Panizza produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al

Transcript

1 PE2016 1

2

3 Panizza produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al genio di Giovanni Panizza, capostipite di una lunga stirpe di esperti cappellai italiani. Quando Giovanni Panizza si ritira a vita privata, lascia l azienda all amico e socio Natale Gamba, i cui figli, nipoti e pro-nipoti hanno continuato a gestire con successo l attività fino ad oggi. Nel corso degli anni si è voluta mantenere la grande abilità manifatturiera e artiginale, conquistata e appresa con duro lavoro, tutt oggi vanto e simbolo del marchio e dell azienda. Oggi la lavorazione avviene a Montevarchi presso il cappellificio Falcus, mentre la sede storica a Ghiffa, sulle rive del lago Maggiore, ospita il museo dell arte del cappello. Panizza has been making the best hats in the world since 1879, the year when it was founded, thanks to the skill and genius of Giovanni Panizza, the head of a long stock of expert Italian hatmakers. When Giovanni Panizza retired to private life, he left the company to his friend and partner Natale Gamba, whose children, grandchildren and great-grandchildren have successfully continued managing the business to the present. Over the years, the aim has been to maintain the great manufacturing skill and craftsmanship, conquered and learned with hard work, which is still today the pride and symbol of the brand and the company. Today production takes place in Montevarchi at the Falcus hat factory, whilst the original site in Ghiffa, on the shores of Lake Maggiore, is home to the museum of the art of the hat. 4 5

4 Per raccontare una storia fatta di intuito e passione, Antonio Gamba ha creato il museo Panizza dell Arte del Cappello. Un piccolo gioiello custodito nell antica fabbrica, che narra di cappelli e di personaggi che li hanno indossati. Una giornata al museo per viaggiare attraverso gli anni, accompagnati da un testimone d eleganza: il cappello. Nato con l obiettivo di preservare e custodire la storia completa dell industria italiana del cappello e, in particolare, dell originale stabilimento Panizza, il museo, ad ingresso libero, rimane sempre aperto durante la bella stagione, mentre d inverno su prenotazione. Spesso teatro di esposizioni tematiche temporanee, internazionali e non, è punto di riferimento per chiunque voglia approfondire in un viaggio tra collezioni, macchinari e documenti, la storia e l evoluzione di questo intramontabile accessorio di stile. To tell a story of intuition and passion, Antonio Gamba has created the Panizza Museum of the Art of the Hat. A small gem in the old factory, which tells of hats and the figures that wore them. A day at the museum to travel through time, in the company of an elegant witness: the hat. Founded with the aim of preserving and keeping the complete history of the Italian hat industry and, in particular, of the original Panizza factory, the museum, with entry free of charge, is open throughout the summer and on reservation in the winter. Often the venue for temporary thematic exhibitions, both international and national, it is a landmark for anyone who wants further information on the history and evolution of this timeless accessory of style, in a journey through collections, machines and documents. 6 7

5 Panizza produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al genio di Giovanni Panizza, capostipite di una lunga stirpe di esperti cappellai italiani. Quando Giovanni Panizza si ritira a vita privata, lascia l azienda all amico e socio Natale Gamba, i cui figli, nipoti e pro-nipoti hanno continuato a gestire con successo l attività fino ad oggi. Nel corso degli anni si è voluta mantenere la grande abilità manifatturiera e artiginale, conquistata e appresa con duro lavoro, tutt oggi vanto e simbolo del marchio e dell azienda. Oggi la lavorazione avviene a Montevarchi presso il cappellificio Falcus, mentre la sede storica a Ghiffa, sulle rive del lago Maggiore, ospita il museo dell arte del cappello. Panizza produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al genio di Giovanni Panizza, capostipite di una lunga stirpe di esperti cappellai italiani. Quando Giovanni Panizza si ritira a vita privata, lascia l azienda all amico e socio Natale Gamba, i cui figli, nipoti e pro-nipoti hanno continuato a gestire con successo l attività fino ad oggi. Nel corso degli anni si è voluta mantenere la grande abilità manifatturiera e artiginale, conquistata e appresa con duro lavoro, tutt oggi vanto e simbolo del marchio e dell azienda. Oggi la lavorazione avviene a Montevarchi presso il cappellificio Falcus, mentre la sede storica a Ghiffa, sulle rive del lago Maggiore, ospita il museo dell arte del cappello. Panizza has been making the best hats in the world since 1879, the year when it was founded, thanks to the skill and genius of Giovanni Panizza, the head of a long stock of expert Italian hatmakers. When Giovanni Panizza retired to private life, he left the company to his friend and partner Natale Gamba, whose children, grandchildren and great-grandchildren have successfully continued managing the business to the present. Over the years, the aim has been to maintain the great manufacturing skill and craftsmanship, conquered and learned with hard work, which is still today the pride and symbol of the brand and the company. Today production takes place in Montevarchi at the Falcus hat factory, whilst the original site in Ghiffa, on the shores of Lake Maggiore, is home to the museum of the art of the hat. Panizza has been making the best hats in the world since 1879, the year when it was founded, thanks to the skill and genius of Giovanni Panizza, the head of a long stock of expert Italian hatmakers. When Giovanni Panizza retired to private life, he left the company to his friend and partner Natale Gamba, whose children, grandchildren and great-grandchildren have successfully continued managing the business to the present. Over the years, the aim has been to maintain the great manufacturing skill and craftsmanship, conquered and learned with hard work, which is still today the pride and symbol of the brand and the company. Today production takes place in Montevarchi at the Falcus hat factory, whilst the original site in Ghiffa, on the shores of Lake Maggiore, is home to the museum of the art of the hat. 8 9

6 COLLECTION

7 ACCADEMIA AMALFI DEJANIRA ELENA ARSENALE CAPRI FABRIZIO LIDO 12 13

8 MARCO MIRANDOLINA POSITANO RIMINI ORTENSIA PORTOFINO SANREMO SILVESTRO 14 15

9 STAE TAORMINA PAGLIA PANAMA UOMO VITTORIA ZACCARIA 16

10 01 ZAMORA E60 BRISAS BIANCO 02 AYORA E65 BRISAS BLU 06 TENA E61 BRISAS BIANCO 07 TULCAN E63 BRISAS MARRONE 03 MACAS E58 BRISAS BIANCO 05 TENA E67 BRISAS BLU 08 MINDO E62 POKET NATUR 09 DORADO E01 BRISAS BIANCO 18 19

11 10 DORADO E49 BRISAS NERO 11 TULCAN E66 EXTRA BIANCO 14 PUYO E03 BRISAS NATUR 15 PUYO E59 BRISAS ROSSO 12 QUITO E04 POKET NATUR 13 SALINAS E64 POKET NATUR 20 21

12 01 MO120 PAGLIA UNICO 02 MO121 PAGLIA UNICO PAGLIA UOMO 03 MO122 PAGLIA UNICO 04 MO116 PAPIER BEIGE 23

13 05 MO118 ERBA UNICO 06 MO119 ERBA UNICO 09 MO125 PAPIER UNICO 10 MO123 PAPIER UNICO 07 MO117 PAPIER BIANCO 08 MO111 PAPIER NERO 11 MO126 PAPIER UNICO 24 25

14 12 MO128 PANAMA BIANCO 14 MO129 PANAMA NATUR PAGLIA DONNA 15 MO133 PAGLIA UNICO 17 MO134 PAGLIA UNICO 27

15 19 MO135 PAGLIA UNICO 21 MO130 PAGLIA UNICO 25 MO127 PAPIER UNICO 65 E T13 23 MO131 RAFIA UNICO 24 MO132 RAFIA UNICO 66 E T04 67 E T

16 68 E T32 69 E T20 TESSUTO UOMO 30

17 16 MAGRA E1 ME02 T04 17 BRENTA E1 HE05 T06 20 TICINO E9 ME02 T12 21 ADDA E2 ME02 UNICO 18 DORA E1 ME02 T14 19 ORCO E2 ME02 T08 22 TICINO E1 ME02 T07 23 BORMIDA E3 ME02 T

18 24TARO E1 ME02 T09 25 OGLIO E1 ME01 T08 88 BRENTA E2 HE10 T07 89 ADDA E1 HE04 T08 86 DORA E3 HE13 T BRENTA E1 HE03 T03 90 TICINO E6 HE01 T02 91 AGRI E1 HE08 T

19 92 TEVERE E3 HE08 T08 93 DORA E1 HE17 T06 96 SAVIO E1 HE10 T08 97 TICINO E7 HE06 T02 94 LIRI E1 HE17 T01 95 TICINO E5 HE11 T01 98 SELE E1 HE14 UNICO 99 OGLIO E3 HE16 T

20 100 OGLIO E4 HE16 T OGLIO E2 HE08 T BORMIDA E2 HE07 T AGRI E2 HE 16 T TARO E2 HE04 T SELE E2 HE09 T PIAVE E1 HE16 T DORA E1 HE09 T

21 108 DORA E4 HE05 T TICINO E08 HE05 T RENO E1 HE12 T SIEVE E1 HE12 T SIEVE E2 HE01 T DORA E1 HE12 T DORA E1 HE07 T PANARO ETOP HE UNICO 40 41

22 116 TOCE E1 HE07 T ORCO E1 PATC UNICO 120 SIEVE E1 HE05 T TICINO E6 HE02 UNICO 118 OMBRONE E1 HE15 UNICO 119 PIAVE E1 HE03 T ASPEN E1 ME04 T JACK E1 ME02 T

23 145 RIVER E1 ME02 T TRADE E3 ME09 T TRADE E1 ME01 T TRADE E2 ME06 T RIVER E1 ME02 T RIVER E1 ME01 T TRADE E1 ME06 T VOLTURNO E1 PATC UNICO 44 45

24 153 VOLTURNO E1 HE17 T JACK E2 ME03 UNICO 157 RIVER E1 ME 07 T BILL E1 ME05 T RIVER E2 ME07 T RIVER E3 ME 07 T COUNTRY E1 ME01 T INDY E2 ME08 UNICO 46 47

25 Cartella tessuto uomo 161 INDY E1 ME02 T

26 50 51

27 26 E T16 27 E T25-25 TESSUTO DONNA 28 E T03 31 E T19 53

28 33 E T E T01 38 E053 9 T19 39 E052 9 T11 35 E T07 36 E T E051 9 T01 41 E048 8 T

29 42 E049 7 T02 43 E050 7 T14 46 E T19 47 E T14 44 E T19 45 E042 NO T18 48 E034 NO UNICO 49 E035 NO UNICO 56 57

30 50 E T03 51 E T25 54 E T30 55 E T18 52 E T03 53 E T18 56 E T32 57 E068 5 T02T 58 59

31 58 E067 4 T07B 59 E066 3 T02 62 E062 1 T18B 63 E061 1 T02B 60 E065 3 T32 61 E064 1 T18B 64 E063 1 T19B 76 E024 NO UNICO 60 61

32 77 E010 NO UNICO 78 E T E025 NO UNICO 82 E026 NO UNICO 79 E T E T14 83 E023 NO UNICO 84 E T

33 85 E T E T E T E T E055 NO UNICO 124 E056 NO UNICO 128 E T E T

34 130 E T E T E T E T E T E T E009 NO UNICO 139 E T

35 Cartella tessuto donna 68 69

36 70 71

37 29 E T02-16A 30 E T21 CERIMONIA 70 E T09 71 E T23 73

38 Cartella cerimonia 72 E T04 73 E T25 74 E T8D 75 E T

39 Sales Office Via Lamarmora 16B Milano (MI) Lombardia Italia mail. tel Pr and Press Office Via Malpighi Milano (MI) Lombardia Italia mail. pr@paolodevivo.com tel Showroom Via Lamarmora 16B Milano (MI) Lombardia Italia mail. info@panizza1879.com tel Factory Via Dell Artigianatao 14/16 Loc. Levanella Montevarchi (AR) Toscana ITALIA mail. falcus@falcus.com Museum C.so Belvedere Ghiffa (VB) Piemonte ITALIA mail. info@panizza1879.com

40 PE2016