UNITA DICO MANUALE D USO E MANUTENZIONE

Transcript

1 UNITA DICO MANUALE D USO E MANUTENZIONE PONTE OTTICO per rete CAN Sommario 1. Definizione di una rete CAN Collegamento della rete Specifiche del cavo Introduzione Specifiche tecniche Connessioni Impostazione dispositivo Configurazione di default Collegamento alla rete Caratteristiche tecniche e configurazione...5 Codice Ordine: Data: 07/18 - Rev: 1.5 system-electronics.it

2 Storico Revisioni Pagine Rev. 1.0 Stesura 5 Rev. 1.1 Modifiche 5 Rev. 1.2 Modifica paragrafo 1.1 e 7 6 Rev. 1.3 Modifica paragrafo 3 6 Rev. 1.4 Modifica paragrafo 2, 3, 7 6 Rev. 1.5 Modifica Figure 1.1.2, Questo prodotto soddisfa i requisiti di protezione EMC della direttiva 14//CE (ex 89/336/CEE) e successive modifiche. SYSTEM s.p.a. Div. Electronics via Ghiarola Vecchia, Fiorano (MO) - Italy tel. 0536/ fax 0536/ info.electronics@system-group.it SYSTEM s.p.a. Div. Electronics si riserva il diritto di apportare variazione di qualunque tipo alle specifiche tecniche in qualunque momento e senza alcun preavviso. Le informazioni contenute in questa documentazione sono ritenute corrette e attendibili. La riproduzione anche se parziale, del contenuto di questo catalogo, è permessa solo dietro autorizzazione di SYSTEM s.p.a. Div. Electronics. pag. 2

3 1. Definizione di una rete CAN I parametri che influenzano una rete CAN sono la velocità di trasmissione, la lunghezza del collegamento ed il numero dei nodi da collegare (i dispositivi utilizzati consentono di pilotare al massimo 0 nodi), dalla Tabella 1.1 si ricava la massima distanza consentita, o viceversa, nota la distanza si può ricavare il massimo numero di nodi collegabili. Lunghezza rete max (m) n nodi AWG AWG Tabella 1.1.Legame tra lunghezza massima consentita e numero di nodi collegabili (dipendentemente dal tipo di cavo scelto: AWG, AWG 18). La scelta della velocità di trasmissione è condizionata dalla lunghezza del collegamento e dal numero dei nodi collegati, infatti, tali parametri pongono delle restrizioni ai valori massimi teorici definiti dallo standard ISO 11898; i valori reali si ricavano dalle Tabelle 1.2 e 1.3. Bit rate (Kbit/s) Lunghezza rete max teorica (m) * 0* 0* Tabella 1.2.Valori di lunghezza teorici * con cavo AWG si può arrivare ad una distanza massima di 640m; con cavo AWG 18 si arriva a 900m. FUNZIONAMENTO CON SLOPE CONTROL MODE HIGH n nodi Lunghezza max rete in metri (AWG ) 1Mbit Kbit Kbit 125Kbit 50Kbit Kbit Kbit Tabella 1.3 Legame tra numero di nodi, velocità di rete e lunghezza cavo. Per ambienti rumorosi si consiglia di selezionare il funzionamento in SLOPE CONTROL MODE SLOW che comporta una perdita di velocità equivalente a 40m di cavo, ma permette di migliorare le prestazioni relative all'immunità ai disturbi. 1.1 Collegamento della rete Il mezzo fisico utilizzato per il collegamento è il cavo a due fili schermato. La disposizione dei nodi deve essere tale che le resistenze di terminazione siano poste alle due estremità della rete, inoltre è consigliabile effettuare i collegamenti in modo da evitare connessioni a T per ridurre al minimo le riflessioni del cavo. 1 Figura Figura Nel caso sia necessaria una connessione a T, la massima lunghezza del ramo è di 5m (a frequenza Kbps e ritardo specifico di linea pari a 5ns/m), con massima lunghezza cumulativa degli stub di 25m. In questa configurazione la lunghezza di rete massima viene ridotta dal numero di metri complessivi utilizzati per i rami. Il terminale REF dei nodi e lo schermo del cavo vanno collegati nel seguente modo: per reti di breve lunghezza ed in condizioni di terre equipotenziali, si consiglia il tipo di connessione in Figura 1.1.2, in grado di fornire un'alta immunità ai disturbi ed in grado di lavorare ad alta velocità. Tale schema è consigliato per trasmissioni ad 1Mbit. pag. 3

4 per collegamenti estesi (tratte > 0m) è necessario far riferimento ad un altro tipo di connessione, mostrato in Figura Connessioni Connessione Alimentazione: XP1.1: XP1.2: XP1.3: +24VDC (15-28 Vdc, 0mA MAX) GND GROUND (PE) Figura Connessione Bus CAN: XP2.1 CANH XP2.2 CANL 1.2 Specifiche del cavo Per realizzare una rete CAN è necessario utilizzare un cavo di collegamento che soddisfi le specifiche definite dallo standard ISO 11898: ritardo specifico di linea: 5ns/m resistenza specifica di linea (mohm/m) impedenza nominale: 1 Ohm Tabella Lunghezza cavo (m) mohm/m < 0 <60 < 600 < 00 <40 <26 SYSTEM Electronics ha utilizzato nelle sue prove un cavo avente sezione AWG per posa fissa (codice SYSTEM 7803), le cui caratteristiche sono idonee allo standard (5ns/m; 35mOhm/m). XP2.3 Jumpers REF J1 ON inserimento resistenza di terminazione linea CAN 5. Impostazione dispositivo SW0.1: bit peso 0 per il filtro di ingresso SW0.2: bit peso 1 per filtro di ingresso SW0.3: bit peso 2 per filtro di ingresso 2. Introduzione Il sistema Ponte Ottico permette il collegamento tra due reti CAN indipendenti senza l'utilizzo del mezzo fisico di collegamento; esso è in grado di funzionare su reti CAN comunicanti ad una velocità massima di Kbps. SW0.4: selezione durata impulso ottico SW3.1: selezione distanza tra le due sezioni SW3.2: selezione distanza tra le due sezioni SW3.3: selezione distanza tra le due sezioni SW3.4: selezione distanza tra le due sezioni 3. Specifiche tecniche La categoria di sicurezza del prodotto, preso singolarmente, in base alla EN 954-1, è di livello B. Interfaccia ottica per bus CAN Velocità massima di trasmissione: Kbps Distanza massima tra le sezioni : 45cm-cm con lenti convergenti (vedi Paragrafo 7) Finestra di trasmissione: Alimentazione 24VDC (0mA max) Temperatura di lavoro: 0-60 C Dimensioni: diametro 70mm, altezza mm 5.1 Configurazione di default: La scheda viene consegnata con la seguente configurazione: SW3.1: ON; SW3.2: OFF; SW3.3: OFF; SW3.4: OFF SW0.1: ON; SW0.2: ON; SW0.3: ON; SW0.4: ON J1: ON (resistenza di terminazione inserita). Con questo settaggio il ponte è in grado di funzionare sino ad una distanza di cm ed introduce sulla rete un ritardo equivalente a 0m (AWG ). pag. 4

5 6. Collegamento alla rete Mantenendo valide le considerazioni espresse nel paragrafo 1.1, nel caso si inserisca il ponte ottico il layout della rete diventa simile alla tipologia mostrata in Figura 6.1. Anche in questo tipo di configurazione è consigliabile evitare connessioni a T. BAUD RATE (kbps) DISTANZA (cm) OLTRE Serve l utilizzodi lenti Tabella 7.2 Impostazione degli switch SW in base alla distanza delle sezioni ed alla baud-rate di lavoro. 1: switch ON; 0: switch OFF PONTE OTTICO 1 NOTA: Utilizzando una lente PIANO CONVERGENTE (codice SYSTEM ) è possibile portare le due sezioni ad una distanza massima di cm, ottenendo una finestra di trasmissione di 3 (a cm dalla sorgente). La scheda deve essere posta a una distanza di cm dalla lente. Figura Caratteristiche tecniche e configurazione Il Ponte Ottico limita la massima lunghezza dei collegamenti ed il numero di nodi collegabili; in fase di dimensionamento della rete è infatti necessario considerare che il dispositivo introduce un ritardo sul segnale trasmesso, tale ritardo è paragonabile a quello dovuto a una tratta di 0m di cavo AWG (5ns/m di ritardo). La distanza tra le due sezioni può variare da un minimo di 1 cm fino ad un massimo di 50 cm (per distanze superiori occorre inserire delle lenti per convergere il fascio ottico, vedi nota); in base alla distanza necessaria ed alla baud rate di lavoro si impostano alcuni switch (SW ; SW0.4) come mostrato in Tabella 7.1 e Tabella 7.2. Nel caso in cui si usufruisca della massima distanza consentita tra le due parti allora il ritardo di rete aumenta (65ns), riducendo così la massima lunghezza del collegamento consentita. Nel caso in cui venga modificata la velocità della rete CAN (mantenendo invariati la lunghezza del cavo ed il numero dei nodi) non è richiesta alcuna modifica nelle impostazioni del dispositivo ottico. In ambiente rumoroso alcuni disturbi potrebbero propagarsi e degradare la trasmissione del frame quindi occorre inserire dei filtri che permettano di ridurre l'effetto del rumore sulla tratta di cavo disturbata; questi elementi protettivi limitano la velocità di risposta del ponte a causa dei ritardi introdotti, quindi, in fase di progettazione della rete, occorre considerare anche l'effetto di questi elementi opzionali. Si possono inserire fino a 7 stadi di filtraggio (selezionabili tramite gli switch ), ciascuno di essi penalizza la trasmissione di un ritardo (25 ns) equivalente a 5 metri di cavo AWG. Nella Tabella 7.3 è mostrata la configurazione per ottenere i vari stadi di filtraggio, con la relativa penalizzazione in termini di metri di cavo. Configurazione SW0.1 SW0.2 SW0.3 ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF Tabella 7.3 n stadi di filtro Metri persi (cavo AWG ) _ Le impostazioni della distanza (SW3; SW0.4) devono essere identiche in entrambe le sezioni del ponte. Settaggio Distanza Settaggio Metri persi Distanza (cavo AWG) SW3: 1 solo ON SW3: 1solo ON 1- cm SW0.4 = OFF 1-25 cm _ SW3: 2ON SW3: 2ON -25 cm SW0.4 = OFF - cm 5m SW3: 3ON SW3: 3ON fino a cm SW0.4 = OFF 35 cm SW3: tutti ON SW3: tutti ON fino a 40 cm SW0.4 = OFF 45 cm m 15m Tabella 7.1 pag. 5 Con l'inserimento del ponte ottico all'interno di una rete CAN il segnale elettrico trasmesso viene rigenerato in entrambe le direzioni, per ciò i limiti relativi alla massima lunghezza della rete ed al numero di nodi (in dipendenza del tipo di cavo utilizzato, Tabella 1.1) vanno considerati separatamente su ciascuna tratta di cavo (a monte e a valle del ponte), mentre per quanto concerne la velocità di trasmissione deve essere selezionata in base alla somma totale del cavo impiegato ed ai ritardi (equivalenti in metri) introdotti dal dispositivo ottico, cioè: ritardo fisso (0m) ritardo dovuto alla distanza tra le sezioni ritardo dovuto ai filtri di ingresso

6 Calcolata la somma di questi termini, dalla Tabella 1.2 si ricava la massima frequenza possibile, senza tener conto dei limiti introdotti dal cavo utilizzato, poichè questi limiti sono già stati presi in esame dalla Tabella 1.1. Quindi l'utilizzo del Ponte Ottico permette di raggiungere distanze e quantità di nodi maggiori di quelle consentite dalle specifiche del cavo utilizzato (ciò può richiedere una riduzione della velocità di trasmissione). Esempio: Occorre realizzare una rete CAN che colleghi 80 nodi utilizzando cavo AWG. 1) senza Ponte Ottico: la lunghezza massima della rete è di metri la velocità massima di trasmissione è di 125Kbps (Lcavo < m: limite per 125Kbps) 2) con Ponte Ottico: la lunghezza massima della rete è di metri (2 tratte da 505 metri con 40 nodi ciascuna). La velocità massima di trasmissione è di Kbps. (Lcavo = + 0 < 0 m: limite per Kbps) Se si diminuisce la lunghezza delle due tratte si può aumentare la velocità (es: 2 tratte da 400 m => velocità 50Kbps). pag. 6