CATALOGO TECNICO June June

Transcript

1 CATALOGO TECNICO June 20

2

3 Plant CATALOGO TECNICO ARON 20 CAP. I CONTROLLO DIREZIONE Via Natta, (Z.I. Mancasale) 4224 Reggio Emilia (Italy) Tel Fax sales@brevinifl uidpower.com CAP. II CONTROLLO PRESSIONE 2 Condizioni generali di vendita: vedere sito CAP. III CONTROLLO PORTATA 3 CAP. IV VALVOLE MODULARI 4 CAP. V VALVOLE A CARTUCCIA ISO 7368 (VEDI ANCHE CATALOGO COD. DOC00043) CAP. VI VALVOLE IN LINEA (VEDI CATALOGO COD. DOC00043) CAP. VII BASI DI MONTAGGIO CAP. VIII CAP. IX CAP. X CAP. XI CAP. XII CONTROLLO PROPORZIONALE ELETTRONICA SISTEMI VALVOLE COMPONIBILI (VEDI CATALOGO COD. DOC00045) BOBINE DC / AC STANDARD BOBINE "UL RECOGNIZED" L'uso improprio dei prodotti indicati in questo catalogo può essere fonte di pericolo per persone e/o cose. I dati tecnici indicati per ciascun prodotto del presente catalogo possono essere soggetti a variazioni, anche per eventuali modifi che costruttive che la società si riserva di apportare senza alcun obbligo di informazione. Ciascun prodotto presentato nel presente catalogo, così come i dati, le caratteristiche e le specifi che tecniche dello stesso, devono pertanto essere esaminati e controllati, in relazione all'uso cui il prodotto è destinato, da addetti dell'utilizzatore muniti di adeguate conoscenze tecniche. L'utilizzatore, in particolare, deve valutare le condizioni di funzionamento di ciascun prodotto in relazione all'applicazione che dello stesso intenda fare, analizzando i dati, le caratteristiche e specifi che tecniche alla luce di dette applicazioni, ed assicurandosi che, nell'utilizzo del prodotto, tutte le condizioni relative alla sicurezza di persone e/o cose, anche in caso di avaria, siano rispettate. File: 00TA_I Indice I 02/200/i

4 INDICE PRODOTTI A A.66.. CAP. IV PAG. 9 A.88.. CAP. IV PAG. 33 AD.2.E... CAP. I PAG. 4 AD.3.D... CAP. I PAG. 7 AD.3.E... CAP. I PAG. AD.3.E...J* CAP. I PAG. 2 AD.3.I... CAP. I PAG. 4 AD.3.L... CAP. I PAG. 4 AD.3.M... CAP. I PAG. 7 AD.3.O... CAP. I PAG. 6 AD.3.P... CAP. I PAG. 6 AD.3.RI... CAP. I PAG. 43 AD.3.V... CAP. I PAG. 3 AD.3.XD... CAP. I PAG. 24 AD.3.XS... CAP. I PAG. 24 AD.5.D... CAP. I PAG. 33 AD.5.E... CAP. I PAG. 3 AD.5.E...J* CAP. I PAG. 32 AD.5.E...Q5 CAP. I PAG. 32 AD.5.I... CAP. I PAG. 42 AD.5.L... CAP. I PAG. 34 AD.5.O... CAP. I PAG. 33 AD.5.RI... CAP. I PAG. 44 ADC.3.E... CAP. I PAG. 5 ADH.5... CAP. I PAG. 48 ADH.7... CAP. I PAG. 52 ADH.8... CAP. I PAG. 57 ADL CAP. I PAG. 64 ADL.0.6 CAP. I PAG. 66 ADP.5.E... CAP. I PAG. 36 ADP.5.V... CAP. I PAG. 39 ADPH.5... CAP. I PAG. 45 AM.2.QF... CAP. IV PAG. 5 AM.2.UD... CAP. IV PAG. 2 AM.2.UP... CAP. IV PAG. 3 AM.2.VM... CAP. IV PAG. 4 AM.3.ABU... CAP. III PAG. 4 AM.3.CP... CAP. IV PAG. AM.3.H... CAP. VIII PAG. 6 AM.3.QF... CAP. IV PAG. 7 AM.3.RD... CAP. IV PAG. 2 AM.3.RGT... CAP. IV PAG. 20 AM.3.SD... CAP. IV PAG. 2 AM.3.SH... CAP. IV PAG. 6 AM.3.UD... CAP. IV PAG. 7 AM.3.UP... CAP. IV PAG. 8 AM.3.UP... CAP. IV PAG. 8 AM.3.VI... CAP. IV PAG. 9 AM.3.VM... CAP. IV PAG. 9 AM.3.VR... CAP. IV PAG. 3 AM.3.VS... CAP. IV PAG. 5 AM.3.XMP... CAP. VIII PAG. 26 AM.5.CP... CAP. IV PAG. 26 AM.5.H... CAP. VIII PAG. 7 AM.5.QF... CAP. IV PAG. 3 AM.5.RGT... CAP. IV PAG. 34 AM.5.SH... CAP. IV PAG. 30 AM.5.UD... CAP. IV PAG. 22 AM.5.UP... CAP. IV PAG. 23 AM.5.VI... CAP. IV PAG. 24 AM.5.VM... CAP. IV PAG. 24 AM.5.VR... CAP. IV PAG. 27 AM.5.VS... CAP. IV PAG. 29 AM.7.QF... CAP. IV PAG. 37 AM.7.UP... CAP. IV PAG. 36 AM CAP. IV PAG. 8 AM CAP. IV PAG. 32 B BA.30.. / BA.0... CAP. X PAG. 2 BC.06.25/27... CAP. VII PAG. 4 BC.06.30/32... CAP. VII PAG. 5 BC CAP. VII PAG. 5 BC.06.4/*... CAP. VII PAG. 5 BC.06.XPQ3... CAP. VII PAG. 3 BC.06.XQ3... CAP. VII PAG. 3 BC CAP. VII PAG. 27 BC.2.50.AB... CAP. VII PAG. 4 BC.2.50.PT... CAP. VII PAG. 4 BC CAP. VII PAG. 4 BC CAP. VII PAG. 2 BC CAP. VII PAG. 3 BC CAP. VII PAG. 3 BC CAP. VII PAG. 2 BC.3.25/27... CAP. VII PAG. 0 BC.3.30/32... CAP. VII PAG. 0 BC CAP. VII PAG. 0 BC.3.4/*... CAP. VII PAG. BC CAP. VII PAG. 2 File: 000TA_I Indice II 7/200/i

5 INDICE PRODOTTI BC CAP. VII PAG. 2 BC CAP. VII PAG. 27 BC CAP. VII PAG. 27 BC.5.30/32... CAP. VII PAG. 26 BC.5.36/28... CAP. VII PAG. 24 BC.5.3A... CAP. VII PAG. 27 BC CAP. VII PAG. 25 BC.5.4/*... CAP. VII PAG. 25 BC CAP. VII PAG. 26 BC CAP. VII PAG. 26 BM.2... CAP. VII PAG. 5 BM CAP. VII PAG. 6 BM CAP. VII PAG. 5 BM CAP. VII PAG. 6 BM.3... CAP. VII PAG. 6 BM CAP. VII PAG. 7 BM CAP. VII PAG. 8 BM CAP. VII PAG. 6 BM CAP. VII PAG. 7 BM CAP. VII PAG. 8 BM.5... CAP. VII PAG. 28 BM CAP. VII PAG. 28 BM CAP. VII PAG. 29 BM CAP. VII PAG. 29 BM CAP. VII PAG. 29 BS.2.**... CAP. VII PAG. 2 BS CAP. VII PAG. 2 BS CAP. VII PAG. 2 BS CAP. VII PAG. 3 BS CAP. VII PAG. 3 BS.3.**... CAP. VII PAG. 7 BS.3.0/... CAP. VII PAG. 8 BS.3.2/3... CAP. VII PAG. 8 BS.3.4/5... CAP. VII PAG. 8 BS.3.6/7... CAP. VII PAG. 8 BS CAP. VII PAG. 3 BS.3.20/2... CAP. VII PAG. 9 BS.3.W... CAP. VII PAG. 9 BS.5.**... CAP. VII PAG. 9 BS CAP. VII PAG. 20 BS CAP. VII PAG. 20 BS CAP. VII PAG. 20 BS CAP. VII PAG. 20 BS CAP. VII PAG. 2 BS CAP. VII PAG. 2 BS CAP. VII PAG. 23 BS CAP. VII PAG. 2 BS.5.30/3... CAP. VII PAG. 22 BS.5.RGA... CAP. X PAG. 5 BS.5.RIA... CAP. X PAG. 5 BS.VMP.0... CAP. VII PAG. 9 BS.VMP.6... CAP. II PAG. BS.VMP CAP. VII PAG. 23 BS.VMP CAP. II PAG. BS.VMP.25/... CAP. II PAG. BSC CAP. X PAG. 4 BSH CAP. I PAG. 5 BSH CAP. I PAG. 5 BSH CAP. I PAG. 5 BSH CAP. I PAG. 55 BSH CAP. I PAG. 55 BSH CAP. I PAG. 55 BSH CAP. I PAG. 56 BSH CAP. I PAG. 56 BSH CAP. I PAG. 56 BSH.8.3*... CAP. I PAG. 60 BSH CAP. I PAG. 60 BSH CAP. I PAG. 60 BSH CAP. I PAG. 60 C C*P... CAP. V PAG. 9 CDL CAP. I PAG. 6 CDL CAP. I PAG. 63 CDL.0.6 CAP. I PAG. 65 CEP.S... CAP. IX PAG. 2 CMP.6/25./CMP.E.6/25.. CAP. V PAG. CONNETTORI STANDARD CAP. I PAG. 9 CSP.6/25... CAP. V PAG. CUP.6/25../CUP.E.6/25.. CAP. V PAG. J JC.3.D... CAP. IX PAG. 32 JC.5.D... CAP. IX PAG. 34 JC.F.D... CAP. IX PAG. 36 K KEC.**.**.. CAP. V PAG. 3 KEC.**.M*/U*/SL... CAP. V PAG. 9 KEC.6.CQ... CAP. V PAG. 6 File: 000TA_I Indice III 7/200/i

6 INDICE PRODOTTI KEC.6.ME../KEC.6.MP.. CAP. V PAG. 0 KEC.6.PC... CAP. V PAG. 7 KEC.6.RC... CAP. V PAG. 7 KEC.6.RI... CAP. V PAG. 6 KEC.6.SH../KEC.6.SP.. CAP. V PAG. 8 KEC.6.SL... CAP. V PAG. 0 KEC.6.UE../KEC.6.UN.. CAP. V PAG. 0 KEC.25.CQ... CAP. V PAG. 6 KEC.25.ME... CAP. V PAG. 0 KEC.25.MP... CAP. V PAG. 0 KEC.25.PC... CAP. V PAG. 7 KEC.25.RC... CAP. V PAG. 7 KEC.25.RI... CAP. V PAG. 6 KEC.25.SH... CAP. V PAG. 8 KEC.25.SL... CAP. V PAG. 0 KEC.25.SP... CAP. V PAG. 8 KEC.25.UE../KEC.25.UN.. CAP. V PAG. 0 KEL... CAP. V PAG. 3 KEL.6/25... CAP. V PAG. 5 KRA.6/25... CAP. V PAG. 2 L LAB3 CAP. IX PAG. 5 LVDT CAP. I PAG. 2 LE VARIANT CAP. I PAG. 20 M MAV52 CAP. IX PAG. 9 MAV52HY CAP. IX PAG. 22 MAV42 CAP. IX PAG. 25 File: 000TA_I P PVR.3... CAP. II PAG. 2 PVR.5... CAP. II PAG. 4 PVR.U.3... CAP. II PAG. 2 PVR.U.5... CAP. II PAG. 4 PVS.3... CAP. II PAG. 2 PVS.5... CAP. II PAG. 4 PVS.U.3.. CAP. II PAG. 2 PVS.U.5... CAP. II PAG. 4 Q QC CAP. III PAG. 2 QC CAP. III PAG. 3 R REM.D.RA... CAP. IX PAG. 4 REM.S.RA... CAP. IX PAG. 7 S SE.3.AN2... CAP. IX PAG. SE.3.AN2RS... CAP. IX PAG. 3 SVP... CAP. IX PAG. 28 T TIRANTI - VALVOLE MODULARI CETOP 2 CAP. IV PAG. 6 CETOP 3 CAP. IV PAG. 2 CETOP 5 CAP. IV PAG. 35 V Indice IV V.M.L / V.S.L / V.U.L... CAP. II PAG. 6 V.M.P / V.S.P / V.U.P... CAP. II PAG. 6 X XD.3.A... / XD.3.C... CAP. VIII PAG. 2 XDC.3.A../XDC.3.C.. CAP. VIII PAG. 8 XDP.3.A../XDP.3.C.. CAP. VIII PAG. 4 XDP.5.A../XDP.5.C... CAP. VIII PAG. 6 XECV.3... CAP. VIII PAG. 0 XEPV.3... CAP. VIII PAG. 3 XP.3... CAP. VIII PAG. 24 XQ.3... CAP. VIII PAG. 8 XQP.3... CAP. VIII PAG. 20 XQP.5... CAP. VIII PAG. 22 7/200/i

7 AP AS BP C CH CH DA DP CATALOGO GENERALE ARON 20 SIGLE ATTACCO ALTA PRESSIONE ANGOLO DI SFASAMENTO ATTACCO BASSA PRESSIONE CORSA (MM) CHIAVE ESAGONALE CHIAVE AD ESAGONO INTERNO DECADIMENTO DI AMPIEZZA (DB) DIFFERENZIALE DI PRESSIONE (BAR) FORZA (N) F I% CORRENTE (A) M ATTACCO MANOMETRO NG NUMERO GIRI POMOLO OR ANELLO DI TENUTA P PRESSIONE DI CARICO (BAR) PARBAK ANELLO ANTIESTRUSIONE PL COLLEGAMENTO PARALLELO PR Q QP SE SF SR X Y PRESSIONE RIDOTTA (BAR) PORTATA (L/MIN) PORTATA POMPA (L/MIN) SPINA ELASTICA SFERA COLLEGAMENTO IN SERIE PILOTAGGIO DRENAGGIO L'uso improprio dei prodotti indicati in questo catalogo può essere fonte di pericolo per persone e/o cose. I dati tecnici indicati per ciascun prodotto del presente catalogo possono essere soggetti a variazioni, anche per eventuali modifi che costruttive che la società si riserva di apportare senza alcun obbligo di informazione. Ciascun prodotto presentato nel presente catalogo, così come i dati, le caratteristiche e le specifi che tecniche dello stesso, devono pertanto essere esaminati e controllati, in relazione all'uso cui il prodotto è destinato, da addetti dell'utilizzatore muniti di adeguate conoscenze tecniche. L'utilizzatore, in particolare, deve valutare le condizioni di funzionamento di ciascun prodotto in relazione all'applicazione che dello stesso intenda fare, analizzando i dati, le caratteristiche e specifiche tecniche alla luce di dette applicazioni, ed assicurandosi che, nell'utilizzo del prodotto, tutte le condizioni relative alla sicurezza di persone e/o cose, anche in caso di avaria, siano rispettate. CONTROLLO DIREZIONE CONTROLLO DIREZIONE CETOP 2/NG04 CETOP 3/NG06 CETOP 3 Prodotti secondo direttiva ATEX 94/9/CE CETOP 5/NG0 CETOP 5/NG0 Alte prestazioni Valvole ad inversione automatica Valvole pilotate e basi di montaggio Selettori di flusso Via Natta, (Z.I. Mancasale) 4224 Reggio Emilia (Italy) Tel Fax sales@brevinifl uidpower.com Condizioni generali di vendita: vedere sito Plant File: 0TA_I 8/20/i

8 File: 0TA_I 8/20/i

9 CONTROLLO DIREZIONE CETOP 2/NG04 BOBINE D5 IN DC CAP. I PAG. 8 SOLENOIDI K2 IN AC CAP. I PAG. 8 CONNETTORI STANDARD CAP. I PAG. 9 VARIANTI LE PER ADC3/AD3 CAP. I PAG. 20 L.V.D.T. CAP. I PAG. 2 VALVOLE AD INVERSIONE AUTOMATICA PRODOTTI SECONDO DIRETTIVA ATEX 94/9/CE CONTROLLO DIREZIONE CETOP 2 AD.2.E... CAP. I PAG. 2 CAP. I PAG. 4 AD.3.I... CAP. I PAG. 4 AD.5.I... CAP. I PAG. 42 AD.3.RI... CAP. I PAG. 43 AD.5.RI... CAP. I PAG. 44 BOBINE A09 IN DC CAP. I PAG. 4 INTRODUZIONE ALLA VALVOLE PILOTATE E BASI DI MONTAGGIO CETOP 3/NG06 DIRETTIVA ATEX 94/9/CE CAP. I PAG. 22 AD.3.X*... CAP. I PAG. 24 CETOP 5/NG0 ADPH.5... CAP. I PAG. 45 ADH.5... CONTROLLO DIREZIONE ADC.3... BOBINE A09 IN DC CETOP 3 CAP. I PAG. 5 CAP. I PAG. 7 CONTROLLO DIREZIONE CETOP 5 CAP. I PAG. 28 AD.5.E... CAP. I PAG. 3 AD.5.E...J* E AD.5.E...Q5 CAP. I PAG. 32 CAP. I PAG. 48 BSH.5... CAP. I PAG. 5 ADH.7... CAP. I PAG. 52 BSH.7... CAP. I PAG. 55 ADH.8... CAP. I PAG. 57 BSH.8... CAP. I PAG. 60 AD.5.O... E AD.5.D... CAP. I PAG. 33 SELETTORI DI FLUSSO A SEI VIE AD.5.L... CAP. I PAG. 34 BOBINE A6 IN DC CAP. I PAG. 35 SOLENOIDI K6 IN AC CAP. I PAG. 35 CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 CAP. I PAG. 8 AD.3.E... CAP. I PAG. AD.3.E...J* CAP. I PAG. 2 AD.3.V... CAP. I PAG. 3 AD.3.L... CAP. I PAG. 4 ALTRI COMANDI CETOP 3 CAP. I PAG. 5 AD.3.P... E AD.3.O... CAP. I PAG. 6 AD.3.M... E AD.3.D... CAP. I PAG. 7 File: 0TA_I ALTE PRESTAZIONI CETOP 5/NG0 CONTROLLO DIREZIONE ADP.5.E... CAP. I PAG. 36 SOLENOIDI D9 IN DC CAP. I PAG. 38 CONTROLLO DIREZIONE ADP.5.V... CAP. I PAG. 39 SOLENOIDI D9 IN DC CAP. I PAG. 40 I CDL "SETTORE MOBILE" CDL "SETTORE MOBILE" ADL "SETTORE MOBILE" CDL "SETTORE MOBILE" ADL "SETTORE MOBILE" CAP. I PAG. 6 CAP. I PAG. 63 CAP. I PAG. 64 CAP. I PAG. 65 CAP. I PAG. 66 BOBINE IN DC A09 E D5 CAP. I PAG. 67 BOBINE IN DC A6 E 40W CAP. I PAG. 68 /999/i

10 CETOP 2/NG04 AD.2.E... CAP. I PAG. 4 BOBINE A09 IN DC CAP. I PAG. 4 CONNETTORI STANDARD CAP. I PAG. 9 CONTROLLO DIREZIONE CETOP 2 Le valvole ARON di controllo direzione NG04, predisposte per montaggio a piastra con superfi cie di attacco a norme UNI ISO (ex CETOP R 35 H ), sono caratterizzate dalle dimensioni più ridotte esistenti sul mercato nella loro categoria, pur mantenendo prestazioni di assoluto interesse. L'impiego di solenoidi in bagno d'olio consente una soluzione costruttiva particolarmente silenziosa, l'eliminazione di tenute dinamiche e l'accettazione di importanti livelli di contropressione sul canale di scarico. Il cannotto del solenoide è avvitato direttamente al corpo valvola, mentre la bobina è tenuta in posizione mediante ghiera di bloccaggio. La particolare cura dei canali di passaggio con il corpo di fusione e l'esecuzione a 5 camere hanno permesso un'ottimizzazione dei cursori elevando considerevolmente i limiti di impiego con accettabili cadute di pressione (Δp). Le posizioni di riposo del cursore sono realizzate tramite molle che lo ricentrano al cessare dell'impulso elettrico. I solenoidi sono costruiti a norme DIN sono alimentati tramite connettori a norme DIN ISO 4400, che opportunamente assemblati, garantiscono un grado di isolamento IP65. L'alimentazione elettrica avviene attraverso connettori a norme DIN ISO 4400 (versione standard). Su richiesta sono disponibili le seguenti varianti: connessioni AMP Junior; bobine con fi li, con o senza diodo integrato; e connessioni Deutsch con diodo bidirezionale integrato. L'alimentazione è possibile nelle più comuni tensioni, sia continue che alternate (con l'uso del connettore con raddrizzatore). Si consiglia l'utilizzo di olii minerali idraulici secondo DIN 5524 e si raccomanda di dotare l'impianto di un fi ltro che assicuri un livello di contaminazione massimo classe 0 secondo NAS 638, ß Δp (bar) PERDITE DI CARICO Tipo di Passaggi cursore P A P B A T B T P T * Curve No. * = con magneti eccitati Nel diagramma a fi anco sono rappresentate le curve delle perdite di carico per i cursori di normale impiego. Il fl uido impiegato è un olio minerale avente viscosità 46 mm 2 /s a 40 C; le prove sono state eseguite ad una temperatura del fl uido di 40 C. Per portate superiori a quelle riportate nei diagrammi le perdite di carico saranno espresse dalla relazione che segue: Δp = Δp x (Q/Q) 2 dove Dp sarà il valore delle perdite di carico per una determinata portata Q rilevabile dal diagramma, Δp sarà il valore delle perdite di carico per la portata Q da voi utilizzata. CODICE DI ORDINAZIONE AD Distributore 2 CETOP 2/NG04 E Tipo di comando ** Cursori (tabelle a seguito) * Montaggio (tab. a seguito) * Tensione (tab.2 a seguito) ** Varianti (tab.3 a seguito) 3 N di serie File: AD2E003_I I 2 8/20/i

11 CONTROLLO DIREZIONE CETOP 2 C D E F G H I L M TAB. - MONTAGGI STANDARD SPECIALI (CON MAGGIORAZIONE) TAB.2 - BOBINA A09 (27W) L M N 48V* P 0V* Z 02V* TENSIONI IN DC 2V 24V X 205V* W senza bobina 5Vac/50Hz 20Vac/60Hz con raddrizzatore 230Vac/50Hz 240Vac/60Hz con raddrizzatore Le tensioni non vengono stampigliate sulle targhette, ma sono leggibili sulla bobina. * Tensioni speciali LIMITI DI IMPIEGO (MONTAGGI C-E-F) TAB.3 - VARIANTI (**) Variante Codice Nessuna variante (senza connettori) S Viton SV Emergenza manuale ES Emergenza rotante P2 (*) Connessione AMP Junior AJ Bobina con fi li (250 mm) FL Bobina con fili (30 mm) e diodo integrato LD Connessione Deutsch e diodo bidirez. int. CX Bobina 8W (solo 24V) 8W Altre varianti sono relative a un rispettivo disegno. (*) Emergenza P2 chiave 22 con forza di serraggio 6 9 Nm / Kgm max. (**) Tutte le varianti sono considerate senza connettori. I connettori devono essere ordinati separatamente. Vedi Cap. I pag. 9. Il montaggio D riguarda solo elettrovalvole con detent (aggancio meccanico) Nel montaggio D (detent) con il cursore tipo 20, l alimentazione al magnete deve avere una durata non inferiore a 00 ms. Le connessioni AMP Junior e le bobine con fi li (con o senza diodo integrato) sono disponibili solo a 2V o 24V, tensioni in DC. La connessione Deutsch con diodo bidirezionale integrato è disponibile solo a 2V tensione in DC. Tipo di Curva n cursore (7*) 6 2(6*) 20 5 (6*) = Per il cursore 6, quando la valvola viene usata a due o tre vie, la curva dei limiti d impiego è la n 6 (7*) = con bobina 8W Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% di quella nominale e con una temperatura del fluido di 40 C. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm 2 /s a 40 C. I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite con il fl usso d'olio in due direzioni simultaneamente (es. da P in A e nello stesso tempo B in T). Nei casi in cui le valvole 4/2 e 4/3 sono utilizzate solo con passaggio in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative. Tempi di risposta: tempi medi di eccitazione: 20 msec. - tempi medi di diseccitazione: 40 msec. I valori sono indicativi ed in funzione del circuito idraulico, del fluido utilizzato e della variazione delle grandezze idrauliche (pressione P, portata Q, temperatura T). Le prove sono state eseguite con cursore centro chiuso, a 25 bar con 0 l/ min ed una alimentazione al 00% con bobina calda standard, senza l aggiunta di componenti elettronici. Per ulteriori informazioni su tempi di risposta e trafilamenti rivolgersi al ns. uff. tecnico. NOTA: i limiti di impiego riportati sono validi per i montaggi C, E, D. CURSORI STANDARD DUE SOLENOIDI CENTRAGGIO A MOLLE MONT. C Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore * UN SOLENOIDE (LATO A) MONTAGGIO E Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore * UN SOLENOIDE (LATO B) MONTAGGIO F Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore * DUE SOLENOIDI MONTAGGIO D Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore 20* + * Cursori con maggiorazione File: AD2E003_I I 3 8/20/i

12 AD.2.E... COMANDO ELETTRICO CONTROLLO DIREZIONE CETOP 2 Pressione max. sulle vie P/A/B 250 bar Pressione max. sulla via T (dinamica) 250 bar Portata max. 20 l/min Frequenza max. di eccitazione 3 Hz Inserimento 00% ED Viscosità fl uido mm 2 /s Temperatura fl uido -25 C 75 C Temperatura ambiente -25 C 60 C Livello di contaminazione max. classe 0 secondo NAS 638 con fi ltro ß Peso (versione con una bobina in DC) 0,88 Kg Peso (versione con due bobine in DC), Kg E = Emergenza manuale Viti di fi ssaggio previste UNI 593 M5x35 in materiale min. 8.8 Forza di serraggio 5 Nm / 0.5 Kgm Caratteristiche piano di appoggio BOBINE A09 IN DC Tipo di protezione (in relazione al connettore utilizzato) IP 65 Numero di inserzioni 8.000/h Tolleranza di alimentazione ±0% Temperatura ambiente -30 C 60 C Inserimento 00% ED Classe di isolamento fi lo H Peso 0,25 Kg Le connessioni AMP Junior e le bobine con fi li (con o senza diodo integrato) sono disponibili solo a 2V o 24V, tensioni in DC. La connessione Deutsch con diodo bidirezionale integrato è disponibile solo a 2V tensione in DC. AMP JUNIOR (AJ) TENSIONE TEMPERAT. MAX DI AVVOLGIM. POTENZA NOMIN. RESISTENZA A 20 C (V) (TEMPERAT. AMBIENTE 25 C) (W) (OHM) ±7% 2V 23 C V 23 C V* 23 C V* 23 C V* 23 C V* 23 C * Tensioni speciali ITA09/AD2-CDL04-C3V - 04/200/i DEUTSCH + DIODO BIDIR. INTEGR. (CX) DT04-2P CON FILI (FL) FILI + DIODO INTEGR. (LD) EMERGENZA ES MANUALE EMERGENZA P2(*) ROTANTE (*) Emergenza P2 chiave 22 con forza di serraggio 6 9 Nm / Kgm max. File: AD2E003_I I 4 8/20/i

13 ADC.3.E... BOBINE A09 IN DC CAP. I PAG. 7 CONNETTORI STANDARD CAP. I PAG. 9 ADC.3... CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 COMPATTE AD INGOMBRO RIDOTTO Le valvole ARON di controllo direzione NG06 sono predisposte per montaggio a piastra con superficie di attacco a norme UNI ISO (ex CETOP R 35 H ). L impiego di solenoidi in bagno d olio consente una costruzione molto sicura eliminando completamente le tenute dinamiche; il tubo del solenoide è avvitato direttamente al corpo valvola mentre la bobina è tenuta in posizione da una ghiera di bloccaggio. L azionamento delle valvole direzionali è elettrico. La posizione di centro è ottenuta mediante molle di lunghezza calibrata che una volta cessata l azione dell impulso riposizionano immediatamente il cursore nella posizione di equilibrio, per ottimizzare i limiti d impiego si sono adottate molle diverse a seconda dei vari tipi di cursore. I solenoidi costruiti con classe di protezione IP65 secondo normativa BS 5490 possono essere forniti in corrente continua in diverse tensioni. I comandi elettrici sono equipaggiati di un comando manuale di emergenza inserito nel tubo. La valvola ADC.3.E.. utilizza magneti compatti che le permettono di contenere gli ingombri in lunghezza rispetto alla normale AD.3.E. L alimentazione elettrica avviene attraverso connettori a norme DIN ISO 4400 (versione standard). Su richiesta sono disponibili le seguenti varianti: connessioni AMP Junior; bobine con fi li, con o senza diodo integrato; e connessioni Deutsch con diodo bidirezionale integrato. L alimentazione è possibile nelle più comuni tensioni, sia continue che alternate (con l uso del connettore con raddrizzatore). Per i fl uidi da impiegare si consigliano olii minerali idraulici secondo DIN 5524 e si raccomanda di dotare l impianto di un fi ltro che assicuri un livello di contaminazione massimo classe 0 secondo NAS 638, ß Per altri fluidi si prega di contattare il nostro servizio tecnico. Pressione max. sulle vie P/A/B/T 250 bar Portata max. 30 l/min Frequenza max. di eccitazione 3 Hz Inserimento 00% ED Viscosità fl uido mm 2 /s Temperatura fl uido -25 C 75 C Temperatura ambiente -25 C 60 C Livello di contaminazione max. classe 0 secondo NAS 638 con fi ltro ß Peso con un solenoide in DC,25 Kg Peso con due solenoidi in DC,5 Kg PERDITE DI CARICO 2 3 Δp (bar) Tipo di Passaggi cursore P A P B A T B T P T E-6E F-6F Curve No. Nel diagramma sono rappresentate le curve delle perdite di carico per i cursori di normale impiego. Il fl uido impiegato è un olio minerale avente viscosità 46 mm 2 /s a 40 C; le prove sono state eseguite ad una temperatura del fl uido di 40 C. Per portate superiori a quelle riportate nei diagrammi le perdite di carico saranno espresse dalla relazione che segue: Δp = Δp x (Q/Q) 2 dove Δp sarà il valore delle perdite di carico per una determinata portata Q rilevabile dal diagramma, Δp sarà il valore delle perdite di carico per la portata Q da voi utilizzata. File: ADC300_I I 5 5/20/i

14 ADC.3... ELETTROVALVOLE COMPATTE CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 CODICE DI ORDINAZIONE ADC Distributore 3 CETOP 3/NG06 E Comando elettrico ** Cursori (vedi tabelle a fi anco) C E F TAB. - MONTAGGI STANDARD SPECIALI (CON MAGGIORAZIONE) CURSORI STANDARD * CURSORI CON MAGGIORAZIONI DUE SOLENOIDI CENTRAGGIO A MOLLE MONT. C Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore * Montaggio (tab.) G 04* - * Tensione (tab.2) ** Varianti (tab.3) N di serie H UN SOLENOIDE (LATO A) MONTAGGIO E Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore 0 + TAB.2 - BOBINA A09 (27W) L M N 48V* P 0V* Z 02V* TENSIONI IN DC 2V 24V X 205V* W senza bobina TAB.3 - VARIANTI (**) 5Vac/50Hz 20Vac/60Hz con raddrizzatore 230Vac/50Hz 240Vac/60Hz con raddrizzatore Le tensioni non vengono stampigliate sulle targhette, ma sono leggibili sulla bobina. * Tensioni speciali Variante Codice Nessuna variante (senza connettori) S Viton SV Emergenza manuale ES Emergenza rotante P2(*) Emergenza rotante 80 R5 (*) Variante per leva di emergenza manuale LF Connessione AMP Junior AJ Bobina con fi li (250 mm) FL Bobina con fili (30 mm) e diodo integrato LD Connessione Deutsch e diodo bidirez. int. CX Altre varianti sono relative a un rispettivo disegno. Le connessioni AMP Junior e le bobine con fili (con o senza diodo integrato) sono disponibili solo a 2V o 24V, tensioni in DC. La connessione Deutsch con diodo bidirezionale integrato è disponibile solo a 2V tensione in DC * UN SOLENOIDE (LATO B) MONTAGGIO F Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore * (*) Emergenze P2 e R5 chiave 22 con forza di serraggio 6 9 Nm / Kgm max. (**) Tutte le varianti sono considerate senza connettori. I connettori devono essere ordinati separatamente. Vedi Cap. I pag. 9. P (bar) LIMITI DI IMPIEGO (MONTAGGI C-E-F) Tipo di n cursore curva (4*) (4*) = Per i cursori 5 e 6, quando la valvola viene usata a due o tre vie, la curva dei limiti d impiego è la n 4 Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% di quella nominale e con una temperatura del fl uido di 50 C. Il fl uido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm 2 /s a 40 C. I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite sempre con il fl usso d olio in due direzioni simultaneamente (es. da P in A e nello stesso tempo B in T). Nei casi in cui le valvole 4/2 e 4/3 sono utilizzate solo con passaggio in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative (Vedi curva n 4 - cursore 6 a due o tre vie). Le prove sono state eseguite con 2 bar di contropressione su T. NOTA: I limiti di impiego riportati sono validi per i montaggi C, R, F. File: ADC300_I I 6 5/20/i

15 ADC.3... ELETTROVALVOLE COMPATTE CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 DIMENSIONI DI INGOMBRO E = Emergenza manuale Viti di fi ssaggio previste UNI 593 M5x30 in materiale min. 8.8 Forza di serraggio 5 6 Nm / Kgm Caratteristiche piano di appoggio BOBINE A09 IN DC Tipo di protezione (in relazione al connettore utilizzato) IP 65 Numero di inserzioni 8.000/h Tolleranza di alimentazione ±0% Temperatura ambiente -30 C 60 C Inserimento 00% ED Classe di isolamento fi lo H Peso 0,25 Kg Le connessioni AMP Junior e le bobine con fi li (con o senza diodo integrato) sono disponibili solo a 2V o 24V, tensioni in DC. La connessione Deutsch con diodo bidirezionale integrato è disponibile solo a 2V tensione in DC. TENSIONE TEMPERAT. MAX DI AVVOLGIM. POTENZA NOMIN. RESISTENZA A 20 C (V) (TEMPERAT. AMBIENTE 25 C) (W) (OHM) ±7% 2V 23 C V 23 C V* 23 C V* 23 C V* 23 C V* 23 C * Tensioni speciali ITA09/ADC-CDC - 04/200/i AMP JUNIOR (AJ) DEUTSCH + DIODO BIDIR. INTEGR. (CX) DT04-2P EMERGENZA ES MANUALE EMERGENZA P2 (*) ROTANTE EMERGENZA R5 (*) ROTANTE 80 CON FILI (FL) FILI E DIODO (LD) (*) Emergenze P2 e R5 chiave 22 con forza di serraggio 6 9 Nm / Kgm max. File: ADC300_I I 7 5/20/i

16 CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 CETOP 3/NG06 CURSORI STANDARD CAP. I PAG. 0 AD.3.E... CAP. I PAG. AD.3.E...J* CAP. I PAG. 2 AD.3.V... CAP. I PAG. 3 AD.3.L... CAP. I PAG.4 ALTRI COMANDI CAP. I PAG. 5 AD.3.P... CAP. I PAG. 6 AD.3.O... CAP. I PAG. 6 AD.3.M... CAP. I PAG. 7 AD.3.D... CAP. I PAG. 7 BOBINE D5 IN DC CAP. I PAG. 8 SOLENOIDI B4 IN AC CAP. I PAG. 8 CONNETTORI STANDARD CAP. I PAG. 9 VARIANTI LE CAP. I PAG. 20 L.V.D.T. CAP. I PAG. 2 GENERALITÀ Le valvole ARON di controllo direzione NG06 predisposte per montaggio a piastra con superficie di attacco a norme UNI ISO (ex CETOP R 35 H ) sono utilizzabili in ogni campo per le loro elevate caratteristiche di portata e pressione con ingombri ridotti. L'impiego di solenoidi in bagno d'olio consente una costruzione molto razionale e sicura eliminando completamente le tenute dinamiche; il cannotto del solenoide è avvitato direttamente al corpo valvola mentre la bobina è tenuta in posizione mediante una ghiera di bloccaggio. L'esecuzione particolarmente accurata dei canali di passaggio e un'ottimizzazione dei cursori permette di usare portate relativamente elevate con minime cadute di pressione (Δp). L'azionamento delle valvole direzionali può essere elettrico, pneumatico, oleodinamico, meccanico, a leva. La posizione di centro è ottenuta mediante molle di lunghezza calibrata che una volta cessata l'azione dell'impulso o del comando riposizionano il cursore in centro o a fi ne corsa. I solenoidi costruiti con classe di protezione IP66 secondo normativa DIN possono essere forniti in corrente continua o alternata in diverse tensioni e frequenze. I solenoidi in corrente continua, ad elevata forza, consentono un incremento dei limiti di impiego rispetto alla serie precedente. Tutti i tipi di comandi elettrici possono essere equipaggiati, a richiesta, con diversi tipi di comandi manuali di emergenza. L'alimentazione elettrica avviene attraverso connettori a norme DIN ISO 4400 (versione standard); a richiesta come varianti, sono disponibili connessioni AMP Junior, AMP Junior con diodo integrato, bobine con fi li e connessioni tipo Deutsch DT04-2P. Si forniscono anche connettori con raddrizzatore incorporato o con spia luminosa. Per i fl uidi da impiegare si consigliano olii minerali idraulici secondo DIN 5524 e si raccomanda di dotare l'impianto di un fi ltro che assicuri un livello di contaminazione massimo classe 0 secondo NAS 638, ß Δp (bar) PERDITE DI CARICO Nel diagramma a fi anco sono rappresentate le curve delle perdite di carico per i cursori di normale impiego. Il fluido impiegato è un olio minerale avente viscosità 46 mm 2 /s a 40 C; le prove sono state eseguite ad una temperatura del fl uido di 40 C. Per portate superiori a quelle riportate nei diagrammi le perdite di carico saranno espresse dalla relazione che segue: Δp = Δp x (Q/Q) 2 dove Δp sarà il valore delle perdite di carico per una determinata portata Q rilevabile dal diagramma, Δp sarà il valore delle perdite di carico per la portata Q da voi utilizzata. Tipo di Passaggi cursore P A P B A T B T P T Curve No. Tipo di Passaggi cursore P A P B A T B T P T Curve No. File: AD3E$$3_I I 8 7/20/i

17 CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 AD CODICE DI ORDINAZIONE Distributore 3 CETOP 3/NG06 E Tipo di comando elettrico Per altri comandi e comando a leva vedi pagine successive ** Cursori vedi pag. I 0 * Tipo di montaggio (tab.) * Tensione (tab.2) ** Varianti (tab.3) * N di serie: TAB.2 - TENSIONI SOLENOIDE B4 (IN AC) A 24V/50-60Hz B 48V/50-60Hz J 5V/50Hz - 20V/60Hz Y 230V/50Hz - 240V/60Hz K Senza bobine AC Altre tensioni disponibili su richiesta BOBINA D5 (IN DC - 30W) L 2V 5Vac/50Hz M 24V 20Vac/60Hz V 28V* con raddrizzatore N 48V* Z 02V* 230Vac/50Hz 240Vac/60Hz P 0V* con raddrizzatore X 205V* K Senza bobine AC W Senza bobine DC Le tensioni non vengono stampigliate sulle targhette, ma sono leggibili sulla bobina * Tensioni speciali C D E F G H I L TAB. - MONTAGGI STANDARD SPECIALI (CON MAGGIORAZIONE) 3 = tensioni in DC (bobina D5) 3 = tensioni in AC (solenoidi B4) Le bobine AMP Junior (con o senza diodo integrato), le bobine tipo Deutsch e le bobine con fi li sono disponibili solo a 2 o 24 Volt. La bobina in plastica (variante RS) è disponibile solo nelle tensioni 2V, 24V, 28V e 0V in DC. M Il montaggio D riguarda solo valvole con detent (aggancio di tipo meccanico). Per le elettrovalvole con detent (montaggio D) il tempo di inserzione consentito è massimo di 2 secondi (solo per tensioni in AC). TAB.3 - VARIANTI (*) VARIANTE SIGLA VEDI PAGINA Nessuna variante (senza connettore) S Viton SV Leva di emergenza manuale per elettrovalvole ADC3 e AD3E LF I 20 Emergenza manuale ES I 8 Predisposizione per microinterruttore - solo montaggi E/F/G/H (vedi nota ) MS I - I 4 Emergenza rotante P2 I 8 Emergenza rotante 80 (solo per bobine in DC) R5 I 8 Emergenza + Viton VU Accoppiamento 5 micron SQ Controllo velocità spostamento cursore (solo VDC) con grani foro ø 0.3 mm 3S I 2 Controllo velocità spostamento cursore (solo VDC) con grani foro ø 0.4 mm JS I 2 Controllo velocità spostamento cursore (solo VDC) con grani foro ø 0.5 mm 5S I 2 Controllo velocità spostamento cursore (solo VDC) con grani foro ø 0.6 mm 6S I 2 Bobina connessione AMP Junior - solo tensioni 2 e 24 Volt AJ I 8 Bobina connessione AMP Junior e diodo integrato - solo tensioni 2 e 24 Volt AD I 8 Bobina con fi li (75 mm) - solo tensioni 2 e 24 Volt SL I 8 Bobina in plastica D5 - solo tensioni 2, 24, 28 e 0 Volt RS Connessione Deutsch DT04-2P - solo tensioni 2 e 24 Volt CZ I 8 Altre varianti sono relative a un rispettivo disegno. = Contropressione massima ammessa su T: 8 bar = Sigle delle varianti stampigliate sulla targhetta (*) Tutte le varianti sono considerate senza connettori. I connettori devono essere ordinati separatamente. Vedi Cap. I pag. 9. File: AD3E$$3_I I 9 7/20/i

18 DUE SOLENOIDI CENTRAGGIO A MOLLE MONT. C Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore * - 44* * + 08* + 09* + 0* + 22* + * + 2* + 3* + 4* - 28* - UN SOLENOIDE (LATO A) MONTAGGIO E Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore * - 44* CURSORI STANDARD CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 ATTENZIONE (*) Cursori con maggiorazione I cursori tipo 5 / 6 / 7 sono possibili solo nei montaggi E / F I cursori tipo 6 / 9 / 20 / 2 non sono previsti per AD.3.E...J* Per le valvole con comando a leva vengono utilizzati cursori completamente diversi da quelli utilizzati per tutti gli altri comandi. Cursori disponibili per questo tipo di valvola: 0 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 66 / 07 / 22 / 3 / 5 / 6 / 7 UN SOLENOIDE (LATO B) MONTAGGIO F Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore * - 44* * + 09* + 0* + 22* + 2* + 3* + 07* * - 28* - 08* + 0* + 2* * - 28* - DUE SOLENOIDI MONTAGGIO D Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore 9* - 20* + 2* + File: TCRS003_I I 0 05/999/i

19 AD.3.E... COMANDO ELETTRICO CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 Nella variante con microinterruttore (MS) è consentita una pressione max. di 8 bar su T. (*) DC: Pressione dinamica ammessa per 2 milioni di cicli. AC: Pressione dinamica ammessa per cicli. Per pressione dinamica di 00 bar ammessi milione di cicli. DIMENSIONI DI INGOMBRO Pressione max. sulle vie P/A/B 350 bar Pressione max. sulla via T (in DC) vedi nota (*) 250 bar Pressione max. sulla via T (in AC) vedi nota (*) 60 bar Portata max. 60 l/min Frequenza max. di eccitazione 3 Hz Inserimento 00% ED Viscosità fl uido mm 2 /s Temperatura del fl uido -25 C 75 C Temperatura ambiente -25 C 60 C Livello di contaminazione max. classe 0 secondo NAS 638 con fi ltro ß Peso con un solenoide in DC,65 Kg Peso con due solenoidi in DC 2 Kg Peso con un solenoide in AC,3 Kg Peso con due solenoidi in AC,72 Kg DIAFRAMMI CALIBRATI (**) ø (mm) Codice cieco M /4 0.5 M / 0.6 M /6 0.7 M /8 0.8 M M /2.2 M /3.5 M /7 2.0 M /0 2.2 M /9 2.5 M /5 (**) Per un elevato differenziale di pressione consultare il Ns. Uffi cio Tecnico. E E E = Emergenza manuale MS = Microinterruttore Diaframma calibrato MS Caratteristiche piano di appoggio Viti di fi ssaggio previste UNI 593 M5x30 in materiale min. 8.8 Forza di serraggio 5 Nm / 0.5 Kgm LIMITI DI IMPIEGO (MONTAGGI C-E-F) Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% di quella nominale e ad una temperatura del fl uido di 40 C. Il fl uido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm 2 /s a 40 C. I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite sempre con il fl usso d'olio in due direzioni simultaneamente con una contropressione su T = 2 bar (es. da P in A e nello stesso tempo B in T). Nei casi in cui le valvole 4/2 e 4/3 sono utilizzate solo con passaggio in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative. Tempi di risposta: i valori sono indicativi ed in funzione del circuito idraulico, del fl uido utilizzato e della variazione delle grandezze idrauliche (pressione P, portata Q, temperatura T). Per le bobine in AC, i limiti d'impiego sono stati rilevati con alimentazione a 50 Hz. Corrente continua: Eccitazione 30 fi no 50 ms. Diseccitazione 0 fi no 30 ms. NOTA: I limiti di impiego riportati sono validi per i montaggi C, E, F. SOLENOIDI IN CORRENTE CONTINUA (DC) P (bar) Tipo di Solenoidi cursore DC AC Curve Corrente alternata: Eccitazione 8 fi no 30 ms. Diseccitazione 5 fi no 55 ms. SOLENOIDI IN CORRENTE ALTERNATA (AC) File: AD3E003_I I /200/i

20 AD.3.E...J* CONTROLLO VELOCITÀ SPOSTAMENTO CURSORE CETOP 3 Valvole tipo AD3.E... con controllo della velocità di spostamento del cursore. È necessario verificare il funzionamento di questa valvola nel contesto dell applicazione. Queste valvole del tipo ON-OFF vengono impiegate quando si richiede una velocità di spostamento del cursore minore di quella generalmente presente nell elettrovalvola tradizionale onde evitare quegli urti che potrebbero compromettere il buon funzionamento dell impianto. Il sistema consiste nel ridurre la sezione di trasferimento del fl uido da un solenoide all altro tramite grani calibrati. L utilizzo di questa versione è possibile solo in corrente continua (DC) ed inoltre comporta una riduzione dei limiti di impiego. Per ordinazione valvole versione AD.3...J* specifi care il codice del grano. Il funzionamento è legato ad una minima contropressione sullo scarico (min. bar) Il tempo di commutazione riferito alla corsa del cursore rilevato con trasduttore LVDT, può variare per la valvola NG06 da un minimo di 00 a un massimo di 300 ms in funzione di 5 variabili fondamentali: ) Diametro dei grani calibrati (vedi tabella) 2) Potenza idraulica in gioco riferita ai valori di portata e pressione attraverso la valvola 3) Tipo di cursore (schema da realizzare) 4) Viscosità e temperatura dell olio 5) Contropressione su T Pressione max. sulle vie P/A/B 320 bar Pressione max. sulla via T (*) 250 bar Portata max. 30 l/min Frequenza max. di eccitazione 2 Hz Inserimento 00% ED Viscosità fl uido mm 2 /s Temperatura del fl uido -25 C 75 C Temperatura ambiente -25 C 60 C Peso con un solenoide in DC,65 Kg Peso con due solenoidi in DC 2 Kg (*) Pressione dinamica ammessa per 2 milioni di cicli. GRANI DISPONIBILI CON FORI CALIBRATI ø (mm) M4x4 Sigla 0.3 M S (J3+S)* 0.4 M JS (J4+S)* 0.5 M S (J5+S)* 0.6 M S (J6+S)* * Codifi ca precedente Montaggi possibili: C / E / F / G / H Cursori tipo 6 / 9 / 20 / 2 non previsti per AD.3.E...J* DIMENSIONI DI INGOMBRO E = Emergenza manuale Viti di fi ssaggio previste UNI 593 M5x40 in materiale min. 8.8 Forza di serraggio 5 Nm / 0.5 Kgm Caratteristiche piano di appoggio File: AD3EJ$3_I I 2 04/999/i

21 AD.3.V... CONTROLLO DIREZIONALE CETOP 3 CON SENSORE DI POSIZIONE L.V.D.T. AD.3.V... BOBINE D5 IN DC CAP. I PAG. 8 CONNETTORI STANDARD CAP. I PAG. 9 SENSORI L.V.D.T. CAP. I PAG. 2 La valvola direzionale tipo AD3V viene utilizzata in applicazioni nelle quali è necessaria la monitorizzazione della posizione attuale della valvola per la gestione dei cicli di sicurezza macchina imposti dalla legislazione in merito alla prevenzione anti-infortunistica. Equipaggiata di sensore di prossimità induttivo collocato orizzontalmente dalla parte opposta al magnete, è in grado di rilevare la prima apertura che abilita il passaggio della minima portata. La valvola, in funzione della collocazione all interno di un sistema di sicurezza, provvede ad intercettare movimenti pericolosi sia per l integrità dell operatore che della macchina stessa. Pressione max. sulle vie P/A/B 350 bar Pressione max. sulla via T (dinamica) vedi nota (*) 250 bar Portata max. 60 l/min Frequenza max. di eccitazione 3 Hz Inserimento 00% ED Viscosità fl uido mm 2 /s Temperatura fl uido -25 C 75 C Temperatura ambiente -25 C 60 C Tipo di protezione IP 66 (in relazione al connettore usato) Peso,7 Kg (*) Pressione dinamica ammessa per 2 milioni di cicli. Montaggi possibili: E / F / H Il solenoide è fornito solo in corrente continua (DC) AD CODICE DI ORDINAZIONE Distributore 3 CETOP 3/NG06 V Singolo solenoide con sensore di posizione tipo L.V.D.T. *** Cursori e tipo di montaggio (tab.) * Tensione solo in DC (tab.2) ** Varianti (tab.3) 2 N. di serie Marchio registrato in riferimento alle Norme europee sulla compatibilità elettromagnetica: - EN Normativa generica sull immunitàambiente industriale - EN5008- Normativa generica sull emissione - ambiente residenziale Δp (bar) PERDITE DI CARICO TAB.2 - TENSIONI BOBINA D5 (IN DC - 30W) L 2V M 24V 5Vac/50Hz V 28V* 20Vac/60Hz N 48V* con raddrizzatore Z 02V* P 0V* 230Vac/50Hz 240Vac/60Hz con raddrizzatore R 205V* W senza bobina né connettori Le tensioni non vengono stampigliate sulle targhette, sono leggibili sulla bobina. * Tensioni speciali Tipo di Nel diagramma a fi anco sono rappresentate le curve delle perdite di carico per i cursori di normale impiego. Il fl uido impiegato è un olio minerale avente viscosità 46 mm 2 /s a 40 C; le prove sono state eseguite ad una temperatura del fl uido di 40 C. TAB - CURSORI STANDARD PER AD3V MONTAGGI POSSIBILI E / F / H Tipo di Ricoprimento Posizione di transito cursore 0E + 0F + 02E - 06H* + 6E + 7F + 66F + 32E + * Cursori con maggiorazione Passaggi cursore P A P B A T B T P T Curve No. TAB.3 - VARIANTI (*) Nessuna variante (senza connettore) Viton Emergenza Elettrovalvola senza connettore LVDT Elettrov. senza connettori (bobine e LVDT) Bobina AMP Junior Bobina AMP Junior e diodo integrato Bobina con fi li (75 mm) Bobina Deutsch DT04-2P Altre varianti disponibili a richiesta. S SV ES S3 S4 AJ AD SL CZ Viti di fi ssaggio previste UNI 593 M5x30 in materiale min. 8.8 Forza di serraggio 5 Nm / 0.5 Kgm Caratteristiche piano di appoggio (*) Tutte le varianti sono considerate senza connettori. I connettori devono essere ordinati separatamente. Vedi Cap. I pag. 9. File: AD3V002_I I 3 0/20/i

22 AD.3.L... CURSORI STANDARD CAP. I PAG. 0 AD.3.L... COMANDO A LEVA CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 Pressione max. sulle vie P/A/B 320 bar Pressione max. sulla via T 60 bar Portata max. 60 l/min Angolazione leva 2 x 7 Viscosità fl uido mm 2 /s Temperatura fl uido -25 C 75 C Temperatura ambiente -25 C 60 C Livello di contaminazione max. classe 0 secondo NAS 638 con fi ltro ß Peso,2 Kg Peso variante M,8 Kg AD CODICE DI ORDINAZIONE Distributore 3 CETOP 3/NG06 L Comando a leva ** Cursori disponibili (tab.) Schemi idraulici pag. I 0 TAB. - CURSORI Per il comando a leva vengono utilizzati cursori completamente diversi da quelli utilizzati per tutti gli altri comandi Cursori disponibili: 0 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / / 22 / 3 / 5 / 6 / 7 * Montaggi possibili (tab.2) * Z = Valvola con asta X = Valvola senza asta * Varianti (tab.3) 4 N di serie C E TAB.2 - MONTAGGI F DIMENSIONI DI INGOMBRO TAB.3 - VARIANTI VARIANTE SIGLA ( ) Nessuna variante 00 Viton V (VARIANTE L2) (VARIANTE L) (STANDARD) M Predisposizione per microinterruttore Disponibile su richiesta microinterruttore tipo NATIONAL AM07 Predisposiz. per microinterruttore + Viton M ( ) MV ( ) Con Detent (*) (aggancio meccanico) Le molle sono diverse da quelle standard D ( ) Predisposiz. per microinterruttore + Detent (*) MD ( ) Altezza leva 62 mm L Altezza leva 92 mm L2 Sigle delle varianti stampigliate sulla targhetta Viti di fi ssaggio previste UNI 593 M5x30 in materiale min. 8.8 Forza di serraggio 5 Nm / 0.5 Kgm Caratteristiche piano di appoggio (*) max cicli File: AD3L004_I I 4 04/2009/i

23 CONTROLLO DIREZIONE ALTRI COMANDI CETOP 3 ALTRI COMANDI CURSORI STANDARD CAP. I PAG. 0 AD.3.P... CAP. I PAG. 6 AD.3.O... CAP. I PAG. 6 AD.3.M... CAP. I PAG.7 AD.3.D... CAP. I PAG.7 GENERALITÀ Le valvole ARON di controllo direzione NG06 predisposte per montaggio a piastra con superfi cie di attacco a norme UNI ISO (ex CETOP R 35 H ) sono utilizzabili in ogni campo per le loro elevate caratteristiche di portata e pressione con ingombri ridotti. L'esecuzione particolarmente accurata dei canali di passaggio e un'ottimizzazione dei cursori permette di usare portate relativamente elevate con minime cadute di pressione (Δp). L'azionamento delle valvole direzionali, per quel che riguarda il paragrafo altri comandi, può essere pneumatico, oleodinamico, meccanico. Per i comandi elettrico e a leva (vedi pagine precedenti). La posizione di centro è ottenuta mediante molle di lunghezza calibrata che una volta cessata l'azione dell'impulso o del comando riposizionano il cursore in centro o a fi ne corsa. Per i fl uidi da impiegare si consigliano olii minerali idraulici secondo DIN 5524 e si raccomanda di dotare l'impianto di un fi ltro che assicuri un livello di contaminazione massimo classe 0 secondo NAS 638, ß CODICE DI ORDINAZIONE TAB. - MONTAGGI AD Distributore 3 CETOP 3/NG06 * Tipo di comando P = Pneumatico O = Oleodinamico M = Meccanico D = Meccanico diretto (Per comandi elettrico e leva, vedi pagine precedenti) ** Cursori (tabelle a pag. I 0) * Tipo di montaggio (tab.) z Nessuna tensione ** Varianti: 00 = nessuna variante V = Viton H = Versione marina (solo AD3P) DI(*) = Con dreanaggio interno (solo per AD3O) 2 N di serie C D E F STANDARD SPECIALI (CON MAGGIORAZIONE) Il montaggio D riguarda solo valvole con detent (aggancio di tipo meccanico). (*) La variante DI è consigliata in ambienti caratterizzati da presenza di polvere o contaminati. G H I L M PERDITE DI CARICO Δp (bar) Tipo di Passaggi cursore P A P B A T B T P T Curve No. Tipo di Passaggi cursore P A P B A T B T P T Curve No. Nel diagramma a fi anco sono rappresentate le curve delle perdite di carico per i cursori di normale impiego. Il fl uido impiegato è un olio minerale avente viscosità 46 mm 2 /s a 40 C; le prove sono state eseguite ad una temperatura del fl uido di 40 C. Per portate superiori a quelle riportate nei diagrammi le perdite di carico saranno espresse dalla relazione che segue: Δp = Δp x (Q/Q) 2 dove Δp sarà il valore delle perdite di carico per una determinata portata Q rilevabile dal diagramma, Δp sarà il valore delle perdite di carico per la portata Q da voi utilizzata. File: AD3002_I I 5 05/200/i

24 AD.3.P... COMANDO PNEUMATICO CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 DIMENSIONI DI INGOMBRO Pressione max. sulle vie P/A/B 320 bar Pressione max. sulla via T 60 bar Portata max. 60 l/min Pressione min. di pilotaggio 2 + [0.027 x (pt*)] bar - vedi nota Pressione max. di pilotaggio 20 bar Viscosità fl uido mm 2 /s Temperatura fl uido -25 C 75 C Temperatura ambiente -25 C 60 C Livello di contaminazione max. classe 0 secondo NAS 638 con fi ltro ß Peso (versione singolo comando),2 Kg Peso (versione doppio comando),8 Kg Montaggi possibili: C / D / E / F / G / H / I L / M Codice di ordinazione pagina precedente (pt*) = pressione sulla via T Viti di fi ssaggio previste UNI 593 M5x30 in materiale min. 8.8 Forza di serraggio 5 Nm / 0.5 Kgm Caratteristiche piano di appoggio IAD3P - 03/999/i AD.3.O... COMANDO OLEODINAMICO CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 Pressione max. sulle vie P/A/B 320 bar Pressione max. sulla via T 60 bar Portata max. 60 l/min Pressione min. di pilotaggio 5 + [0. x (pt*)] bar - vedi nota Pressione max. di pilotaggio 250 bar Viscosità fl uido mm 2 /s Temperatura fl uido -25 C 75 C Temperatura ambiente -25 C 60 C Livello di contaminazione max. classe 0 secondo NAS 638 con fi ltro ß Peso (versione singolo comando),5 Kg Peso (versione doppio comando) 2,3 Kg Montaggi possibili: C / D / E / F / G / H / I L / M Codice di ordinazione pagina precedente (pt*) = pressione sulla via T La variante DI è consigliata in ambienti caratterizzati da presenza di polvere o contaminati. DIMENSIONI DI INGOMBRO Caratteristiche aggiunte valide solo per AD3O variante DI Pressione min di pilotaggio [0 + (pt*)] bar - vedi nota Pressione max. di pilotaggio 250 bar Trafi lamento max. del pilotaggio l/min E = Emergenza manuale Viti di fi ssaggio previste UNI 593 M5x30 in materiale min. 8.8 Forza di serraggio 5 Nm / 0.5 Kgm Caratteristiche piano di appoggio File: AD3P002_I I 6 IAD3O - 03/999/i 07/999/i

25 AD.3.M... COMANDO MECCANICO CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 DIMENSIONI DI INGOMBRO Pressione max. sulle vie P/A/B 320 bar Pressione max. sulla via T 60 bar Portata max. 60 l/min Forza di azionamento minima - vedi nota (*) 2,5 Kg Forza di azionamento massima - vedi nota (**) 3 Kg Angolo camma 27 Viscosità fl uido mm 2 /s Temperatura fl uido -25 C 75 C Temperatura ambiente -25 C 60 C Livello di contaminazione max. classe 0 secondo NAS 638 con fi ltro ß Peso Kg Montaggi possibili: E / F / G / H Codice di ordinazione pagine precedenti (*) In assenza di contropressione su T (**) con 60 bar di pressione sulla via T Corsa Corsa di lavoro 2,4 mm 3 mm Viti di fi ssaggio previste UNI 593 M5x30 in materiale min. 8.8 Forza di serraggio 5 Nm / 0.5 Kgm Caratteristiche piano di appoggio IAD3M - 02/999/i AD.3.D... COMANDO MECC. DIRETTO CONTROLLO DIREZIONE CETOP 3 DIMENSIONI DI INGOMBRO Pressione max. sulle vie P/A/B 320 bar Pressione max. sulla via T 20 bar Portata max. 60 l/min Forza di azionamento - vedi nota (*) 6 Kg Viscosità fl uido mm 2 /s Temperatura fl uido -25 C 75 C Temperatura ambiente -25 C 60 C Livello di contaminazione max. classe 0 secondo NAS 638 con fi ltro ß Peso,5 Kg Montaggi possibili: E / F / G / H Codice di ordinazione pagine precedenti (*) In assenza di contropressione su T Corsa Extracorsa Corsa di lavoro 6 mm 2 mm 3 mm Viti di fi ssaggio previste UNI 593 M5x30 in materiale min. 8.8 Forza di serraggio 5 Nm / 0.5 Kgm Caratteristiche piano di appoggio IAD3D - 02/999/i File: AD3M002_I I 7 04/999/i