Symbole Hydrauliques Hydraulic Symbol Símbolo Hidráulico. A201 (ex A2) B201 (ex B2) C201 (ex C2) E201 (ex E2) A301 (ex A11S) Y301 (ex A11C)

Transcript

1 DISRIBUEUR EECRIQUE SOENOID OPERAED DIRECIONA VAVE EECROVAVUA EECROVANNES EEMBASES DE MONAGE SOENOID VAVES AND SUBPAES - EECROVAVUAS YPACAS BASE CEOP 5 C2 Code Code Código E20A E20A E20A E20A020 E20A020 E20B E20B E20B E20B020 E20B020 E20C E20C E20C E20C020 E20C020 E20E E20E E20E E20E020 E20E020 E20AS02450 E20AS050 E20AS22050 E20AS E20AS E20AC02450 E20AC050 E20AC22050 E20AC E20AC E20BC02450 E20BC050 E20BC22050 E20BC E20BC E20CA02450 E20CA050 E20CA22050 E20CA E20CA ipo C2-A20 C2-A20 C2-A20 C2-A20 DZ C2-A20 DZ C2-B20 C2-B20 C2-B20 C2-B20 DZ C2-B20 DZ C2-C20 C2-C20 C2-C20 C2-C20 DZ C2-C20 DZ C2-E20 C2-E20 C2-E20 C2-E20 DZ C2-E20 DZ C2-A0 C2-A0 C2-A0 C2-A0 DZ C2-A0 DZ C2-Y0 C2-Y0 C2-Y0 C2-Y0 DZ C2-Y0 DZ C2-B0 C2-B0 C2-B0 C2-B0 DZ C2-B0 DZ C2-C0 C2-C0 C2-C0 C2-C0 DZ C2-C0 DZ ension Voltge ensión Symbole Hydruliques Hydrulic Symbol Símbolo Hidráulico A20 (ex A2) B20 (ex B2) C20 (ex C2) E20 (ex E2) A0 (ex AS) Y0 (ex AC) B0 (ex BC) C0 (ex CA) SUR DEMANDE - ON REQUES - BAO PEDIDO: VAVES MODUAIRES POUR EECROVANNES CEOP MODUAR VAVES FOR SOENOID OPERAED DIRECIONA VAVES CEOP VAVUAS MODUARES PARA EECROVAVUAS CEOP 2--5 Q MA l/min P MA br kg ,0 20 " 5,0 " " 5, ,0 20 " 5,0 " " 5, ,0 20 " 5,0 " " 5, ,0 20 " 5,0 " " 5,0 00 0,0 20 " 4,00 " " 4, ,0 20 " 4,00 " " 4, ,0 20 " 4,00 " " 4, ,0 20 " 4,00 " " 4,00 5

2 C2 - C2DZ Elettro vl vole dîrette controllo direzione Solenoid operted directionl vlves E A B i P SA/ "I b CARAERISICHE ECNICHE Grndezz: NG0 ISO440-05CEOPRP2 H-05(CEOP5) C2-CORRENEAERNAA: Portt mssim : 00 l/min Pressions mssim d'esercizio su A-B-P: 0br Pressione mssim in : dinmic=40 br - sttic=20 br C2DZ-CORRENE CONINUA: Portt mssim : 20 l/min Pressione mssim d'esercizio su A-B-P: Obr Pressione mssim in : dinmic=250 br - sttic=00 br ECHNICA CHARACERISICS Size: NG0 ISO CEOP RP2 H-05 (CEOP 5) C2-A.C. VERSION: Mx flo : 00 l/min Mx operting pressure on A-B-P: Obr Mx pressure in : dynmic=4o br - sttic=20 br C2DZ - D.C. VERSION: Mx flo : 2O l/min Mx operting pressure on A-B-P: Obr Mx pressure in : dynmic=250 br - sttic=00 br

3 MPI Ul UIKUUI SHUU YHtiS Nuovo codice Ne code (Q O le j 85 Simbolo Circuit Direzione del flusso durnte il pssggio l centr OU direction during shift Nuovo codice Ne code.0) g, g g Simbolo Circuit Direzione del flusso durnte il pssggio centr OU direction during shift 0 AA Y0 AC A0 AS A6 A4S B0 BC B6 B4C C0 CA C6 C4A D0 DC D6 D4C E0 EC E6 E4C N0 NC 0 C 6 C U69 UC 40 A2A Y40 A2C A40 A2S A47 AS B47 B2C B40 BC C47 C2A C40 CA D47 D2C D40 DC E40 E2C E47 EC N40 N2C 409 2C 479 4C A B 0 "A P r^l! EliU E i i d izl r\ VV VI ± F H K/v f r [\A. c^ïrl E.MIII ] A ~ ^C I f j. j. \A/ B AA 0 b P -IÎ Irn jxrmn /V ni,/virn^ki I^n \A/ j y FHl- -v '. l n A^inki /\/\ /N.,A// M "] kl drkl ROxn A Ei P I h D[HE.Z H I I -- ^HH - [ I2B.sj.iii - '-ri-f-s: /! / j. ± l-q Z [ n : m: I I [ [[ K B 0 b D EHE D Elt_îiD -~ IHE] rmr" Iji]. i.] EIHE - IHI' /M. _;IU i'œ VE A20 A2 B20 B2 C20 C2 D20 D2 E20 E2 E2R ER F20 F2 G20 G2 G209 H2 K20 K2 K209 R2 U20 U2 20 M2A M20 M2C N20 N2 50 M2A/D M50 M2C/D N50 N2/D A/ A/ vy A R P ' 0 irt i i n - - IH i,. ni I r xi; xi:: A AA SA, j B P E- ^ g U\ /Ck, A B P E E- xî E - A B 0 b h K. t P / - - n ri ' i i h - n i r H i i" ' H SE z ri ' - i; ;i - - i ' ' i i A B b P. " A B b ' r P

4 ipo di circuito Spool type A2-AS-A2S-AS-A4S G2-H2 B2-BC-B2C-BC-B4C F2 C2-CA-C2A-CA-C4A CARAERISICHE ECNtCHE Nr. di riferimento Référence number P> P>A P>B A> B> AP br 20 ECHNICA FEAURES Cdute di pressione Pressure drop D2 - DC - D2C - DC C-2C E2-EC-E2C-EC-E4C 6 AA-A2A/AC-A2C /4 /4 G2/H2 4/ /4 K2-R l/min M2A-M2C NC-N2C ipo di circuito Spool type B2 - C2 - E2 - M2 - N2 / AA-AC-B2-E2 F2 - K2 - R2 A2-G2-H2-AS AS-A4S D2-NC-N2C-DC D2C-DC-D4C Nr. di riferimento Référence number I vlori indicti nel grfico non sono vlidi se l'elettrovlvol è utilizzt in ppliczioni con collegmenti 2 o vie. he vlues indicted in thé grph re not vlid if thé solenoid vlve is used in pplictions ith 2 or y connections. Portte mssime in funzione déli pressione Mximum flos depending on pressure Pbr C l/min c.c. - DC Eccitzione Energised 60-^95 ms Diseccitzione De-energised 25^-70 ms empi di commutzione (rilevti con 80 l/min e 50 br) Shifting time (tken ith 80 l/min nd 50 br) c.. -AC Eccitzione Energised Diseccitzione De-energised P br C2DZ l/min GRANDEZZA SIZE : NG0 ISO CEOP RP 2H- 05 (CEOP 5) 50.! Qulité superficie di ttcco Mounting plne qulity

5 DIMENSIONI DI INGOMBRO OVER-A DIMENSIONS r C2 Elettrovlvol 4 vie 2/ posizioni. (Fornitur stndrd) Solenoid vlve 4 y 2/ positions. (Stndrd supply) m.m -II ^ «rm.0 ';h' r c="' (je :;, i ' 4 - en s ^?"ï 7 N.4 Fori 06, N.4 Fori 06,5^ r= Elettrovlvol 4 vie 2/ posizioni. (Fornitur su richiest) Solenoid vlve 4 y 2 positions. (Supply on request) m.0». 0-4i- 7 N.4 Fori 06,5!?'5 28,7 4/, 7 N.4 Fori 06,5 44, 28,7 7 l _ i?g,5 245 Pesi eights Elettrovlvol con solenoide:,0kg l/v/f/i ï solenoid : Elettrovlvol con 2solenoidi: ith 2 solenoids : 4,0kg

6 DIMENSION! Dl INGOMBRO OVER-A DIMENSIONS C2 DZ Elettrovlvol 4 vie 2/ posizioni. (Fornitur stndrd) Solenoid vlve 4 y 2/ positions. (Stndrd supply) ï * Œ? «., P V ib* 4 00,5! ' i.ml N.4 Fori 06.5^ ^i^ 7.5 i I-D s 00.Ï n. ni fi -*" M ZI N.4 Fori 6.5 ir-un -,rfese^kdj ^- j-r- ; ij 00.5 = ~ï"î en Elettrovlvol 4 vie 2/ posizioni. (Fornitur su richiest) Solenoid vlve 4 y 2/ positions. (Supply on request) mll Connettore con rddrizztore Connecter ith rectifier Connettore stndrd Stndrd connecter 8 s -Îj-U S 25 i 75,5 N.4 Fori «i6, , N.4 Fori «,5 75, Elettrovlvol con solenoide: 4,00 kg ith solenoid : Strozztore per utilizzi P,,A,B Flo restrictor for P,,A,B ports Pesi eights <»D.5 Elettrovlvol con 2solenoidi: ith 2 solenoids : ,0kg Codice Désigntion code Comndo rnnule di emergenz vite Screed mnul override EF Cod.: C2DZ EF n Comndo mnule di emergenz puisnte Push-button mnul override EP Cod.: ,5 45

7 j MOMËNI MASSIMI DI StRRAGCàlU MAIMUM &UUKINU / UKQUtz Serrggio cnnotto ube mounting C2 ch. mm: 9-t-2Nm C2DZ ch. 9mm: 25*-27Nm Serrggio ghier blocco bobin Retiner nut blocking torque &*7Nm Vit! di fissggio Fixing scres N 4 DIN M6x5: 9+ ONm e/"»i eikirmrm. o/~v«cra//"v<rio 0 : C2 e elettrovlvole C2 montno i solenoidi K6 costruiti per limentzione in corrente lternt, con frequenze di 50 o 60Hz. Frequenz di inseione: 4Hz. Sui solenoidi K6 sono montte le bobine K nelle diverse versioni, per ulteriori informzioni tecniche vedere pgin he vlves C2 use thé solenoids K6 hich fonction in lternte outrent (AC) ith frequencies of 50 nd 60Hz. Sitching frequency: 4Hz he solenoids K6 use K coils in différent venons; for more technicl informtion go to pge C2DZ e elettrovlvole C2DZ montno i solenoidi GM 805, costruiti per limentzione in corrente continu. Il funzionmento in corrente lternt, con frequenze di 50 o 60Hz, è possibile utilizzndo un connettore con rddrizztore (RAC). Frequenz di inseione: Hz. Sui solenoidi GM 805 sono montte le bobine C65... nelle diverse versioni, per ulteriori informzioni tecniche vedere pgin he vlves C2DZ use thé solenoids GM 805 hich function in direct current (DC). Use in lternte current (AC) ith frequencies of50 nd 60Hz is possible by using connecter ith rectrifier (RAC). Sitching frequency: Hz he solenoids GM 805 use C65... coils in différent venons; for more technicl informtion go to pge CODICE DI ORDINIONE 52 ORDERING CODE z \ 2 MODEO MODE C2DZ C2DZ C2 C2 CIRCUIO CIRCUI VEDI PAGINA.0.02 SEE PAGE.0.02 Y Z 00 OV CONNESSIONE CONNECION SENZA BOBINA, SENZA CONNEORE IHOU COI AND CONNECOR CON BOBINA, SENZA CONNEORE IH COI, IHOU CONNECOR CON CONNEORE DIN 4650 IH CONNECOR DIN 4650 AMP UNIOR AMP UNIOR D04-2P DEUSCH D04-2P DEUSCH CAVO 50mm CABE 50 mm CAVO 50mm + D04-2P DEUSCH CABE 50 mm + D04-2P DEUSCH VERSIONE VERSION SANDARD SANDARD GUARNIZIONI IN VION SEAS IN VION modello modl N 0 CM O _ C2 ;x: 00 OB AD OC AC OD OV O OZ OH O OM ON OK ENSIONE VOAGE SENZA BOBINA IHOU COI VDC 24V DC 27V DC 48V DC 24 RAC (2. 5 DC) 0 RAC (98 DC) 20 RAC (207 DC) 24V AC 50/GOHz 48V AC 50/GOHz 0VAC50/60HZ 20VAC50/60Hz 240VAC50HZ 00 Connessioni disponibili Avilble connections

8 BOBINE COIS : C 2 Peso : 0,800 Kg - Clsse di isolmento: H Intermittenz di funzionmento: ED = 00% solo se l tempertur mbiente non super i 40 C. ensione di limentzione: non deve superre +5% / -0% del vlore nominle. ension! disponibili: vedi tbell. Su richiest possono essere fornite version! spécil!. Connessioni stndrd: DIN 4650-ISO Grdo di protezione seconde DIN 40050, vlido solo nel cso in cui l bobin si montt correttmente con 0-Ring e ghier di fermo: - IP65 con connettore DIN 4650, solo se montto con gurnizioni in gomm e vite di fissggio opportunmente blocct. eight: 0,800 Kg - Insultion Clss: H orking Duty. ED 00% on/y if thé room tempérture does not exceed 40 C. Intel voltge: should not exceed +5% I -0% ofthe nominl vlue. Avilb/e voltges: ook t tble. On request différent voltges cn be supplied. Stndrd connections: DIN 4650-ISO Protection Clss ccording to DIN 40050: on/y if thé coil is ssembled correctly ith O'ring nd retiner: - IP65 ith DIN 4650 connecter, on/y ifit is ssembled ith rubber selings nd thé fixing scre is properly tightened. DIN ISO Codice Désigntion code ipo Connessione Connection ensione nominle Nominl voltge volt Frequenz Frequency Hz Potenz Poer tt Corrente régime Holding current mpère (± 0%) Resistenz Résistnce ±0% =20 C K DIN 4650-ISO K DIN 4650-ISO K DIN 4650-ISO K DIN 4650-ISO K DIN 4650-ISO

9 BOBINE - COtS : C 2 DZ Peso :,050 Kg - Clsse di isolmento: H - Intermittenz di funzionmento: ED = 00% solo se l tempérture mbiente non super i 40 C. ensione di limentzione: non deve superre +5% / -0% del vlore nominle. ension! disponibili: vedi tbell. Su richiest possono essere fomite version! spécil!. Bss tensione: conforme llé direttive 7/2/CEE e 89/6/CEE. Connessioni stndrd: DIN 4650-ISO Grdo di protezione seconde DIN 40050, vlido solo nel cso in cui l bobin si montt con'ettmente con O-Ring e ghier di fermo: - IP65 con connettore DIN 4650, solo se montto con gumizioni in gomm e vite di fissggio opportunmente blocct. - IP69K per version! con connettore Deutsch pplicto d Oleodinmic C e correttmente montto. eight:,050 kg - Insultion Clss: H - orking Duty: ED 00% on/y if thé room tempérture does not exceed 40 C. Inlet voltge: should not exceed +5% I -0% ofthe nominl vlue. Avilble voltges: ook t tble. On request différent voltges cr? be supplied. o voltge: conforms to thé 72 CEE nd 89/6/CEE directives. Stndrd connections: DIN 4650-ISO Protection Clss ccording to DIN 40050: on/y if thé coil is ssembled correctly ith O'ring nd rétmer: - IP65 ith DIN 4650 connecter, on/y ifit is ssembled ith rubber selings nd thé fixing scre is properly tightened. - IP69k for versions ith Deutsch connecter ppliedby Oleodinmic C nd correctly mounted. DIN ISO 4400 C650 AMP UNIOR 65 0 CONNEORE DEUSCH DEUSCH CONNECOR D 04-2P C6507 CAVI CON GUAINAIM PERM EABI E AERPROOF SHEAHED CABES C654 C65 -EH l 69.5 lunghezz del cvo è di 50mm Cble length is 50 mm Codice Désigntion code ipo Connessione Connection ensione nominle Nominl voltge volt Mrctur Mrking Potenz Poer tt Consente nominle Nominl current mpère Resistenz Résistnce Q ± 7% =20 C C650 2DC DIN 4650-ISO DC C65 2DC CABES 2 DC C6502DC AMP UNIOR 2 DC C654 2DC CABE + DEUSCH 2 DC C6507 2DC DEUSCH 2 DC C650 DC DIN 4650-ISO 4400 DC VDC C650 24DC DIN ISO DC C65 24DC CABES 24 DC C6502DC AMP UNIOR 24 DC C65424DC CABE + DEUSCH 24 DC C650724DC DEUSCH 24 DC C650 27DC DIN 4650-ISO DC 27VDC C650 48DC DIN 4650-ISO DC 48VDC C RAC DIN 4650-ISO DC 2.5VDC C RAC DIN 4650-ISO DC 98VDC C RAC DIN 4650-ISO DC 207 VDC

10 VANNES DE DIRECION HYDRAUIC DIRECIONA CONRO VAVES VAVUAS DIRECCIONAES CODE Code Código YPE ipo EMBASES DE MONAGE POUR EECROVAVES SUB-PAES FOR SOENOID VAVES - PACAS BASE PARA EECROVAVUAS ORIFICES hred Rosc Kg. CODE Code Código SANS IMIEUR P. - IHOU REIEF VAVE - SIN VAVUA IMIADORA DE PRESION SANS IMIEUR P. - IHOU REIEF VAVE - SIN VAVUA IMIADORA DE PRESION EV ES5-A-2-P /2 G 2,6 EV ES5-A-2-P /2 G 2,6 YPE ipo ORIFICES hred Rosc Kg. C E O P 5 C E O P 5 AVEC IMIEUR P. - IH REIEF VAVE - CON VAVUA IMIADORA DE PRESION EV ES5-B-2-V /2 G 5, PAGE DE ARAGE SEING RANGE C E O P 5 F - V 2F - 2V F - V GAGA DE REGAE ARAGE - SEING - REGAE F pr clef by key con llve SUR DEMANDE Embses pour électrovlves CEOP 7 - CEOP br 5-20 br br ON REQUES Sub pltes for solenoid vlves CEOP 7 - CEOP 8 V pr volnt by knob con volnte BAO PEDIDO Plcs bse pr electroválvuls CEOP 7 - CEOP 8