Istruzioni importanti di sicurezza

Транскрипт

1

2 Istuzioni impotanti di sicuzza IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA DA CONSERVARE Qusta macchina da cuci è stata pogttata costuita sclusivamnt p uso DOMESTICO. Qusto appacchio non è intso p l utilizzo da pat di pson (compsi i bambini) con idott capacità fisich, snsoiali o mntali o piv di spinza comptnza, a mno ch non abbiamo icvuto una supvision o istuzioni iguadanti l utilizzo dl dispositivo da una psona sponsabil dlla loo sicuzza. I bambini dovbbo ss sovgliati p assicuasi ch non giochino con l appacchio. Quando si utilizza un appacchio lttico, si dvono smp sgui l pcauzioni di sicuzza di bas, ta cui l sgunti: Lgg intamnt l istuzioni pima di utilizza l appacchio. PERICOLO P idu il ischio di scoss lttich: 1. Non si dv mai lascia incustodito un appacchio uando è collgato alla cont. Stacca smp usta macchina p cuci dalla psa di cont dopo avla usata pima di pulila. 2. Staccala smp pima di sostitui una lampadina. Sostitui la lampadina con una dllo stsso tipo da 15 Watt. ATTENZIONE P idu il ischio di scottatu, incndi, scoss lttich o lsioni a pson: 1. Non lasciala usa com un giocattolo. Occo fa molta attnzion uando usta macchina p cuci vin usata nll vicinanz di bambini. 2. Usa usto appacchio solo p il suo impigo pvisto com dscitto in usto manual p l utnt. 3. Non utilizza mai usta macchina p cuci s ha un codon o una spina difttosi, s non funziona cottamnt, s è stata lasciata cad o dannggiata o è caduta nll acua. Rivolgsi al popio ivndito di fiducia p ispzion, ipaazion, golazion lttica o mccanica. 4. Non utilizza mai la macchina con l aptu di sfiato bloccat. Mantn smp l aptua di vntilazion di usta macchina il pdal di comando pivi da pluia, polv stoffa accumulata. 5. Non fa mai cad né insi alcun oggtto in nssuna aptua. 6. Non usa la macchina all apto. 7. Non utilizza la macchina uando sono stati usati di podotti aosol (spay) o uando si somminista ossigno. 8. P scollga la macchina, pota tutti i comandi in posizion spnta ( 0 ), uindi stacca la spina dalla psa di cont. 9. Non stacca la spina tiando il codon. P stacca la spina, pnd in mano la spina stssa non il codon. 10. Tn l dita lontan dall pati in movimnto. Occo psta un attnzion spcial nll vicinanz dll ago dlla macchina p cuci. 11. Utilizza smp la placca ago appopiata. Una placca sbagliata potbb fa omp l ago. 12. Non utilizza aghi pigati. 13. Non tia o sping la stoffa uando si cuc. Potbb piga l ago falo omp. 14. Spgn usta macchina p cuci ( 0 ) uando si ffttuano dll golazioni nlla zona dll ago, com ad s. infila l ago, sostitui l ago, infila la spoltta, sostitui il pidino opazioni simili. 15. Stacca smp la spina dlla macchina p cuci dalla psa di cont uando si smontano componnti, si ffttua la lubificazion o uando si ffttuano l golazioni indicat in usto manual.

3 SEZIONE 1. PARTI ESSENZIALI DELLA MACCHINA PER CUCIRE Dnominazion dll pati...2 Tavolo di polunga...3 Vantaggi d impighi dlla cucitua a baccio libo...3 Accssoi standad...3 Vano accssoi...3 SEZIONE 2. PREPARAZIONE AL CUCITO Collgamnto dlla macchina all alimntazion lttica...4 Contollo dlla vlocità di cucitua...4 Lva alzapidino...5 Sostituzion dl pidino...5 Rimozion montaggio dl suppoto pidino...5 Sostituzion dll ago...6 Contollo dll ago Tablla di fili d aghi...6 Utilizzo di pni occhtti...7 Smontaggio montaggio dlla capsula dlla spolina...7 Avvolgimnto dlla spolina...8 Infila la capsula dlla spolina...8 Esgui l infilatua...9 Esta il filo dlla spolina...10 Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago...10 Sltto punto Sltto lunghzza punto...11 Tasto punto indito...12 Placca ammndo...12 SEZIONE 5. PUNTI ORNAMENTALI Punto conchiglia...20 Punti smock...20 Appliu...21 Motivi a punto lastico...21 SEZIONE 6. CURA DELLA MACCHINA DA CUCIRE Smonta/monta i componnti cocht...22 Smonta i. componnti cocht...22 Monta i componnti cocht Pulizia dlla giffa taspoto Luc p cuci Ricca guasti SEZIONE 3. CUCITURA DI BASE Cucitua punto ditto...13 Cambia la dizion di cucitua...13 Utilizzo lin guida di cucitua sulla placca ago...14 Escuzion. di angoli tti...14 Punto zigzag SEZIONE 4. PUNTI FUNZIONALI Punto ticot...15 Punto maglia...15 Punto lastico diitto...16 Punto zig zag lastico...16 Cucitua di bottoni...17 Asola...18 Applicazion dlla cnia...19 Olo invisibil

4 i u y t SEZIONE 1. PARTI ESSENZIALI DELLA MACCHINA PER CUCIRE Dnominazion dll pati Tasto punto indito Sltto punto Sltto lunghzza punto Fmo avvolgito spolina t Filallo avvolgi spolina y Pni occhtto u Guidafilo avvolgi spolina i Guidafilo o Lva tndifilo!0 Quadant tnsion filo!1 Copchio antio!2 Placca ago!3 Tavolo di polunga!4 Suppoto pidino!5 Fmo dll ago!6 Ago!7 Pidino pmistoffa!8 Maniglia di taspoto!9 Intutto di Psa dlla Baccio Rostato NOTA: P taspota la macchina, affa la maniglia con una mano sostn la macchina con l alta NOTA: I modlli l spcifich tcnich dlla macchina p cuci possono vaia @4 2

5 Tavolo di polunga Il tavolo di polunga off un ultio supfici p cuci può ss statto facilmnt p cuci a baccio libo. Smontaggio dl tavolo: Stacca il tavolo di polunga dalla macchina. Vantaggi d impighi dlla cucitua a baccio libo Idal p cuci manich, cintu, gamb di pantaloni o alt cucitu cicolai di indumnti; p ammnda calzini ipaa ginocchia, gomoti o punti di usua su indumnti p bambini. Evita l accumulo di tssuto intono all ago uando si utilizza un tssuto di infozo p cucitu su tasch, spacchi cintu. t Accssoi standad Spolin Taglia asol, scuto St di aghi Pidino p asol t Pidino taspant y Pidino p olo invisibil u Placca ammndo Pidino cnia y u Vano accssoi Gli accssoi p cuci si tovano p comodità nl tavolo di polunga. Vano accssoi 3

6 SEZIONE 2. PREPARAZIONE AL CUCITO Collgamnto dlla macchina all alimntazion lttica t z Spgn l intutto dlla macchina. x Insi la spina nlla psa dlla macchina p cuci. c Insi la spina di alimntazion nlla psa di cont. v Accnd l intutto p da cont luc p cuci. Spina di alimntazion Intutto di accnsion Psa Psa dlla macchina t Spina dlla macchina AVVERTENZA: Pima di collga il cavo di alimntazion, occo acctasi ch la tnsion la funza indicat sulla macchina p cuci siano confomi alla cont lttica dlla t. NOTA: Duant il funzionamnto dlla macchina non distogli l attnzion dall aa di cucito. Non tocca l pati in movimnto, com la lva avvolgifilo, il volantino l ago. Spgn smp l intutto scollga dall alimntazion: - uando si lascia la macchina incustodita; - p l installazion o la imozion di ualsiasi pat; - p la pulizia dlla macchina. Non mtt nulla sul pdal uando non si utilizza la macchina. Contollo dlla vlocità di cucitua Il pdal consnt di vaia la vlocità di cucitua. Più a fondo si pm il pdal, tanto più vlocmnt funzionà la macchina p cuci. 4

7 Lva alzapidino L alzapidino sollva d abbassa il pidino dlla macchina. È possibil sollva il pidino di cica 0,6 cm olt la posizion di nomal sollvamnto p potlo smonta o p insi tssuti spssi. Posizion abbassata Posizion di alzata nomal Posizion di alzata xta Sostituzion dl pidino Pidino Scanalatua Pno AVVERTENZA: P l installazion o la imozion dl pidino, spgn l intutto posizionandolo su OFF. Rimozion dl pidino Gia il volantino vso di sé p sollva al massimo la baa dll ago. Sollva il pidino. Fa pssion sulla punta dl pidino p sgancialo dal suppoto dl pidino. Installazion dl pidino Dispo il pidino in modo ch il pno si tovi sotto la scanalatua dl suppoto dl pidino. Abbassa il suppoto dl pidino p bloccalo in posizion. Rimozion montaggio dl suppoto pidino Vit di fissaggio Suppoto pidino Baa di pssion P imuovlo Svita la vit di golazion uotandola in snso antioaio con un cacciavit imuov il suppoto dl pidino. P montalo Posiziona il foo dl suppoto all altzza dl foo filttato dlla baa di pssion. Insi la vit di fissaggio nl foo. Sa la vit giandola in snso oaio con un cacciavit. 5

8 Sostituzion dll ago Sollva l ago uotando il volantino vso di sé abbassa il pidino. z Allnta la vit dl mostto dll ago uotandola in snso antioaio. Rimuov l ago dal mostto. x Insi il nuovo ago nl fmo con il lato tondo ivolto vso di sè. Quando si insisc l ago nl fmo, sping l ago il più a fondo possibil uindi sa saldamnt la vit dl fmo con il cacciavit. Contolla l ago Dispo il lato piatto dll ago su una supfici piana (placca dll ago, vto, cc.). Il gioco ta l ago la supfici piatta dovbb ss costant. Non utilizza mai aghi pigati o smussati. Tablla di fili d aghi * In gnal, aghi fili fini sono utilizzati p cuci tssuti lggi aghi fili più spssi sono usati p cuci tssuti psanti. * Pova smp l dimnsioni di ago filo su un piccolo pzzo di tssuto ch và usato p cuci. * Usa lo stsso filo p ago spoltta. Tssuti Filo Ago Lggo Mdio Psant Cêp d Chin, voil, linon, oganza, gogtt, ticot Lino, coton, piué, sg, tssuti a filato doppio, coton, pcall Dnim, td, gabadin, stoffa p abiti, tssuti p tndaggi tappzzia Sta fin, coton fin, sinttico fin, polist ivstito di coton fin 50 sta, coton, polist ivstito di coton sinttico 50 sta, coton, polist ivstito di coton sinttico 9 oppu oppu oppu 16 6

9 Utilizzo di pni occhtti I pni occhtti sono utilizzati p alloggia il occhtto ch alimnta il filo supio alla macchina. P utilizzali, tia vso l alto i pni di occhtti. P ipoli, spingli vso il basso. Smontaggio montaggio dlla capsula dlla spolina Api il copchio dl cocht. Copchio dl cocht Sollva l ago uotando il volantino vso di sé. Esta la capsula dlla spolina tnndo fmo il dispositivo di chiusua. Dispositivo di chiusua Quando si insisc la capsula dlla spolina, insi il pno di blocco nlla guida dl cocht. Pno di blocco 7

10 z b x n c Avvolgimnto dlla spolina z Esta il volantino. x Tia il filo dal occhtto. Guida il filo attono al guidafilo dl avvolgi spolina. c Insi il filo attavso il foo dlla spolina dall'intno vso l'stno. Insi la spolina sul lativo filallo di avvolgimnto. v Spingla vso dsta. b Con l'stmità liba dl filo in mano, pm il pdal dlla macchina. Asta la macchina p cuci dopo alcuni gii taglia il filo in possimità dl foo dlla spolina. n Pm nuovamnt il pdal. Quando la spolina è compltamnt avvolta, asta la macchina. Ripota la spolina nlla sua posizion oiginaia spostando il filallo a sinista, uindi taglia il filo. m Sping il volantino vso sinista. (posizion oiginaia). v m NOTA: Quando la macchina si fma, ipota il filallo avvolgi spolina in posizion oiginaia (a sinista). z Infila la capsula dlla spolina z Insi la spolina nlla ispttiva capsula. Acctasi ch il filo si svolga nlla dizion dlla fccia. x x Infila il filo nlla fssua dlla capsula dlla spolina. c c Tia il filo sotto la molla di tnsion nll'occhillo di alimntazion dl filo. * Lascia cica 10 cm di filo libo. 8

11 c z Esgui l infilatua Sollva la lva di avvolgimnto nlla sua posizion più alta uotando il volantino vso di sé. Sollva il pidino. Mtt un occhtto sul lativo filallo, com mostato in figua, con il filo povnint dalla pat postio dl occhtto. v b x z Tia il filo falo passa nl guidafilo con ntamb l mani. z x x Tnndo il filo fmo vicino al occhtto, tialo vso il basso nll'aa di tnsion uindi intono al suppoto dlla molla di contollo. c Tia saldamnt il filo vso l'alto falo passa attavso la lva di avvolgimnto da dsta a sinista. v Tia il filo vso il basso falo scivola nl guidafilo dll'asticlla dll'ago a sinista. b Infila la cuna dll'ago da davanti a dito. c v b NOTA: P mglio infila l ago, taglia l stmità dl filo in snso obliuo con fobici affilat. 9

12 z Esta il filo dlla spolina z Sollva il pidino tn lggmnt fmo il filo dll ago con la mano sinista. x x Gia il volantino lggmnt vso di sé con la mano dsta fino a uando l ago scnd continua a gia il volantino fino a uando la lva tndifilo si tova nlla posizion più alta. Tia lggmnt il filo dll ago fomando una gugliata di filo dlla spolina. c c Tia all indito 10 cm di ntambi i fili d insili sotto il pidino. y t Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago Tnsion cotta La tnsion dl filo va golata in bas ai matiali da cuci, agli stati di tssuto al mtodo di cucitua. Il punto diitto idal ha fili ch appaiono ta du stati di tssuto, com mostato in figua (ingandita p mostan i paticolai). Nl punto a zigzag idal, il filo dlla spolina non si vd sul diitto (lato supio) dl tssuto il filo dll ago si vd lggmnt sul ovscio (lato infio) dl tssuto. Filo ago (filo supio) Filo dlla spolina (filo infio) Diitto (lato supio) dl tssuto Rovscio (lato infio) dl tssuto t Quadant tnsion filo y Sgno di impostazion La tnsion dl filo dll ago è ccssiva S il filo dlla spolina (filo infio) appa sul diitto (lato supio) dl tssuto, allnta la tnsion dl filo dll ago, impostando un numo infio sul uadant. La tnsion dl filo dll ago è insufficint S il filo dlla spolina (filo supio) appa sul ovscio (lato infio) dl tssuto, sa la tnsion dl filo dll ago, impostando un numo supio sul uadant. 10

13 Sltto punto Ruota il sltto punto p posiziona il sgno di impostazion in coispondnza dl simbolo dl motivo dsidato. Sgno di impostazion NOTA: P vita danni all ago o al tssuto, assicuasi ch l ago sia sollvato non insito nl tssuto uando si slziona un punto. A B C D E F G Sltto lunghzza punto Ruota sltto lunghzza punto p pota il sgno di impostazion sulla lunghzza dl punto dsidata. Più alto è il numo, maggio è la lunghzza dl punto. Sgno di impostazion P la cucitua con il punto a zigzag, imposta il sltto in una golazion di lunghzza compsa ta 0,5 4. P la cucitua con il punto lasticizzato, imposta il sltto di lunghzza in coispondnza dll ltt S.S. S il motivo a punto lasticizzato è discontinuo, fa sco il sltto di golazion dlla lunghzza punto nlla dizion di p compimlo, o + p spandlo. + S.S. 11

14 Tasto punto indito Quando si tin pmuto il tasto dl punto indito, la macchina cuc all indito. Placca ammndo Dispo la placca ammndo con i 3 pni ivolti vso il basso. Infila i pni dlla placca ammndo ni buchi dlla placca ago. La giffa taspoto si intavd attavso i foi dlla placca ammndo. 12

15 SEZIONE 3. CUCITURA DI BASE Cucitua punto ditto Sltto punto: A oppu B Pidino: zigzag/taspant Tnsion dl filo: 2 6 Lunghzza punto: z Sollva il pidino sistma il tssuto con il bodo allinato alla lina di guida dlla cucitua sulla placca ago. Abbassa l ago nl tssuto. Abbassa il pidino tia indito i fili. Pm il pdal. Guida dlicatamnt il tssuto lungo la lina di guida, lasciando ch avanzi da solo. x P fissa l stmità dll cucitu, pm il tasto dl punto indito cuci ualch punto. Sollva il pidino togli il tssuto, tiando i fili all indito. c Tia i fili. Cambia la dizion di cucitua Fma la macchina p cuci gia il volantino vso di sé p fa scnd l ago sul tssuto. Sollva il pidino. Gia il tssuto intono all ago p cambia la dizion di cucitua com dsidato. Abbassa il pidino continua a cuci. 13

16 Utilizzo lin guida di cucitua sulla placca ago I numi indicano la distanza ta la posizion cntal dll ago la lina guida. I numi davanti sono in millimti. I numi dito sono fazioni di un pollic. Numo /8 5/8 6/8 Distanza (cm) Posizion cntal dll ago Lin di guida Numi Escuzion di angoli tti P sgui un angolo tto a 1,6 cm dal bodo dl tssuto. Quando il bodo è allinato con la guida p l scuzion di angoli com indicato in figua, intomp la cucitua abbassa l ago uotando il volantino vso di sé. Sollva il pidino posiziona il tssuto in modo ch il bodo sia allinato con la lina guida dlla cucitua coispondnt a 1,6 cm. Abbassa il pidino d inizia a cuci nlla nuova dizion. Guida p gli angoli Punto zigzag Sltto punto: C Pidino: zigzag/taspant Tnsion dl filo: 2 5 Lunghzza punto: La cucitua a punto a zigzag smplic è diffusamnt utilizzata p sopaggitto, p cuci bottoni, cc. 14

17 SEZIONE 4. PUNTI FUNZIONALI Punto ticot Sltto punto: D Pidino: zigzag/taspant Tnsion dl filo: 1 4 Lunghzza punto: Qusto punto vin utilizzato p ifini tssuti sinttici alti tssuti ch tndono a foma dll ginz. Dispo il tssuto in modo da consnti una cucitua di 1,6 cm. Dopo av tminato la cucitua, taglia il magin di cucitua. Fa attnzion a non taglia i punti. Punto maglia Sltto punto: G Pidino: zigzag/taspant Tnsion dl filo: 1 4 Lunghzza punto: S.S. Il punto maglia è idal p la cucitua di costumi da bagno vlluto lasticizzato, pché dona il massimo gado di lasticità di sistnza. Dispo il tssuto in modo da consnti una cucitua di 1,6 cm. Dopo av tminato la cucitua, taglia il magin di cucitua. Fa attnzion a non taglia i punti. 15

18 Punto lastico diitto Sltto punto: A oppu B Pidino: zigzag/taspant Tnsion dl filo: 2 6 Lunghzza punto: S.S. Qusto punto paticolamnt sistnt è idal ni casi in cui siano ncssai lasticità sistnza al fin di assicua comfot massima duata. Utilizza usto punto p infoza l cucitu dl cavallo o dl giomanica. Qusto punto consnt inolt di infoza l cucitu di oggtti di tla, com ad smpio gli zaintti. Punto zig zag lastico Sltto punto: C Pidino: zigzag/taspant Tnsion dl filo: 2 6 Lunghzza punto: S.S. Pmtt di cuci su tssuti lasticizzati in ualsiasi zona si utilizzbb un punto zig zag. Qusto punto vin anch utilizzato com impuntua dcoativa. 16

19 Cucitua di bottoni Sltto punto: C Pidino: zigzag/taspant Tnsion dl filo: 3 7 Lunghzza punto: Qualsiasi t Placca ammndo t z Posiziona la placca ammndo. Mtt il botton sotto il pidino zigzag/taspant, assicuandosi di allina i foi con la fssua oizzontal dl pidino. Ruota il volantino in modo ch l ago si tovi nlla posizion più a sinista, uindi abbassa l ago nl foo di sinista dl botton. x Abbassa il pidino p tn fmo il botton. Dtmina ual laghzza dl punto zig zag coispond alla distanza ta i foi dl botton. Duant la cucitua l ago dv passa snza poblmi attavso ciascun foo. c Pm il pdal cuci cica 10 punti. v Taglia i fili in ccsso su ntambi i lati dl tssuto. Quando si è finito di cuci il botton, imuov la placca ammndo. 17

20 Asola Sltto punto: (BH) Pidino: asol Tnsion dl filo: 1 5 Lunghzza punto: * Fa un asola di pova su di un campion con tssuto, tla di infozo cucitu uguali a ulli dll indumnto da cuci. * Po il botton sul campion di tssuto taccia un sgno sul lato supio su ullo infio p stabili la posizion dll asola. * Con i tssuti lasticizzati usa un tla di infozo. z x (A) z Sgna in modo pciso la lunghzza dll occhillo sul tssuto. Posiziona il tssuto sotto il pidino, in modo ch il sgno p l occhillo scoa vso di sé. x Muov la pat scovol (A) vso di sé in modo ch il sgno supio (C) sulla pat scovol combaci con il sgno di inizio (B). Allina i sgni sul pidino con il sgno supio sul tssuto. (C) (B) c v b m n NOTA: La scala dlla pat scovol è spssa in cntimti. c Imposta il sltto punto su. Cuci in avanti finché si aggiung il sgno supio dll occhillo. Fma la cucitua ad un punto a sinista. v Imposta il sltto punto su. Cuci 5 punti. Fma la cucitua ad un punto a dsta. b Imposta il sltto punto su. Cuci fino a aggiung il magin infio dll occhillo. Fma la cucitua ad un punto a dsta. n Imposta il sltto punto su. Cuci alcuni punti a tavtta sollva l ago dal tssuto. Imposta il sltto punto su cucitua diitta. Cuci alcuni punti di chiusua. m Togli il tssuto dalla macchina taglia il filo di cucitua. Insi uno spillo lungo la tavtta. Quindi taglia l aptua con il taglia asol. Fa attnzion a non taglia i punti. 18

21 Applicazion dlla cnia Sltto punto: A Pidino: cni Tnsion dl filo: 2 6 Lunghzza punto: Fissa il nasto dlla cnia sul tssuto con dgli spilli o un imbastitua polo sotto il pidino. Tia i fili vso la pat postio abbassa il pidino. P cuci la pat sinista dlla cnia, guida i dntini dlla cnia lungo il bodo dl pidino cuci insim l indumnto il nasto dlla cnia. Gia il tssuto cuci allo stsso modo l alto lato dlla cnia. Olo invisibil Sltto punto: E oppu F Pidino: olo invisibil Tnsion dl filo: 1 3 Lunghzza punto: 1 3 [A] [B] z I bodi di tssuti molto psanti ch sfilacciano facilmnt, dvono ss ifiniti pima di cuci l olo. Ripiga una pozion di tssuto com illustato p i tssuti di spsso lggo o mdio. Ripiga con il ovscio ivolto vso l alto in modo ch si fomi un magin di 0,7 cm (1/4 ). Rovscio dl tssuto 0,7 cm (1/4 ) [A] Tssuto molto psant [B] Tssuto di spsso mdio lggo t x Dispo il tssuto in modo ch l ago, uando si tova all stma sinista, pnti impcttibilmnt il bodo ipigato. Abbassa il pidino pmistoffa. c Gia la vit p allina la guida dl pidino ai bodi ipigati in modo ch l ago pnti impcttibilmnt nl tssuto. Cuci lntamnt guidando il bodo ipigato lungo la guida. Vit Guida t Bodo ipigato v Stnd stia il tssuto al tmin dlla cucitua. 19

22 SEZIONE 5. PUNTI ORNAMENTALI Punto conchiglia Sltto punto: G Pidino: taspant Tnsion dl filo: 6 8 Lunghzza punto: 2 3 Utilizza un tssuto lggo, com il ticot. Piga il tssuto diagonalmnt. Cuci lungo il bodo pigato in modo ch l ago a dsta si sposti appna dal bodo pigato p foma dll ondulazioni. Api il tssuto con il lato supio ivolto vso l alto pm l ondulazioni su un lato. NOTA: Può ss ncssaio gola la tnsion dl filo dll ago p ottn miglioi isultati. Punti smock Sltto punto: D Pidino: zigzag/taspant Tnsion dl filo: 1 4 Lunghzza punto: S.S. Con la lunghzza dl punto a 4, cuci lin di punti ditti distanti 1 cm l una dall alta, lungo l aa da icama. Annoda i fili lungo un bodo. Tia i fili dlla spolina distibui l aicciatu unifommnt. Fissa i fili all alta stmità. Cuci il motivo onamntal ta i punti dll aicciatua. Tia i punti dll aicciatua. 1 cm 20

23 Appliu Sltto punto: C Pidino: zigzag/taspant Tnsion dl filo: 1 4 Lunghzza punto: Imbasti (o applica con il fo da stio) l applicazioni dcoativ da attacca al tssuto. Cuci intono all applicazion assicuandosi ch l ago scnda lungo il bodo stno dll applicazion. Quando si cuciono gli angoli, abbassa l ago nl tssuto. Sollva il pidino uota il tssuto a dsta o a sinista. Motivi a punto lastico Sltto punto: A-G Pidino: zigzag/taspant Tnsion dl filo: 1 4 Lunghzza punto: S.S. S il movimnto dl tssuto avanti indito divnta sbilanciato a causa dl tipo di tssuto, golalo facndo sco il sltto lunghzza punto com sgu: s i motivi sono compssi, fa sco il sltto vso +. S i motivi sono allagati, fa sco il sltto vso - (fa ifimnto a pagina 11). 21

24 SEZIONE 6. CURA DELLA MACCHINA DA CUCIRE Smonta/monta i componnti cocht AVVERTENZA: Pima di smonta la macchina p cuci, pota l intutto su OFF /o stacca la spina. Non smonta la macchina p cuci snza attnsi all spcifich ipotat in usta szion. ATTENZIONE: Non consva la macchina p cuci in luoghi ad lvato tasso di umidità, vicino a fonti di calo o alla luc ditta dl sol. t Smonta i componnti cocht: Sollva l ago nlla sua posizion più lvata api il copchio dl cocht. Api il fmo incniato dlla capsula dlla spolina d stala dalla macchina. Api i suppoti dll anllo dl cocht d sta l anllo. Esta il cocht. Puli la guida dl cocht con una spazzolina un panno mobido asciutto. u y Capsula dlla spolina Suppoti anllo dl cocht Anllo guida dl cocht Cocht t Guida dl cocht Monta i componnti cocht: Tn fmo il cocht nl pno cntal d insilo con cautla nlla guida, nlla sua posizion di patnza, fomando un cchio pftto con la guida dlla navtta. Attacca l anllo dlla guida dl cocht acctandosi ch il pno infio si fissi nll incavo. Blocca l anllo dlla guida dl cocht ipotando i suppoti nlla loo posizion di patnza. Insi la capsula dlla spoltta. y Pno u Incavo Pulizia dla giffa taspoto AVVERTENZA: Pima di puli la giffa taspoto, pota l'intutto su OFF /o stacca la spina Smonta l'ago il pidino. Smonta la vit di fissaggio dlla placca ago imuov la placca. Vit Con una spazzolina imuov polv lanugin dai dnti dlla giffa taspoto. Installa nuovamnt la placca ago. 22

25 Luc p cuci La luc p cuci è posizionata dito il copchio antio. P cambia la lampadina, imuov il tappino svita la vit di fissaggio. Rimuov il copchio antio dlla macchina p cuci svita la lampadina. Scollga l alimntazion lttica pima di cambia la lampadina. Non smonta la macchina divsamnt da com illustato in usto manual. P imuov.: pm gia a sinista. P installa.: pm gia a dsta. AVVERTENZA: La lampadina potbb ss BOLLENTE. Potgg l dita uando la si tocca. 23

26 Ricca guasti Condizion Causa Rfnc Il filo dll ago si spzza. 1. Il filo dll ago non è infilato cottamnt. 2. La tnsion dl filo dll ago è ccssiva. 3. L ago è pigato o smussato. 4. L ago non è insito cottamnt. 5. All inizio dlla cucitua, il filo dll ago il filo dlla spolina non sono posizionati cottamnt sotto al pidino. 6 Il tssuto non è stato tiato vso la pat postio al tmin dlla cucitua. 7. Il filo è toppo psant o toppo fin p l ago. Vd pagina 9 Vd pagina 10 Vd pagina 6 Vd pagina 6 Vd pagina 13 Vd pagina 13 Vd pagina 6 Il filo dlla spolina si spzza. 1. Il filo dlla spolina non è infilato cottamnt nlla capsula dlla spolina. 2. Si è accumulata dlla lanugin nlla capsula dlla spolina. 3. La spolina è dannggiata non gia unifommnt. Vd pagina 8 Vd pagina 22 Cambia la spolina. L ago si spzza. 1. L ago non è insito cottamnt. 2. L ago è pigato o smussato. 3. La vit dl mostto dll ago è allntata. 4. La tnsion dl filo dll ago è ccssiva. 5. Il tssuto non è stato tiato vso la pat postio al tmin dlla cucitua. 6. L ago è toppo sottil p il tipo di tssuto. Vd pagina 6 Vd pagina 6 Vd pagina 6 Vd pagina 10 Vd pagina 13 Vd pagina 6 La macchina salta di punti. La cucitua psnta ginz. Il tssuto non sco unifommnt. 1. L ago non è insito cottamnt. 2. L ago è pigato o smussato. 3. L ago /o i fili non sono idoni alla lavoazion sclta. 4. Il filo dll ago non è infilato cottamnt. 5. Si sta utilizzando l ago sbagliato. 1. La tnsion dl filo dll ago è ccssiva. 2. Il filo non è infilato cottamnt nlla macchina. 3. L ago è toppo spsso p il tipo di tssuto. 4. I punti sono toppo gossi p il tssuto ch si sta cucndo. 1. La giffa taspoto è pina di lanugin. 2. I punti sono toppo coti. Vd pagina 6 Vd pagina 6 Vd pagina 6 Vd pagina 9 Fa punti più spssi. Vd pagina 10 Vd pagina 9 Vd pagina 6 Acot las puntadas. Vd pagina 22 Fa punti più gossi. La macchina p cuci non funziona. 1. La macchina non è collgata alla t lttica. 2. Il filo è imasto intappolato nlla guida dl cocht. 3. Il volantino è stato disattivato p l avvolgimnto dlla spolina. Vd pagina 4 Vd pagina 22 Vd pagina 8 La macchina non funziona unifommnt d è umoosa. 1. Di fili sono imasti intappolati nl mccanismo dl cocht. 2. La giffa taspoto è pina di lanugin. Vd pagina 22 Vd pagina 22 24

27 Smaltimnto gaanzia SMALTIMENTO P lo smaltimnto, usto podotto dv ss iciclato con la lgg nazional di confomità lativa p uanto iguada i podotti lttici / lttonici. In caso di dubbio contatta il vosto ivndito p ultioi infomazioni. (Solo p Union Euopa) I modlli l spcifich tcnich possono vaia snza pavviso. ATTENZIONE: Avvtnza P lo smaltimnto cotto dl podotto. In confomità all disposizioni di lgg vignti, ta cui la dittiva 2003/96/EC, icodiamo ch il simbolo dl cassontto baato ipotato sull appacchio indica ch il podotto, alla fin dlla popia vita util, dv ss accolto spaatamnt dagli alti ifiuti. A fin vita smaltit uindi usto podotto spaatamnt dagli alti ifiuti, in confomità all nom vignti. Ciò p vita possibili consgunz ngativ p la salut p l ambint. In usto modo vitt anch possibili sanzioni.

28 GARANZIA Smaltimnto gaanzia La Vosta Gaanzia NECCHI. Gazi p av sclto una Ncchi. Avt acuistato una macchina di ualità: s sguit cottamnt l istuzioni d uso siamo cti ch potà ss utilizzata con gand soddisfazion p molti anni. La Vosta macchina è gaantita p du anni dalla data di acuisto, conto ogni diftto di matial o di fabbicazion. In caso di ualsiasi diftto di confomità, avt diitto al ipistino dl podotto snza sps o, vntualmnt, a insindacabil giudizio di Ncchi, alla sostituzion con una macchina idntica o con caattistich supioi. La gaanzia non cop la nomal usua dll pati, nè l consgunz ch n divano, non da diitto ad indnnizzi o iconoscimnti aggiuntivi isptto a uanto ui spssamnt mnzionato. La gaanzia lascia impgiudicati i diitti dl consumato pvisti dalla Rpubblica Italiana applicabili d in vigo d in paticola il Dcto Lgs. 206/05. La gaanzia di cui sopa saà opativa soltanto s l nom contnut nl libtto di istuzioni saanno scupolosamnt ossvat s il podotto saà utilizzato in confomità a dtt istuzioni. In paticola la macchina non può ss utilizzata p impighi pofssionali ssndo stata pogttata p uso domstico. La gaanzia divnta inopativa s la macchina vin manomssa da psonal non autoizzato Ncchi. In caso di ichista di assistnza tcnica ivolgtvi al vosto ivndito o, nl caso di impossibilità ad uno di cnti assistnza Ncchi lncato sul sito.ncchi.it. Pott anch invia una -mail all indiizzo [email protected] dov dovt indica tassativamnt modllo dlla macchina data di acuisto dlla stssa indicata sullo scontino fiscal. Pchè la gaanzia abbia validità consvat con cua lo scontino fiscal o alto documnto ch compovà la data dl Vosto acuisto. Pcisiamo ch è sclusa ualsiasi pstazion al Vosto domicilio. Al tmin dl piodo dlla gaanzia, oppu in caso di usua dl podotto, pott ivolgvi ai cnti assistnza Ncchi p ichid vntuali ipaazioni a pagamnto.

29

30

31

32