnd la macchina si apr la finstra di confrma. Prmr il tasto OK pr riprndr l'ultimo punto dlla slzion cucita. Prmr il tasto OK pr attivar l nuov impostazioni. Pr ritornar alla modalità ricamo snza cambiar l impostazioni prmt il tasto X. 117

122 Ordinary sing Embroidry GESTIONE DEL FILE Salvar aprir un fil Salvar un fil E' possibil salvar combinazioni programmat nlla modalità cucitura ordinaria o ricami crati in modalità ricamo com fil nlla mmoria impostata /o su USB. Prmr il tasto salvataggio fil aprir l'apposita finstra. Tasto salvataggio fil r r Una cartlla nominata Ordf (modalità cucitura ordinaria) o Embf (modalità ricamo) appar sullo schrmo touch. Prmr il tasto mmoria impostata o il tasto USB pr slzionar l'icona dov salvar il fil. Tasto mmoria impostata Tasto porta USB Pr slzionar la cartlla, prmr l'icona cartlla. r Icona cartlla I nomi di fil sono assgnati automaticamnt in ordin numrico iniziando da M_ Prmr il tasto OK il fil vin salvato nlla cartlla slzionata. t t Pr assgnar un nom particolar al fil, prmr il tasto rinomina. t Tasto rinomina Si apr la finstra tastira. Insrir un nuovo nom prmr il tasto OK. Il fil vin salvato sotto un nuovo nom. Quando si prova a salvar un fil con un nom già sistnt, apparirà un mssaggio di confrma. Prmr il tasto OK pr sovrascrivr il fil sistnt oppur X pr rifiutar. 118

123 Ordinary sing Embroidry Crar una nuova cartlla Prmt il tasto nuova cartlla la finstra tastira si aprirà. Tasto nuova cartlla Digitar un nom prmr OK. Vin crata una nuova cartlla con il nom assgnato. fil o Prmr il tasto canclla digitar il fil/cartlla da liminar. Tasto cancllazion Apparirà un mssaggio di confrma. Prmr il tasto OK pr cancllar il fil o la cartlla. 119

124 Ordinary sing Embroidry Aprir un fil Pr aprir i fil salvati, prmr il tasto aprtura fil aprir l'apposita finstra. Tasto aprtura fil Slzionar la collocazion dlla cartlla (ch sia nlla mmoria impostata o nlla porta USB). Aprir la cartlla ch contin il fil dsidrato prmndo l'apposita icona. La lista fil dlla cartlla slzionata appar sullo schrmo touch. Pr aprir il fil, prmr l'icona fil. Icona fil Nlla modalità ricamo, l carattristich dl fil si visualizziano prmndo il tasto ch mostra l'icona ingrandita. Carattristica fil Ci sono 4 carattristich dl fil: : *.JEF (Formato ricamo Janom ) : *.JEF+ (Formato ricamo Janom modificabil) : *.JPX (*.JEF+ con immagin di sfondo bitmap) : *.JPX (*.JEF+ con limit tlaio FA10a) Visualizzazion nomi di fil Nlla finstra lista fil, il tasto icona fil può mostar fino a 8 carattri dl nom dl fil. S il nom dl fil è più lungo non visualizzabil, prmr il tasto icona lunga pr mostrar il nom complto. r Tasto icona lunga I nomi di fil in lttr Russ possono ssr visualizzati prmndo il tasto icona lunga. r r 120

125 Ordinary sing Embroidry Modificar il nom dl fil/cartlla Prmr il tasto salvataggio fil slzionar il fil al ual si dsidra cambiar nom. Prmr il tasto rinomina. Il nom dl fil o cartlla potrà ssr modificato. Tasto rinomina La finstra tastira si apr. Digitar un nuovo nom prmr il tasto OK. S vin digitato un nom già sistnt, appar un mssaggio di confrma. Prmr il tasto X digitar un nuovo nom. 121

126 MAN TEN Pulir l'ara dl crocht almno una volta al ms. Rimuovr la placca ago (far rifrimnto a pagina 20). Spgnr la macchina staccar la spina. Rimuovr l'ago il pidino prmistoffa. NOT : Non smontar la macchina divrsamnt da com illustrato in usta szion Toglir spolina capsula. Capsula Pulir la capsula con una spazzolina. Mttr poch gocc di olio (incluso nlla dotazion dgli accssori standard) su un panno morbido pulir la capsula sia dntro ch fuori. Spazzola Panno morbido t r Pulir la griffa trasporto il dispositivo rasa filo automatico con la spazzolina. r Griffa trasporto t Dispositivo rasa filo automatico Pulir il crocht con un panno morbido. y Insrir la capsula in modo ch il gancio combaci con il frmo dl crocht. Insrir la spolina. y Gancio u Frmo crocht u Riposizionar la placca ago, il pidino prmistoffa l'ago. 122

127 Pulir l'intrno dlla placca guidafilo posizionata sotto lo sportllo suprior almno una volta al ms. Sfilar il filo dll'ago; strarr la placca guidafilo tirandola vrso l'alto. Placca guidafilo Rimuovr fili polvr dalla spazzola posizionata all'intrno dlla placca guidafilo utilizzando l'apposita spazzolina. Spazzola dlla placca guidafilo Pulir l'ara intorno sotto la lamina pr-tnsion con l'apposita spazzolina. Lamina pr-tnsion Posizionar la placca guidafilo nlla macchina, insrndo gli incastri nll fssur. Spingr in basso la placca pr chiudrla posizionarla corrttamnt. r Incastro r 123

128 Problma Caus Rifrimnto La macchina è rumorosa 1. Il filo è intrcciato nll'ara crocht 2. La griffa trasporto è bloccata dalla lanugin Vdr pagina 122 Vdr pagina 122 Il filo si romp Filo spolina rotto Ago rotto La vision dllo schrmo touch non è chiara Punti saltati Cucitura ch tnd a tirar 1. Il filo non è stato infilato corrttamnt 2. La tnsion dl filo è troppo strtta 3. L'ago è pigato o spuntato 4. L'ago è insrito mal 5. Il filo è troppo spsso risptto all'ago. 6. Il filo non è stato insrito nl tndifilo uando è iniziata la cucitura pr il ricamo. 1. Il filo dlla spolina non è infilato corrttamnt nl porta spolina 2. Il filo si è intrcciato nl porta spolina 3. La spolina è dannggiata non gira uniformmnt 1. L'ago non è insrito in modo corrtto 2. L'ago è pigato o spuntato 3. La vit dl morstto ago è lnta 4. La tnsion dl filo è troppo strtta 5. L'ago è troppo sottil risptto al tssuto da. cucir 1. Il contrasto dllo schrmo non è rgolato bn 1. L'ago non è insrito in modo corrtto. 2. L'ago è pigato o spuntato. 3. L'ago /o i fili non sono adatti al tssuto da cucir 4. Non è stato usato un ago a tsta blu pr cucir tssuti strtch o sinttici 5. Il filo non è stato infilato corrttamnt. 6. L'ago è difttoso (arruginito o troppo appuntito) 7. Il tlaio da ricamo non è posizionato corrttamnt 8. Il tssuto non è stato tso a sufficinza nl tlaio da ricamo. 9. Non è stato insrito un ago a punta viola pr cucir tssuti spssi, dnim o ribattitur 1. La tnsion dll'ago è troppo strtta. 2. Il filo dll'ago o dlla spolina non è infilato corrttamnt 3. L'ago è troppo spsso risptto al tssuto da cucir. 4. La lunghzza dl punto è troppo lunga risptto al tssuto. 5. La larghzza dl punto è troppo ampia 6. Il tssuto non è stato tso a sufficinza nl tlaio da ricamo. Vdr pagina 13 Vdr pagina 35 Vdr pagina 16 Vdr pagina 16 Vdr pagina 16 Vdr pagina 93 Vdr pagina 12 Vdr pagina 122 Cambiar la spolina Vdr pagina 16 Vdr pagina 16 Vdr pagina 16 Vdr pagina 35 Vdr pagina 16 Vdr pagina 77 Vdr pagina 16 Vdr pagina 16 Vdr pagina 16 Vdr pagina 16 Vdr pagina 13 Cambiar l'ago Vdr pagina 93 Vdr pagina 92 Vdr pagina 16 Vdr pagina 35 Vdr pagina Vdr pagina 16 Far punti più corti Diminuir la larghzza dl punto Vdr pagina

129 Problma Causa Il tssuto non vin tra 1. Prsnza di filo sotto la griffa tasporto sportato uniformmnt 2. I punti sono troppo corti 3. Il trasporto è abbassato. Rifrimnto Vdr pagina 22 Far punti più lunghi Vdr pagina 22 La macchina non cammina Si sntono di scricchiolii di gni sono irrgolari 1. La spina non è insrita. 2. Il filo è spzzato all'intrno dl crocht 3. Si sta utilizzando la funzion start/stop con il rostato insrito ricamo si sta utilizzando o stabilizzator pr cucir strtch o. sottili 5. prno dl blocco 6. mac hin. 7. tssuto non è stato tso a sufficinza nl tlaio da. 8. si / si Vdr pagina 6 Vdr pagina 121 Vdr pagina 8 Rimuovr r 84 r 35 r 34 r 83 Utilizzar o stabilizzator r 93 r 84 r 92 r r. I rica I tasti slzion sunza non funzionano I fili si arricciano al di sotto dlla sunza programmata 1. La lunghzza dl punto non è adatta al tssuto da cucir 2. Il bilanciamnto trasporto non è impostato corrttammnt 3. Non si sta utilizzando lo stabilizzator pr tssuti strtch 1. Il circuito di controllo lttronico non funziona corrttamnt 2. La posizion dl tasto è fuori allinamnto 1. La lunghzza minima dl filo lasciato è troppo corta Vdr pagina 40 Vdr pagina 83 Usar stabilizzator Spgnr riaccndr la macchina Vdr pagina 77 Vdr pagina 116 Pr trasportar la macchina pr cucir, affrrar la maniglia con una mano con l'altra mano sostnrla da sotto. Pulir l'strno dlla macchina con un panno morbibo snza utilizzar solvnti chimici. Riporr la macchina pr cucir gli accssori in un luogo al riparo dalla luc dirtta dl sol dall'umidità. Riporr la macchina pr cucir gli accssori in un luogo frsco d asciutto. Riporr il filo lttrico, il rostato, i tlai da ricamo nll'apposita coprtura in tssuto smi rigido. Assicurarsi di avr chiuso il braccio ricamo prima di toglir l'lttricità. 125

130 GRAFICA PUNTI Cucitura Punti utili (U) Satin (S) Asol (B) Bridg (BR) Applicazioni (A) Dcorativ Punti rtaggio (H) Long (L) Quilting (Q) Pictograph 126

131 GRAFICA PUNTI Cucitura Punti satin (S) Punti combinati (BR) R) Punti dcorativi (D) (D) Punti allungati (L) Pittogrammi (P) h (P) 127

132 GRAFICA PUNTI Cucitura 128

133 GRAFICA RICAMI Schmi prfriti (SQ14a) Disgni punto croc (SQ14a) Schmi singoli (SQ14a) (*FA10a) Schmi pr tull (SQ14a) Schmi pr trapuntar (SQ14a) L immagini non sono in scala *Il tlaio ricamo FA10a è opzional 129

134 Schmi pr alfabto punto croc GRAFICO RICAMI Calibrazion dl disgnomodllo (SQ14a) (*FA10a) GANAHA Collctions: Fiori GANAHA Collctions: Cucina (SQ14a) GANAHA Collctions: Dolci (SQ14a) GANAHA Collctions: Bambini (SQ14a) (SQ14a) 130

135 GRAFICO RICAMI GANAHA Collctions: Ogg. di cucito Altri (SQ14a) Intrni (SQ14a) Rdork (SQ14a) (SQ14a) Schmi grandi (RE20a) 131

136 GRAFICO RICAMI Gotico Corsivo Gothic Script Chltnham Chltnham 2 Lttr / 3 Lttr 2 Lttrs / 3 Lttrs Bordo Bordr Bordo cucito Normal S 132