Prior Notice Istruzioni

Transcript

1 Phone: Istruzioni Scocca & Partners puo assistervi affiche' rispettiate i requesiti richiesti dalla U.S. Food and Drug Administration per quanto riguarda la. Semplicemente basta seguire questi 3 passi: ATTENZIONE!!! Per spedizioni di alimenti o bevande negli Stati Uniti includere anche la con il Codice a Barre. 1. Completare il modulo della allegato. Da notare che ci sono diversi modi di spedizione: Terra (Prodotti dal Canada o Mexico) Mare (Maersk Sealand, OOCL, etc.) Aria (British Airways, Delta,Alitalia etc.) FedEx / Federal Express Corrieri (DHL, UPS, etc.) Posta (Canada Post, Royal Mail, Poste italiane etc.) Bagaglio (Prodotti che entrano negli USA in aereo o auto) Se non e' in possesso del modulo corretto ci contatti, e provvederemo ad inviarvi quello piu' appropriato per il suo tipo di spedizione. Includere l'allegato "Addendum Prodotto" modulo se la spedizione contiene piu' di 3 prodotti. 2. Completare la "Fattura" allegata. Si puo pagare una spedizione per volta o si puo acquistare un blocco di da usare per future spedizioni. Il blocco delle non ha scadenza e permette diversi modi di pagamento. 3. Completare i moduli e inviare via in USA : scocca.partners@studioscocca.us Al ricevimento dei suddetti documenti la SCOCCA & Partners, LLC si impegnera di: Ottenere il numero di conferma della dalla U.S. Food and Drug Administration (FDA) e U.S. Costums and Border Protection Service (CBP), e Inviare e mail il di Conferma della con il codice a barra. Il Cliente dovra' eseguire una fotocopia del di Conferma della con il Codice a Barra e lo alleghera' alla sua spedizione. Distinti Saluti, Scocca & Partners, LLC SCOCCA & Partners, LLC assiste le aziende a conformarsi alla regolamentazione della U.S. FDA. SCOCCA & Partners non e' affiliata con la U.S. FDA.

2 Phone: Per spedizione via terra Completare un modulo per OGNI diverso destinatario e ritornare via a: scocca.partners@studioscocca.us Nome Magazzino: Destinatario Stato: Codice Postale: Dove il prodotto sarà conservato all'arrivo in USA (Lasciare in bianco se uguale al destinatario.) Corriere Nome del Corriere: Bill of Lading : Porto di Entrata negli Stati Uniti: di targa del veicolo: Stato U.S. di Entrata: Data e Ora Prevista di Arrivo Negli Stati Uniti: (Includere l'allegato "Addendum" per piu' di 3) Il prodotto sopra elencato e'mai stato rifiutato in altri paesi? Si No Se sì, elencare il numero dei prodotti e dei paesi del rifiuto: SCOCCA & Partners, LLC assiste le aziende a conformarsi alla regolamentazione della U.S. FDA. SCOCCA & Partners non e' affiliata con la U.S. FDA.

3 Phone: Per spedizione via mare Completare un modulo per OGNI diverso destinatario e ritornare via in USA : scocca.partners@studioscoccacocca.us Magazzino nome: Stato: Codice Postale: Destinatario Dove il prodotto sarà conservato all'arrivo in USA (Lasciare in bianco se uguale al destinatario.) Corriere Nome del Corriere: Master Bill of Lading : Porto di Entrata negli Stati Uniti (incl. Stato): Nome della nave & di Viaggio: del Container: Data e Ora Prevista di Arrivo negli Stati Uniti: (Includere l'allegato "Addendum" per piu' di 3) E' il prodotto sopra elencato mai stato rifiutato in altri paesi? Si No Se sì, elencare il numero dei prodotti e dei paesi del rifiuto: SCOCCA & Partners, LLC assiste le aziende a conformarsi alla regolamentazione della U.S. FDA. SCOCCA & Partners, LLC non e' affiliata con la U.S. FDA.

4 Phone: Per spedizione via aerea Completare un modulo per OGNI diverso destinatario e ritornare via in USA : scocca.partners@studioscocca.us Nome magazzino: Stato: Codice Postale: Destinatario Dove il prodotto sarà conservato all'arrivo in USA (Lasciare in bianco se uguale al destinatario.) Corriere Nome del Corriere: Master Airway Bill : Nome dell'aereoporto di Entrata: del Volo: Stato U.S. di Entrate: Data e Ora Prevista di Arrivo negli Stati Uniti: (Includere l'allegato "Addendum" per piu' di 3) E' il prodotto sopra elencato mai stato rifiutato in altri paesi? Si No Se sì, elencare il numero dei prodotti e dei paesi del rifiuto: SCOCCA & Partners, LLC assiste le aziende a conformarsi alla regolamentazione della U.S. FDA. SCOCCA & Partners,LLC non e' affiliata con la U.S. FDA.

5 Phone: Aggiunta Prodotto Completare un "Addendum Prodotto" modulo per I prodotti aggiuntivi se necessario e ritornare via scocca.partners@studioscocca.us Bill of Lading : Data e Ora Prevista di Arrivo negli Stati Uniti: E' il prodotto sopra elencato mai stato rifiutato in altri paesi? Si No Se sì, elencare il prodotti e dei paesi del rifiuto: SCOCCA & Partners, LLC assiste le aziende a conformarsi alla regolamentazione della U.S. FDA. SCOCCA & Partners,LLC non e' affiliata con la U.S. FDA.

6 Phone: Fattura da aggiungere Bollettino di pagamento per la da usare con spedizione via Terra, Mare, o Aerea. Individuo o Individuo o Indirizzo: Cittta': Paese: Stato / Provincia: Codice Postale: Selezionare la quantita da acquistare: Description: Unit Price: Extension 1 Spedizione (Pagamento solo con carta di credito) Scegliere il metodo di pagamento: Carta di Credito: Per pagamento con carta di credito, completare la fattura e il documento allegato e rispedire in USA via scocca.partners@studioscocca.us Tipo di Carta: della Carta: Visa MasterCard American Express Data di scadenza: Titolare della carta: Via Paypal SCOCCA & Partners, LLC assiste le aziende a conformarsi alla regolamentazione della U.S. FDA. SCOCCA & Partners,LLC non e' affiliata con la U.S. FDA.