excellence 730 Manuale d'uso

Транскрипт

1 Xcllnc 730 Manual d'uso

2

3 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Qusta macchina è stata pogttata costuita sclusivamnt p uso DOMESTICO. Lgg intamnt l istuzioni pima di utilizzala. PERICOLO P idu il ischio di scoss lttich: 1. Non lascia mai incustodita la macchina uando è collgata alla t lttica. 2. Stacca smp la spina dlla macchina dalla psa di cont dopo l'utilizzo pima dlla pulizia. 3. Scollga la macchina dalla psa di cont pima di sostitui la lampadina. Sostitui la lampadina buciata con una nuova dllo stsso tipo: 12 Volt, 5 Watt. 4. Non avvicinasi alla macchina s è caduta in acua. Scollga immdiatamnt la macchina dall'alimntazion lttica. 5. Non posiziona o consva la macchina su un piano di appoggio poco stabil oppu in luoghi in cui potbb cad (vasca o lavandino). Non immgla o lasciala cad in acua o in alti liuidi. ATTENZIONE P idu il ischio di scottatu, incndi, scoss lttich o lsioni: 1. Non lascia ch la macchina vnga utilizzata com giocattolo. Psta paticola attnzion duant l'utilizzo in possimità di bambini. 2. Utilizza la macchina sclusivamnt p lo scopo a cui è dstinata, com dscitto in usto manual. Utilizza sclusivamnt accssoi accomandati dal costutto indicati nl psnt manual. 3. Non aziona la macchina s il filo o la spina sono difttosi, s la macchina non funziona cottamnt, è caduta, si è dannggiata oppu è caduta in acua. Riconsgna la macchina al ivndito autoizzato o al cnto assistnza più vicino p un vntual contollo, ipaazion o golazion lttico/mccanica. 4. Qusta macchina è dotata di uno spcial cavo di collgamnto ch, s dannggiato, dv ss sostituito con un cavo idntico. Qusto cavo può ss ichisto al popio ivndito. 5. Non utilizza la macchina s l aptu di vntilazion sono ostuit. Mantn smp l aptu di vntilazion il pdal pivi di filaccia, polv fib. 6. Non utilizza all'apto. 7. Non aziona la macchina in ambinti dov si utilizzano podotti spay o vin somministato ossigno. 8. P scollga la macchina, pota l'intutto di alimntazion su OFF stacca la psa di cont. 9. Non stacca la spina tiando il filo. Impugna dittamnt la spina, non il filo. 10. Non avvicina l dita all pati in movimnto, sopattutto all'ago. 11. Utilizza smp la placca ago cotta. L'utilizzo di una placca ata potbb povoca la ottua dll'ago. 12. Non utilizza aghi pigati. 13. Non tia o sping il tssuto mnt si cuc. L'ago potbb pigasi ompsi. 14. Spgn/disattiva la macchina uando si ffttuano golazioni nlla zona dll ago, ad smpio infila/ sostitui l'ago, cambia la placca ago, sostitui il pidino pmistoffa. 15. Stacca la spina dlla macchina dalla psa di cont uando si ffttua la lubificazion o uando si si ffttuano dll golazioni indicat in usto manual istuzioni CONSERVARE IL MANUALE ISTRUZIONI AVVERTENZE: In confomità all disposizioni di lgg vignti icodiamo ch il simbolo dl cassontto baato ipotato sull appacchio indica ch il podotto, alla fin dlla popia vita util, dv ss accolto spaatamnt dagli alti ifiuti. Smalti uindi usto podotto spaatamnt dagli alti ifiuti, in confomità all nom vignti. Ciò p vita possibili consgunz ngativ p la salut p l ambint. In usto modo vitt anch possibili sanzioni a vosto caico pvist dalla lgg nl caso di smaltimnto non cotto. 1

4 INDICE NOME DEI COMPONENTI Fang Nom di componnti Sfilacciatua Accssoi standad... 4 Punto smock Compatimnto accssoi Punto fagoting Punto smlo PREPARAZIONE ALLA CUCITURA Patchok con pzzi. di stoffa Patchok Collgamnto alla t. lttica Quilting Tasti opativi Puntinatua Allunga bas... 8 Punto stlla Contollo dlla vlocità di cucitua Quilting a mano liba (1) Rostato... 8 Quilting a mano liba (2) Schmo LCD tasti funzion... 9 Punti satin Alza/abbassa il pidino pmistoffa Codoncino (a t capi) Ginocchia Codoncino (a un capo) Rgolazion pssion pidino Pno cicola Insi/disinsi la giffa. taspoto...11 Cucitua con ago gmllo Rgolazion tnsion filo Tasto chiav PogammAZIONE COMBINAZIONE PUNTI Sostituzion pidino pmistoffa Combinazion punti Rimozion/insimnto suppoto pidino Pogammazion punti con nodo. automatico Pidino doppio taspoto Pogammazion asa filo automatico Sostituzion placca ago Combinazion punti con immagin a spcchio Sostituzion ago Cucitua di un punto dcoativo dall'inizio Tablla ago/tssuto Cucitua di una combinazion punti dall'inizio Dfinizion pati ago Punti di collgamnto Avvolgimnto spolin.a Monogammi Insimnto spolina Modifica combinazion punti Infila la macchina Cancllazion/insimnto punti Infila ago automatico Copia un punto Esta il filo infio Rgolazion unifom combinazion. punti Modalità slzion punti Posizion ago unifomata Psonalizza l popi impostazi. oni Rgolazion individual combinazion. punti Cogg punti dfomati CUCITURA STANDARD Punto ditto MANUTENZIONE Cuci con il pidino doppio taspoto Pulizia aa cocht Rgolazion giffa taspo.to Puli l'intno dl guidafilo Placca ago punto ditto Sgnali di avvtnza Punto di chiusua automat. ico Risoluzion poblmi Punto di chiusua Punto ditto con posizion ago a sinista Punto ditto tiplo Punto sttch Cucitua cnia Olo aotolato Aicciatua Nvatua Punto zigzag Punto zigzag multiplo Punto sopaggitto Punto maglia Punto doppio sopaggitto Punto sup ovlock Olo invisibil Punto conchiglia Applicazion nasto. lastico Punto lingi Asol Asola uadata Asola tssuti lggi Asola ad occhillo Asol lasticizzat Asola con codoncino Asola ivstita Cucitua bottoni Rammndo Tavtt Occhilli Applicazioni

5 !2!3!4 #5 #6 #7!1!5 #8!0!6!7 o #0 #1 #4 t #2 #3 NOME DEI COMPONENTI Nom di componnti t y u #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 $0 $1 $2 $3 $4 $5 Lva tndifilo Sltto pssion pidino Tavola schma punti Spotllo supio Vano pota accssoi (supio) Taglia filo spolina Pno avvolgi bobina Innsto occhtto ausiliaio Fma occhtto (gand) Pota occhtto Sltto golazion tnsion filo Copchio fontal Taglia filo spotllo latal Allunga bas (vano accssoi) Stiscia cntimtata (pollici/cm) Lva ilascio placca ago Tasto stat/stop Foi p pno cicola Tasto macia indito Tasto nodo automatico Tasto ago alto/basso Tasto asafilo Cuso contollo vlocità Vit bilanciamnto punti Innsto ginocchia Vano pota accssoi (fontal) Tasti funzion Schmo LCD Vit mostto ago Ago Pidino zigzag A Placca ago Tasto ilascio piasta copi spolina Piasta copi spolina Lva itono asola Infila ago Suppoto pidino pmistoffa Maniglia di taspoto Lva alzapidino Volantino Sltto golazion giffa taspoto Innsto/disinnsto giffa taspoto Intutto ON/OFF Innsto conntto ostato Psa cavo alimntazion P taspota la macchina p cuci, affa la maniglia con una mano con l'alta mano sostnla da sotto $0 #9 L spcifich ipotat in usto manual uso potbbo ss vaiat snza pavviso $1 $2 $5 $4 $3 3

6 t y u #0 #1 #2 #3 Accssoi standad t y u #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 Pidino zigzag A (montato su macchina) Pidino olo aotolato D Pidino cnia E Pidino punto satin F Pidino satin punta apta F2 Pidino olo invisibil G Pidino sopaggitto M Pidino cucitua 1/4 O Pidino ammndo PD-H Attacco pidini intcambiabili uilting QB-S Pidino a punta chiusa Pidino a punta apta Pidino a punta taspant Pidino asola automatica R Pidino codoncino H Suppoto pidino doppio taspoto Pidino doppio taspoto AD Pidino botton T Guida p Quilting Pno cicola Spolin (5 pzzi) (1 montata su macchina) Fma occhtto (gand, montato su macchina) Fma occhtto (piccolo) Suppoto pota occhtto ausiliaio Fltino antiscivolo Pota occhtto ausiliaio St aghi Cacciavit Spazzolina Taglia asol Ginocchia Placca ago cucitua ditta Pnna schmo LCD Cavo di alimntazion Rostato Manual uso #5 #6 #4 4

7 y Compatimnto accssoi Gli accssoi possono ss comodamnt iposti in t diffnti vani. t u i o Vano pota accssoi supio: Pidino punto satin F Pidino botton T Pidino cucitua 1/4 O Suppoto pidino t Pnna schmo LCD y Pidino a punta taspant u Pidino a punta apta i Pidino a punta chiusa o Attacco pidini intcambiabili uilting QB S Vano pota accssoi fontal: Api il vano pota accssoi fontal. All'intno si tovano tasch basculanti p un apido accsso ai pidini. Spotllo aptua/chiusua Tasch basculanti Pno cicola Pidino zigzag A t Pidino sopaggitto M y Pidino olo aotolato D u Pidino cnia E i Pidino punto satin F o Pidino asola automatica R!0 Pidino olo invisibil G!1 Pidino codoncino H t y i u!1 o!0 Allunga bas: Placca ago I pidini possono ss iposti alla infusa all'intno dll'allunga bas. 5

8 P REPARAZIONE ALLA CUCITURA Collgamnto alla t lttica t z c z v y u t z Assicuasi ch l'intutto di alimntazion sia su off. x Insi la spina dl cavo di alimntazion nlla psa dlla macchina. c Insi la spina nlla psa a muo t posiziona l'intutto di accnsion su on. Intutto di alimntazion Psa cavo di alimntazion Attacco cavo di alimntazion Spina cavo di alimntazion t Psa a muo Utilizza sclusivamnt il cavo di alimntazion oiginal. Quando si spgn la macchina, attnd 5 scondi pima di iaccndla nuovamnt ATTENZIONE: Duant il funzionamnto dlla macchina contolla smp l'aa di cucito; non tocca alcuna pat in movimnto com lva alza pidino, volantino, ago. Scollga smp la t lttica dlla macchina com sgu: - uando la macchina è incustodita - duant l'installazion o la imozion dll pati - duant la pulizia dlla macchina Non poggia nulla sopa il ostato. P cuci con il ostato insi l'innsto dl conntto ostato nlla macchina. z Assicuasi ch l'intutto di alimntazion sia su off. x Insi la psa di alimntazion nll'apposito attacco posto sulla macchina. c Insi il conntto ostato nll'apposito innsto t posto sulla macchina. v Insi la spina dl cavo y nlla psa a muo u pota l'intutto di alimntazion su on. Th foot contol sign i ill b displayd hn th foot contol is connctd to th machin. Intutto di alimntazion Conntto ostato Innsto conntto ostato Psa di alimntazion t Attacco cavo di alimntazion y Spina cavo di alimntazion u Psa a muo i Indicato ostato insito Il tasto stat/stop non funziona uando il conntto dl ostato è insito nlla macchina i 6

9 t Tasti opativi Tasto stat/stop Pm usto tasto p inizia a cuci o p fmasi. La macchina inizià a cuci lntamnt p i pimi punti, poi lavoà alla vlocità impostata attavso il cuso vlocità. La macchina cucià lntamnt s si tin pmuto il tasto stat/stop. Il tasto stat/stop iman illuminato con luc LED ossa in lavoazion, in vd in stand by. Tndo pmuto il tasto stat/stop uando si cuc, si allnta la vlocità di cucitua; la macchina si fmà compltamnt uando il tasto stat/stop và ilasciato. Il tasto stat/stop non funziona uando il conntto dl ostato è insito nlla macchina. La macchina non pat s l'alzapidino è sollvato. y S si pova a cuci, l'indicato pidino comincà a lampggia. Abbassa il pidino pmistoffa pm il tasto stat/stop. E' possibil gola la vlocità di patnza cucitua in modalità lnta, mdia o alta (vd pag. 27) Tasto macia indito Quando si utilizzano i punti 1, 4, 7, 8, 1S, 4S (mod 1), 01, 04, 07, 08, 12 (mod 2) oppu 01, 02, 03, 51, 52 (mod 3), la macchina cucià in tomacia fino a uando il tasto macia indito iman pmuto. S i punti 1, 4, 7, 8, 1S, 4S (mod 1), 01, 04, 07, 08, 12 (mod 2) oppu 01, 02, 03, 51, 52 (mod 3), sono stati slzionati in modalità ostato non connsso, la macchina inizià a cuci in tomacia fino a uando il tasto macia indito iman pmuto. S si pm il tasto macia indito con ualsiasi alto punto, la macchina sguià un punto in tomacia si fmà automaticamnt. Tasto nodo automatico Quando si utilizzano i punti 1, 4, 7, 8, 1S, 4S (mod 1), 01, 04, 07, 08, 12 (mod 2) oppu 01, 02, 03, 51, 52 (mod 3), la macchina sgu punti di fmatua automaticamnt si fmà uando si pm il tasto di nodo automatico. Quando si sgu ualsiasi alto punto la macchina cucià fino alla fin dl punto psclto, sguià punti di fmatua si fmà automaticamnt. La macchina taglià il filo automaticamnt dopo avlo fmato s avt impostato l'apposita funzion. y Tasto ago alto/basso Pm usto tasto p posiziona la baa ago in alto oppu in basso a sconda dlla ncssità. E' possibil cambia la posizion ago alto/basso impostando l'apposita funzion (vd pag. 27). t Tasto asafilo Pm usto tasto alla fin di una cucitua p taglia i fili; la baa ago isalià automaticamnt dopo avli tagliati (vd pag. 30). t Utilizza il asafilo p taglia filato di gandzza 30 supio (vd pag. 30). 7

10 Allunga bas L'allunga bas fonisc un'aa di cucitua più stsa può ss imossa p cuci a baccio libo. Allunga bas Baccio libo P imuovla: Tia la bas vso sinista. P iposizionala: Fala scivola lungo la bas spingndola vso dsta. Cucitua a baccio libo: Il baccio libo è utilizzato p cuci manich, fasc, pantaloni, indumnti da nonato o ualsiasi alto capo tubola. Baccio libo Contollo vlocità di cucitua Il cuso di vlocità pmtt di allnta/aumnta la vlocità di cucitua scondo l vost ncssità. P aumnta la vlocità, muov il cuso vso dsta. P diminui la vlocità, muov il cuso vso sinista. Rostato La vlocità di cucitua può ss vaiata attavso il ostato: più a fondo si pm il pdal, tanto più la macchina andà vlocmnt. La macchina lavoa alla massima vlocità uando il ostato è compltamnt pigiato il cuso di vlocità è posizionato tutto a dsta. 8

11 t y i o!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 Schmo LCD Quando di accnd la macchina, sullo schmo LCD appaiono l sgunti infomazioni: Schma punto Mod Numo dl punto t Pidino pmistoffa da utilizza y Laghzza punto u Lunghzza punto i Tasto cuso (vd pag. 83, 84). Pm il cuso oppu (avanti o indito) p contolla /o canclla la combinazion punti psclta. Schmo LCD tasti funzion o Tasto golazion laghzza punto (vd pag. 31, 40, 50). Pm usto tasto modifica la golazion.!0 Tasto golazion lunghzza punto (vd pag. 31, 40, 50). Pm usto tasto modifica la golazion.!1 Tasto Mod (vd pag. 25) Pm usto tasto p slziona il mod. Quando si accnd la macchina vin impostato automaticamnt il mod 1.!2 Tasto ago gmllo (vd pag. 73) Pm usto tasto p cuci con ago gmllo.!3 Tasto slzion (vd pag. 26) Pm usto tasto p insi il modo dsidato psonalizza l popi impostazioni.!4 Tasto mmoia (vd pag. 74) Pm usto tasto p mmoizza la combinazion punto dsidata. E' possibil mmoizza punti dal mod 2 al mod 6. E' possibil mmoizza fino a 50 combinazioni punto.!5 Tasto allungamnto punto (vd pag. 69) Pm usto tasto p allunga i punti satin dsidati.!6 Tasto immagin a spcchio (vd pag. 77) Pm usto tasto p tasfoma un punto in immagin a spcchio.!7 Tasto inizio (vd pag. 78) Pm usto tasto p icomincia a cuci una combinazion di punti dall'inizio dlla sunza.!8 Tasto canclla (vd pag. 27, 84) Pm usto tasto p canclla un punto. Pm tn pmuto il tasto finché si snt un bp p canclla un'inta combinazion punto.!9 Tasto chiav (vd pag. 13) Pm usto tasto p infila la macchina, ipo gli accssoi o uando si lascia la macchina incustodita. P idu il ischio di incidnti tutti i tasti l funzioni dlla macchina saanno disattivati. P sblocca la macchina, pm di nuovo il tasto Tasti numi (vd pag. 25) Tasti a slzio n ditta E' p ssibil slziona con tasti dal numo 0 a 9 in mod 1 (tasti a slzion ditta). Slzion numica P insi i punti dal mod 2 al mod 6, digita una cifa a du numi imposta il punto dsidato. 9

12 Alza/abbassa il pidino pmistoffa La lva dl pidino pmistoffa alza abbassa il pidino. Lva pidino pmistoffa E' possibil pota il pidino più in alto isptto alla posizion nomal. Ciò pmtt di cambia la placca ago aiuta a posiziona tssuti spssi sotto il pidino pmistoffa. Posizion xta lva alza pidino Ginocchia La lva a ginocchia è molto util p alizza lavoi patchok, uilting cc; pmtt di tattn il tssuto con l mani, mnt il ginocchio contolla il pidino. Posiziona la ginocchia Attavso l'impugnatua ginocchia, intodu nll'innsto fa combacia i pni di attacco con gli incavi di innsto. Impugnatua ginocchia Innsto ginocchia Pni di attacco Incavi di innsto t Rgola la ginocchia L'angolo dlla ginocchia può ss adattato al popio ginocchio: allnta la vit fa scivola la boccola vso l'intno o l'stno p gola l'angolazion dlla ginocchia. Sting la vit p fissa la boccola. t Vit y Boccola y Utilizzo dlla ginocchia Spinig la ginocchia vso dsta con il ginocchio p muov il pidino pmistoffa in alto in basso. E' possibil contolla l'alzata dl pidino in bas alla pssion scitat con il ginocchio. Non tocca la ginocchia mnt si cuc: il tssuto potbb non ss taspotato unifommnt 10

13 Rgolazion pssion pidino La pssion dl pidino può ss golata attavso l'apposito sltto posto sulla sinista dl copchio supio. Il sltto dispon di 7 golazioni da 1 a 7. P cucitu standad, gola su 5. Sltto pssion pidino Fccia di ifimnto Diminui la pssion dl pidino uando si cuciono tssuti lggi d lasticizzati. P idu la pssion, pota il sltto su un numo basso. Aumnta la pssion dl pidino uando si cuciono tssuti psanti. P idu la pssion, pota su un numo alto. Insi/disinsi la giffa taspoto La giffa può ss abbassata p imbasti, cuci bottoni o sgui lavoi uilting. Pota la lva dlla giffa taspoto in avanti p abbassala. Lva giffa taspoto Giffa taspoto Pota la lva dlla giffa taspoto indito p alzala; tonà in posizion uando si accnd la macchina. S si accnd la macchina con la giffa taspoto abbassata, si visualizza un mssaggio sullo schmo LCD. La macchina non cucià con la giffa taspoto abbassata slzionando il punto 0 in mod 1, da 20 a 26, 28, in mod 2, oppu ualsiasi punto nl mod 4,

14 Rgolazion tnsion filo Tnsion automatica dl filo P cucitu standad il sltto tnsion può iman su AUTO; usta golazion è valida p tutti i punti. Sltto tnsion filo La slzion manual dlla tnsion potbb ss ncssaia uando la laghzza dl punto slzionato è maggio di 7.0 (vd la figua al lato). Bilanciamnto tnsion filo Sul punto ditto i fili dll'ago dlla spolina si intcciano ta loo all'intno dl tssuto. Sul punto zigzag il filo dll'ago isulta lggmnt visibil sul ovscio dl tssuto. Rovscio dl tssuto Ditto dl tssuto Filo dll'ago Filo dlla spolina Rgolazion manual dlla tnsion dl filo E' possibil gola manualmt la tnsion dl filo uando sullo schmo appa un'alta impostazion olt a AUTO. Potbb ss ncssaio intvni manualmnt sulla tnsion in bas a condizioni spcifich di cucitua com il tipo di tssuto oppu gli stati da cuci. Quando il filo dll'ago è toppo tiato, il filo dlla spolina appa sul ditto dl tssuto. Rovscio dl tssuto Ditto dl tssuto Filo dll'ago Filo dlla spolina Pota il sltto dlla tnsion dl filo vso un numo basso p allnta la tnsion. Quando il filo dll'ago è toppo tiato, il filo appa sul ovscio dl tssuto. Rovscio dl tssuto Ditto dl tssuto Filo dll'ago Filo dlla spolina Pota il sltto dlla tnsion dl filo vso un numo alto p sting la tnsion. 12

15 Tasto chiav Pm usto tasto p infila la macchina, ipo gli accssoi o uando si lascia la macchina incustodita. P idu il ischio di incidnti tutti i tasti l funzioni dlla macchina saanno disattivati. P sblocca la macchina, pm di nuovo il tasto chiav. Sostituzion pidino pmistoffa ATTENZIONE: Pima di pocd alla sostituzion dl pidino pmistoffa, assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina. Pm il tasto ago alto/basso p pota l'ago in alto. Alza il pidino pmistoffa. Pm la lva ilasicio pidino; il pidino và sganciato dall'apposito attacco. Lva ilascio pidino Pidino pmistoffa t Insimnto pidino pmistoffa Posiziona la baa dl pidino psclto in coispondnza dll'incavo suppoto pidino. Abbassa la lva pidino p bloccalo in posizion. Ogni pidino è contaddistinto da ltta di idntificazion. Incavo suppoto pidino Baa pidino t Ltta idntificazion pidino 13

16 Rimozion suppoto pidino ATTENZIONE: Pima di pocd alla imozion dl suppoto pidino assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina Rimozion suppoto pidino Pm il tasto ago alto/basso p pota l'ago in alto. Allnta la vit imuov il suppoto pidino. Insimnto suppoto pidino Posiziona il pno dl suppoto pidino sopa la vit dl mostto ago. Sting la vit assicua il suppoto pidino. Baa ago Suppoto pidino Cacciavit z Pidino doppio taspoto ATTENZIONE: Pima di pocd all'insimnto dl pidino doppio taspoto, assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina z Pm il tasto ago alto/basso p pota l'ago in alto. Alza il pidino pmistoffa. Lva alza pidino Ago x x Allnta il suppoto pidino. Rimuov il suppoto pidino. Suppoto pidino Cacciavit 14

17 c t u v c Insi il suppoto pidino doppio taspoto sulla baa ago. t Lva attivazion giffa pidino doppio taspoto y Suppoto pidino doppio taspoto u Suppoto aggancio taspoto supio i Pidino doppio taspoto v Pm con l'indic la lva attivazion giffa pidino posizionala sul suppoto aggancio taspoto supio. y i b b Abbassa la lva alza pidino. Gia il volantino fino a pota l'ago all'intno dlla giffa. n n Sting la vit assicua il pidino doppio taspoto. Insimnto pidino doppio taspoto P insi il pidino, sping in avanti il suppoto nl pidino. Insi i pni dl pidino all'intno dll scanalatu post nl suppoto pidino, fino a sniti lo scatto d'ntata. Pni Scanalatu 15

18 z Sostituzion placca ago Utilizza la placca ago punto ditto p cuci tssuti lggi oppu uando si usa il pidino a doppio taspoto. ATTENZIONE: Pima di pocd alla sostituzion dlla placca ago assicuasi ch il tasto chiav sia attivato oppu in altnativa spgn la macchina x z Pm il tasto ago alto/basso pota l'ago nlla posizion più alta. Alza la lva alza pidino nlla posizion xta. Lva alza pidino Ago x Sping vso l'stno l'allunga bas imuovla. Sping in basso la lva ilascio placca ago p sganciala. Lva ilascio placca ago Placca ago c c Posiziona la placca ago punto ditto sulla macchina. Posiziona il bodo sinisto dlla placca ago nll'aggancio. v t v Pm a fondo sul simbolo psnt sopa la placca ago fino a snti un click di cotto insimnto. Accnd la macchina oppu pm il tasto chiav p sbloccala. Gia lntamnt il volantino assicuasi ch l'ago non colpisca la placca ago. t Sgno su placca ago ATTENZIONE: Non sping la lva di ilascio placca ago mnt la macchina è in funzion 16

19 Sostituzion ago ATTENZIONE: Pima di pocd alla sostituzion dll'ago assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina Pm il tasto ago alto/basso p pota l'ago in alto. Pm il tasto chiav p blocca la macchina. Allnta la vit dl mostto ago in snso anti oaio sfila l'ago dal mostto. Vit mostto ago Insi il nuovo ago nl mostto con il lato piatto ivolto vso la pat postio dlla macchina. Insi l'ago all'intno dl foo posto sotto la placca ago, potandolo fino alla pat più alta dov è posizionato il pno di blocco. Sting la vit p assicua l'ago. Lato piatto Pno di blocco P vifica s un ago è ancoa utilizzabil, fa adi il lato piatto su una supfici piana (placca ago, vto, cc.) Lo spazio ta l'ago la supfici piana dv ss vidnt. Non utilizza aghi stoti o spuntati. Spazio sufficint Tssuto Batista Sottil Gogtt Maglina Bianchia Jsy Mdio Lana Maglina Jans Psant Td Cappotti Quilting Ago Sta Coton Sinttico Sta 50 Coton Sinttico Sta Coton Sinttico Filo 9/65-11/75 Ago tsta blu 11/75-14/90 Ago tsta ossa 14/90-16/100 Ago tsta viola Tablla ago/tssuto P cucitu standad utilizza aghi di numo 11/75 oppu 14/90. Galmnt occhtti di finzza sottil aghi sottili, sono utilizzati p cuci tssuti lggi. Nomalmnt il filo dl occhtto dovbb ss lo stsso dlla spolina. Utilizza un ago con la tsta di colo blu p vita ch saltino di punti uando si cuciono tssuti lggi, lastici oppu asol. Utilizza un ago con la tsta di colo viola p vita ch saltino di punti uando si cuciono tssuti spssi uali jans, stati di uilt simili. Utilizza lo stabilizzato p tssuto p vita ch il capo faccia ginz (tssuti lasticizzati). Fa smp un campion di pova utilizzando il filo, l'ago d il tssuto ch si intnd utilizza duant la cucitua ffttiva sul capo. In dotazion alla macchina: 1 x ago gmllo, 2 x ago tsta blu (11/75), 1 x ago tsta ossa (14/90), 1 x ago tsta viola (14/90) 17

20 Dfinizion pati ago L illustazion idntifica l pati pincipali dll ago. Copo Gambo Incavo lungo (lato otondo) Incavo coto (lato piatto) t Cuna y Punta Univsal ago multiuso adatto alla maggio pat di tssuti maglina. t y Punta tonda la punta spaa l fib pvnndo sfibatu; paticolamnt adatto p tssuti in maglina. Non è consigliato p icamo a macchina. Sttch pvin il salto punti su camoscio sinttico maglina lasticizzata (costumi da bagno). Jans la punta spcial è adatta p tssuti tipo jans oppu a fiba gossa. Impuntua la punta spcial pnta gli stati dl tssuto. La cuna lo scaico dl filo di dimnsioni più gandi sono adatti al filo spcial p l impuntu. Mtallico il gambo a scanalatua laga pvin stappi ni dlicati fili di mtallo. Inolt, la gand cuna facilita l infilatua. Auto infilant la cuna ha una fssua da un lato p consnti il facil insimnto dl filato. Pll la punta taglint ca piccoli foi su pll cuoio. I foi imangono impssi sul tssuto una volta cucito. Quilt la punta affusolata pnta facilmnt attavso divsi stati di tssuto cucitu incociat. Lancia l ampi ali piatt latali si stndono all infuoi vso la cuna; spaano l fib cano foi p mavigliosi fftti dcoativi. Ago gmllo 2 aghi sono uniti da una baa a gambo unico. Cuc 2 fil paalll di punti. Disponibil in vai misu. 18

21 Avvolgimnto spolina Rimozion spolina Sping il tasto ilascio piasta copi spolina vso dsta imuov la piasta. Tasto ilascio piasta copi spolina Piasta copi spolina Rimuov la spolina dall'apposita cavità. Spolina Utlizza spolin di plastica oiginali contassgnat con J. Utilizza alt spolin com ull pavvolt può causa cucitu igolai /o dannggiamnto al pota spolina Posizionamnto occhtto filo Sollva il potaocchtto posiziona il occhtto di filo all'intno di sso. Insi il fma occhtto gand spinglo in avanti fino a tocca il occhtto. Fma occhtto gand Utilizza il fma occhtto piccolo p blocca occhtti di filo piccoli o sttti Fma occhtto piccolo y t Pota occhtto ausiliaio Utilizza il pota occhtto ausiliaio uando si vuol avvolg una spolina snza sfila il occhtto pincipal. Insi il pota occhtto ausiliaio all'intno dll'apposito suppoto; uindi insili vticalmnt all'intno dl foo occhtto ausiliaio. Insi il fltino antiscivolo da ultimo il occhtto di filo dsidato, com mostato in figua. Pota occhtto ausiliaio Suppoto pota occhtto ausiliaio t Foo insimnto pota occhtto ausiliaio y Fltino antiscivolo Il pota occhtto ausiliaio è utilizzato anch p alizza cucitu con ago gmllo 19

22 Avvolgimnto spolina z x z Pnd il filo dal occhtto. Tn il filo con ntamb l mani passalo attavso la fssua. Guida infila spolina x Pota il filo vso sinista poi in avanti intono al tndi filo spolina. Pota il filo sul to vso dsta intono sotto la placca infila spolina. Tia il filo con fmzza vso dsta mnt lo si tattin con ntamb l mani. Tndifilo spolina Placca infila spolina c v t c Passa il filo attavso il foo dlla spolina dall'intno vso l'stno. Insi la spolina all'intno dl pno avvolgi spolina. Sping la spolina vso dsta. Sullo schmo LCD appaià il simbolo di avvolgimnto spolina. Foo spolina t Simbolo avvolgimnto spolina v Tattn il capo dl filo con l dita avvia la macchina. Fma la macchina dopo ch la spolina ha compiuto divsi gii: taglia il capo dl filo lgato alla spolina ch fuoisc dal foo. b Pogamma la vlocità nlla modalità più vloc y b Avvia di nuovo la macchina. Fma la macchina uando si aggiung la uantità di filo dsidata o attnd l'asto automatico. Sping vso sinista il pno avvolgi spolina ipotalo nlla sua posizion oiginal. Rimuov la spolina; taglia il filo con l'apposito taglia filo dlla spolina. y Taglia filo spolina P agioni di sicuzza la macchina si fmà automaticamnt dopo cica 90 scondi dall'inizio dll'avvolgimnto dlla spolina 20

23 Insimnto spolina z z Insi una spolina nlla capsula con il filo ch fuoisc in snso antioaio com mostato in figua. ATTENZIONE: Pima di pocd ad infila la macchina, assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina x x Guida il filo attavso l'incavo fontal dl pota spolina. Incavo fontal c c Tia il filo vso sinista passalo attavso la lamlla di tnsion spolina. Lamlla tnsion spolina v v Continua a tia lggmnt il filo finché non nta nll'incavo latal. Incavo latal b b Esta cica 10 cm di filo vso la pat postio. Rimonta la piasta copi spolina. Piasta copi spolina Un patico schma di infilatua è disgnato sopa la placca copi spolina com ifimnto 21

24 v x z Infila la macchina Alza il pidino pmistoffa. Accnd la macchina p cuci; pm il tasto ago alto/ basso p alza la baa agon nlla sua posizion più alta. Pm il tasto chiav p blocca la macchina oppu in altnativa pota l'intutto di alimntazion su OFF. Passa il filo nll'odin da z a m. b c ATTENZIONE: Pima di pocd ad infila la macchina, assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina n m z z Tn il filo con ntamb l mani passalo attavso la fssua guidafilo supio. Fssua guidafilo supio x x Tn il filo con ntamb l mani tialo intono all' angolo dlla fssua guidafilo dsto. Tia con fmzza il filo vso di sè lungo la fssua fino allo scatto. Angolo fssua guidafilo dsto Fssua guidafilo dsto c t v y c Tia il filo lungo la fssua guidafilo dsto fino a aggiung in basso la placca guidafilo. Tia il filo in alto lungo il canal sinisto. Fssua guidafilo dsto Placca guidafilo t Canal sinisto v Tattnndo il capo dl filo con la mano, tialo in alto sul to dlla lva alzapidino. Tia il filo in avanti falo passa nl passant ad occhillo posto sopa la baa ago. y Passant a occhillo b n m u b Tia il filo in basso, lungo la fssua guidafilo sinisto attavso il guidafilo infio. u Guidafilo infio i n Fa scivola il filo vso sinista dito il guidafilo dlla baa ago. i Guidafilo baa ago m Infila l'ago con l'infila ago (vd pagina sgunt). 22

25 z Infila ago automatico L'infila ago può ss utilizzato con aghi di numo da 11 a 16. Raccomandiamo filo di finzza da 50 a 90. L'infila ago non può ss utilizzato uando si cuc con ago gmllo. ATTENZIONE: Pima di pocd all'utilizzo dll'infila ago, assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina z Accnd la macchina p cuci; pm il tasto ago p pota la baa ago nlla sua posizion più alta. Pm il tasto chiav p blocca la macchina. Abbassa la lva infila ago fino al suo asto. Il gancio si insisc automaticamnt dnto la cuna dll'ago dalla pat postio. Tasto ago alto/basso Lva infila ago Gancio infila ago x x Tia il filo da sinista vso dsta, sotto la guida sinista, il gancio infila ago la guida dsta. Fa passa il filo intono alla guida dsta vso di voi. Guida sinista t Guida dsta t c c Rilascia lntamnt la lva tattnndo il capo dl filo; si fomà una cappio di filo attavso la cuna dll'ago. y Cappio di filo y v v Tia manualmnt il cappio di filo fuoi dalla cuna dll'ago. L'infila ago non può ss utilizzato uando si cuc con ago gmllo 23

26 Esta il filo infio z z Alza il pidino pmistoffa. Tattn dlicatamnt il filo con la mano sinista. Filo dll'ago x x Pm il tasto ago alto/basso du volt p fa sali il filo infio. Tasto ago alto/basso c c Tia il filo dll'ago in alto p foma il cappio di filo dlla spolina. Cappio filo spolina v v Esta ntambi i fili di cica 10 cm vso la pat postio dl pidino. 24

27 Modalità slzion punti 1 E' possibil slziona in modalità ditta, i sgunti punti pmndo i coispttivi tasti. Punto numo (tasto numo) Esmpio: slziona il punto numo 4 in mod 1 Quando si accnd la macchina usto punto slzion (mod 1) vin automaticamnt impostato. Pm il tasto 4 p slziona il punto numo 4. Il punto numo 4 (mod 1) è slzionato. Mod 2 6 P slziona i punti dal mod 2 al 6, pm il tasto mod slziona il modo dsidato. Ogni volta ch si pm il tasto mod, il numo mod indicato a sinista dllo schmo LCD cambià com sgu: z x Mod 1: punti a slzion ditta Mod 2: slzion punti utili Mod 3: slzion punti dcoativi Mod 4: slzion numi ltt Mod 5: slzion ltt paticolai simboli Mod 6: slzion monogammi a 9 mm Esmpio: slziona il punto numo 58 in mod 3 z Accnd la macchina. Pm il tasto mod du p slziona il mod 3. x Pm il numo coispondnt al disgno dsidato. Pm pima il tasto 5 poi il tasto 8. c c Il punto numo 58 in mod 3 è slzionato. 25

28 t Psonalizza l popi impostazioni E' possibil psonalizza l impostazioni di punti /o combinazioni punto in bas all popi pfnz. Pm il tasto slzion lo schmo LCD mostà l modalità di impostazion. Pm il tasto mod p slziona il punto dsidato. In usta modalità è possibil slziona l sgunti funzioni: Volum cicalino Posizion ago alto/basso t Vlocità avvio cucitua y Modalità di ipistino u Calibazion tasti funzion P usci dalla funzion con tasto slzion pmlo nuovamnt. y u Volum cicalino Il volum dl cicalino puè ss attivato o in altnativa liminato. L'impostazion pdfinita è slzionata su ON. Slziona il tasto mod. P limina il volum cicalino pm il cuso la scitta of comincà a lampggia. P iattiva il volum cicalino pm il cuso la scitta on comincà a lampggia. 26

29 Posizion ago alto/basso Quando si fma la macchina, la posizion dll'ago è bassa ad cczion di uando si sguono asol, punti spciali o monogammi. E' comunu possibil imposta la posizion dll'ago anch in posizion alta. Pm il tasto mod p imposta la posizion ago. L'impostazion pdfinita dll'ago slzionata è bassa dn. P cambia la posizion ago da bassa a alta,pm il cuso la scitta UP comincà a lampggia. Vlocità avvio cucitua Pmndo il tasto stat/stop, la macchina inizia a cuci lntamnt aumntando gadualmnt la sua vlocità di cucitua. E' possibil imposta la vlocità avvio cucito su 1 lnta, 2 mdia oppu 3 alta. Pm il tasto mod du volt p imposta la vlocità di avvio cucitua dsidata. L'impostazion pdfinia vlocità è su 1 lnta. P cambia la vlocità impostata, pm il cuso oppu la vlocità da slziona comincà a lampggia. Modalità di ipistino L sgunti impostazioni possono ss modificat isptto a ull pdfinit al momnto dlla fabbicazion. Volum cicalino Posizion ag o alto/basso Vlocità avvio cucitua i Pm il tasto mod t volt p imposta il ipistino dll impostazioni pdfinit. Pm tn pmuto il tasto canclla fino a uando la macchina mtt un bp: a usto punto, tutt l impostazioni psnti al momnto dlla fabbicazion sono stat ipistinat. 27

30 z x Calibazion tasti funzion S i tasti dllo schmo LCD appaiono non allinati, pocd com sgu: z pm il tasto mod uatto volt imposta la modalità calibazion tasti funzion. x Pm il tasto stat/stop. (t2) y(t4) t(t3) (t1) u(t5) c c Sullo schmo LCD appa il sgno di golazion t1 in basso a dsta. Svndosi dlla pnna schmo LCD, pm com mostato in figua. v v Sullo schmo LCD appa il sgno t2, pm com mostato in figua. b b Sullo schmo LCD appa il sgno t3, pm t com mostato in figua. n n Sullo schmo LCD appa il sgno t4, pm y com mostato in figua. m m Sullo schmo LCD appa il sgno t5, pm u com mostato in figua.,, Lo schmo LCD itonà sulla modalità calibazion tasti funzion. Pm il tasto slzion p mmoizza. 28

31 CUCITURA STANDARD Punto ditto Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 1, 1S MODE 2: 01 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A oppu doppio taspoto AD Pssion pidino: 5 Inizio dlla cucitua Sollva il pidino pmistoffa posiziona il tssuto vicino a una dll lin guida psnti sulla placca ago. Abbassa il pidino in coispondnza dl punto da cui si vuol inizia. Tia indito i fili dll ago dlla spolina. Abbassa il pidino pmistoffa. Quando si utilizza il pidino satin F o il pidino asola R, tia indito i fili dll ago dlla spolina vso sinista Abbassa il ostato oppu pm il tasto stat/stop p inizia a cuci. Guida dlicatamnt il tssuto lungo il bodo in modo ch la stoffa scivoli natualmnt. Cucictua di infozo P assicua l'inizio la fin dlla cucitua pm il tasto macia indito passando più volt avanti indito. La macchina cuc in to macia uanto più si tin pmuto il tasto. Tasto macia indito Pm una volta il tasto fmatua punto uando si cuc un punto di sicuzza (punto 2) oppu si sgu un punto di fissaggio (punto 3). La macchina sguià il punto fmandosi automaticamnt. Cucitua di un bodo spsso Il pulsant no sul pidino zigzag blocca il pidino in posizion oizzontal. Qusto dispositivo si nd util uando si inizia a cuci dal bodo stmo di un tssuto spsso oppu lungo una ibattitua. Abbassa l'ago sul tssuto nl punto in cui si dsida comincia. Abbassa il pidino pmistoffa contmpoanamnt pm il pulsant no. Il pidino si blocca in posizion oizzontal imanndo bloccato. Bodo spsso Pulsant no Cambia dizion di cucitua Spgn la macchina. Alza la lva pidino pmistoffa. Fa gia il tssuto intono all'ago cambia la dizion di cucitua com dsidato. Abbassa il pidino pmistoffa continua a cuci lungo la nuova dizion. 29

32 Taglio di fili P taglia i fili dopo ogni cucitua, pm il tasto asa filo La baa ago si alzà automaticamnt dopo av tagliato i fili. Tasto asa filo Il tasto asa filo non funziona uando la lva alza pidino è sollvata. Al fin di non compomtt l'fficacia dl asa filo, consigliamo di utilizza il taglia filo latal p taglia filati spciali (codontto, fttuccia, ccta) P utilizza il taglio filo latal, alza il pidino pmistoffa pota il tssuto con i lativi fili (occhtto spolina) indito vso l'alto. Fa scivola i du fili attavso il taglia filo latal. Tia i du fili in avanti p tagliali. Taglia filo latal Utilizzo lin guida L lin guida psnti su placca ago copi cocht aiutano a misua i magini di cucitua. L lin guida p 1/4, 3/8 5/8 sono anch psnti sul davanti dlla placca ago. Lin guida su placca ago I numi sulla placca ago indicano la distanza dalla posizion cntal dll'ago spssa in cntimti pollici. Posizion cntal ago L guid ad angolo dlla placca ago sono molto utili uando si gia il tssuto ad angolo tto. Guid ad angolo I ifimnti in scala ad angolo sulla placca ago sono molto utili uando si sgu il patchok. Scala ad angolo 5/8 Guid ad angolo P mantn un magin di cucitua di 5/8 dopo av giato ad angolo tto, utilizza l guid ad angolo dlla placca ago. Fmasi con la cucitua uando il bodo dl tssuto aggiung l lin guida ad angolo. Alza il pidino pmistoffa gia il tssuto di 90. Abbassa il pidino pmistoffa continua a cuci nlla nuova dizion. Guid ad angolo Bodo dl tssuto 30

33 Modifica posizion ago punto ditto La posizion dll'ago sul punto ditto può ss modificata pmndo il tasto di golazion laghzza punto. La posizion dll'ago sul punto ditto può ss modificata sui sgunti punti: Mod 1: Mod 2: Mod 3: Pm il sgno + p pota l'ago in posizion a dsta. Pm il sgno p pota l'ago in posizion a sinista. Rgolazion lunghzza punto La lunghzza dl punto può ss modificata pmndo il tasto lunghzza punto. L'indicazion dlla modifica dlla lunghzza punto cambia non appna si pm l'apposito tasto. Pm il sgno + p aumnta la lunghzza punto. Pm il sgno p diminui la lunghzza punto

34 Cuci con il pidino doppio taspoto Mod 1 Mod 2 Mod 3 E' possibil utilizza il pidino doppio taspoto con i sgunti punti: Mod 1: 1, 2, 3, 4, 1S, 2S, 3S, 4S Mod 2: 01, 02, 03, 04 Mod 3: 01, 02, 03, 04 Il pidino doppio taspoto paticolamnt util p cuci matiali dui com il vinil/pll oppu su tssuti scivolosi com sta, aso, foda. Fa ifimnto a pag p l'insimnto la sostituzion dl pidino doppio taspoto Cucitua Sollva il pidino doppio taspoto posiziona il tssuto lungo il bodo dlla placca ago. Abbassa l'ago nl punto in cui si dsida inizia a cuci. Pota il filo dll'ago dlla spolina dito il pidino doppio taspoto abbassa la lva pmistoffa. Inizia a cuci a vlocità mdia. Guida dlicatamnt il tssuto lungo il bodo in modo ch scivoli natualmnt. Quando si cuc un tssuto a uadi, fa combacia i uadi sul ditto ovscio dl tssuto, puntandoli con uno spillo. Rgolazion giffa taspoto Il sltto dlla giffa taspoto è posizionata su 0 p cuci su tssuti nomali; è possibil gola la giffa taspoto in bas al tipo di tssuto utilizzato all'fftto ch si dsda ottn. Esgui una cucitua di pova su un campion di tssuto ch si utilizzà p la cucitua contollan il taspoto. (A): s lo stato infio dl tssuto si aiccia, uota il sltto dlla giffa taspoto su +. (B): s lo stato supio dl tssuto si aiccia, uota il sltto dlla giffa taspoto su. Sltto giffa taspoto Stato supio tssuto Stato infio tssuto (A) Ripota la golazion dlla giffa taspoto su 0 una volta tminata la cucitua. (B) E' possibil miglioa l'fficacia dl taspoto, iducndo la pssion dl pidino 32

35 Placca ago punto ditto I punti ditti 1, 2, 3, 4 (mod 1) possono ss cuciti con la placca ago punto ditto. Mod 1: Sostitui la placca ago standad con la placca ago punto ditto (fa ifimnto a pag. 16). Il sgno S appaià alla fin dl numo di punto slzionato. Placca ago punto ditto Sgno S Punto di chiusua automatico Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 2, 2S MODE 2: 02 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A oppu doppio taspoto AD Pssion pidino: 5 Utilizza usto punto p fissa l'inizio la fin dlla cucitua. Quando si giung alla fin dlla cucitua pm il tasto macia indito una volta. La macchina sgu uatto punti di itono, uatto punti in avanti, uindi si fma automaticamnt. Tasto macia indito Punto di chiusua Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 3, 3S MODE 2: 03 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A oppu doppio taspoto AD Pssion pidino: 5 Qusto punto unico vin utilizzato uando è ncssaio applica un punto di chiusua invisibil. Abbassa l ago vicino al bodo antio dl tssuto. La macchina sgu divsi punti di chiusua continuando a cuci nomalmnt. Quando si pm l'apposito tasto macia indito alla fin dlla cucitua, la macchina sgu divsi punti di chiusua, astandosi automaticamnt. Tasto macia indito 33

36 Punto ditto con ago a sinista Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 4, 4S MODE 2: 04 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A oppu doppio taspoto AD Pssion pidino: 5 Utilizza usto punto p cuci il bodo dl tssuto. Punto ditto tiplo Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 5 MODE 2: 05 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A Pssion pidino: 5 E' accomandato utilizza usto punto p cuci tssuti lastici. Il passaggio tiplo dl punto ditto, accompagna il movimnto dl tssuto assicuandon la stabilità. E' anch util p alizza cucitu di infozo sul cavallo di pantaloni, il giomanica, cucitu di manici zaini. Punto sttch Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 6 MODE 2: 06 oppu 11 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A Pssion pidino: 4 Si tatta di punti sttch a fccia alizzato p vita ginz aicciatu su tssuti in lyca/maglina oppu p alizza cucitu su tssuti con taglio sbico. La cucitua isulta compatta dfinita. Il punto numo 11 (mod 2) è un punto ditto sttch con ago in posizion a sinista. Utilizza usto punto uando si cuc un tssuto in maglina oppu jsy sottil. 34

37 Cucitua cnia Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 1 MODE 2: 01 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: cnia E zigza A Pssion pidino: 5 Rgola la posizion dlla baa ago sul punto ditto uando si utilizza il pidino cni t Ppaazion dl tssuto Consida 1 cm in più isptto all'aptua ffttiva dlla cnia. Ditto dl tssuto 1 cm Misua dll'aptua Misua dlla cnia t Tmin dlla cnia t u o i Uni du lati dl ditto dl tssuto cuci fino in fondo all'aptua lasciando 2 cm di magin. Effttua alcuni punti di infozo. Aumnta la lunghzza punto fino a 5.0 imbasti la cnia apta allntando la tnsion dl filo da 1 a 3. t Tmin dlla cnia y Magin di cucitua 2 cm u Imbastitua i Punti di infozo o Punto ditto y 35

38 z Cucitua z Piga indito il magin di cucitua sinisto. Gia il magin dsto al di sotto p foma una piga da 0.2 a 0.3 cm. Posiziona il dntino dlla cnia accanto alla piga punta. Pota la lunghzza punto sull'impostazion oiginal. t Magin 0.2 a 0.3 cm Dntini dlla cnia Pigatua Tmin dlla cnia t Misua dll'aptua x x Insi il pidino cnia E. Rgola la laghzza punto su Abbassa il pidino pmistoffa nl punto più alto in fondo alla cnia, in modo ch l'ago foi il tssuto vicino alla pigatua al nasto dlla cnia. Cuci lungo la guida di dntini dlla cnia lungo il bodo in fondo al pidino. ATTENZIONE: Assicuasi ch l'ago non tocchi il pidino pmistoffa oppu i dntini dlla cnia uando si pocd alla golazion dlla laghzza punto c y c Cuci attavso tutti i dntini vicino la pigatua. Fmasi 5 cm pima ch il pidino cnia E aggiunga il titto dlla cnia sul nasto. Abbassa lggmnt l'ago nl tssuto. Alza il pidino pmistoffa api la cnia. Abbassa il pidino pmistoffa cuci la pat mancant. y Titto u 5 cm u 36

39 v v Chiud la cnia stnd il tssuto apto con la pat ditta dl tssuto ivolta vso l'alto. Insi il pidino zigzag A. Rgola la lunghzza punto su 5.0, la laghzza su 4.5 (golazioni pimpostat) la tnsion filo su 1. Imbasti il tssuto apto il nasto dlla cnia insim. i Imbastitua o Nasto cnia i o b n b Insi il pidino cnia E. Rgola la lunghzza punto su pimpostata, la laghzza punto su , la tnsion filo su AUTO. Impuntua lungo l'stmità dll'aptua a cm; punta l'ago gia il tssuto di 90.! cm!0!1!2 ATTENZIONE: Assicuasi ch l'ago non tocchi il pidino pmistoffa oppu i dntini dlla cnia uando si pocd alla golazion dlla laghzza dl punto n Cuci lungo il capo il nasto dlla cnia, guidando i dntini dlla cnia lungo il magin dl pidino. Fmasi a cica 5 cm dalla pat final dlla cnia. Scuci i punti di imbastitua. Punta l'ago nl tssuto, alza il pidino pmistoffa api la cnia.!1 5 cm!2 Punti di imbastitua m m Abbassa il pidino pmistoffa cuci la stant pat assicuandosi ch la pigatua sia piatta. Scuci i punti imbastiti. 37

40 Olo aotolato Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 1 MODE 2: 01 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: olo aotolato D Pssion pidino: 5 z Cucitua z Piga il bodo dl tssuto 2 volt fino a foma un olo lago 0.3 cm lungo 6 cm; pssa com mostato in figua. 6 cm 0.3 cm x x Posiziona il tssuto allinando il bodo con alla guida. Gia il volantino abbassa l'ago sul punto di inizio. Abbassa il pidino cuci 1 2 cm tiando lggmnt i fili da dito p pmtt all'ago di pnd il tssuto. Fili c c Fma la macchina punta l'ago nl tssuto. Alza il pidino pmistoffa d insi la pat pigata dl tssuto nlla spial dl pidino. Abbassa il pidino cuci accompagnando il bodo dl tssuto p mantnlo all'intno dlla spial dl pidino. Spial dl pidino 0.6 cm t 0.6 cm Spunta gli angoli di 0.6 cm p idun il volum. t 0.6 cm 38

41 Aicciatua Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 1 MODE 2: 01 Tnsion filo: 1 Pidino pmistoffa: zigzag A Pssion pidino: cm Allnta la tnsion dl filo su 1 aumnta la lunghzza dl punto su 5.0. Tia il filo dlla spolina di cica 10 cm sotto al pidino pmistoffa pima di inizia a cuci. Utilizza il taglia filo dllo spotllo latal. Cuci du lin paalll di punto ditto distanziat 0.6 cm. Annoda i fili all'inizio. Tia i fili dlla bobina alla fin p aiccia il tssuto. Annoda i fili alla fin distibui l'aicciatua unifommnt lungo l du cucitu paalll. Nvatua Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 4 MODE 2: 04 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: olo invisibil G Pssion pidino: 5 Piga il tssuto facndo combacia i ovsci. Posiziona il tssuto pigato sotto il pidino olo invisibil. Allina il bodo dlla piga lungo la guida dl pidino olo invisibil; abbassa il pidino. Cuci la nvatua gudando il bodo dlla piga lungo la guida dl pidino olo invisibil. Api il tssuto pm sopa l nvatu. 39

42 Punto zigzag Impostazioni macchina Punto: MODO 1: 7 MODO 2: 07, 12 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag foot A Pssion pidino: 5 Il punto zigzag è utilizzato p svaiat opazioni di cucito incluso lavoi di sopaggitto, cucitu su tssuto intcciato applicazioni (con lunghzza punto molto sttta). Rgolazion lunghzza punto La golazion dlla lunghzza dl punto zigzag può ss modificata pmndo il tasto golazion lunghzza punto. Pm il sgno + sul tasto golazion lunghzza punto p aumnta la lunghzza punto. Pm il sgno sul tasto golazion lunghzza punto p diminui la lunghzza punto. Lunghzza punto Rgolazion laghzza punto La golazion dlla laghzza dl punto zigzag può ss modificata pmndo il tasto golazion laghzza punto. Pm il sgno + sul tasto golazion laghzza punto p aumnta la laghzza punto. Pm il sgno sul tasto golazion laghzza punto p diminui la laghzza punto. Laghzza punto (A) (B) (A): la posizion dlla baa ago sul punto 7 (mod 1) oppu punto 7 (mod 2) è a al cnto. Modificando la laghzza punto, il cambio è simmtico. (B): la posizion dlla baa ago sul punto 12 (mod 2) è a dsta. Modificando la laghzza punto, la posizion dlla baa ago cambia a sinista. Posizion ago fisso a dsta 40

43 Punto zigzag multiplo Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 8 MODE 2: 08 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag foot A Pssion pidino: 5 Qusto punto vin utilizzato p ifini bodi di matiali sinttici oppu alti tssuti ch tnsono ad aicciasi. Cuci lungo il bodo dl tssuto lasciando un magin di cucitua adguato. Dopo av cucito, taglia il magin di tssuto in ccsso più vicino possibil alla cucitua sguita. Punto sopaggitto Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 09 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: sopaggitto M Pssion pidino: 5 Utilizza usto punto p cuci un bodo a punto ditto contmpoanamnt p ifini il tssuto a punto sopaggitto. Utilizza usto punto solo uando non si ichid di sgui cucitu apt. Posiziona il bodo dl tssuto vicino alla guida dl pidino pocd alla cucitua. Bodo dl tssuto Guida La laghzza dl punto non può ss golata 41

44 Punto maglia Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 10 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: sopaggitto M Pssion pidino: 4 E' accomandato utilizza usto punto p cuci tssuti com maglina sinttica, vlou sttch affini; dona cczional lasticità foza. Posiziona il bodo dl tssuto vicino alla guida dl pidino pocd alla cucitua. Bodo dl tssuto Guida La laghzza dl punto non può ss golata Punto doppio sopaggitto Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 13 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: sopaggitto M Pssion pidino: 5 Qusto tipo di punto isulta ottimo p i tssuti ch tndono a sfilaccciasi facilmnt, tipo lnzuola gabadin. Du fil di putno zigzag sono cucit simultanamnt olt il bodo p assicua ch il tssuto non si sfilacci. Posiziona il bodo dl tssuto vicino alla guida dl pidino pocd alla cucitua. Bodo dl tssuto Guida La laghzza dl punto non può ss golata 42

45 Punto sup Ovlock Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 9 MODE 2: 19 Tnsion filo: AUTO Pidini pmistoffa: satin F Tnsion filo: 5 Qusto punto ichiama una ifinitua tipo industial sguita con la tagliacuci. Elna ha invntato usto punto nl E' ccllnt p uni ifini magini di tssuto in un unico passaggio pvni il dfomasi dl tssuto psclto. Posiziona i tssuti da uni sotto al lato dsto dl pidino pocd con la cucitua. Bodo dl tssuto Olo invisibil Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 14, 15 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: olo invisibil G pssion pidino: 5 t t Slziona il punto 14 p tssuti standad oppu il punto 15 p tssuti lasticizzati. Piga il tssuto Piga il tssuto com mostato in figua. Tssuto psant Tssuto lggo Magin cm Sopaggitto t Rovscio dl tssuto y u Cucitua Posiziona il tssuto in modo ch la piga si tovi sul lato sinisto dlla guida dl pidino. Abbassa il pidino pmistoffa. Rgola s ncssaio la posizion dll'ago: uando si cuc, l'ago dovbb pnd solo una sottilissima tama dl tssuto nlla pat pigata sul lato sinisto. i Cuci accompagnando la piga lungo la guida. y Guida dl pidino u Piga Api il tssuto con il ditto vso l'alto. La cucitua sul lato ditto dl tssuto dovbb ss pssochè invisibil. i Ditto dl tssuto 43

46 Rgola la posizion dll'ago Pm il tasto golazion laghzza punto. Lo schmo LCD mostà la distanza ta la posizion ago a sinista la guida, spssa in millimti. Pm il tasto p muov l'ago a dsta. Pm il tasto + p muov l'ago a sinista. Posizion ago a sinista Posizion ago a dsta Guida dl pidino Distanza ta posizion ago a sinista guida La laghzza punto dl punto numo 14 (mod 2) 15 (modo 2) non può ss golata, mnt la posizion dll'ago cambià Allunga il punto 14 Pogamma una combinazion punto 14 (mod 2) punto 53 (mod 3). Du punti ditti sono aggiunti lungo l'olo invisibil uando si combina il puntio14 (mod 2) con il punto 53 (mod 3) (fa ifimnto a pag. 79). 44

47 Punto conchiglia Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 16 Tnsion filo: 6 8 Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 5 Utilizza un tssuto lggo (ticot, p smpio). Piga il tssuto com mostato in figua cuci lungo la piga. P ca un olo con fftto conchiglia, fa in modo ch l'ago pnda appna il bodo pigato. Potbb ss ncssaio aumnta la tnsion dl filo. Bodo pigato Posizion ago a sinista S si cuciono divs lin di olo a conchiglia, lascia almno 1.5 cm di distanza ta uno l'alto. E' anch possibil sgui l'olo a conchiglia su maglina, sta, tssuto mdio in ogni dizion. Applicazion nasto lastico Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 17 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 5 Contassgna l'lastico in uatto punti; fa coispondnt il cntal antio, il cntal postio, l cucitu latali con uno spillo ch pnda l'lastico il tssuto. Posiziona l'lastico sotto al pidino; cuci tiando l'lastico a sè p ca l'aicciatua. Più si tnd l'lastico maggio saà l'fftto aicciatua. 45

48 Punto lingi Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 18 Tnsion filo AUTO Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 5 Utilizza usto punto su tssuti lggi, maglina, lingi. La lavoazion dona paticola vstibilità si adatta al movimnto dl copo. Slziona il punto numo 18 (mod 2). Posiziona il bodo dl tssuto in modo ch il bodo non oscilli in fuoi dal tssuto a dsta. Asol Vaità di asol 20 Asola uadata Qusta asola vin utilizzata in paticola modo su tssuti mdio psanti. La dimnsion dll asola vin dtminata automaticamnt posizionando un botton dito il pidino. 21 Asola tssuti lggi Qusta asola è aotondata su ntamb l stmità; è adatta su tssuti lggi dlicati, com ad smpio la sta. 22 Asol ad occhillo Qusta asola vin utilizzata in paticola modo su tssuti da mdi a psanti. È inolt adatta p bottoni spssi laghi Asol lasticizzat Qust asola vngono utilizzata su tssuti lasticizzati. Può ss utilizzata anch com asola dcoativa. 26 Asola ivstita La macchina sgu solo punti lungo la conic stna, il sto dll'asola vin alizzato a mano. La pocdua di scuzion dll asol da 21 a 26 è la stssa di ulla ipotata p l'asola numo 20 46

49 Asola uadata Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 0 MODE 2: 20 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: asola automatica R Pssion pidino: 5 z La dimnsion dll'asola vin dtminata automaticamnt posizionando un botton dito al pidino R. Il potabotton dl pidino è adatto p bottoni da 1 a 2,5 cntimti di diamto. Quando si slzionano l asol, lo schmo LCD infoma ch è ncssaio abbassa la lva snso. Talvolta può ss ncssaio vaia la dimnsion dll'asola p adattala al tipo di tssuto/filo utilizzato. Esgui un asola di pova su un campion di tssuto al fin di vifica i isultato l golazioni. La laghzza pdfinita dl punto dll'asola è adatta a bottoni standad. Applica uno stabilizzato su tssuti sottili/lasticizzati. Cucitua z Pm il tasto ago alto/basso. Insi il pidino asola automatica R facndo scatta il pno nlla scanalatua dl suppoto pidino. P facilita l'opazion di insimnto dl pidino, è possibil sollva la lva pmistoffa nlla posizion più alta. Scanalatua Pno x x Tia indito il potabotton d insici il botton. Pm il botton sul potabotton p stabili la misua. Potabotton c c Abbassa la lva snso fino alla posizion più bassa. Lva snso asola 47

50 v v Sgna il punto di inizio dll'asola sul tssuto posizionalo sotto il pidino. Abbassa l'ago sul punto di inizio uotando lntamnt il volantino. t Punto di inizio t y Contolla ch non ci sia spazio ta il cuso il fmo antio, altimnti l asola saà dcntata oppu si notà un intuzion di cucitua. y Posizion giusta u Punto di inizio i Spazio i i i u u u b b Inizia a cuci tiando lggmnt il filo spolina il filo ago vso sinista. Dopo av sguito ualch punto, lascia i fili continua a cuci. 48

51 n n Il punto asola sgu automaticamnt la sunza com mostato in figua. Quando l'asola è tminata, la macchina si fmà automaticamnt con l'ago in positizion alta. Pm il tasto asa filo togli il tssuto. S si inizia a cuci snza abbassa l lva snso asola, lo schmo LCD mosta un avviso: la macchina si fmà dopo pochi punti di cucitua. Abbassa la lva snso asola continua a cuci m m Dopo av tminato la cucitua dll'asola, ipota la lva snso in alto fino a dov aiva.,, Posiziona uno spillo alla fin dlla tavtta supio p vita di taglia accidntalmnt olt la tavtta stssa. Utilizzando il taglia asol, api l'asola. P asol ad occhillo, utilizza il punzon con foo. P alizza un'asola più sistnt, cuci una sconda sunza di punti sopa l'asola appna sguita. Una volta tminata la pima sunza, non taglia il filo ma iavvia smplicmnt la macchina. Non alza il pidino pmistoffa nè la lva asola. La macchina sguià una sconda sunza sopa l'asola pcdnt 49

52 Impostazioni manuali La golazion dlla laghzza dlla tavtta dll'asola può ss modificata pmndo l'apposito tasto. Pm il sgno + sul tasto golazion laghzza punto p aumnta la laghzza dlla tavtta dll'asola. Pm il sgno sul tasto golazion laghzza punto p diminui la laghzza dlla tavtta dll'asola. Tasto golazion laghzza punto Asola sttta Asola laga La laghzza punto può ss golata da 2.5 a 7.0 Rgolazion fittzza asola La golazion dlla fittzza asola può ss modificata attavso il tasto lunghzza punto. Pm il sgno + p diminui la fittzza dl punto. Pm il sgno p aumnta la fittzza dl punto. Tasto golazion lunghzza punto Asola più fitta Asola mno fitta La fittzza punto può ss golata da 0.3 a

53 Asola tssuti lggi Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 21 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: asola automatica R Pssion pidino: 5 La pocdua è la stssa utilizzata p sgui l'asola uadata (fa ifimnto a pag ). La macchina cucià l'asola nll'odin mostato in figua. Punto di inizio La laghzza punto può ss golata da 2.5 a 5.5. La fittzza punto può ss golata da 0.3 a 1.0 Asol ad occhillo Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 22 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: asola automatica R Pssion pidino: 5 La pocdua è la stssa utilizzata p sgui l'asola uadata (fa ifimnto a pag ). La macchina cucià l'asola nll'odin mostato in figua. Utilizza un punzon con foo p imuov l'occhillo. Punto di inizio Punzon p occhillo La laghzza punto può ss golata da 5.5 a 7.0. La fittzza punto può ss golata da 0.3 a

54 Asol lasticizzat Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 23, 25 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: asola automatica R Pssion pidino: 5 La pocdua è la stssa utilizzata p sgui l'asola uadata (fa ifimnto a pag ). La macchina cucià l'asola nll'odin mostato in figua. Punto di inizio La laghzza punto può ss golata da 2.5 a 7.0. La fittzza punto può ss golata da 0.5 a 1.0 p il punto 23 (mod 2) da 0.5 a 2.5 p il punto 25. S la tavtta dsta è ulla sinista isultano non popozionat, coggl con la vit bilanciamnto punti Asola lasticizzata Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 24 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: asola automatica R Pssion pidino: 5 La pocdua è la stssa utilizzata p sgui l'asola uadata (fa ifimnto a pag ). La macchina cucià l'asola nll'odin mostato in figua. Punto di inizio La laghzza punto può ss golata da 2.5 a 7.0. La fittzza punto può ss golata da 0.7 a 1.2. S la tavtta dsta è ulla sinista isultano non popozionat, coggl con la vit bilanciamnto punti. 52

55 Asola con codoncino Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 23, 24 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: asola automatica R Pssion pidino: 5 Con il pidino asola automatica R sollvato, aggancia il codoncino allo spon posto sul davanti dl pidino. Spon Pota l stmità dl codoncino vso la pat postio dl pidino asola posizional dito l stcchtt post sopa la baa mtallica dl pidino asola. Stcchtt P cuci un'asola con codoncino, sgui la stssa pocdua utilizzata p alizza l'asola uadata. Abbassa l'ago nl tssuto sul punto di inizio dll'asola comincia a cuci. Togli il tssuto da sotto la macchina taglia ntamb l stmità dl codoncino. P taglia l'aptua dll'asola fa ifimnto a pag. 49. Rgola la laghzza dl punto in bas alla gandzza dl codoncino 53

56 Asola ivstita Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 26 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: asola automatica R Pssion pidino: 5 z Qusto tipo di asola è alizzata cucndo solamnt la sagoma dll'asola lungo la conic stna dl tssuto. L'asola ivstita è paticolamnt adatta p indumnti alizzati su misua, su tssuti lggissimi dov l'asola standad sabb toppo dnsa oppu p alizza aptu dcoativ. z Imbasti ditto su ditto: pzzo di stoffa indumnto. x c Ditto dlla pzza Rovscio dll'indumnto x Slziona il punto 26 (mod 2). Cuci la sagoma dll'asola ta la pzza l'indumnto. Taglia il cnto dlla sagoma fa passa la conic in sbico attavso la fssua. Rovscio dlla pzza Ditto dll'indumnto Ditto dlla pzza v c Tia fuoi la pzza fino ad individua il ditto dlla pzza stssa. Utilizza il fo da stio p spiana ntambi gli angoli finali dll'asola. Ditto dlla pzza Rovscio dll'indumnto v Ripiga ciascun lato dlla pzza p foma i isvolti in tssuto dll'asola. Rovscio dlla pzza Ditto dlla pzza b b Stia i isvolti con il fo da stio. Ditto dlla pzza Rovscio dll'indumnto n n Imbasti a mano i isvolti appna stiati. Ditto dll'indumnto 54

57 m t m Piga i isvolti lungo l'indumnto cuci avanti indito accanto alla cucitua oiginal p fissa i isvolti dlla pzza. Rovscio dll'indumnto t Cucitua avanti indito,, Piga la fin dl tssuto cuci avanti indito p t volt sopa i tiangolini tminali. Rovscio dlla pzza Ditto dll'indumnto Rovscio dll'indumnto.. La pzza dov ss tagliata con un magin di 1/1.5 cm fuoi dall'aptua dll'asola. Gli angoli dvono ss tagliati stondati com mostato in figua. Ditto dlla pzza Rovscio dll'indumnto y 0 u 0 Posiziona il ivstimnto sul ovscio dll'indumnto. Contassgna i uatto angoli con spilli com mostato. y Rivstimnto u Indumnto u 1 y 1 Risvolta gli stati sopa taglia l'aptua asola sul font, nllo stsso modo indicato al x. I uatto spilli mostano gli angoli dl ivstimnto. Ripiga ciascun isvolto ta il ivstimnto la pzza. y Rivstimnto u Indumnto u 2 y 2 Cuci a mano intono alla fssua com mostato. y Rivstimnto u Indumnto 3 u 3 L'asola ivstia è compltata u Indumnto 55

58 t Cucitua bottoni Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 27 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: botton T Pssion pidino: 5 t Giffa taspoto: disinsita Insimnto pidino botton T Posiziona la baa postio dl pidino asola T in coispondnza dll'incavo posto sopa il suppoto postio pidino. Baa postio pidino Incavo postio suppoto pidino Abbassa lntamnt la lva alza pidino sostn il pidino con l dita. Cucitua Disinsi la giffa taspoto. Posiziona il botton sul tssuto; abbassa l'ago in coispondnza dl foo sinisto uotando in avanti il volantino. Abbassa il pidino asola p fissan la posizion, allinando il pidino ai du foi dl botton. Alza l'ago svndosi dl volantino fino a uando non scatta in posizion dsta. Pm il tasto golazion laghzza punto fino a uando la posizion dll'ago aiva in coispondnza dl foo dsto dl botton. Comincia a cuci posgui fino a uando la macchina si fma automaticamnt. Rimuov il tssuto da sotto la macchina. Tia il filo dlla spolina sul ovscio dl tssuto p pmtt al filo dll'ago di passa anch'sso sul ovscio dl tssuto. Annoda i fili sul ovscio dl tsssuto. Non utilizza il tasto asa filo p taglia i fili altimnti non saà possibil annoda i fili sul ovscio dl tssuto 56

59 Rammndo Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 28 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: asola automatica R Pssion pidino: 5 z x c z Insi il pidino asola automatica R api compltamnt il potabotton dl pidino. Posiziona il tssuto sotto il pidino abbassa l'ago sul punto di inizio. Abbassa il pidino asola. Potabotton Punto di inizio x Avvia cuci fino alla lunghzza dl ammndo dsidata; pm il tasto macia indito p stabilin la misua. Cuci fino a uando si fma automaticamnt. Tasto macia indito Lunghzza ammndo c Cuci alti stati di ammndo sopa il pimo ad angolo tto. La lunghzza massima dl ammndo è di 2 cm. La laghzza massima dl ammndo è di 0.9 cm Cuci un ammndo dlla stssa misua Avvia di nuovo la macchina p cuci p sgui un ammndo di lunghzza idntitica alla pcdnt. Pm il tasto mmoia p cuci un ammndo di lunghzza divsa dalla pcdnt. Cuci un ammndo più coto Avvia cuci fino alla lunghzza dl ammndo dsidata. Pm il tasto macia indito continua a cuci. La macchina cucià il sto dl ammndo si fmà automaticamnt una volta tminato. 57

60 Rgolazion unifomità punto ammndo E' possibil gola l'unifomità di punti dl ammndo pmndo oppu + sul tasto golazion lunghzza punto. Quando l'angolo dsto è più basso dl sinisto, pm +. Quando l'angolo sinisto è più basso dl dsto, pm. d1 d4 d6 d9 L'unifomità dl punto può ss golata ta d1 d9; è pimpostata su d5 58

61 Tavtta Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 29 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 5 La tavtta vin utilizzata p infoza tasch, cuci passanti oppu alizza una cucitua molto sistnt. Cucitua Abbasa l'ago sul punto di inzio. Abbassa il pidino pmistoffa avvia la macchina fino a uando si fma automaticamnt. La macchina sguià automaticamnt una tavtta di 1.5 cm di lunghzza. Tvtta Punto di inizio Lunghzza1.5 cm Cuci una tavtta più cota P cuci una tavtta più cota di 1.5 cm, fma la macchina dopo av aggiunto la lunghzza ichista, uindi pm il tasto macia indito. In usto modo la nuova lunghzza vin dtminata. Avvia la macchina continua a cuci fino a uando la macchina si fma automaticamnt. Punto di inizio Lunghzza ichista Lunghzza tavtta Tasto macia indito Cuci una tavtta dlla stssa misua P cuci un'ultio tavtta dlla stssa misua, avvia di nuovo la macchina p sgui una tavtta di lunghzza idntitica alla pcdnt. Cuci una tavtta di misua diffnt P cuci una tavtta di misua diffnt alla pcdnt, pm il tasto mmoia; mmoizza la nuova impostazion inizia a cuci dall'inizio. 59

62 Occhillo Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 30 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 5 L'occhillo vin utilizzato p alizza foi su una cintua. Cucitua Cuci fino a uando la macchina si fma automaticamnt. Api l'occhillo con un punzon p occhilli oppu aiutandosi con un paio di fobici appuntit. Punto di inizio Rgola la foma dll'occhillo Cogg la foma dll'occhillo com di sguito spigato: Quando i punti dll'occhillo sono distanziati pm sul tasto di golazion lunghzza punto. Quando i punti dll'occhillo si sovappongono pm + sul tasto di golazion lunghzza punto. Punti distanziati Punti sovapposti La foma dll'occhillo può ss golata ta L1 L3 (la golazion pimpostata è L2) L1 L3 60

63 Applicazioni Impostazioni macchina Punto: MODE 3: Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F oppu satin punta apta F2 Pssion pidino: 4 Imbasti un pzzo di stoffa dcoativa sul tssuto oppu applica una tla adsiva p fissa il pzzo di stoffa al tssuto.il diitto dl punto vin cucito vicino al bodo pigato dll'applicazion dcoativa. (A) (B) (A): i punti numo 05, (mod 3) hanno la posizion ago fissa a sinista. Quando si gola la laghzza punto, la posizion a dsta dll'ago si modifica. (B): i punti dal numo (mod 3) hanno la posizion ago fissa al cnto. La laghzza punto si gola simmticamnt. 61

64 Fang Impostazioni macchina Punto: MODE 3: 05 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 4 L fang confiscono un tocco spcial a bianchia da tavola scialli. Scgli un tssuto compatto com il lino ch consnta di imuov facilmnt i fili. Taglia attntamnt il tssuto lungo la tama di lino. Rimuov ogni singolo filo nl punto dov si vuol ch inizi la fangia. Cuci lungo il lato sinisto fa in modo ch i punti a dsta cadano sattamnt nll aptua dov è stato tolto il filo. Rimuov il filato in ccsso a dsta dlla cucitua ca la fangia. Sfilacciatua Impostazioni macchina Punto: MODE 3: 05 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 4 P la sfilacciatua si utilizza lo stsso mtodo utilizzato p l fang. Scgli un tssuto compatto com il lino ch consnta di imuov facilmnt i fili. z z Taglia attntamnt il tssuto lungo la tama di lino. Dtmina la laghzza dlla sfilatua imuov un filo su ntamb l stmità. Tia il filo dlla spolina di cica 10 cm sotto al pidino pmistoffa pima di inizia a cuci. Utilizza il taglia filo dllo spotllo latal 62

65 x x Cuci lungo il lato sinisto, guidando il tssuto in modo ch i fili sul lato dsto cadano sattamnt nll aptua dov è stato tolto il filo. Pm il tasto immagin a spcchio (fa ifimnto a pag. 77). Tasto immagin a spcchio c c Rimuov i fili ta l cucitu. Punto smock Impostazioni macchina Punto: MODE 3: 14 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 5 * Anch i punti (mod 3) possono ss utilizzati. Scgli un tssuto mobido lggo com ad smpio batista, pcall oppu challis. Taglia il tssuto t volt più lago isptto alla misua final. Cuci fil di punti diitti distianziat 1 cm, con lunghzza punto da 3.0 a 5.0 tnsion filo allntata su 1 lungo tutta l aa su cui si vuol applica il punto smock. Distanza 1 cm Annoda i fili lungo un bodo. Patndo dall'alta stmità, tia i fili dlla spolina distibui unifommnt l'aicciatua. Tia il filo dlla spolina di cica 10 cm sotto al pidino pmistoffa pima di inizia a cuci. Utilizza il taglia filo dllo spotllo latal Imposta un punto smock ipota la tnsion dl filo su AUTO. Cuci i punti smock ta l aicciatu. Rimuov i punti diitti ta l aicciatu. 63

66 Punto fagoting Impostazioni macchina Punto: MODE 3: 21 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satint F Pssion pidino: 5 * Anch il punto (mod 3) può ss utilizzato. Utilizza usto punto uando si vogliono cuci du tssuti snza sovappoli dona una ifinitua a vista gadvol. Piga il bodo di ciascun tssuto di 1.5 cm pm. Posiziona una cata di sostgno sotto il tssuto; mtt spilli p distanzia l pigatu dl tssuto di 0.5 cm. Distanza 0.5 cm Cuci lntamnt guidando il tssuto facndo in modo ch l'ago pnda sia sul bodo dsto ch sinisto dlla pigatua. Tminata la cucitua, imuov la cata di sostgno. Punto smlo Impostazioni macchina Punto: MODE 3: 26 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A Pssion pidino: 5 * Anch i punti (mod 3) possono ss utilizzati. Cuci uno smlo intnamnt a 1 cm dal bodo dl tssuto. Taglia lungo il magin dllo smlo, facndo attnzion. a non taglia i punti di cucitua. 64

67 Patchok con pzzi di stoffa Impostazioni macchina Punto: MODE 3: 01, 02, 03 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa cucitua 1/4 O, zigzag A oppu doppio taspoto AD Pssion pidino: 5 Pzzi di stoffa Slzional il punto numo 02 (mod 3). Posiziona i pzzi di stoffa lato ditto su ditto. Cuci guidando il bodo dl tssuto lungo la guida sul pidino in modo da tn un magin di cucitua costant su 1/4 (0,5 cm). Guida Stoffa ditto su ditto Utilizza il pidino pmistoffas cucitua 1/4 O con il punto numo 8 in mod 1 02, 03 in mod 2. Utilizza il pidino pmistoffa zigzag oppu doppio taspoto AD con il punto numo 01. Scala angoli placca ago E' possibil cuci pzzi di patchok dll' angolatua dsidata snza contassgna la stoffa, utilizzando la scala dgli angoli posta sopa la placca ago. Sulla scala sono contassgnati angoli da 45, 60, Utilizza la scala angoli con lin intmittnti uando si alizza patchok da 1/4 (0,5 cm) com mostato in figua. Lin intmittnti Patchok Impostazioni macchina Punto: MODE 3: 36 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 5 * Anch i punti (mod 3) possono ss utilizzati. Patchok Api l cucitu sul ovscio dl tssuto cuci punti di patchok lungo la congiunzion cntal dl tssuto. 65

68 t Quilting Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 1, 1S MODE 2: 01 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A oppu doppio taspoto AD Pssion pidino: 5 t Guida p uilting Insimnto guida uilting La guida p uilting è paticolamnt adatta a alizza spaziatu unifomi uando si cuciono lin paallll. Insi la guida uilting nl foo di insimnto fala sco fino alla posizion dsidata ta l cucitu. Foo di insimnto Guida uilting Spazio ta l cucitu Cucitua Cuci fil di punti tacciando con la baa uilting il ifimnto dl punto ch si andà poi a cuci. Guida p uilting (pidino doppio taspoto) Insi la guida p uilting nl foo di insimnto posto nl suppoto pidino doppio taspoto; fala sco fino. alla posizion dsidata ta l cucitu. Guida p uilting Foo di insimnto 66

69 Puntinatua Impostazioni macchina Punto: MODE 3: 33 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F oppu satin punta apta F2 Pssion pidino: 5 * Anch il punto (mod 3) può ss utilizzato. Il punto numo 106 è il mtodo più vloc p alizza la tcnica di puntinatua su piccol a di tssuto. Posiziona il pzzo di stoffa cuci. Punto stlla Impostazioni macchina Punto: MODE 3: 35 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 5 Qusto punto è adatto a fissa cuci stati di uilting.. Slziona il punto numo 35 (mod 3). Pm il tasto mmoia. Slziona il punto numo S92 (mod 3). Inizia a cuci: la macchina sgu il punto stlla, fma il punto poi si asta automaticamnt. t Quilting a mano liba (1) Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 4S Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: intcambiabili QB-S Pssion pidino: 5 t Giffa taspoto: disinsita Insimnto pidino intcambiabil QBS Insi la placca ago punto ditto (fa ifimnto a pag. 16). Rimuov il suppoto pidino pmistoffa con il cacciavit. Insi il pidino intcambiabil p uilting a mano liba nlla baa ago. Sting saldamnt la vit con il cacciavit. Posiziona il tssuto sotto il pidino. Rgola l'altzza dl pidino sul tssuto golando il dado. La pat infio dl pidino dv tocca appna il tssuto nlla pat supio. Vit fissaggio suppoto Baa ago Dado 67

70 Cambia il pidino L'attacco intcambiabil monta il pidino a punta chiusa; la dotazion pvd anch il pidino a punta apta il pidino a punta taspant. P cambia il pidino, sollvalo uota il dado p pota il pidino nlla posizion più bassa. Rimuov la vit di fissaggio il pidino a punta chiusa. Insi il pidino dsidato fissalo con la vit. Rgola l'altzza dl pidino (fa ifimnto a pag. 67). Vit fissaggio suppoto Pidino a punta chiusa Pidino a punta apta Pidino a punta taspant Cucitua Imbasti o fma gli stati di tssuto con spilli. Taccia un disgno sul tssuto stno con un pnnallo lavabil. Cuci a mdia vlocità guidando gli stati di uilting con l mani. Sposta gli stati di uilting di 3 mm al massimo p punto. ATTENZIONE: Non imposta nssun punto cctto il punto ditto con posizion ago a sinista uando è insito il pidino a punta chiusa oppu a punta apta. Non sposta o tia gli stati di uilting vso di sé uando è montato il pidino a punta apta t Quilting a mano liba (2) Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 1, 1S, 4, 7 MODE 2: 01, 04, 07, 12 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: ammndo PD-H Pssion pidino: 5 t Giffa taspoto: disinsita Quilting a mano liba con il pidino ammndo PD H Insi il pidino ammndo PD-H a mano liba p sgui i sgunti punti: Mod 1: Mod 2: Un mssaggio di avviso appa sullo schmo LCD s si inizia a cuci con la giffa taspoto disinsita. Ignoa il mssaggio cuci nomalmnt. La pocdua di cucitua è la stssa p alizza il uilting a mano liba 1 (fa ifimnto a uanto sopa dscitto). 68

71 Punti satin Impostazioni macchina Punto: MODE 3: Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: satin F Pssion pidino: 5 I punti dal 56 al 64 possomo ss allungati fino a 5 volt la loo gandzza inizial mantnndo invaiata la dnistà. Rappoto allungamnto Esmpio: punto numo 58 (mod 3) Slziona il punto numo 58 (mod 3). Pm il tasto allungamnto punto p slziona il appoto di allungamnto dsidato. Il appoto di allungamnto è indicato con multipli dlla lunghzza oiginal dl motivo: da L1 a L5. Tasto allungamnto Rappoto allungamnto È possibil modifica la laghzza la lunghzza dl punto. L1 L2 L3 L4 L5 69

72 Codoncino (a t capi) Impostazioni macchina Punto: MODE 3: 57 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: codoncino H Pssion pidino: 5 Insi i t capi sotto la molla dl pidino fali passa sotto il pidino vso la pat postio. Molla Tn i t capi paallli in modo da alizza una cucitua unifom ch passi sopa ciascun capo. Cuci lntamnt guidando il tssuto mnt si cuc. Codoncino (a un capo) Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 7 MODE 2: 07 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: codoncino H Pssion pidino: 5 Insi un capo sotto la molla dl pidino falo passa sotto il pidino vso la pat postio (utilizza la scanalatua cntal dlla molla). Slziona il punto numo 9 diminundo la laghzza punto, uindi cuci. 70

73 Pno cicola Il pno di otazion p la cucitua cicola si insisc in uno di foi posti nlla bas dl baccio libo; pmtt di cuci cuv o cchi pftti p cntini o gandi smli. Slziona il punto dcoativo dsidato. Piga il tssuto in uatto pati p dtminan il cnto. Foa il cnto dl tssuto con il pno cicola. Insi il pno cicola in uno di foi posti sul baccio libo. Abbassa il pidino cuci. Stnd il tssuto con la mano dal cnto vso la pat antio dl pidino. Pno cicola Foi dl baccio libo P sgui cucitu con pno cicola su tssuti lggi oppu mdi, è ncssaio utilizza lo stabilizato 71

74 Mod 1 Mod 2 Mod 3 Cucitua con ago gmllo I punti utili i punti dcoativi mostati nlla figua a sinista, ss alizzati con l'ago gmllo. Sostitui l'ago singolo con l'ago gmllo fonito in dotazion a usta macchina. ATTENZIONE: Pima di pocd alla sostituzion dl'ago assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina. Non utilizza un ago gmllo divso da ullo fonito in dotazion, altimnti l'ago potbb batt sulla placca ago dannggiando pidino cocht v x z Insi il pota occhtto ausiliaio nll'apposito innsto posto all'intno dllo spotllo supio. Posiziona il fma occhtto ausiliaio sopa la spola di filo supplmnta. Pota occhtto ausiliaio Tia ntambi i fili dai occhtti. Passa i fili attavsi i punti da z a b. Assicuasi ch i du capi di filo non si intccino fa loo. L'infilatua di punti da z a b è la stssa utilizzata p l'infilatua dll'ago singolo (fa ifimnto a pag. 22) Fa passa uno di fili attavso la guida dl filo dlla baa ago sulla sinista, l alto sulla dsta. Infila il filo nlla cuna dll'ago da davanti a dito. b c L'infila ago non può ss utilizzato uando è montato l'ago gmllo; l'infilatua vin sguita manualmnt b 72

75 t Pima di pocd alla cucitua con ago gmllo, fa una pova su un campion di tsuto. Il pidino da utilizza è ullo zigzag A ppu in altnativa il pidino punto satin F. Quando si cambia la dizion di cucitua, alza l'ago il pidino pmistoffa, uindi gia il tssuto. Quando si slziona un punto non compatibil con l'utilizzo dll'ago gmllo si pm il lativo tasto, il sgno dll'ago gmllo inizià a lampggia lo schmo LCD mttà un suono di avviso I punti con la modalità di slzion con ago gmllo non possono ss mmoizzati. Non utilizza il tasto asa filo p taglia i fili s è ncssaio annoda i fili sul ovscio dl tssuto. Utilizza un filo di gandzza 60 oppu più fino uando si utilizza l'ago gmllo Asol punti spciali (uali ammndo, occhilli oppu monogammi) non possono ss slzionati. Tasto ago gmllo Icona ago gmllo t Laghzza massima punto (3.0) Slziona un punto compatibil con l'utilizzo ago gmllo. Pm il tasto ago gmllo. Lo schmo LCD mosta l'icona dll'ago gmllo insim all'icona dlla laghzza massima punto (isttta a 3.0 mm). La posizon dll'ago gmllo con il punto ditto è ipoata ta 3.0 mm 6.0 mm. Quando è tminata la cucitua con l'ago gmllo, pm il tasto ago gmllo. L'icona ago gmllo inizià a lampggia. Sostitui l'ago gmllo con l'ago singolo. Spgn la macchina oppu pm il tasto ago gmllo p tona alla modalità di cucitua con ago singolo. 73

76 PROGRAMMAZIONE COMBINAZIONE PUNTI Combinazion punti Esmpio: slziona i punti numo (mod 3). z x Possono ss pogammati anch punti ch fanno pat diffnti guppi, ltt numi. Contolla la golazion dlla tnsion su un campion pova. Potbb ss ncssaio intvni sulla tnsion, golandola manualmt. E' possibil mmoizza fino a 50 combinazioni punti diffnti z Slziona il punto numo 61 (mod 3). x Pm il tasto mmoia. c c Slziona il punto numo 62 (mod 3). v v Pm il tasto mmoia. b b Comincia a cuci: la combinazion punti numo và cucita conscutivamnt. S si pm il tasto nodo automatico duant la cucitua la macchina tmina la sunza, sgu di punti di fmatua si asta automaticamnt Tasto nodo automatico 74

77 Pogammazion punto con nodo automatico Esmpio: slziona il punto numo 58 (mod 3) con nodo automatico. La macchina cucià il punto, il nodo automatico si fmà automaticamnt. z z Slziona il punto numo 58 (mod 3). x x Pm il tasto mmoia. c c Slziona il punto numo 92 (mod 3). Pm il tasto mmoia. v v Comincia a cuci: la combinazion punti numo 58 92, il nodo automatico vanno cuciti automaticamnt. Punto nodo automatico Il punto nodo automatico all'inizio dlla cucitua è pimpostato 75

78 Pogammazion asa filo automatico P taglia automaticamnt il filo dopo una combinazion punti, pm l'apposito tasto mmoia asa filo, dopo la pogammazion dlla combinazion punti. Sullo schmo LCD appaià il sgno dl asa filo ch comincà a lampggia. Sgno asa filo z z Slziona il punto numo 61 (mod 3). x x Pm il tasto mmoia. c c Slziona il punto numo 62 (mod 3). v v Pm il tasto mmoia. b n b Pm tn pmuto il tasto asa filo fino a uando appa il sgno asa filo sullo schmo LCD. Sgno asa filo Tasto asa filo n Inizia a cuci. La macchina sguià la combinazion punti con nodo automatico asa filo automatico, uindi si fmà automaticamnt. 76

79 Combinazion punti con immagin a spcchio Esmpio: punto 61 (mod 3) lativa immagin a spcchio. z z Slziona il punto numo 61 (mod 3). x x Pm il tasto mmoia. c c Slziona il punto numo 61 (mod 3). Pm il tasto immagin a spcchio. Il sgno immagin a spcchio appa sullo schmo LCD. Sgno immagin a spcchio v v Pm il tasto mmoia. b b Inizia a cuci. La macchina sguià la combinazion di punti conscutivamnt. 77

80 z x c Cucitua di un punto dcoativo dall'inizio Quando si intomp la cucitua di un punto dcoativo a mtà dll'scuzion si vuol nuovamnt inizia, pm il tasto inizio p icomincia da capo la sunza. Esmpio: slziona il punto numo 58 (mod 3). z Slziona il punto 58 (mod 3). Inizia a cuci. x Intomp la cucitua. Cucitua intotta c Pm il tasto inizio. Tasto inizio v v Cuci icominciando la sunza da capo. Cucitua di una combinazion punti dall'inizio Quando si intomp la cucitua di una combinazion di punti dcoativi a mtà dll'scuzion si vuol nuovamnt inizia, pm il tasto inizio p icomincia da capo la sunza. z Esmpio: combinazion punti numo 60, (mod 3) z Slziona la combinazion punti 60, (mod 3). Inizia a cuci. x x Intomp la cucitua. L'odin dlla combinazion punti appaià sullo schmo LCD. Cucitua intotta Odin combinazion punti c c Pm il tasto inizio. Il numo dlla cobinazion punti inizià a dcsc l'icona dl punto và mostata ogni volta ch vin pmuto il tasto inizio. Slziona il numo di punto dal ual si dsdi inizia. Tasto inizio v v Pm il tasto stat/stop. Cuci icominciando dal punto slzionato. 78

81 Punti di collgamnto I punti dal numo 51 al 55 (mod 3) sono punti di collgamnto ch vngono utilizzati p insi punti ditti dopo un motivo. Esmpio: combinazion punti numo (modo 3). z z Slziona il punto numo 10 (mod 3). x x Pm il tasto inizio. v c c Slziona il punto numo 53 (mod 3). b v Pm il tasto inizio. b Inizia a cuci. Vngono aggiunt du iptizioni di punto ditto al punto numo 10. Punti di collgamnto ll numo psnt a dsta dl punto di collgamnto, indica il numo di iptizioni di punto ditto possibili. La lunghzza punto la posizion ago di punti numo 51, in mod 3 sono indipndnti da ulli dlla combinazion punti. I punti numo in mod 3 avanno la lunghzza punto la posizion ago dlla combinazion punti cucit a pcdntmnt. Usa i punti numo 51 o 52 in mod 3 con i punti satin. Punto 51 Punto 52 Usa il punto numo 54 in mod 3 s si dsida insi una iptizion con un punto ditto lasticizzato. 79

82 Attavso il punto numo 91 (mod 3) è possibil insi uno spazio vuoto (bianco) ta du punti dcoativi. Spazio vuoto 80

83 Monogammi Slziona lo stil di scittua In mod 4, 5 6, è possibil insi ltt, numi, monogammi simboli. Mod 4: alfabto/numi/simboli Mod 5: ltt accntat Mod 6: monogammi a 9 mm monogam (solo in maiuscolo) z x c Pogamma un monogamma Esmpio: pogamma la scitta R&B z Pm il tasto mod 3 volt p slziona mod 4. x Slziona il punto numo 28. c Pm il tasto mmoia. v v Slziona il punto numo 64. b b Pm il tasto mmoia. n n Slziona il punto numo12. m m Pm il tasto mmoia.,, Pm tn pmuto il tasto asa filo fino a uando appa il sgno asa filo sullo schmo LCD... Pm il tast stat/stop. La macchina cucià la scitta R&B, taglià il filo si fmà automaticamnt. 81

84 Spaziatua P slziona lo spazio ta un caatt l'alto, pm il punto numo 97, 98 oppu 99 in mod 4, 5 oppu 6. Punto 97: spaziatua piccola (2.5 mm) Punto 98: spaziatua mdia (3.5 mm) Punto 99: spaziatua gand (5.0 mm) 9.0 mm A a j y Ё 1 2 Gandzza monogammi La laghzza di monogammi non indica la gandzza ffttiva dlla ltta. Qusta è un'altzza complssiva pndndo caatti più alti più bassi. P cuci un monogamma di 9 mm ffttivi (ch pvd solo ltt maiuscol), pm il tasto mod 5 volt oppu slziona il mod 6. Caatti alti Caatti bassi Ridu la gandzza monogammi P idu la gandzza di cica 2/3 isptto alla gandzza oiginal, slziona il caatt attavso il tasto modifica pm p idun la laghzza. La gandzza dllo stil da 9 mm (mod 6) non può ss idotta. A A 2/3 82

85 Modifica combinazion punti Visualizzazion combinazion punti Lo schmo LCD è in gado di visualizza solo un punto alla volta. S la combinazion è più lunga, pm il tasto cuso p visualizza l'inta combinazion. Pm la fccia a dsta. Pm la fccia a sinista. sul tasto cuso p muovlo sul tasto cuso p muovlo I sgni fccia sullo schmo LCD indicano ch è psnt il sto dlla combinazion nlla dizion Una volata ch la cucitua è stata avviata, il cuso si sposta sotto il pimo punto continua ad avanza mnt si cuc. Pm di nuovo il tasto cuso p visualizza i punti nascosti oppu p modifica la combinazion punti. Il cuso comincia a lampggia saà possibil spostasi nlla posizion dsidata. Fccia dsta Fccia sinista Cuso Sgno fccia 83

86 Canclla insi caatti Esmpio: canclla il caatt B insi W dalla sunza mostata in figua a fianco ABC. z z Pm il tasto modifica p mosta il cuso sotto B. x x Pm il tasto canclla. Il caatt B vin liminato. c c Sciv W. Il caatt W vin insito ta A C. v v Pm il tasto mmoia p mmoizza la combinazion. Pmndo tnndo pmuto il tasto canclla, vin cancllata l'inta combinazion pogammata sullo schmo LCD vin mostata la slzion pcdnt Copia un punto Esmpio: copia il caatt W. z z Pm il tasto modifica p mosta il cuso sotto il caatt ch si intnd duplica. x x Pm il tasto mmoia il caatt W saà duplicato dopo il pcdnt caatt W. Pm il tasto mmoia p mmoizza la nuova combinazion. 84

87 Rgolazion unifom combinazion punti La golazion dlla lunghzza laghzza punto, può ss golata unifommnt. Esmpio 1: gola la laghzza punto dl punto numo 68 (mod 3) dlla sua immagin a spcchio. Sposta il cuso alla dsta dll'ultimo punto slzionato. Pm il tasto golazion laghzza punto p golalo a popio piacimnto. La laghzza punto può ss golata unifommnt solo p combinazioni ffttuat nllo stsso guppo di appatnnza (punti satin con punti satin, ccta) La laghzza punto dlla combinazion slzionaa è stata golata unifommnt. Laghzza oiginal Rgolazion unifom dl punto Posizion ago unifomata La posizion ago dll divs combinazioni punti, potà vaia molto a sconda dll slzioni psclt: (A) (B) (C) (D) (A) agguppa la posizion ago a sinista uando la combinazion punti pvd la posizion ago a sinista al cnto dl punto. (B) agguppa la posizion ago a dsta uando la combinazion punti pvd la posizion ago a dsta al cnto dl punto. (C) agguppa la posizion ago al cnto uando la combinazion punti pvd la posizion ago a dsta a sinista dl punto. (D) agguppa la posizion ago al cnto uando la combinazion punti pvd la posizion ago a dsta, a sinista al cnto dl punto. 85

88 Rgolazion individual combinazion punti La golazion dlla lunghzza laghzza punto, può ss golata singolamnt p ogni punto pogammato. Esmpio: cambia la laghzza punto di una sunza solamnt nlla combinazion. z z Slziona il punto 58 (mod 3). Pm il tasto mmoia. x x Pm nuovamnt il tasto mmoia. c c Pm il tasto cuso p mosta la sconda combinazion ch si intnd gola. v v Pm il tasto golazion laghzza punto impostalo su 3.5. b b Pm il tasto stat/stop. La macchina cucià l'inta combinazion. La laghzza punto nlla sconda combinazion è stata golata. P visualizza la golazion lativa a ciascun punto, pota il cuso sotto il punto dsidato uindi pm il tasto laghzza o lunghzza punto. L'impostazion và mostata in fondo allo schmo LCD. S vin pmuto il tasto laghzza o lunghzza punto uando il cuso è alla dsta dll'ultimo punto, la golazion individual và cancllata al suo posto saà insita la golazion unifom dlla combinazion 86

89 Cogg punti dfomati I isultati di cucitua possono vaia anch molto in bas all condizioni di cucitua, alla vlocità psclta, al tipo di tssuto, allo spsso dlla stoffa, ccta. Raccomandiamo di fa un campion pova utilizzando lo stsso tssuto, tnsion filo, punto psclto golazioni di ullo ch si andà a alizza ffttivamnt. Quando punti o asol lasticizzati, monogammi isultano dfomati, intvni attavso la vit bilanciamnto punti. Lascia la vit bilanciamnt punti sulla posizion nuta duant cucitu standad. Vit bilanciamnto punti Posizion nuta Ripota la vit bilanciamnto punti sulla posizion nuta una volta ch si è tminato di cuci Punti lasticizzati Esmpio: punto numo 110 (Quilt) S il punto isulta sovapposto, uota la vit bilanciamnto punti in dizion di +. S il punto isulta distanziato, uota la vit bilanciamnto punti in dizion di. Ltt numi Esmpio: punto numo 8 (Monogamma) S il numo isulta sovapposto, uota la vit bilanciamnto punti in dizion di +. S il numo isulta distanziato, uota la vit bilanciamnto punti in dizion di. Bilanciamnto punto asol lasticizzat Esmpio: asola numo 30 S la tavtta dsta isulta toppo dnsa, uota la vit bilanciamnto punti in dizion di +. S la tavtta sinista isulta toppo dnsa, uota la vit bilanciamnto punti in dizion. 87

90 MANUTENZIONE z ATTENZIONE: Pima di pocd alla manutnzion dlla macchina, assicuasi ch l'intuto di alimntazion sia su OFF Pulizia aa cocht Puli l'aa dl cocht almno una volta al ms. Rimuov la placca ago (fa ifimnto a pagina 16). Spgn la macchina stacca la spina. Rimuov l'ago il pidino pmistoffa. Non smonta la macchina divsamnt da com illustato in usta szion z Togli spolina capsula. Capsula x x Puli la capsula con una spazzolina. Puli la giffa taspoto il dispositivo asa filo automatico con la spazzolina. Spazzolina Giffa taspoto Dispositivo asa filo automatico c t c Puli il cocht con un panno mobido. t Panno mobido v v Insi la capsula in modo ch il gancio combaci con il fmo dl cocht. Insi la spolina, la placca ago, il pidino pmistoffa l'ago. y Gancio u Fmo cocht y u 88

91 Puli l'intno dl guidafilo z Puli l'intno dlla placca guidafilo posizionata sotto lo spotllo supio almno una volta al ms z Esta il filo dalla tnsion; sta la placca guidafilo tiandola vso l'alto. Placca guidafilo x x Rimuov fili polv dalla spazzola posizionata all'intno dlla placca guidafilo, utilizzando l'apposita spazzolina Spazzola dlla placca guidafilo c c Puli l'aa intono sotto la lamina p tnsion con l'apposita spazzolina. Lamina p tnsion v v Posiziona la placca guidafilo nlla macchina, insndo gli incasti nll fssu. Sping in basso la placca p chiudla posizionala cottamnt. Incasto 89

92 Sgnali di avvtnza Quando il cicalino suona lo schmo LCD mosta un sgnal di avvtnza, sgui l istuzioni ipotat di sguito. Sgnal avvtnza Causa Soluzion Il tasto stat/stop è stato pmuto con il ostato insito. Scollga il ostato. La macchina è stata avviata snza abbassa il pidino pmistoffa. La macchina si fmà s vin avviata snza abbassa il pidino pmistoffa. Il pno avvolgi spolina è spostato vso dsta. Abbassa il pidino pmistoffa avvia la macchina. Abbassa il pidino pmistoffa avvia la macchina. Ripota il pno avvolgi spolina vso sinista p cuci. La macchina si asta s l'asola vin cucita snza abbassa la lva snso asola. Abbassa la lva snso asol avvia di nuovo la macchina. Il tasto dlla cucitua con ago gmllo è stato pmuto dopo av slzionato un punto non compatibil. Slziona un punto adatto alla cucitua con ago gmllo E' stato pmuto il tasto con cucitua ago gmllo uando lo schmo LCD mostava l'apposito sgno. Cambia l'ago gmllo con l'ago singolo pm di nuovo il tasto ago gmllo. La macchina è stata avviata con la giffa taspoto alzata mnt il tasto isulta con giffa abbassata. Abbassa la giffa taspoto. La macchina è stata avviata con la giffa taspoto abbassata. Alza la giffa taspoto. La macchina è stata accsa snza la placca ago. La macchina è stata accsa con la placca ago punto ditto si sta slzionando un punto ch non può ss sguito con la placca ago punto ditto insita. La macchina è stata avviata dopo un sovaccaico. Insi la placca ago. Cambia la placca ago. Attnd almno 15 scondi pima di iaccnd la macchina. Rimuov lanugin dal cocht dal mccanisco asa filo automatico. Non abbassa la giffa, abbassa il pidino pmistoffa, non sposta il pno spolina mnt si sta avvolgndo. 90

93 Sgnal avvtnza Causa Soluzion Il punto slzionato non si capovolg. Slziona un alto punto dov è pvista l'immagin a spcchio. (E1-E7) La macchina non funziona cottamnt a causa di un poblma nl cicuito di comando. Contatta il cnto assistnza o il ngozio psso il ual è stata acuistata la macchina. Sgnal pip pip-pip pip-pip-pip pp pip pi-pi-pi-pp Il cicalino suona in caso di: Funzionamnto nomal. Cancllazion di una combinazion punti con il tasto canclla. Opazion non valida o guasto. Si è vificato l'o E1-E7. L asola è stata compltata. 91

94 Risoluzion poblmi Poblma Il filo dll'ago si omp Il filo dlla spolina si omp L'ago si omp I punti saltano Cucitua ch tnd a tia Il tssuto non vin taspotato unifommnt Cucitua lnta La macchina non cammina I punti dll'asola non sono bilanciati La macchina è umoosa Stati non unifomi Rasa filo automatico non funzionant Causa 1. Il filo non è stato infilato cottamnt. 2. La tnsion dl filo è toppo sttta. 3. L'ago è pigato/spuntato. 4. L'ago è insito mal. 5. Il filo dll'ago dlla spolina non ano sotto il pidino pmistoffa al momnto di inizia a cuci. 6. Il filo dll'ago dlla spolina non sono sotto il pidino dopo la cucitua. 7. Il tssuto è stato spostato vlocmnt nl ammndo a mano liba. 8. Il filo si è impigliato intono al occhtto. 1. Il filo non è stato infilato cottamnt all'intno dlla capsula spolina. 2. E' possibil ch ci sia polv all'intno dlla capsula spolina. 3. La spolina è dfomata il filo non sco cottamnt. 1. L'ago non è insito cottamnt. 2. La vit dl mostto ago è lnta. 3. Il tssuto si è impigliato all'intno dl pidino ammndo punta apta. 4. L'ago è toppo sottil isptto al tssuto da cuci. 5. Non si sta utilizzando il pidino pmistoffa adatto. 1. L'ago non è insito cottamnt oppu è pigato/spuntato. 2. L'ago /o il filo non è adatto a cuci il tipo di tssuto da cuci. 3. Non è stato usatilizzato un ago p cuci tssuti sttcht, tssuti sottili oppu tssuti sinttici. 4. La tnsion dl filo non è cottamnt golata. 5. Si sta utilizzando un ago di bassa ualità. 1. La tnsion dl filo è toppo sttta. 2. Il filo non è stato infilato cottamnt. 3. L'ago è toppo spsso isptto al tssuto ch si cuc. 4. La lunghzza punto è toppo lunga isptto al tssuito ch si cuc. 5. La pssion dl pidino pmistoffa non è golata cottamnt.. Non si sta utilizzando lo stabilizzato p tssuti sottili/lggi. 1. Nlla giffa taspoto si è accumulata lanugin. 2. La lunghzza punto è toppo sttta. 3. La lva giffa taspoto è imasta disattivata dopo un pcdnt lavoo. 1. La tnsion dl filo è toppo lnta. 2. L'ago è toppo sottil isptto al tssuto ch si cuc. 1. La spina oppu il ostato non sono insiti. 2. Il filo è spzzato all'intno dl cocht. 3. Il pidino pmistoffa non è abbassato. 1. La lunghzza punto non è adatta al tssuto da cuci. 2. Non si sta utilizzando lo stabilizzato p tssuti sttch/sottili/lggi. 3. La lva snso asola non è stata abbassata. 1. ll filo è spzzato all'intno dl cocht. 2. Nlla capsula spolina o nl cocht si è accumulata lanugin. 1. Il pidino pmistoffa non è adatto al tipo di tssuto ch si sta cucndo. 1. Il filo è toppo spsso p ss tagliato dal asa filo automatico. 2. Dl filo si è incastata sotto il mccanismo dl asa filo automatico. Rifimnto Vd pag. 22 Vd pag. 12 Vd pag. 17 Vd pag. 17 Vd pag. 24 Vd pag. 30 Vd pag. 68 Usa fma occhtto Vd pag. 21 Vd pag. 88 Cambia spolina. Vd pag. 17 Vd pag. 17 Vd pag. 68 Vd pag. 17 Usa il pidino giusto Vd pag. 17 Vd pag. 17 Insi un ago p punti lasticizzati. Vd pag. 22 Cambia ago. Vd pag. 12 Vd pag. 22 Vd pag. 17 Accocia il punto. Vd pag. 11 Usa lo stabilizzato. Vd pag. 88 Allunga il punto. Vd pag. 11 Vd pag. 12 Vd pag. 17 Vd pag. 6 Vd pag. 88 Vd pag. 10 Vd pag. 50 Usa lo stabilizzato. Vd pag. 47 Vd pag. 88 Vd pag.88 Vd pag. 11 Vd pag. 7 Vd pag. 88 Il filo dll'ago si 1. La tnsion dl filo non è bilanciata. Vd pag. 12 vd sul ovscio dl tssuto uando si sta utilizzando la laghzza punto supio a 7.0 E' nomal snti un liv onzio pvni da dnto il moto. Lo schmo LCD l'aa tasti funzion potbb suiscandalsi dopo divs o di lavoo continuato. 92

95 (EN)