- PDF Free Download

Transcript

1 SS2017

2

3 Panizza produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al genio di Giovanni Panizza, capostipite di una lunga stirpe di esperti cappellai italiani. Quando Giovanni Panizza si ritira a vita privata, lascia l azienda all amico e socio Natale Gamba, i cui figli, nipoti e pro-nipoti hanno continuato a gestire con successo l attività fino ad oggi. Nel corso degli anni si è voluta mantenere la grande abilità manifatturiera e artiginale, conquistata e appresa con duro lavoro, tutt oggi vanto e simbolo del marchio e dell azienda. Oggi la lavorazione avviene a Montevarchi presso il cappellificio Falcus, mentre la sede storica a Ghiffa, sulle rive del lago Maggiore, ospita il museo dell arte del cappello. Panizza has been making the best hats in the world since 1879, the year when it was founded, thanks to the skill and genius of Giovanni Panizza, the head of a long stock of expert Italian hatmakers. When Giovanni Panizza retired to private life, he left the company to his friend and partner Natale Gamba, whose children, grandchildren and great-grandchildren have successfully continued managing the business to the present. Over the years, the aim has been to maintain the great manufacturing skill and craftsmanship, conquered and learned with hard work, which is still today the pride and symbol of the brand and the company. Today production takes place in Montevarchi at the Falcus hat factory, whilst the original site in Ghiffa, on the shores of Lake Maggiore, is home to the museum of the art of the hat. 4 5

4 Per raccontare una storia fatta di intuito e passione, Antonio Gamba ha creato il museo Panizza dell Arte del Cappello. Un piccolo gioiello custodito nell antica fabbrica, che narra di cappelli e di personaggi che li hanno indossati. Una giornata al museo per viaggiare attraverso gli anni, accompagnati da un testimone d eleganza: il cappello. Nato con l obbiettivo di preservare e custodire la storia completa dell industria italiana del cappello e, in particolare, dell originale stabilimento Panizza, il museo, ad ingresso libero, rimane sempre aperto durante la bella stagione, mentre d inverno su prenotazione. Spesso teatro di esposizioni tematiche temporanee, internazionali e non, è punto di riferimento per chiunque voglia approfondire in un viaggio tra collezioni, macchinari e documenti, la storia e l evoluzione di questo intramontabile accessorio di stile. To tell a story of intuition and passion, Antonio Gamba has created the Panizza Museum of the Art of the Hat. A small gem in the old factory, which tells of hats and the figures that wore them. A day at the museum to travel through time, in the company of an elegant witness: the hat. Founded with the aim of preserving and keeping the complete history of the Italian hat industry and, in particular, of the original Panizza factory, the museum, with entry free of charge, is open throughout the summer and on reservation in the winter. Often the venue for temporary thematic exhibitions, both international and national, it is a landmark for anyone who wants further information on the history and evolution of this timeless accessory of style, in a journey through collections, machines and documents. 6 7

5 La collezione P collection di Panizza coglie ispirazione, per questa stagione, dai caratteri del neoimpressionismo francese e dal puntinismo e divisionismo di Signac e Seurat. Luminosità attraverso la giustapposizione sistematica della palette dei colori e mescolanza ottica dei toni, delle tinte e dei pigmenti unici puri quindi, per un risultato equilibrato basato su contrasti studiati attraverso l irradiamento e la degradazione. Tutto l impianto dei colori, infatti, punta all armonia assoluta, per garantire, come proprio era obiettivo della corrente neoimpressionista, un emozione ottica universale e oggettiva. La collezione si suddivide in modelli classici, modelli iconici in feltro leggero, realizzati con nuove combinazioni di colore, e modelli ispirati appunto alla corrente neoimpressionista. Prevalgono le teste tipicamente fedora, con spazio anche a strutture più quadrate o rotonde; le tese spaziano dalla stretta, alla regolare, fino a quella più larga, per una collezione completa in termini di forme e dimensioni; la paglia scelta è a trama grossa e resistente, garanzia di una forma perfetta. Le bordature e le guarnizioni, realizzate in gros grain, sono spesso in contrasto con il colore del cappello, oppure bicolor; i fiocchi, alti e importanti, a volte plissettati, si alternano con altri più sottili e delicati. La paglia variegata in écru e marrone ricorda motivi aztechi, mentre un vortice di bianco, naturale, blu, nero e grigio, culmina sulla testa del cappello, dando vita ad un movimento naturale di equilibrati intarsi. La palette di colori è vivace e vibrante. Il black & white evergreen e la paglia in bianco ottico e naturale affiancano colori accesi in contrasto con fasce altrettanto brillanti, come l arancio, il verde mela, il corallo, i colori del mare. Fantasie di intrecci mescolano la paglia a colori come il blu e il marrone, creando geometrie armoniose e vorticosi disegni. Affiancano la P collection i classici modelli iconici che hanno fatto la storia del marchio negli anni, semplici e puliti nello loro elegante sobrietà. The P collection from Panizza this season draws its inspiration from the style of the French Neoimpressionists and the Pointillism and Divisionism of Signac and Seurat. Luminosity is created by systematically juxtaposing the colour palette and optically mixing tones, tints and pigments of a unique purity, resulting in a balance fed by the contrasts of irradiation and degradation. In fact, the whole colour structure aims for an absolute harmony, ensuring, as with the aim of the Neo-impressionist movement, a universal and objective visual ambience. Side by side in the collection are classic models, iconic models in light felt, made with new combinations of colours, and models inspired directly by the Neo-impressionist movement. The predominant crown is characteristically fedora, with room for either square or round structures; the brims range from narrow and medium through to the wider kind, for a collection that is complete in shape and size; the selected straw has thick and resilient texture, guaranteeing a perfect shape. The edging and trims, made in grosgrain, often contrast with the hat colour, or are two-toned; high and prominent bows, sometimes pleated, contrast with others which are more subtle and delicate. The variegated straw in ecru and brown is reminiscent of Aztec designs, while a swirl of white, natural colour, blue, black and grey culminating on the crown of the hat creates an organic movement of balanced inlays. The colour palette is vivid and vibrant. The ever-popular black and white, and straw in optical white and natural colour, sit alongside lively colours contrasting with equally dazzling bands of orange, apple-green, coral or the shades of the sea. Fantasies of mixed weaves of straw, in colours like blue and brown, conjure a harmonious geometry and swirling designs. Accompanying the P collection are the iconic classic models that have made the name of the brand over the years, clear and clean in their elegant simplicity. 8 9

6 10 11

7 12 13

8 14 15

9 16 17

10 COLLECTION

11 CAMILLE CHARLES FELIX GEORGE 20 21

12 henri hippolyte PAUL theo louis LUCIE WILLY 22 MAXIMILIEN MICHEL 23

13 P03 P05 P07 BRISAS: realizzati con un intreccio medio-fine di pregiata paglia Toquilla, questi cappelli recano all interno il marchio impresso a fuoco dal produttore ecuadoregno che ne certifica la provenienza. POKET: i cappelli di qualità poket vengono forgiati a mano mediante un intreccio fine di paglia Toquilla, secondo la più antica tradizione ecuadoregna. P08 P12 P14 EXTRA: realizzati con pregiatissima paglia Toquilla di prima scelta, che garantisce un intreccio extra fine, i cappelli di qualità Extra presentano le caratteristiche dei migliori panama 100% made in Ecuador. FLEX EXTRA FLEX: le nostre qualità Flex, assoluta novità del 2016, sono realizzate in pregiata fibra di carta rivestita da una particolare resina, secondo un antichissima tradizione giapponese. I fili della trama, intrecciati a mano, danno vita a cappelli flessibili e leggeri. TRECCIA DI PAGLIA: i modelli in questa qualità testimoniano l antica arte cappellaia toscana. Realizzati con un intreccio medio-fine di maglina di paglia, cucita secondo l antica tradizione fiorentina, rendono il cappello in grado di conservare nel tempo la sua forma e le sue caratteristiche originarie. P16 P18 P19 24 P21 P30 P33 25

14

15

16 PAGLIA CLASSICA

17 32 33

18 AMALFI CAPRI POSITANO RIMINI LIDO PORTOFINO SANREMO TAORMINA 34 35

19 zamora e60 tenae61 quito e04 puyo e03 36 salinas e64 mindo e62 37

20 BIANCO NATUR BRISAS: made with a medium-fine weave of high-quality toquilla straw, hats using this straw type are brandmarked on the inside by the Ecuadorian producer, thus certifying their origin. POKET: hats made with the Poket straw type are hand-crafted with a fine weave of toquilla straw, in accordance with age-old Ecuadorian tradition. EXTRA: made with high-quality top-grade toquilla straw, which guarantees an extra-fine weave, hats using the Extra straw type boast all the features of the best 100% Ecuadorian panamas. FLEX - EXTRA FLEX: our Flex straw types, brand new for 2016, are made from high-quality paper fibre coated with a special resin, in accordance with an ancient Japanese tradition. The hand-woven strands of the weft create flexible and light-weight hats STRAW BRAID: the models of this straw type bear witness to the age-old craft of Tuscan millinery. They are made with a medium-fine straw weave, stitched in accordance with ancient Florentine tradition, producing a hat capable of keeping its shape and original features over a period of time

21 40 41

22 42

23 Showroom and Sales Office Via Lamarmora 16B Milano (MI) Lombardia Italia mob AGENTS Worldwide Eletta Vettori mob mail: France Alain Simon mob mail: Pr and Press Office Paolo De Vivo Via Malpighi 3, Milano (MI) Lombardia, Italia tel mail: Factory Via dell Artigianato 14/16, Montevarchi (AR) Loc. Levanella, Toscana Italia tel mail: Museum C.so Belvedere 94, Ghiffa (VB) Piemonte, Italia

24 46 SS2017