Il dr. Gamba davanti agli uffici della Doran Bros, fabbrica macchinari per cappelli. Da sinistra John Doran, Antonio Gamba, Sal Nicolini, Bob Doran.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Il dr. Gamba davanti agli uffici della Doran Bros, fabbrica macchinari per cappelli. Da sinistra John Doran, Antonio Gamba, Sal Nicolini, Bob Doran."

Susanna Mattioli
7 anni fa
Visualizzazioni

1 SUMMER 2016

3 Panizza produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al genio di Giovanni Panizza, capostipite di una lunga stirpe di esperti cappellai italiani. Quando Giovanni Panizza si ritira a vita privata, lascia l azienda all amico e socio Natale Gamba, i cui figli, nipoti e pro-nipoti hanno continuato a gestire con successo l attività fino ad oggi. Nel corso degli anni si è voluta mantenere la grande abilità manifatturiera e artiginale, conquistata e appresa con duro lavoro, tutt oggi vanto e simbolo del marchio e dell azienda. Oggi la lavorazione avviene a Montevarchi presso il cappellificio Falcus, mentre la sede storica a Ghiffa, sulle rive del lago Maggiore, ospita il museo dell arte del cappello. Il dr. Gamba davanti agli uffici della Doran Bros, fabbrica macchinari per cappelli. Da sinistra John Doran, Antonio Gamba, Sal Nicolini, Bob Doran. Panizza has been making the best hats in the world since 1879, the year when it was founded, thanks to the skill and genius of Giovanni Panizza, the head of a long stock of expert Italian hatmakers. When Giovanni Panizza retired to private life, he left the company to his friend and partner Natale Gamba, whose children, grandchildren and great-grandchildren have successfully continued managing the business to the present. Over the years, the aim has been to maintain the great manufacturing skill and craftsmanship, conquered and learned with hard work, which is still today the pride and symbol of the brand and the company. Today production takes place in Montevarchi at the Falcus hat factory, whilst the original site in Ghiffa, on the shores of Lake Maggiore, is home to the museum of the art of the hat.

4 Per raccontare una storia fatta di intuito e passione, Antonio Gamba ha creato il museo Panizza dell Arte del Cappello. Un piccolo gioiello custodito nell antica fabbrica, che narra di cappelli e di personaggi che li hanno indossati. Una giornata al museo per viaggiare attraverso gli anni, accompagnati da un testimone d eleganza: il cappello. Nato con l obiettivo di preservare e custodire la storia completa dell industria italiana del cappello e, in particolare, dell originale stabilimento Panizza, il museo, ad ingresso libero, rimane sempre aperto durante la bella stagione, mentre d inverno su prenotazione. Spesso teatro di esposizioni tematiche temporanee, internazionali e non, è punto di riferimento per chiunque voglia approfondire in un viaggio tra collezioni, macchinari e documenti, la storia e l evoluzione di questo intramontabile accessorio di stile. To tell a story of intuition and passion, Antonio Gamba has created the Panizza Museum of the Art of the Hat. A small gem in the old factory, which tells of hats and the figures that wore them. A day at the museum to travel through time, in the company of an elegant witness: the hat. Founded with the aim of preserving and keeping the complete history of the Italian hat industry and, in particular, of the original Panizza factory, the museum, with entry free of charge, is open throughout the summer and on reservation in the winter. Often the venue for temporary thematic exhibitions, both international and national, it is a landmark for anyone who wants further information on the history and evolution of this timeless accessory of style, in a journey through collections, machines and documents.

5 Spring/Summer 2016 collection I classici in paglia equadoregna incarnano una bellezza atemporale, alcuni dei quali caratterizzati dalla riedizione della cartella storica di fiocchi marinari propri della tradizione degli anni 50, con cordini annodati che ricordano le cime delle barche, per modelli in colore bianco o naturale. Tutti i cappelli portano i nomi delle località di mare più celebri e rinomate d Italia. La linea più fashion e femminile si arricchisce di cappelli realizzati completamente a mano, come tutta la produzione Panizza, ma ancor di più in questo caso, per le lavorazioni particolari della paglia e l accurata ricercatezza delle guarnizioni. L omaggio alla magica città di Venezia, alla moda, all arte e allo scambio tra culture, vuole cogliere con delicatezza proprio il momento in cui la bellezza trascende la moda diventando arte. Spring/Summer 2016 collection The classics in Ecuador straw incarnate timeless beauty, some of which are characterized by the re-edition of the historical swatch of sailors knots of the 1950s tradition, with knotted cords that recall the ropes of boats, for white or natural models. All the hats bear the names of the most famous and renowned seaside resorts in Italy. The most fashion-oriented and feminine line is enriched by hats made completely by hand, like all the Panizza production, but even more so in the case, due to the particular fabrication of the straw and the meticulousness of the trims. The tribute to the magical city of Venice, to fashion, art and the exchange between cultures, aims to delicately seize the moment when beauty transcends fashion becoming art.

6 I cappelli, non a caso, portano i nomi delle fermate del vaporetto della Linea 1, quasi ad indicare il percorso che si compie in città per raggiungere i luoghi più celebrati dell arte e del bello, come la Biennale. I colori: blu navy, verdone brillante, arancio, giallo, colori forti e definiti per la linea più fashion, naturale e bianco per i classici della tradizione. Le guarnizioni spaziano dai rigati multicolor, ton sur ton o in contrasto col colore del cappello. Le fasce sono alte ed importanti, le guarnizioni lisce o con fiocchi a pieghe. La novità è nelle tese patchwork di paglia non cucita, ma pressata, a creare losanghe di colore. Capsule collection Panizza per You Khanga Per l 88esima edizione di Pitti, Panizza, accanto alla collezione Spring/Summer 2016, presenta in esclusiva una capsule collection in collaborazione con You Khanga, il brand italiano di ispirazione africana specializzato negli accessori creati con i tessuti khanga, stoffe in cotone dalle stampe vivaci e caratterizzati da proverbi in lingua Swahili. Parte del ricavato della vendita dei prodotti You Khanga è destinato a progetti di beneficienza verso le popolazioni del Kenya, un motivo in più per Panizza, da sempre attenta e impegnata nella corporate social responsibility, per aderire ad un iniziativa non solo fashion, ma anche di impatto sociale. The hats, not by coincidence, bear the names of the stops of the vaporettos of Line 1, almost indicating the route taken in the city to reach the most celebrated places of art and beauty, such as the Biennale. The colours: navy blue, bright green, orange, yellow, strong and bold colours for the most fashion-oriented line, natural and white for the classics of tradition. The trims range from multi-coloured stripes, tone-on-tone or contrasting with the colour of the hat. The bands are thick and important, the trims plain or with pleated bows. The innovation in in the patchwork brims of straw that has not been sewn but pressed, to create lozenges of colour. Panizza capsule collection for You Khanga For the 88th edition of Pitti, Panizza, alongside the Spring/Summer 2016 collection, presents an exclusive capsule collection in collaboration with You Khanga, the Italian brand of African inspiration specialized in accessories created using khanga fabrics, cottons with bright prints and characterized by proverbs in Swahili. Part of the proceeds from the sale of the You Khanga products is destined to charity projects for the population in Kenya, one more reason for Panizza, which has always been attentive and committed to corporate social responsibility, to adhere to an initiative which is not only fashion, but also with a social impact.

7 COLLECTION

17 COLLECTION Classico Amalfi Capri Lido Portofino Positano Rimini Sanremo Taormina

18 Moda Novità Dejanira Fabrizio Mirandolina Accademia Arsenale Elena Ortensia Vittoria Marco Zaccaria Capsule YOU KHANGA Kubwa Kidongo Kufia

19 Sales Office Via Lamarmora 16B Milano (MI) Lombardia Italia mail. tel Pr and Press Office Via Malpighi Milano (MI) Lombardia Italia mail. pr@paolodevivo.com tel Showroom Via Lamarmora 16B Milano (MI) Lombardia Italia mail. info@panizza1879.com tel Factory Via Dell' Artigianatao 14/16 Loc. Levanella Montevarchi (AR) Toscana ITALIA mail. falcus@falcus.com Museum C.so Belvedere Ghiffa (VB) Piemonte ITALIA mail. info@panizza1879.com

20 PE2016

Documenti analoghi

Panizza produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al

PE2016 1 Panizza produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al genio di Giovanni Panizza, capostipite di una lunga stirpe di esperti cappellai italiani. Quando