ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Транскрипт

1 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Qust istuzioni sono disponibili anch sul sito b:.hilpool.u IMPORTANZA DELLA SICUREZZA PER SÉ E PER GLI ALTRI Il psnt manual l'appacchio sono codati da impotanti mssaggi lativi alla sicuzza, da lgg ossva smp. Qusto è il simbolo di picolo, lativo alla sicuzza, il ual avvt di potnziali ischi p l'utilizzato p gli alti. Tutti i mssaggi lativi alla sicuzza saanno pcduti dal simbolo di picolo dai sgunti tmini: PERICOLO Indica una situazion picolosa ch, s non vitata, povoca lsioni gavi. AVVERTENZA Indica una situazion picolosa ch, s non vitata, può povoca lsioni gavi. Tutti i mssaggi lativi alla sicuzza spcificano il potnzial picolo sistnt indicano com idu il ischio di lsioni, danni scoss lttich consgunti ad un uso non cotto dll'appacchio. Attnsi scupolosamnt all sgunti istuzioni: Utilizza guanti potttivi duant tutt l opazioni di disimballaggio installazion. Pima di ualsiasi intvnto di installazion l'appacchio dv ss scollgato dalla t lttica. L opazioni di installazion manutnzion dvono ss sguit da un tcnico spcializzato, in confomità all istuzioni dl podutto nl isptto dll nom locali vignti in matia di sicuzza. Non ipaa né sostitui alcuna pat dll'appacchio a mno ch ciò non sia spssamnt indicato nl manual d'uso. L'vntual sostituzion dl cavo di alimntazion dv ss ffttuata da un ltticista ualificato. Rivolgsi ai cnti di assistnza autoizzati. La mssa a ta dll'appacchio è obbligatoia p lgg. 1

2 - - Il cavo di alimntazion dv ss sufficintmnt lungo da pmtt il collgamnto dll'appacchio, una volta posizionato nllo spazio pdisposto, alla psa di cont. Affinché l'installazion sia confom all nom di sicuzza vignti, occo un intutto onnipola avnt una distanza minima di 3 mm ta i contatti. Non utilizza ps multipl s il fono è dotato di una spina. Non utilizza polungh. Evita di tia il cavo di alimntazion. I componnti lttici non dvono ss accssibili all'utnt dopo l'installazion. Non tocca l'appacchio con pati dl copo bagnat non utilizzalo a pidi scalzi. Qusto appacchio è dstinato sclusivamnt all'uso com lttodomstico p la cottua di alimnti. Non sono consntiti alti usi (ad smpio, il iscaldamnto di locali o l uso all apto). Il fabbicant dclina ualsiasi sponsabilità ch divi da usi impopi o da at impostazioni di comandi. Qusto appacchio è alizzato p l installazion a incasso. Non utilizzalo in installazion liba. L'appacchio l su pati accssibili divntano molto caldi duant l'uso. Fa attnzion a non tocca l sistnz. Tn lontani i bambini di tà infio agli 8 anni, a mno ch non siano costantmnt sovgliati. L'uso di usto appacchio da pat di bambini di tà supio agli 8 anni, di pson con idott capacità fisich, snsoiali o mntali o di pson spovvist di spinza conoscnz adguat è consntito solo con un'adguata sovglianza, o s tali pson siano stat istuit sull'utilizzo sicuo dll'appacchio siano consapvoli di ischi. Vita ai bambini di gioca con l'appacchio. La pulizia la manutnzion odinaia non dvono ss ffttuat da bambini snza la supvision di un adulto. Duant dopo l'uso, non tocca l sistnz o l supfici intn dll appacchio, pché possono causa ustioni. Evita il contatto con stoff o alti matiali infiammabili finché tutti i componnti dll'appacchio non si siano compltamnt affddati. 2

3 A fin cottua, api lo spotllo dll'appacchio con cautla, facndo usci gadualmnt l'aia calda o il vapo. Non ostui in nssun caso l aptu di vntilazion. Usa guanti da fono p sta tgami accssoi, facndo attnzion a non tocca l sistnz. Non ipo matial infiammabil nll'appacchio o nll su vicinanz: s l'appacchio dovss nta in funzion inavvtitamnt, potbb casi un ischio d'incndio. Non usa il fono a micoond p iscalda alimnti o liuidi in contnitoi sigillati. L'aumnto di pssion potbb causa danni o splosioni all'aptua dl contnito. Non usa il fono a micoond p asciuga tssuti, cata, spzi, b, lgno, fioi, futta o alto matial combustibil. Potbb insog un ischio di incndio. Non lascia l appacchio incustodito, spcialmnt uando si usano cata, plastica o alti matiali combustibili duant il pocsso di cottua. La cata potbb cabonizzasi o bucia alcuni tipi di plastica potbbo scioglisi con il calo. Usa solo cipinti adatti all uso in foni a micoond. Quando si iscaldano liuidi, usti si possono suiscalda olt il punto di bollizion snza ch appaiano bollicin. Qusto può dtmina un taboccamnto impovviso di liuido bollnt. Non usa il fono a micoond p cucina piatti fitti pché è impossibil contolla la tmpatua dll'olio. Dopo av iscaldato alimnti p bambini o liuidi nl bibon, oppu in un contnito p omognizzati, agita contolla smp la tmpatua pima di svi. Togli il copchio la tttalla dal bibon pima di iscaldalo. S la cottua dgli alimnti pvd l'aggiunta di bvand alcolich (ad smpio um, cognac, vino), tn psnt ch l'alcool vapoa a tmpatu lvat. Esist pciò il ischio ch i vapoi gnati possano infiammasi ntando in contatto con l sistnz lttich. Non usa il fono a micoond p cucina o iscalda uova int, con o snza guscio, poiché potbbo splod (anch dopo il pocsso di iscaldamnto a micoond). 3

4 - - S il matial all'intno o all'stno dl fono dovss incndiasi o s si nota dl fumo, tn chiuso lo spotllo spgn il fono. Scollga la spina dalla psa di cont o disinsi l'alimntazion gnal sul uado lttico. Non cuoc ccssivamnt gli alimnti. Potbb insog un ischio di incndio. La pulizia è la sola manutnzion nomalmnt ichista. La mancata scuzion dll opazioni di pulizia piodich può povoca dtioamnti dlla supfici, ch possono incid ngativamnt sulla duata dll'appacchio causa situazioni di picolo. Non usa pulitici a gtto di vapo. Non utilizza dtgnti abasivi o aschitti mtallici p puli il vto dlla pota dl fono, in uanto potbbo gaffian la supfici causa la ottua dl vto. Non usa podotti chimici o vapoi coosivi in usto appacchio. Qusto tipo di appacchio è pogttato p il iscaldamnto o la cottua di alimnti. Non dv ss usato p scopi industiali o di laboatoio. Non imuov nssun pannllo di coptua. L guanizioni dllo spotllo l zon cicostanti dvono ss contollat piodicamnt. In caso di danni, non utilizza l'appacchio finché non sia stato ipaato da un tcnico ualificato. Gli intvnti di assistnza dvono ss ffttuati sclusivamnt da tcnici ualificati. È picoloso p ualunu psona non ualificata ffttua opazioni di assistnza o ipaazion ch compotino la imozion di pannlli di coptua, in uanto tali pannlli foniscono la potzion ncssaia conto l'ngia dll micoond. 4

5 DICHIARAZIONE DI CONFORMÀ Qusto fono, dstinato al contatto con podotti alimntai, è confom al golamnto uopo ( ) n. 1935/2004 d è stato pogttato, fabbicato immsso sul mcato in confomità ai uisiti di sicuzza dlla dittiva Bassa tnsion 2006/95/CE (ch sostituisc la dittiva 73/23/CEE succssiv modifich) ai uisiti di potzion dlla dittiva Compatibilità lttomagntica 2004/108/CE. CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE Smaltimnto dl matial da imballaggio Il matial di imballaggio è iciclabil al 100% d è contassgnato dal simbolo di iciclaggio ( ). L vai pati dll'imballaggio dvono ptanto ss smaltit sponsabilmnt in sttta ossvanza dll nom stabilit dall autoità locali. Rispamio ngtico Piscalda il fono a micoond solo s spcificato nlla tablla di cottua o nlla ictta. Usa stampi da fono laccati o smaltati in coloi scui, in uanto assobono il calo in modo molto più fficint. Spgn l appacchio 10/15 minuti pima dl tmpo di cottua impostato. Nl caso di cibi ch ichidano tmpi lunghi, usti continuanno comunu a cuoc anch s l appacchio è spnto. Smaltimnto dl podotto Qusto appacchio è confom alla dittiva uopa 2012/19/UE sui ifiuti di appacchiatu lttich d lttonich (RAEE). Povvdndo al cotto smaltimnto dl podotto si contibuià ad vita potnziali fftti ngativi sull'ambint sulla salut umana. Il simbolo sul podotto o sulla documntazion di accompagnamnto indica ch usto podotto non dv ss smaltito insim ai ifiuti domstici gnici, ma dv ss confito psso un punto di accolta attzzato p il iciclaggio di appacchiatu lttich d lttonich. 5

6 INSTALLAZIONE Dopo av disimballato l appacchio, acctasi ch non sia stato dannggiato duant il taspoto ch lo spotllo si chiuda pfttamnt. In caso di poblmi, contatta il ivndito o il Svizio Assistnza. P pvni vntuali danni, si consiglia di imuov l appacchio dalla bas in polistiolo soltanto al momnto dll'installazion. MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO Duant l'installazion, sgui l istuzioni p il montaggio fonit spaatamnt. PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO Contolla ch la tnsion indicata sulla taghtta maticola coisponda a ulla dll'impianto domstico. Non imuov l piast di potzion dl fono a micoond ch si tovano sulla pat latal intna. Qust piast impdiscono all paticll di cibo di pnta ni canali di diffusion dll micoond. Vuota compltamnt il fono pima di pocd all'installazion. Assicuasi ch l'appacchio non sia dannggiato. Vifica ch lo spotllo dl fono a micoond si chiuda pfttamnt ch la guanizion intna non sia dannggiata. Vuota il fono a micoond puli l'intno con un panno mobido inumidito. Non accnd l'appacchio s il cavo di alimntazion o la spina sono dannggiati, s l'appacchio non funziona cottamnt o s è caduto d è stato dannggiato. Non immg il cavo di alimntazion o la spina nll'acua. Tn il cavo di alimntazion lontano dall supfici cald. Si potbbo ca ischi di scoss lttich, d incndio o alt situazioni picolos. S il cavo di alimntazion isultass toppo coto, ivolgsi a un ltticista o a un tcnico di assistnza ualificato p fa installa una psa vicino all'appacchio. Il cavo di alimntazion dv ss sufficintmnt lungo da pmtt il collgamnto dll'appacchio, una volta posizionato nllo spazio pdisposto, alla psa di cont. Affinché l installazion sia confom all nom di sicuzza vignti, occo un intutto onnipola avnt una distanza minima di 3 mm. ta i contatti. DOPO IL COLLEGAMENTO L'appacchio può ss azionato solo s lo spotllo è compltamnt chiuso. La mssa a ta dll'appacchio è obbligatoia. Il fabbicant dclina ualsiasi sponsabilità p vntuali danni a pson, animali o cos divanti dalla mancata ossvanza di usta noma. Il fabbicant non ispondà di vntuali danni divanti dall'inossvanza dll psnti istuzioni da pat dll'utnt. 6

7 Pima dl pimo utilizzo Pima dl pimo utilizzo (p la cottua di alimnti), il fono dv ss potato alla tmpatua massima (250 C). Pocd com sgu. Quick Hat Ruota la manopola multifunzion finché non compa la funzion "Quick Hat" (Riscaldamnto apido). Ruota la manopola di golazion p imposta la tmpatua a 250 C. Pm il tasto Avvio. Una volta aggiunta la tmpatua impostata, il fono la mantin p 10 minuti pima di spgnsi. Lascia ch il fono si affddi toni a tmpatua ambint. Puli l'intno dl fono con un panno cata inumidito. 7

8 INDICAZIONI GENERALI Qusto appacchio dv ss utilizzato p il iscaldamnto di alimnti bvand. L'asciugatua di alimnti o indumnti il iscaldamnto di cuscintti iscaldanti, ciabatt, spugn, panni bagnati simili può povoca ischio di lsioni o incndio. La funzion a micoond non dv ss attivata con l'appacchio vuoto. Qusto tipo di utilizzo potbb facilmnt dannggia l'appacchio. P pova il funzionamnto dl fono, insi al suo intno un bicchi d'acua. L'acua assobià l micoond il fono non và dannggiato. Non usa la cavità com dispnsa. Rimuov i ftti di chiusua dai sacchtti di cata o di plastica pima di intoduli nl fono. LIQUIDI Ad s. bvand o acua. Quando si iscaldano liuidi, usti si possono suiscalda olt il punto di bollizion snza ch appaiano bollicin. Qusto può dtmina un taboccamnto impovviso di liuido bollnt. P pvni usta vntualità, pocd com sgu: 1. Evita l'uso di contnitoi a collo sttto. 2. Mscola il liuido pima di intodu il cipint nl fono lasciavi immso un cucchiaino. 3. Dopo il iscaldamnto, lascia iposa bvmnt il liuido mscolalo nuovamnt pima di sta il cipint dal fono. 8 PRECAUZIONI impotanti Potzion antiibaltamnto La giglia ha una piccola spognza ch dv smp ss ivolta vso l'alto. Essa fung da potzion antiibaltamnto uando si utilizza la giglia da sola. Assicuasi ch la spognza di potzion antiibaltamnto sia smp ivolta all'indito uando si insisc la giglia. Sollva lggmnt la pat antio dlla giglia uando vin astata dalla potzion tiala dlicatamnt p sbloccala. ATTENZIONE P maggioi infomazioni consulta un icttaio p fono a micoond. Qusto val sopattutto s gli alimnti da cuoc o da iscalda contngono alcool. Quando si iscaldano alimnti p nonati ni bibon, oppu in contnitoi p omognizzati, agita contolla smp la tmpatua pima di svi. Qusto pmtt di ottn una distibuzion più omogna dl calo di vita scottatu. Togli il copchio la tttalla dal bibon pima di iscaldali! MANOPOLE A PRESSIONE Alla consgna, l manopol dl fono sono allinat con i tasti dl pannllo. S pmut, l manopol fuoiscono consntono di accd all vai funzioni. Non è ncssaio ch spogano dal pannllo duant il funzionamnto. È sufficint pml vso l'intno dl pannllo al tmin dll impostazioni continua ad utilizza il fono.

9 INDICAZIONI GENERALI In commcio sono disponibili divsi accssoi. Pima di acuistali, acctasi ch siano idoni alla cottua a micoond. Assicuasi ch gli utnsili usati siano sistnti alla cottua in fono a micoond pima di cucina. Indicato di livllo Quando si slzionano alcun funzioni, gli indicatoi di livllo lampggiano si accndono. Inizialmnt lampggiano i livlli ch è possibil utilizza con la funzion slzionata, succssivamnt iman accso solo il livllo consigliato p ulla funzion. In usto smpio, gli indicatoi 1 3 lampgganno bvmnt, stà poi accso solo il livllo consigliato 2. TEGLIA La tglia va utilizzata p la cottua con la funzion "Vntilato". Non usala mai in combinazion con l micoond. ACCESSORI Lccada in vto Utilizza la lccada in vto sotto la giglia uando si usano l funzioni "Gill" o "Gill micoond". Può ss usata anch com utnsil o tglia di cottua uando si usa la funzion "Vntilato" in combinazion con la funzion "Micoond". La lccada consnt di accogli i sughi di cottua l paticll di cibo ch, divsamnt, macchibbo spochbbo l'intno dl fono. Usa smp la lccada in vto uando si usa la funzion "Micoond". Dv ss collocata sul ipiano al livllo 1. Non posiziona i cipinti dittamnt sul fondo dl fono. Giglia La giglia può ss utilizzata con tutti i mtodi di cottua, cctto uando si usa soltanto la funzion "Micoond". La giglia pmtt una cicolazion ottimal dll aia calda intono agli alimnti. Quando si collocano gli alimnti dittamnt sulla giglia, posiziona la lccada in vto sotto la giglia. Assicuasi ch la spognza di potzion antiibaltamnto sia ivolta vso l'stno uando si insiscono nl fono la lccada in vto la giglia. La giglia può ss utilizzata con la funzion "Vntilato". Può anch ss usata uando si combina usta funzion con la funzion "Micoond". 9

10 Qusta funzion di sicuzza si attiva automaticamnt un minuto dopo ch il fono è tonato in modalità "standby". PROTEZIONE ANTIAVVIO P disabilita il blocco di sicuzza è ncssaio api ichiud lo spotllo, ad smpio p intodu un piatto. Safty Lock is activatd clos doo and pss Blocco di tasti 19:30 Pm contmpoanamnt i tasti Indito OK tnli pmuti finché non vngono mssi du sgnali acustici (3 scondi). Attiva usta funzion p impdi ai bambini di utilizza il fono snza l'assistnza di un adulto. Vin visualizzato un mssaggio di confma p 3 scondi, uindi il display tona alla visualizzazion pcdnt. Quando il blocco è insito, i tasti l manopol sono disabilitati non poducono alcun fftto, ad cczion dl tasto di spgnimnto. P disattiva il blocco di tasti è sufficint pm il tasto Off o api lo spotllo. Ky Lock has bn activatd Ky Lock has bn dactivatd 10

11 Gado di cottua (solo funzioni automatich) Il gado di cottua può ss golato con la maggio pat dll funzioni automatich. La funzion di golazion dl gado di cottua consnt di contolla dittamnt il isultato final. Qusta funzion consnt di imposta tmpatu finali infioi o supioi isptto all impostazioni standad. Scglindo una di ust funzioni, il fono slziona automaticamnt l'impostazion standad pdfinita. Qusta impostazion nomalmnt gaantisc il miglio isultato. S tuttavia il cibo iscaldato isulta toppo caldo, è possibil gola facilmnt la tmpatua scondo l pfnz psonali pima di usa un'alta volta la stssa funzion. A usto scopo, slziona il gado di cottua dsidato utilizzando i tasti Su Giù pima di pm il tasto Avvio. 300g Exta WEIGHT Nomal DONENESS GRADO DI COTTURA (DONENESS) Livllo Nomal Light 400g WEIGHT Light DONENESS Stamd Fillts Fuit Pi 8 30:00 AMOUNT Exta Efftto Massima tmpatua final Impostazion standad pdfinita Minima tmpatua final 19:30 DONENESS Rolls Mssaggi Quando si utilizzano alcun funzioni, è possibil ch il fono si asti ichida di sgui un'opazion o smplicmnt suggisca gli accssoi da utilizza. ɳ Api lo spotllo (s ncssaio). ɳ Quando appa un mssaggio: Esgui l'opazion (s ncssaio). ɳ Chiud lo spotllo iavvia il fono pmndo il tasto Avvio. Plas us high i ack Plas us baking plat Plas sti food Cooking naly finishd Plas chck on food Plas tun food Plas add milk Pss hn don Tmpatu achd Inst food and pss 11

12 Al tmin dll funzioni di cottua, il fono sgu un ciclo di affddamnto. Qusta fas fa pat dl nomal funzionamnto. Alla fin dl ciclo di affddamnto, il fono si spgn automaticamnt. S la tmpatua è supio a 100 C, vin visualizzata la tmpatua attual dl fono. Fa attnzion a non tocca la pat intna dl fono nl imuov gli alimnti. Usa guanti da fono. S la tmpatua è infio a 50 C, vin visualizzata l'oa. RAFFREDDAMENTO 180 c 35:00 TEMPERATURE Ovn is Hot! : 168 C Rsidual Hat 168 C Activ Cooling Sclt apid P maggio facilità d'uso, il fono compila automaticamnt un lnco dll sclt apid pfit. Al pimo utilizzo dl fono, l'lnco contin 10 posizioni vuot contassgnat com "shotcut" (sclta apida). Con l'uso dl fono, ust posizioni vngono automaticamnt compilat con l sclt apid coispondnti all funzioni più utilizzat. Quando si accd al mnu dll sclt apid, la funzion maggiomnt utilizzata appa pslzionata d è mmoizzata com sclta apida n. 1. Nota: l'odin dll funzioni di usto mnu cambia automaticamnt adattandosi all abitudini dll'utnt. Shotcut Shotcut Shotcut You most usd cooking functions Fnch Fis Shotcut You most usd cooking functions Fnch Fis Pan Pizza Lasagna You most usd cooking functions t 12 Ruota la manopola multifunzion fino a visualizza "Shotcut" (Sclt apid). Ruota la manopola di golazion p scgli la sclta apida pfita. La funzion maggiomnt utilizzata appaià pslzionata. Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion oppu pm il tasto OK p appota l modifich ichist. Pm il tasto Avvio. Fnch Fis Pan Pizza Lasagna You most usd cooking functions t

13 P accnd o spgn l'appacchio, utilizza il tasto On/Off o uota smplicmnt la manopola multifunzion. Quando l'appacchio vin accso, tutti i tasti l manopol funzionano nomalmnt l'oologio in fomato 24 o non è visualizzato. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Quando l'appacchio è spnto, sul display è visualizzata l'oa (in fomato 24 o). Nota: è possibil ch il compotamnto dl fono sia divso da ullo appna dscitto, a sconda ch la funzion ECO sia attivata o mno (p ultioi infomazioni, vd la szion ECO). L dscizioni dll psnti istuzioni p l'uso psuppongono ch il fono sia accso. Modifica dll impostazioni Sttings Ruota la manopola multifunzion fino a visualizza "Sttings" (Impostazioni). Ruota la manopola di golazion p scgli l'impostazion ch si dsida gola. Quando si collga il fono p la pima volta, vin chisto di imposta la lingua l'oa (in fomato 24 o). Dopo un'intuzion di cont, l'oologio lampggia dv ss impostato. Il fono è dotato di alcun funzioni ch possono ss impostat scondo l pfnz psonali. Lingua Pm il tasto OK. Eco Mod Languag Tim Applianc and display sttings Ruota la manopola di golazion p scgli una dll lingu disponibili. Pm di nuovo il tasto OK p confma la modifica. Tukç English Fançais Plas slct languag Languag has bn st 13

14 Modifica dll impostazioni Impostazion dll'oa Bightnss Tim Volum Applianc and display sttings Ruota la manopola di golazion fino a visualizza "Tim" (Oa). Pm il tasto OK (l cif lampggiano). Ruota la manopola di golazion p imposta l'oologio (in fomato 24 o). Pm di nuovo il tasto OK p confma la modifica. L'oologio è impostato d è in funzion. 00 : 00 (HH) (MM) ^ Pss to st tim, to confim Tim has bn st Impostazion dl sgnal acustico Tim Volum Bightnss Applianc and display sttings Ruota la manopola di golazion fino a visualizza "Volum". Pm il tasto OK. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo dl volum su "High" (Alto), "Mdium" (Mdio), "Lo" (Basso) o "Mut" (Azza volum). Pm di nuovo il tasto OK p confma la modifica. High Mdium Lo Fo nomal living conditions Volum has bn st 14

15 Modifica dll impostazioni Luminosità Volum Bightnss Eco Mod Applianc and display sttings Ruota la manopola di golazion fino a visualizza "Bightnss" (Luminosità). Pm il tasto OK. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di luminosità pfito. Pm nuovamnt il tasto OK p confma la slzion. High Mdium Lo Fo nomal living conditions Bightnss has bn st ECO Bightnss Eco Mod Languag Applianc and display sttings Ruota la manopola di golazion fino a visualizza "Eco Mod" (Modalità Eco). Pm il tasto OK. Ruota la manopola di golazion p attiva o disattiva l'impostazion ECO. Pm di nuovo il tasto OK p confma la modifica. Off On Minimal po consumption Eco Mod has bn st Quando è attiva la funzion ECO, l'intnsità luminosa dl display si abbassa automaticamnt dopo alcuni scondi p ispamia ngia. Si iaccnd uindi automaticamnt pmndo un tasto o apndo lo spotllo. Quando il fono è spnto, il display non si spgn iman smp visualizzata l'oa in fomato 24 o. 15

16 Modifica dll impostazioni Duant la cottua Una volta iniziato il pocsso di cottua: Il tmpo di cottua può ss polungato di 30 scondi alla volta pmndo smplicmnt il tasto Avvio. Ad ogni pssion, il tmpo di cottua aumnta di 30 scondi o 1 minuto, a sconda dlla funzion. In altnativa, è possibil uota la manopola di golazion p aumnta o diminui il tmpo. Ruotando la manopola di golazion, è possibil visualizza ciclicamnt i paamti p slziona l'impostazion ch si dsida modifica. High 07:00 GRILL POWER 200 g WEIGHT Pmndo il tasto OK si slziona il paamto lo si abilita p la modifica (il paamto lampggia). Ruota la manopola di golazion p modifica l'impostazion. Pm nuovamnt il tasto OK p confma la slzion. Il fono applichà automaticamnt la nuova impostazion. Pmndo il tasto Indito è possibil tona dittamnt all'ultimo paamto modificato. 16

17 Avvio itadato y t Usa usta funzion uando occo ch la cottua si concluda a un dtminato oaio. Occo imposta sul fono il tmpo di cottua dsidato l'oaio pvisto p il tmin dlla cottua. t y Sgui la pocdua di impostazion p la funzion ch si intnd usa fino a uando non saà stato impostato il tmpo di cottua. Non pm il tasto Avvio. Pm il tasto OK. Ruota la manopola di golazion p slziona l'oaio di fin. Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta l'oa di fin cottua. Pm il tasto Avvio: L'avvio itadato vin attivato vin visualizzato il tmpo stant all'avvio dl fono. Funzioni compatibili con l'avvio itadato Statico Gill Tubo Gill Vntilato Tmovntilato Nota: S non si imposta la duata di cottua (tmpo), il fono continuà a funziona p 4 o pima di spgnsi automaticamnt. 17

18 TIMER 00 : 00 : 00 (HH) (MM) (SS) ^ Pss to st Tim, to Stat Spgn il fono potando la manopola multifunzion in posizion Zo oppu pmndo il tasto On/Off. Pm il tasto OK. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo dsidato sul tim. Pm il tasto OK p avvia il tim. Utilizza usta funzion p misua con il tim il tmpo dsidato, ad smpio p cuoc l uova, fa livita un impasto pima di cuoclo così via. Qusta funzion è disponibil solo con il fono spnto o in modalità standby. 00 : 59 : 59 Tim 00 : 00 : 00 Allo scad dl tmpo impostato, il fono mtt un sgnal acustico. Pss ^ to polong, to sitch off Pmndo il tasto On/Off pima dl tmin dl conto alla ovscia, il tim si disattiva. COTTURA E RISCALDAMENTO A MICROONDE t Micoav Ruota la manopola multifunzion fino a visualizza "Micoav" (Micoond). Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di potnza dll micoond. Pm il tasto Avvio. Utilizza usta funzion p l nomali opazioni di cottua iscaldamnto di vdu, psc, patat can. t :05 POWER Micoav 19: :05 POWER Micoav 19:00 18

19 COTTURA E RISCALDAMENTO A MICROONDE Potnza 850 W Livllo di potnza SOLO MICROONDE Uso consigliato: Riscaldamnto di bvand, acua, minst, caffè, tè o alti alimnti ad alto contnuto di acua. S l'alimnto contin uova o panna, scgli una potnza infio. 750 W Cottua di vdu, can, cc. 650 W Cottua di psc. 500 W Cottua più dlicata di sals molto potich, piatti a bas di uova fomaggio p tmina la cottua di piatti in umido. 350 W Cottua lnta di stufati, scioglimnto di buo cioccolata. 160 W Sconglamnto. P ammobidi buo fomaggi. 90 W P ammobidi i glati. 0 W P l'uso dl solo tim. Usa smp la lccada in vto uando si usa usta funzion. 19

20 AVVIO RAPIDO Ruota la manopola multifunzion fino a visualizza "Micoav" (Micoond). Pm il tasto ON/OFF. Micoav :30 POWER Micoav Pm il tasto Avvio p avvia automaticamnt il fono alla massima potnza dll micoond con il tmpo di cottua impostato a 30 scondi. Ad ogni pssion succssiva dl tasto, il tmpo aumnta di 30 scondi. 19:00 Qusta funzion sv p iscalda apidamnt alimnti ad alto contnuto d'acua, ad smpio bodo, caffè o tè. Qusta funzion è disponibil solo con il fono spnto o in modalità standby la manopola di golazion in posizion "Micoav" (Micoond). Usa smp la lccada in vto uando si usa usta funzion. 20

21 RISCALDAMENTO RAPIDO Quick Hat Ruota la manopola multifunzion finché non compa la funzion "Quick Hat" (Riscaldamnto apido). Ruota la manopola di golazion p imposta la tmpatua. Pm il tasto Avvio. 175 C TEMPERATURE 175 C TEMPERATURE Quick Hat Quick Hat Usa usta funzion p piscalda il fono vuoto. Il piscaldamnto dv smp avvni a fono vuoto, com p la nomal cottua nl fono convnzional. Pima di intodu l'alimnto nl fono, attnd ch vnga compltata la fas di piscaldamnto. Il calo intnso potbb falo bucia. Una volta avviato il pocsso di iscaldamnto, la tmpatua può ss facilmnt golata con i tasti Su/Giù. Una volta aggiunta la tmpatua impostata, il fono la mantin automaticamnt p 10 minuti pima di spgnsi. Duant usto tmpo, insi gli alimnti slziona una dll funzioni ad aia vntilata p inizia la cottua. 21

22 Statico Convntional y t t y Ruota la manopola multifunzion sulla posizion "Convntional" (Statico). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta la tmpatua. Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto Avvio. Convntional + MW Convntional Fo bakd food such as cookis, caks and olls 200 C TEMPERATURE 200 C TEMPERATURE Convntional Convntional 00:00 : 00:00 : Utilizza usta funzion sattamnt com si fa con il fono tadizional p cuoc biscotti, dolci, panini mingh. Nota: S non vin impostato il tmpo, usta funzion iman attiva finché non si ap lo spotllo o si pm il tasto Stop. S la funzion non vin intotta, ssa si disattiva automaticamnt dopo 4 o. Quando gli alimnti sono disposti in una piofila, colloca ust'ultima sulla giglia. Usa la tglia p panini pizz. 22

23 Statico + Micoond t y u i o Convntional t u Ruota la manopola multifunzion sulla posizion "Convntional" (Statico). Ruota la manopola di golazion sulla posizion "Convntional + MW" (Statico + Micoond). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta la tmpatua. Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di potnza dll micoond. Pm il tasto Avvio. o y i Convntional + MW Convntional Fo bakd food such as fuit caks and tin bad 200 C TEMPERATURE 90 POWER 200 C TEMPERATURE 90 POWER 200 C TEMPERATURE 90 POWER Convntional + MW Convntional + MW Convntional + MW 01:00 19:00 01:00 19:00 01:00 19:00 Usa usta funzion p cuoc tot di futta, pan in casstta, alimnti pcotti suglati. Gatin, psc. Slzion dlla potnza dl ipiano di cottua Statico + Micoond Uso consigliato Tmpatua Potnza micoond Livllo ipiano Attnsi a uanto indicato nlla ictta. 350 W 2 Aosti. 160 W 1 Pan. 90 W 1 Doatua duant la cottua. 0 W 23

24 GRILL Nl caso di toast al fomaggio, bistcch salsicc, dispo gli alimnti sulla giglia. t y Ruota la manopola multifunzion fino a visualizza "Gill". Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di potnza dl gill. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto Avvio. Gill Functions y t Micoav Gill Gill + MW To uickly giv food a bon sufac Mdium 00:00 GRILL POWER Gill : Mdium 00:00 GRILL POWER Gill : Utilizza usta funzion p doa apidamnt la supfici dgli alimnti. Pima di utilizza ualsiasi utnsil, assicuasi ch sia sistnt al calo sviluppato dal fono. Non usa utnsili di plastica con la funzion Gill, in uanto il calo sviluppato li scioglibb. Anch la cata o il lgno sono sconsigliati. Slzion dlla potnza dl ipiano di cottua Piscalda il gill p 3-5 minuti al livllo di potnza "High" (Alto). Gill Uso consigliato Potnza dl gill Livllo ipiano Toast al fomaggio, hambug, can. Alta 3 Salsicc, spidini alla giglia. Mdia 3 Doatua lgga dgli alimnti. Alta 24

25 GRILL + MICROONDE t y u i o Ruota la manopola multifunzion sulla posizion "Gill". Ruota la manopola di golazion sulla posizion "Gill + MW" (Gill + Micoond). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di potnza dl gill. Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di potnza dll micoond. Pm il tasto Avvio. Gill Functions o tu yi Gill Gill + MW Tubo Gill Fo food such as lasagna, fish - and potato gatin Mdium GRILL POWER 350 POWER Mdium GRILL POWER 350 POWER Mdium GRILL POWER 350 POWER Gill + MW Gill + MW Gill + MW 01:00 19:00 01:00 19:00 01:00 19:00 Utilizza usta funzion p cuoc lasagn, psc patat gatinat. Il livllo massimo possibil di potnza dll micoond duant l'uso dlla funzion "Gill + Micoond" è limitato al livllo impostato in fabbica. Dispo gli alimnti sulla giglia o sulla lccada in vto. Slzion dlla potnza dl ipiano di cottua GRILL+MICROONDE Uso consigliato Potnza dl gill Potnza micoond Livllo Pitanz gatinat. Mdia W 2 Pollo a pzzi, vdu. Mdia W 2 Tanci di psc. Alta 90 W 3 Doatua duant la cottua. Alta 0 W 25

26 Tubo GRILL t y u Gill Functions Ruota la manopola multifunzion fino a visualizza "Gill". t Ruota la manopola di golazion fino a visualizza "Tubo Gill". Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di potnza dl gill. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto Avvio. u y Gill + MW Tubo Gill Tubo Gill + MW Fo food such as vgtabls and fuit cumbls Mdium 00:00 GRILL POWER Tubo Gill : Mdium 00:00 GRILL POWER Tubo Gill : Utilizza usta funzion p cuoc bocconcini di pollo, vdua futta gatinat. Dispo gli alimnti sulla giglia. Pima di utilizza ualsiasi utnsil, assicuasi ch sia sistnt al calo sviluppato dal fono. Non usa utnsili di plastica con la funzion Gill, in uanto il calo sviluppato li scioglibb. Anch la cata o il lgno sono sconsigliati. Slzion dlla potnza dl ipiano di cottua Tubo Gill Uso consigliato Potnza dl gill Livllo ipiano Filtti di pollo. Alta 2 Pomodoi gatinati. Mdia 2 Futta gatinata. Bassa 1 Doatua duant la cottua. Bassa 26

27 Tubo GRILL+ MICROONDE t y u i o Gill Functions Ruota la manopola multifunzion fino a visualizza "Gill". Ruota la manopola di golazion fino a visualizza "Tubo Gill + MW" (Tubo Gill + Micoond). Pm il tasto OK p confma la slzion. t u Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di potnza p la funzion Tubo Gill. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di potnza dll micoond. Pm il tasto Avvio. o Tubo Gill Tubo Gill+MW Gill Fo food such as poulty, stuffd vgtabls and... Mdium GRILL POWER 350 POWER Mdium GRILL POWER 350 POWER Mdium GRILL POWER 350 POWER yi Utilizza usta funzion p cuoc vdu ipin bocconcini di pollo. Tubo Gill + MW Tubo Gill + MW Tubo Gill + MW 01:00 19:00 01:00 19:00 01:00 19:00 Slzion dlla potnza dl ipiano di cottua Il livllo massimo possibil di potnza dl micoond duant l'uso dlla funzion "Tubo Gill + Micoond" è limitato al livllo impostato in fabbica. Dispo gli alimnti sulla giglia. Tubo GRILL+ MICROONDE Uso consigliato Potnza dl gill Potnza micoond Livllo ipiano Mzzo pollo. Mdia W 3 Vdu ipin. Mdia W 2 Cosc di pollo. Alta W 2 Ml al fono. Mdia W 3 Psc al fono. Alta W 2 27

28 TERMOVENTILATO t y Focd Ai Ruota la manopola multifunzion fino a aggiung la posizion "Focd Ai" (Tmovntilato). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta la tmpatua. Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto Avvio. y t Focd Ai + MW Focd Ai To cook pasty, caks, poulty and oast mats 175 C 00:00 TEMPERATURE Focd Ai : 175 C 00:00 TEMPERATURE Focd Ai : Utilizza usta funzion p cuoc mingh, pasticcini, pan di spagna, soufflé, pollam aosti di can. Una volta avviato il pocsso di iscaldamnto, il tmpo di cottua può ss facilmnt modificato uotando la manopola di golazion. Utilizza il tasto Indito p tona al punto in cui è possibil cambia la tmpatua final. 28

29 TERMOVENTILATO Dispo smp gli alimnti sulla giglia p favoi un'adguata cicolazion dll'aia. Utilizza la tglia p cuoc pzzi piccoli com biscotti o panini. Alimnto Accssoi Tmp. fono C Tmpo di cottua Roast bf, mdio (1,3-1,5 kg) Piofila su giglia C min Aosto di suino (1,3-1,5 kg) Piofila su giglia C min Pollo into (1,0-1,2 kg) Piofila su giglia C min Pan di Spagna (psant) Totia su giglia C min Pan di Spagna (lggo) Totia su giglia C min Biscotti Tglia Pagnotta Panini Mingh Tglia su giglia Tglia Tglia C, fono piscaldato C, fono piscaldato C, fono piscaldato C, fono piscaldato min min min min 29

30 TERMOVENTILATO + MICROONDE t y u i o Focd Ai Focd Ai + MW Focd Ai To bak, oast and cook fsh and fozn C TEMPERATURE 90 POWER 175 C TEMPERATURE 90 POWER 175 C TEMPERATURE 90 POWER Focd Ai + MW Focd Ai + MW Focd Ai + MW Utilizza usta funzion p cuoc aosti di can, pollam, patat in camicia, piatti suglati, tot tipo pan di spagna, pasticcia, psc dolci. Dispo smp gli alimnti sulla giglia p favoi un'adguata cicolazion dll'aia. t u Ruota la manopola multifunzion fino a aggiung la posizion "Focd Ai" (Tmovntilato). Ruota la manopola di golazion finché non vin visualizzata la funzion "Focd Ai + MW" (Tmovntilato + Micoond). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta la tmpatua. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di potnza dll micoond. Pm il tasto Avvio. y i Il livllo di potnza dll micoond ch è possibil utilizza nlla combinazion "Tmovntilato + Micoond" è soggtto a un limit massimo pstabilito in fabbica. Slzion dlla potnza dl ipiano di cottua o 01:00 19:00 01:00 19:00 01:00 19:00 TERMOVENTILATO + MICROONDE Uso consigliato Potnza micoond Livllo ipiano Pollam, gatin. 350 W 3 Psc al fono W 2 Aosti. 160 W 2 Pan, tot. 90 W 1 Doatua duant la cottua. 0 W 30

31 Vntilato Convction Bak t t y Ruota la manopola multifunzion sulla posizion "Convction Bak" (Vntilato). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta la tmpatua. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto Avvio. Convction Bak + MW Convction Bak Fo food such as pis, olls, pizzas and muffins 175 C 00:00 TEMPERATURE Convction Bak : 175 C 00:00 TEMPERATURE Convction Bak : Utilizza usta funzion p cuoc tot salat, panini, pizz muffin. Nota: S non vin impostato il tmpo, usta funzion iman attiva finché non si ap lo spotllo o si pm il tasto Stop. S la funzion non vin intotta, ssa si disattiva automaticamnt dopo 4 o. Quando gli alimnti sono disposti in una piofila, colloca ust'ultima sulla giglia. Usa la tglia p panini pizz. Sclta dl ipiano di cottua Vntilato Uso consigliato Tmpatua Livllo ipiano Tota. Attnsi a uanto Pizza, muffin. indicato nlla ictta

32 Vntilato + Micoond t y u i o Convction Bak tu Ruota la manopola multifunzion sulla posizion "Convction Bak" (Vntilato). Ruota la manopola di golazion sulla posizion "Convction Bak + MW" (Vntilato + Micoond). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta la tmpatua. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta il livllo di potnza dll micoond. Pm il tasto Avvio. o Convction Bak + MW Convction Bak Fo food such as fuit pis, caks and fozn uichs 190 C TEMPERATURE 90 POWER 190 C TEMPERATURE 90 POWER 190 C TEMPERATURE 90 POWER yi Convction Bak + MW Convction Bak + MW Convction Bak + MW 01:00 19:00 01:00 19:00 01:00 19:00 Utilizza usta funzion p cuoc costat di futta, tot uich suglat. Tota di ml Slzion dlla potnza dl ipiano di cottua Vntilato + micoond Uso consigliato Tmpatua Potnza micoond Livllo ipiano Attnsi a uanto indicato nlla ictta. 350 W 1 Quich suglata 160 W 2 Dolci 90 W 1 Doatua duant la cottua 0 W 32

33 Spcial - Scaldavivand t y u Spcial t Ruota la manopola multifunzion sulla posizion "Spcial" (Spcial). Ruota la manopola di golazion sulla posizion "Kp Wam" (Scaldavivand). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta la tmpatua. Pm il tasto Avvio. u 60 C TEMPERATURE 60 C TEMPERATURE y Dough Poving Kp Wam Fo maintaining sving tmpatu Kp Wam Kp Wam 00:00 : 00:00 : Usa usta funzion p mantn gli alimnti alla tmpatua a cui dvono ss sviti (60 C) p il tmpo dsidato. Nota: S non vin impostato il tmpo, usta funzion iman attiva finché non si ap lo spotllo o si pm il tasto Stop. S la funzion non vin intotta, ssa si disattiva automaticamnt dopo 4 o. 33

34 Spcial - Livitazion t y u Spcial t Ruota la manopola multifunzion sulla posizion "Spcial" (Spcial). Ruota la manopola di golazion sulla posizion "Dough Poving" (Livitazion). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il tmpo di cottua. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Ruota la manopola di golazion p imposta la tmpatua. Pm il tasto Avvio. u y 35 C TEMPERATURE 35 C TEMPERATURE Dough Poving Kp Wam Fo poving you dough Dough Poving Dough Poving 00:00 : 00:00 : Usa usta funzion p fa livita gli impasti. La tmpatua dl fono vin mantnuta a 35 C. Nota: S non vin impostato il tmpo, usta funzion iman attiva finché non si ap lo spotllo o si pm il tasto Stop. S la funzion non vin intotta, ssa si disattiva automaticamnt dopo 4 o. 34

35 Riscaldamnto automatico AUTO t y u i o Automatic Ruota la manopola multifunzion sulla posizion "Automatic" (Automatico). o tu i Ruota la manopola di golazion sulla posizion "Auto Rhat" (Riscaldamnto automatico). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p slziona la catgoia di alimnti. Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il pso. Pm il tasto OK p confma l impostazion. Pm il tasto Avvio (il fono potà psnta l'accssoio consigliato). Pm nuovamnt il tasto Avvio. Utilizza usta funzion p iscalda piatti ponti suglati, consvati in figoifo o a tmpatua ambint. Dispo gli alimnti in un cipint sistnt al calo all micoond. P ottn isultati ottimali, usta funzion dv ss utilizzata patndo con il fono a tmpatua ambint. Alcuni tipi di alimnti dvono ss mscolati duant la cottua. In usti casi il fono si fmà il pogamma ichidà di sgui l'azion ncssaia. Usa smp la lccada in vto uando si usa usta funzion. 250g WEIGHT Nomal Donnss y Rcpis Rhat Jt Dfost Fo hating ady-mad food Bvag Chilld Dinn Plat Fozn Dinn Plat Rhat Chilld Dinn Plat Chilld Dinn Plat 02:06 19:00 35

36 Riscaldamnto automatico Quando si consva un piatto in figoifo o si ppaano pozioni da iscalda, dispo l pozioni più gandi o i cibi più dnsi vso l'stno dl piatto al cnto l pozioni più piccol o i cibi mno dnsi. Sistma l fttin sottili di can l'una sopa l'alta, oppu infammzzat. L ftt tagliat più spss, com ad smpio polptton salsicc, andanno sistmat l'una accanto all'alta. Un paio di minuti di iposo miglioano smp il isultato, in paticola p gli alimnti suglati. Utilizza smp il copchio duant l uso di usta funzion, tann uando si iscaldano minst fdd! S l'alimnto è avvolto in un involuco si consiglia di sgui 2-3 incisioni nll'involuco ond consnti la fuoiuscita dlla pssion ccssiva duant il iscaldamnto. Foa o incid la pllicola con una fochtta p liba la pssion d vita scoppi dovuti all'accumulo di vapo duant la cottua. PESI CONSIGLIATI Piatto ponto plvato dal figoifo (250 g g) Ppaa l'alimnto sgundo l accomandazioni pcdnti. Riscalda a cipint copto. Piatto ponto suglato (250 g g) Sgui l istuzioni sulla confzion, ad smpio p vntilazion, pfoazion così via. Minsta plvata dal figoifo (1-4 pozioni) Riscalda snza copchio in tazz spaat o in una zuppia gand. Bvand (1-4 pozioni) Riscalda snza copchio intodu un cucchiaio di mtallo nl cipint. P gli alimnti non lncati nlla tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond". 36

37 Sconglamnto apido t y u AUTO Automatic t Ruota la manopola multifunzion sulla posizion "Auto" (Automatico). Ruota la manopola di golazion sulla posizion "Jt Dfost" (Sconglamnto apido). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p slziona il tipo di alimnto da scongla. Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p imposta il pso dgli alimnti. Pm il tasto Avvio. u 100g WEIGHT Nomal DONENESS y Rhat Jt Dfost Rcpis Fo dfosting 5 typs of food Bad Mat Poulty Plas slct food Mat 01:55 19:00 Usa usta funzion p scongla can, pollo, psc, vdu pan. Lo sconglamnto automatico dovbb ss usato solo s il pso ntto è compso fa 100 g 3,0 kg. Colloca smp gli alimnti sulla lccada o sul ipiano al livllo 1. A mtà dl pocsso di sconglamnto, il fono si asta vin visualizzato il mssaggio "TURN FOOD" (gia l'alimnto). Api lo spotllo. ɳɳGia gli alimnti. ɳɳChiud lo spotllo iavvia il fono pmndo il tasto Avvio. Alla fin dl pocsso di sconglamnto, il fono passa automaticamnt alla modalità di sconglamnto manual attnd ch si imposti un alto piodo di sconglamnto. Qualoa non sia ichisto un ultio sconglamnto, pm il tasto Stop, api lo spotllo togli gli alimnti sconglati. Usa smp la lccada in vto uando si usa usta funzion. 37

38 Pso: Sconglamnto apido P usta funzion è ncssaio indica il pso ntto dll'alimnto. Il fono calcolà automaticamnt il tmpo ncssaio p tmina la pocdua. S il pso è supio o infio a ullo accomandato: sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond" scgli la potnza di 160 W p lo sconglamnto. Alimnti suglati: S l'alimnto è a tmpatua più alta di ulla di suglamnto (-18 C), slziona un pso infio. S l'alimnto è a tmpatua più bassa di ulla di suglamnto (-18 C), slziona un pso supio. Alimnto Can (100 g - 2,0 kg) Suggimnti Can macinata, baciol, bistcch o aosti. Gia l'alimnto uando vin ichisto. Pollam (100 g - 3,0 kg) Pollo into, a pzzi o a filtti. Gia l'alimnto uando vin ichisto. Psc (100 g - 2,0 kg) Into, a tanci o a filtti. Gia l'alimnto uando vin ichisto. Vdu (100 g - 2,0 kg) Vdu mist, pislli, boccoli, cc. Gia l'alimnto uando vin ichisto. tpan (100 g - 2,0 kg) Pagnott, focaccin o panini. Gia l'alimnto uando vin ichisto. P gli alimnti non lncati in usta tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond" scgli la potnza di 160 W p lo sconglamnto. SCONGELAMENTO MANUALE P scongla gli alimnti manualmnt, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond" slziona la potnza di 160 W. Contolla golamnt l'alimnto. Con l'spinza si appndanno i tmpi cotti p l divs uantità. 38

39 Gli alimnti conglati in confzioni di plastica o caton possono ss intodotti dittamnt nl fono, puché la confzion non contnga pati mtallich (s. ftti di chiusua). La foma dlla confzion influisc sui tmpi di sconglamnto. L confzioni di basso spsso si sconglano più apidamnt isptto a ull più spss. Spaa gli alimnti uando iniziano a sconglasi. L pozioni spaat si sconglano più apidamnt. S duant lo sconglamnto si nota ch alcun pati dgli alimnti iniziano a cuocsi (s. cosc o ali di pollo), è bn copil con una pllicola di alluminio. SCONGELAMENTO MANUALE Gia i pzzi più gossi a mtà dl tmpo di sconglamnto. Gli alimnti lssati, gli stufati i agù di can si sconglano mglio s vngono mscolati di tanto in tanto duant il pocsso. P un isultato ottimal, è pfibil non scongla compltamnt l'alimnto pvd un tmpo di iposo adguato. È pfibil consida smp un tmpo di iposo di alcuni minuti dopo lo sconglamnto, ond gaanti una distibuzion unifom dlla tmpatua intna. Rictt t y u Ruota la manopola multifunzion sulla posizion "Auto" (Automatico). Ruota la manopola di golazion sulla posizion "Rcips" (Rictt). Pm il tasto OK p confma la slzion. Ruota la manopola di golazion p slziona una dll ictt. Pm il tasto OK p confma la slzion. Utilizza il tasto OK o la manopola di golazion p spostasi ta l impostazioni slzional. Pm il tasto Avvio. AUTO Automatic u t y AUTO y Jt Dfost Rcips Rhat Pss OK to vi cips Pizza/Pi Bad/Caks Mat Pss OK to vi cips Mingus Fozn Rolls Pbakd Rolls Plas slct food Utilizza usta funzion p accd apidamnt alla ictta pfita. 1 BATCH Nomal DONENESS Fozn Rolls 10:00 : 39

40 Rictt Alimnto Quantità Accssoi Suggimnti Patat a pzzi 1 kg - 1,5 kg Lccada in vto Cospag di sal, spzi un po' di olio. Mscola uando vin ichisto. Patat Patat gatinat 4 pozioni Rcipint idono p fono micoond Sbuccia 1 kg di patat taglial a ftt; mttn la mtà in una tglia. Cospag con 200 ml di fomaggio gattugiato, sal, pp, aglio schiacciato timo. Aggiung l'alta mtà dll patat condil. Ppaa un composto di latt panna, in tutto ml, vsalo sull patat. Cospag il tutto con 200 ml di fomaggio gattugiato. Patat lssat 500 g - 1 kg Rcipint p micoond con copchio Aggiung ½ - 1 dl di acua. Mscola uando vin ichisto. Patat in camicia 4-8 pzzi Lccada in vto Utilizza patat gandi, da 350 g cica ciascuna. Gial uando vin ichisto. Patatin fitt, suglat 500 g - 1 kg Cospag di sal, mscola uando vin ichisto. P gli alimnti non lncati nlla tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond". 40

41 Rictt Alimnto Quantità Accssoi Suggimnti Roast bf Aosto di maial 1 kg - 1,5 kg Cospag di sal spzi spnnlla con olio. Coscia d'agnllo 1,5 kg - 2 kg Rcipint idono Vitllo aosto 1 kg - 1,5 kg p fono micoond Intono alla can, dispo 250 g di funghi 250 g di scalogno titato. Gia l'aosto mscola l vdu uando vin ichisto. Wüstl 4-12 pzzi Utilizza la giglia con sotto la lccada in vto Scgli üstl da 100 g cica ciascuno. Pima di gigliali, fa dll piccol incisioni. Gia uando vin ichisto. Can Shphad s pi Polptton 4 pozioni Rcipint idono p fono micoond Soffigg lggmnt 1 cucchiaio mzzo di buo, 1 cipolla titata 2 caot tagliat a cubtti. Aggiung 1 cucchiaio di faina 300 ml di bodo di can, cuoc fino a ch si addnsa. Aggiung 1 cucchiaio di passata di pomodoo un goccio di salsa Wocst. Mscolando, aggiung 450 g di can titata di manzo o agnllo già cotta condi con sal pp. Guani lo stufato con 4 pozioni di pué di patat. Ppaa un composto con 4 cucchiai di pangattato, 150 ml di latt o acua 1 cucchiaio di faina di ganotuco. Lascia maca p 10 minuti. Aggiung 400 g di can macinata, 1½ cucchiaino di sal, 1 uovo, 1-2 ml di pp una cipolla tagliata sottil, amalgama il tutto. Da la foma dsidata al polptton. P gli alimnti non lncati nlla tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond". 41

42 Rictt Alimnto Quantità Accssoi Suggimnti Rcipint idono Pollo aosto 1 kg - 1,5 kg p fono micoond Cosc di pollo Utilizza la giglia Cospag di sal spzi spnnlla con olio. 800 g - 1,2 kg con sotto la Pollam Filtti di pollo alla giglia lccada in vto Filtti di pollo lssati 500 g - 1 kg Rcipint p micoond con copchio Cospag con sal spzi aggiung un po' di liuido (succo di limon o bodo). P gli alimnti non lncati nlla tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond". 42

43 Rictt Alimnto Quantità Accssoi Suggimnti Psc into al fono 800 g - 1,5 kg Lccada in vto Incid la pll cospag con sal spzi. Spnnlla il psc con buo fuso cospag con pangattato. Psc into lssato 800 g - 1,5 kg Lccada in vto pllicola adatta p micoond Incid la pll cospag con sal pp. Aggiung nlla piofila un po' di succo di limon o di bodo (½ - 1 dl). Psc Filtti di psc, lssati 400 g - 1 kg Rcipint p micoond con copchio Cospag con sal, spzi ½ dl di liuido. Gatin suglati 600 g - 1,2 kg Rcipint idono p fono micoond S la confzion è di alluminio, tasfi gli alimnti in un cipint idono. Tanci di psc alla giglia 4-8 pzzi Utilizza la giglia con sotto la lccada in vto Scgli tanci da 150 g cica ciascuno lasciali maina in olio spzi pima dlla cottua. Giali uando vin ichisto. P gli alimnti non lncati nlla tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond". 43

44 Rictt Alimnto Quantità Accssoi Suggimnti Vdu a adic, lssat Vdu lssat Vdu suglat 200 g g Rcipint p micoond con copchio Taglia l vdu a tocchi di gandzza ugual, aggiung 2-4 cucchiai di acua. Aggiung 2-4 cucchiai di acua. Pomodoi gatinati Rcipint idono p fono micoond In una piofila imbuata, fa uno stato con 4 pomodoi tagliati a ftt (700 g) 1 zucchina (250 g) tagliata a ftt sottili. Condi con sal, pp odoi cospag con ml di fomaggio gattugiato più ualch fiocco di buo. Vdu Pponi ipini 4 pozioni Lccada in vto Taglia a mtà 4 pponi imuov i smi l pati bianch. Ppaa un composto con 400 g di macinato di manzo, ½ cipolla titata, 1 uovo, 2 cucchiai di pangattato, 4 cucchiai di latt o acua. Condi con sal, pp, cuy in polv timo. Rimpi i pponi con il composto così ppaato dispoli sulla lccada in vto. Cospag di pangattato un po' di buo. Vsa 2-3 cucchiai di succo di pomodoo o acua sulla lccada in vto. Gatin di vdu, suglato Vdu gatinat 600 g - 1,2 kg Rcipint idono p fono micoond 4 pozioni S la confzion è di alluminio, tasfi gli alimnti in un cipint idono. Mtt g di vdu già cott in una piofila imbuata. Copil con ml di bsciamlla cospagl con fomaggio gattugiato pangattato. P gli alimnti non lncati nlla tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond". 44

45 Rictt Alimnto Quantità Accssoi Suggimnti Ppaa un agù con g di macinato di manzo, 1 cipolla titata, 2 cucchiai di olio, aglio, 500 g di passata di pomodoo 1½ dado di can ml di acua. Condi con sal, pp odoi. Lasagn Lasagn fatt in casa 4 pozioni Rcipint idono p fono micoond Ppaa una bsciamlla con 50 g di buo, 40 g di faina (3/4 dl) 600 ml di latt. Condi con sal, pp noc moscata. In una piofila imbuata, fa dgli stati altnati di agù, bsciamlla, 300 g di lasagn 100 g di mozzalla a pzztti, da ultimo cospag con g di pamigiano. Lasagn suglat 600 g - 1,2 kg S la confzion è di alluminio, tasfi gli alimnti in un cipint idono. P gli alimnti non lncati nlla tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond". 45

46 Rictt Alimnto Quantità Accssoi Suggimnti Pizza sottil casalinga 1 tglia Tglia Ppaa la pasta con 225 ml di acua, 15 g di livito fsco, 20 ml di olio d'oliva, 1½ cucchiaino di sal, ¾ di cucchiaino di zuccho 400 g cica di faina. Lascia livita p minuti. Stnd la pasta dispola in una tglia da fono lggmnt unta. Guanila con 250 g di pomodoi plati a pzztti 150 g di mozzalla tagliata a fttin, condi con sal, pp, oigano un po' di olio d'oliva. Lascia livita p cica 1 oa. Pizza / Focaccia Pizza alta casalinga Pizza da figo Pizza suglata 250 g g Sgui l istuzioni p la pizza sottil, ma vaia la uantità dgli ingdinti p la pasta com sgu: 250 ml di acua, 20 g di livito, 25 ml di olio, 2 cucchiaini di sal 1 cucchiaino di zuccho. Quantità di faina: cica 450 g. Quich Loain Quich suglata 4 pozioni 200 g - 1 kg Rcipint idono p fono micoond Lccada in vto Ppaa l'impasto con 180 g (3 dl) di faina, 125 g di buo 2-3 cucchiai di acua. Stnd l'impasto in una piofila p-cuoclo. Facilo con 150 g di bacon a cubtti 150 g di posciutto cotto a cubtti. Cospagvi sopa 100 g di fomaggio. Ppaa un composto con 100 ml di latt, 200 ml di panna 3 uova condilo con sal, pp timo; vsalo sul ipino. S la confzion è di alluminio, tasfi gli alimnti in un cipint idono. P gli alimnti non lncati nlla tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond". 46

47 Rictt Alimnto Quantità Accssoi Suggimnti Pan a casstta 1-3 pzzi Rcipint idono p fono micoond Ppaa l'impasto con 350 ml di acua ml di latt, 30 g di livito fsco, 20 g di sal, 10 g di zuccho, 70 g di buo cica 1 kg di faina. Lascialo iposa p 10 minuti. Divid l'impasto in 3 pzzi, foma di pantti, copili lasciali livita p 15 minuti. Da foma all pagnott dispol su una tglia imbuata. Copil lascia livita p minuti. Pan Focaccin 2 pzzi Tglia Ppaa un impasto con 240 g (4 dl) di faina, ½ cucchiaino di sal, 2 cucchiaini di livito in polv, 50 g di buo 150 ml di latt. Dividlo in 2 pzzi foma di pantti otondi dl diamto di 15 cm,. ch andanno disposti poi sulla tglia. Panini suglati Tglia Panini pcotti 1 tglia Tglia (utilizza panini sotto vuoto) P gli alimnti non lncati nlla tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond". 47

48 Rictt 48 Catgoia cibo Dolci Tipo di piatto Tota di ml Tota di futta Cumbl alla futta Pan di Spagna Tota di ml olands Quantità Suggimnti 6-8 pozioni Rcipint idono p fono micoond Ppaa l'impasto con 225 g di faina, un pizzico di sal, 125 g di buo 1-2 cucchiai di acua. Foma un pantto mtt in figoifo p ½ oa. Sbuccia taglia a ftt 500 g di ml. Stnd mtà dlla pasta foda uno stampo p dolci imbuato, dl diamto di 20 cm. Rimpilo con l ml cospag con 75 g di zuccho ualch chiodo di gaofano. Stnd il sto dlla pasta usala p copi l ml, chiud lungo tutto il bodo spnnlla con uovo. 6-8 pozioni Rcipint idono p fono micoond Ppaa l'impasto con 150 g di buo, 150 g di zuccho, 2 tuoli, un pizzico di sal, scoza di limon gattugiata 300 g di faina. Foda uno stampo p dolci con ¾ dlla pasta dcoala con 250 ml di mamllata. Stnd il sto dlla pasta, tagliala a stisciolin dispol sopa la mamllata fomando una giglia. 6-8 pozioni Rcipint idono p fono micoond Amalgama 200 g di faina, 100 g di zuccho 150 g di buo. Dispo in una piofila dll ml (1½ lito a ftt + zuccho cannlla), dl ababao (1 kg + 75 ml di zuccho 1 cucchiaio di faina di ganotuco) o di futti di bosco suglati (600 g + 75 ml di zuccho 1 cucchiaio di faina di ganotuco) cospag con l'impasto. 1 tota Rcipint idono p fono micoond Sbatt 200 g di buo 200 g di zuccho fino a foma un composto schiumoso. Aggiung 4 uova, una alla volta. Mscola 200 g di faina con 1½ cucchiaio di livito una psa di sal. Vsa il composto in una tglia imbuata cospasa di pangattato. 1 tota Rcipint idono p fono micoond Ppaa l'impasto con 300 g di faina, un pizzico di sal, 150 g di zuccho, 175 g di buo 1 uovo. Lascia affdda in figoifo p ½ oa. Sbuccia taglia a ftt 1 kg di ml uni 75 g di zuccho, 100 g di uvtta sultanina, 50 g di mandol titat, 1 cucchiaio di ppaato in polv p cma pasticca 1 cucchiaino di cannlla. Stnd ¾ dlla pasta foda uno stampo p dolci imbuato, dl diamto di 26 cm. Cospag il fondo dlla pasta con 2 cucchiai di pangattato vsa poi il ipino di ml. Stnd il sto dlla pasta tagliala a stisc. Dispo l stisc sopa la tota, a foma di giglia. Spnnlla con tuolo d'uovo allungato con un po' d'acua. 1 tglia Tglia Monta a nv 2 albumi. Smp sbattndo con un fustino, aggiung 80 g Mingh di zuccho dlla vaniglia (1-2 gocc di ssnza o 2 cucchiaini di zuccho vanigliato). Uni dlicatamnt 100 g di cocco ssiccato. Dispo pz dlla miscla così ottnuta su una tglia icopta con cata da fono. P gli alimnti non lncati nlla tablla s il pso è infio o supio al pso consigliato, sgui la pocdua dscitta in "Cottua iscaldamnto a micoond".

49 La pulizia è la sola manutnzion nomalmnt ichista. La mancata scuzion dll opazioni di pulizia piodich può povoca dtioamnti dlla supfici, ch possono incid ngativamnt sulla duata dll'appacchio causa situazioni di picolo. Non utilizza paglitt mtallich, dtgnti aggssivi, panni abasivi, cc. ch possano dannggia il pannllo comandi, l'intno l'stno dl fono. Usa una spugna con un dtgnt nuto o un panno cata con un dtgnt spay p vti. Applica il podotto spay p vti su un panno cata. Non spuzza il podotto dittamnt sul fono. MANUTENZIONE E PULIZIA Non lascia ch si fomino dpositi di gasso o di cibo attono allo spotllo. P l macchi tnaci, fa bolli una tazza colma d'acua nl fono p 2 o 3 minuti. Il vapo ammobidià lo spoco. P la pulizia dl fono a micoond, non utilizza appacchi a vapo. P limina gli odoi dal fono, vsa dl succo di limon in una tazza fa bolli p alcuni minuti. Il gill non ncssita di alcuna pulizia, in uanto il calo intnso bucia lo spoco, mnt la pat supio dl fono dv ss pulita golamnt. P sgui usta opazion, si consiglia di utilizza una spugna con acua calda dtsivo liuido. S la funzion "Gill" non vin usata golamnt, è oppotuno avviala p 10 minuti una volta al ms p bucia gli vntuali sidui sulla spntina. A intvalli golai, spcialmnt s si sono vificati taboccamnti, puli la bas dl fono. Usa un dtgnt blando, acua un panno mobido p puli l supfici intn, la pat intna d stna dllo spotllo l'aptua. È possibil lava in lavastovigli i sgunti componnti: Giglia. Tglia. Lccada in vto. 49

50 S il fono non funziona, ffttua i sgunti contolli pima di chiama il svizio di assistnza: ɳɳVifica ch la spina sia insita cottamnt nlla psa di cont. ɳɳContolla ch lo spotllo si chiuda cottamnt. ɳɳContolla i fusibili acctasi ch non manchi la cont. ɳɳContolla ch il fono sia vntilato adguatamnt. ɳɳAttnd una dcina di minuti, uindi pova a iavvia il fono. ɳɳPima dl iavvio, api ichiud lo spotllo. Qusti contolli pmttanno di vita chiamat inutili al svizio di assistnza a caico dll'utnt. Quando si chiama il svizio assistnza, indica smp il numo di si il modllo dl fono (vd la taghtta). P maggioi infomazioni, consulta il libtto di gaanzia. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI Il cavo di alimntazion dv ss sostituito solo con un cavo oiginal, disponibil tamit la t di assistnza. Il cavo di alimntazion dv ss sostituito solo da psonal spcializzato. Gli intvnti di assistnza dvono ss ffttuati sclusivamnt da tcnici ualificati. È picoloso p ualunu psona non ualificata ffttua opazioni di assistnza o ipaazion ch compotino la imozion di pannlli di coptua, in uanto tali pannlli foniscono la potzion ncssaia conto l'ngia dll micoond. Non imuov nssun pannllo di coptua. 50

51 Dati p vifica pstazioni iscaldamnto Scondo la noma IEC La Commission Elttotcnica Intnazional (IEC) ha msso a punto una pova standad p valuta l pstazioni di iscaldamnto di foni a micoond. P usto fono si accomanda uanto sgu: Pova Quantità Tmpo apposs. Livllo di potnza Rcipint g 10 min 750 W Pyx g 5 min. mzzo 750 W Pyx g 15 min 750 W Pyx g min Tmovntilato 200 ºC W Pyx g 25 min Tmovntilato 200 ºC + 90 W Pyx g min Tmovntilato 220 ºC W Pyx g 10 ½ min Sconglamnto apido Lccada in vto In confomità alla noma IEC La Commission Elttotcnica Intnazional ha msso a punto una pova di iscaldamnto standad p valuta l pstazioni di iscaldamnto di foni. P usto fono si accomanda uanto sgu: Pova Tmpo apposs. Tmpatua Fono piscaldato Accssoi Funzion min 150 C No Tglia Vntilato min 170 C Sì Tglia Statico min 160 C No min C Sì Giglia mtallica Giglia mtallica Vntilato Vntilato Spcifich tcnich Tnsion di alimntazion Potnza nominal Fusibil Potnza di uscita micoond Gill Tmovntilato Elmnto iscaldant infio 230 V/50 Hz 2800 W 16 A 850 W 1600 W 1200 W 1000 W Dimnsioni stn (AxLxP) 455 x 595 x 560 Dimnsioni intn (AxLxP) 210 x 450 x