Pneumatica Farbo Pneumatica Farbo componenti custom designed products su misura

Transcript

1

2 Nel 1975 la Pneumatica Farbo inizia la sua attività producendo prevalentemente componenti speciali su commessa. La nostra missione è oggi, come allora, la progettazione, la realizzazione di componenti su misura e la ricerca dei più elevati livelli di servizio. Come operiamo: Progettazione dinamica Sistema di qualità totale ISO9001 Controllo dimensionale in process Lavorazione con macchine ad elevato contenuto tecnologico Montaggio qualificato e flessibile Collaudo finale con rilevatori di perdita elettronici Logistica altamente automatizzata In 1975, Pneumatica Farbo produced mostly custom made components on request. Our mission continues to be to develop and manufacture quality, custom designed products and to provide the highest level of customer service. Our main skills: Creative design Total Quality System ISO9001 In process dimensional inspection High technology tool machinery Flexible and qualified assembly Leakage test by electronic equipment Logistic: automatic vertical storing system

3 PRODOTTI CILINDRI ISO6431-VDMA PRODUCTS ISO-VDMA PNEUMATIC CYLINDERS MINICILINDRI MINIATURE CYLINDERS UNITÁ ROTANTI TORQUE ACTUATORS CILINDRI CORSA BREVE SHORT-STROKE CYLINDERS VALVOLE A TAMPONE PNEUMATIC GLOBE VALVES GIUNTI ROTANTI ROTATING JOINTS RIPARTITORI DISTRIBUTION FRAMES DOSATORI, SILENZIATORI, VALVOLE DI FLUSSO RESTRICTORS, SILENCERS, RESTRICTOR FLOW VALVES COMPENSATORI, VALVOLE DI SICUREZZA, VALVOLE POSIZIONATRICI RESERVOIRS, SAFETY VALVES, POSITION VALVES COMPONENTI SU RICHIESTA SCHEDE INFORMATIVE CILINDRI ISO6431-VDMA MINICILINDRI UNITÁ ROTANTI CILINDRI CORSA BREVE VALVOLE A TAMPONE GIUNTI ROTANTI RIPARTITORI VALVOLE DI SICUREZZA COMPONENTS ON REQUEST APPLICATION SHEET ISO-VDMA PNEUMATIC CYLINDERS MINIATURE CYLINDERS TORQUE ACTUATORS SHORT-STROKE CYLINDERS PNEUMATIC GLOBE VALVES ROTATING JOINTS DISTRIBUTION FRAMES SAFETY VALVES

4 CILINDRI SU BASE ISO VDMA 6431 Tandem, antirotazione, doppia corsa, per temperature estreme, con trattamenti protettivi Steli: maggiorati, prolungati, forati, in materiali speciali, con filetti personalizzati, passanti. Testate: ridotte, senza ammortizzi, con ammortizzi maggiorati, con ammortizzi costanti, con profilo personalizzato, con guarnizioni speciali. Pistoni: con paracolpi speciali, ridotti, iperguidati, con guarnizioni speciali. Fissaggi: su misura, intermedi speciali, flange personalizzate. Tubi: ogni tipo di profilo, di materiale e di trattamento. CYLINDERS BASED ON ISO6431-VDMA Tandem, non rotating, double stroke, extreme high and low temperature, with protection treatment Piston rods: oversize rod, extra rod extension, rod eye, special material, with customized thread, drilled piston rod. End cups: reduced, without cushions, with extra cushions, with costant cushions,with customized profile, with special seals. Pistons: with special schock pads, reduced, extra guided, with special seals. Mountings: on request, special intermediate trunnion, customized flange. Tubes: each kind of profile, material and treatment. 2 PAGINA P A G E

5 SCHEDA INFORMATIVA PER CILINDRI SPECIALI CYLINDER APPLICATION SHEET SOCIETÀ COMPANY CONTATTO REFERENCE SPECIAL FARBO Tel Fax INDIRIZZO ADDRESS TELEFONO PHONE FAX ALESAGGIO BORE CORSA STROKE TUBO TUBE GUARNIZIONE SEALS NBR PUR MATERIALE DELLO STELO SHAFT MATERIAL Acciaio C40 cromato Stell C40 with chrome coating Viton Inox AISI cromato Inox AISI with chrome coating Inox AISI 303 Inox AISI 316 FLUIDO FLUID TYPE PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE NUMERO DEI CICLI AL MINUTO CYCLE RATE TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO min AMBIENT TEMPERATURE RANGING max CARICO APPLICATO PAYLOAD AMBIENTE DI LAVORO WORKING ENVIRONMENT LUBRIFICAZIONE LUBRICATION TRATTAMENTI TREATMENTS min max min max Per ordine Each order Annuale Yearly RITORNO CON MOLLA RETURN WITH SPRING Spinta della molla Spring Force FUNZIONAMENTO WORKING Pistone magnetico Magnetic piston Paracolpi elastici Rubber Bumpers INDICARE SOLO DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS DESCRIZIONE/DESCRIPTION

6 MINICILINDRI SU BASE ISO 6432 testate avvitate guide maggiorate ammortizzi personalizzati steli su misura ingressi aria radiali e/o assiali per temperature estreme con trattamenti protettivi CYLINDERS BASED ON MINICYLINDER ISO 6432 screwed head cup oversize shaft customized cushions piston rod size on your request axial a/o radial inlet port for extreme temperature with protection treatment PAGINA 3 P A G E

7 Fax SCHEDA INFORMATIVA PER MINICILINDRI MINIATURE CYLINDER APPLICATION SHEET SOCIETÀ COMPANY INDIRIZZO ADDRESS TELEFONO PHONE FAX Per ordine Each order Annuale Yearly ALESAGGIO BORE CORSA STROKE GUARNIZIONE SEALS NBR PUR MATERIALE DELLO STELO SHAFT MATERIAL Acciaio C40 cromato Steel C40 with chrome coating Inox AISI cromato Inox AISI with chrome coating Inox AISI 303 Inox AISI 316 Viton FLUIDO FLUID TYPE PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE NUMERO DEI CICLI AL MINUTO CYCLE RATE TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO min AMBIENT TEMPERATURE RANGING max CARICO APPLICATO PAYLOAD AMBIENTE DI LAVORO WORKING ENVIRONMENT LUBRIFICAZIONE LUBRICATION TRATTAMENTI TREATMENTS min max min max RITORNO CON MOLLA RETURN WITH SPRING Spinta della molla Spring Force FUNZIONAMENTO WORKING Pistone magnetico Magnetic piston Con ammortizzi pneumatici Pneumatic cushions Paracolpi elastici Rubber Bumpers INDICARE SOLO DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS DESCRIZIONE/DESCRIPTION PAGINA 15 P A G E

8

9 Nel 1975 la Farbo inizia la sua attività producendo prevalentemente componenti speciali su commessa. La nostra missione è oggi, come allora, la progettazione, la realizzazione di componenti su misura e la ricerca dei più elevati livelli di servizio. In 1975, Farbo produced mostly custom made components on request. Our mission continues to be to develop and manufacture quality, custom designed products and to provide the highest level of customer service. Come operiamo: Progettazione dinamica Sistema di qualità totale ISO :2008 Controllo dimensionale in process Lavorazione con macchine ad elevato contenuto tecnologico Montaggio qualificato e flessibile Collaudo finale con rilevatori di perdita elettronici Logistica altamente automatizzata UNITÀ ROTANTE COMPATTA ALES 50 mm., realizzata con estrusi di alluminio anodizzato. Con tre posizioni di rotazione come specificato dal cliente. SPECIAL COMPACT TORQUE UNIT BORE 50 mm. Construction with hard anodized aluminium profiles. With 3 different angle positions as requested from the customer. Our main skills: Creative design Total Quality System ISO :2008 In process dimensional inspection High technology tool machinery Flexible and qualified assembly Leakage test by electronic equipment Logistic: automatic vertical storing system

10 UNITÀ ROTANTI COMPATTE rotazioni da 0 a 720 2, 3, 4 posizioni intermedie ammortizzi regolabili, prolungati, potenziati regolazione micrometrica della rotazione a tenuta stagna steli sporgenti blocco meccanico della rotazione pignoni personalizzati trattamenti protettivi COMPACT TORQUE UNITS easy to clean profile and special dimensions rotation between 0 to 720 2, 3 and 4 intermediate position adjustable cushions micro precision angle regulation water resistant rotation with mechanical lock customized pinions protection treatment UNITÀ ROTANTI A PIGNONE E CREMAGLIERA profili e dimensioni speciali rotazioni da 0 a 720 2, 3, 4 posizioni intermedie ammortizzi regolabili regolazione micrometrica della rotazione a tenuta stagna blocco meccanico della rotazione pignoni personalizzati trattamenti protettivi PINION AND RACK ROTARY ACTUATORS rotation between 0 to 720 2, 3 and 4 intermediate position cushions: adjustable, extended and upgraded micro precision angle regulation water resistant protruded piston rod rotation with mechanical lock customized pinions protection treatment

11 VERSIONE A TRE POSIZIONI Unità con tre posizioni prefissate. Realizzate in due versioni (A e B), a seconda del tipo di applicazione. Sono possibili tutti gli angoli di rotazione. A 1 THREE POSITIONS VERSION Actuator with three predefined positions. Available in two configurations (A and B), according to the type of application. All angles of rotation are possible. B VERSIONE A 4 POSIZIONI Unità con quattro posizioni del pignone prefissate. Sono possibili tutti gli angoli di rotazione. 1 4 POSITIONS VERSION Actuator with four predefined positions of pinion. All the angles of rotation are possible

12 SPINTA IN TANDEM Il momento torcente viene quasi raddoppiato senza variare gli ingombri del corpo centrale. Il cilindro aggiuntivo può essere a destra o a sinistra. TANDEM THRUST The torque is nearly doubled without increase in central body size. The second cylinder can be mounted on right or left side. CON FRENO IDRAULICO La velocità del movimento angolare viene controllata tramite un freno idraulico con ampia possibilità di regolazione: solo in un senso, in entrambi e/o con l'impiego di valvole SKIP e/o STOP. WITH HYDRAULIC BRAKE Angular speed is controlled by an hydraulic brake with ample capability of adjustament: one-way only, two-ways and/ or with SKIP and/or STOP valves. REGOLAZIONE DELLA ROTAZIONE CON AMMORTIZZO COSTANTE La regolazione dell'angolo di rotazione non influenza la corsa utile dell'ammortizzo. Consigliato quando la variazione dell'angolo di lavoro è frequente ma non deve influenzare l efficacia dell'ammortizzo ROTATION REGULATION WITH CONSTANT DAMPING The rotation angle adjustament does not influence the useful cushion stroke. Recommended when the changes of workangle are frequent but must not affect the damping.

13 SCHEDA INFORMATIVA PER UNITÁ ROTANTI TORQUE ACTUATORS APPLICATION SHEET SOCIETÀ COMPANY CONTATTO REFERENCE SPECIAL FARBO Tel Fax INDIRIZZO ADDRESS TELEFONO PHONE FAX ALESAGGIO BORE PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE Cicli Cycles GUARNIZIONE / SEALS NBR PUR ROTAZIONE ROTATION MOMENTO TORCENTE Nm/bar TORQUE MOMENT CICLI AL MINUTO min CYCLE RATE max TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO min AMBIENT TEMPERATURE RANGING max VELOCITÁ DI ROTAZIONE ROTATION SPEED VITA PREVISTA / FORECAST LIFE Anni Years Viton Pignone maschio Male shaft CARICO APPLICATO PAYLOAD AMBIENTE DI LAVORO WORKING ENVIRONMENT FLUIDO FLUID Aria compressa Compressored air Olio idraulico Hidraulic oil LUBRIFICAZIONE LUBRICATION TRATTAMENTO TREATMENT Lubrificata Lubricated Acqua Water Per ordine Each order Vuoto Vacuum Secca Dryed RITORNO CON MOLLA RETURN WITH SPRING Per semplice effetto Singl action normally POSIZIONE DELLA LINGUETTA SLOT POSITION Rotazione oraria clock wise FUNZIONAMENTO WORKING Pistone magnetico Magnetic piston Con ammortizzi pneumatici Pneumatic cushions A quattro posizioni Four position Pignone forato Drilled shaft Annuale Yearly Per assistenza Assistents Rotazione antioraria counter-clockwise Paracolpi elastici Rubber Bumpers A tre posizioni Three position INDICARE SOLO I DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS

14 CILINDRI A CORSA BREVE intercambiabili con guide maggiorate profili ribassati ingressi aria personalizzati steli maggiorati paracolpi testate avvitate guarnizioni speciali SHORT STROKE CYLINDERS interchangeable oversize shaft low profile customized inlet ports oversize piston rod shock pads screwed end cup special seals 6 PAGINA P A G E

15 CILINDRI A CORSA BREVE per temperature estreme stopper tandem fissaggi personalizzati blocco meccanico soffietti di gomma regolazione della corsa molle tarabili ammortizzi pneumatici SHORT STROKE CYLINDERS for extreme temperature stopper tandem customized mounting mechanical lock rubber cover stroke regulation adjustable springs pneumatic cushions 7 PAGINA P A G E

16 COMPONENTI SPECIALI SPECIAL VERSIONS SONDERVERSIONEN EXÉCUTIONS SPÉCIALES FARBO S.r.l. DA

17 SCHEDA INFORMATIVA PER I CILINDRI CORSA BREVE SHORT-STROKE CYLINDER APPLICATION SHEET SOCIETÀ COMPANY CONTATTO REFERENCE SPECIAL FARBO Tel Fax info@farbo.it INDIRIZZO ADDRESS TELEFONO PHONE FAX ALESAGGIO BORE CORSA STROKE GUARNIZIONE SEALS NBR PUR MATERIALE DELLO STELO SHAFT MATERIAL Acciaio C40 cromato Stell C40 with chrome coating Viton Inox AISI cromato Inox AISI with chrome coating Inox AISI 303 Inox AISI 316 FLUIDO FLUID TYPE PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE NUMERO DEI CICLI AL MINUTO CYCLE RATE TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO min AMBIENT TEMPERATURE RANGING max CARICO APPLICATO PAYLOAD AMBIENTE DI LAVORO WORKING ENVIRONMENT LUBRIFICAZIONE LUBRICATION TRATTAMENTI TREATMENTS Richiedeteci i disegni dimensionali più idonei alla Vostra applicazione. Risparmierete tempo e riceverete prima la nostra offerta Please ask our neutral drawing for your application, you will save time and receive our offer soon min max min max Per ordine Each order Annuale Yearly RITORNO CON MOLLA RETURN WITH SPRING Spinta della molla Spring Force FUNZIONAMENTO WORKING Pistone magnetico Magnetic piston Paracolpi elastici Rubber Bumpers INDICARE SOLO DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS DESCRIZIONE/DESCRIPTION

18

19 Nel 1975 la Farbo inizia la sua attività producendo prevalentemente componenti speciali su commessa. La nostra missione è oggi, come allora, la progettazione, la realizzazione di componenti su misura e la ricerca dei più elevati livelli di servizio. Distributori Monoblocco Monoblock Valve Distributors In 1975, Farbo produced mostly custom made components on request. Our mission continues to be to develop and manufacture quality, custom designed products and to provide the highest level of customer service. Come operiamo: Progettazione dinamica Sistema di qualità totale ISO :2008 Controllo dimensionale in process Lavorazione con macchine ad elevato contenuto tecnologico Montaggio qualificato e flessibile Collaudo finale con rilevatori di perdita elettronici Logistica altamente automatizzata 3 Valvole DE - Acqua a 40 bar 3 D.A. Valve for water at 40 bar 22 Valvole SE in Monoblocco 22 S.A. Monoblock Valve Our main skills: Creative design Total Quality System ISO :2008 In process dimensional inspection High technology tool machinery Flexible and qualified assembly Leakage test by electronic equipment Logistic: automatic vertical storing system

20 VALVOLE A TAMPONE DI INTERCETTAZIONE FLUIDI per temperature estreme materiali speciali attuatori sovradimensionati per fluidi corrosivi rompivuoto a 3 vie per cicli intensi per vapore distributori manifold con elettrovalvola incorporata Valvole 3 vie - rompivuoto 3 way Vacuum breaker 2 Valvole NC per acqua potabile 2 N.C. Valve for drinkable water PNEUMATIC GLOBE VALVES for extreme temperature special materials oversized actuators for corrosive fluids for vacuum 3 ways for intensive cycles for steam distributors manifold built-in solenoid valve Valvola G 1/2" con valvola unidirezionale Valvole 4" rompivuoto G 1/2" valve with check valve 4" Vacuum breaker valves Valvole NC- Alta pressione NC Hight pressure Valves Valvole 4" NC per vuoto 4" NC Vacuum valves Valvole NC con ciclica elevata NC Valve with hight cycle rate Distributori Monoblocco in Acciaio Inox Stainless Steel Monoblock Valve Distributors

21 SCHEDA INFORMATIVA PER VALVOLE A TAMPONE PNEUMATIC GLOBE VALVES APPLICATION SHEET SOCIETÀ COMPANY CONTATTO REFERENCE SPECIAL FARBO Tel Fax info@farbo.it INDIRIZZO ADDRESS TELEFONO PHONE DESCRIZIONE DELL APPLICAZIONE APPLICATION DESCRIPTION FAX INDICARE SOLO I DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS Richiedeteci i disegni dimensionali più idonei alla Vostra applicazione. Risparmierete tempo e riceverete prima la nostra offerta Please ask our neutral drawing for your application, you will save time and receive soon our offert DATI TECNICI DEL FLUIDO FLUID TECHNICAL DATE Descrizione Description PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE FLUIDO DI FUNZIONAMENTO FLUID TYPE Aria compressa Compressored air Olio Idraulico Hidraulic oil Lubrificata Lubricated Acqua Water min max TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO min AMBIENT TEMPERATURE RANGING max Direzione del flusso Flow direction FUNZIONAMENTO WORKING DA NC NA DATI TECNICI DELL ATTUATORE ACTUATOR TECHNICAL DATE PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE GUARNIZIONE SEALS LUBRIFICAZIONE LUBRICATION Vuoto Vacuum min max Per ordine Each order Secca Dryed DATI TECNICI DELLA VALVOLA VALVE TECHNICAL DATE FILETTI THREADS DN GUARNIZIONE SEALS NBR PUR Viton NUMERO CICLI AL MINUTO CYCLE RATE min max VITA PREVISTA FORECAST LIFE Cicli Cycles min max AMBIENTE DI LAVORO WORKING ENVIRONMENT CORPO BODY MATERIALE MATERIAL Alluminio Aluminium Bronzo Bronze TRATTAMENTO TREATMENT Annuale Yearly TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO AMBIENT TEMPERATURE RANGING Ottone Brass Acciaio INOX Stainless steel

22

23 Nel 1975 la Farbo inizia la sua attività producendo prevalentemente componenti speciali su commessa. La nostra missione è oggi, come allora, la progettazione, la realizzazione di componenti su misura e la ricerca dei più elevati livelli di servizio. Giunto rotante a 6 vie G 1/4 con via centrale per il vuoto 6 ways rotating joint G 1/4" thread with central way for vacuum In 1975, Farbo produced mostly custom made components on request. Our mission continues to be to develop and manufacture quality, custom designed products and to provide the highest level of customer service. Come operiamo: Our main skills: Progettazione dinamica Creative design Sistema di qualità totale ISO :2008 Total Quality System ISO :2008 Controllo dimensionale in process Lavorazione con macchine ad elevato contenuto tecnologico A 3 vie fil G 1 max 100 bar 100 bar max 3 ways thread G 1 Giunto rotante a 16 vie G 1/2 G 1/2 16 ways rotating joint In process dimensional inspection High technology tool machinery Montaggio qualificato e flessibile Flexible and qualified assembly Collaudo finale con rilevatori di perdita elettronici Logistica altamente automatizzata Progettazione di un giunto rotante a 2 vie 2 ways rotating joint engineering Giunto rotante miniaturizzato a 4 vie 4 ways miniaturized rotating joint Leakage test by electronic equipment Logistic: automatic vertical storing system

24 GIUNTI ROTANTI Fino a 24 vie indipendenti Per pressioni da 0 a 100 bar Per vuoto Con attacchi personalizzati Ingressi ed uscite radiali ed assiali Con fori passanti Per temperature estreme Trattamenti protettivi speciali Giunto rotante a 2 vie 2 ways rotating joint ROTATING JOINTS Up to 24 independent ways Pressure from 0 to 100 bar For vacuum Customized mountings Axial a/o radial inlet and outlet ports Drilled through holes For extreme temperatures Special protective treatments Distributore a 2 vie 2 ways distributor Giunto rotante per fluidi aggressivi Rotating joint for aggressive fluids Giunto rotante pneumoelettrico a 4 vie 4 ways pneumoelectrical rotating joint Giunto rotante da 1-1/2 per vuoto Rotating joint G 1-1/2 thread for vacuum

25 SCHEDA INFORMATIVA PER GIUNTI ROTANTI ROTATING JOINTS APPLICATION SHEET SOCIETÀ COMPANY CONTATTO REFERENCE SPECIAL FARBO Tel Fax INDIRIZZO ADDRESS TELEFONO PHONE Richiedeteci i disegni dimensionali più idonei alla Vostra applicazione. Risparmierete tempo e riceverete prima la nostra offerta FAX Please ask our neutral drawing for your application, you will save time and receive our offer soon DESCRIZIONE DESCRIPTION TEMPERATURA TEMPERATURE Per ordine Each order PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE min max 1 ENTRATA / INLET 1 USCITA / OUTLET 1 ENTRATA / INLETS n USCITE / OUTLETS 2 VIE INDIPENDENTI INDEPENDENT TWO-WAY 3 VIE INDIPENDENTI INDEPENDENT THREE-WAY VIE INDIPENDENTI Nr. INDEPENDENT WAY Annuale Yearly FILETTI THREADS DN GUARNIZIONE / SEALS NBR PTFE Viton GIRI AL MINUTO REVOLUTIONS PER MINUTE rpm max LUBRIFICAZIONE LUBRICATION VITA PREVISTA / FORECAST LIFE Cicli Cycles TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO AMBIENT TEMPERATURE RANGING min max AMBIENTE DI LAVORO WORKING ENVIRONMENT MATERIALE MATERIAL Alluminio Aluminium Bronzo Bronze TRATTAMENTO TREATMENT Ottone Brass Acciaio INOX Stainless steel N INDICARE SOLO I DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS Altro Other

26 DOSATORI SPECIALI VALVOLE DI FLUSSO SPECIALI SILENZIATORI SPECIALI SPECIAL EXHAUST FLOW REGULATORS SPECIAL ONE-WAY VALVES SPECIAL SILENCERS 11 PAGINA P A G E

27 RIPARTITORI E DISTRIBUTORI a disegno con profili personalizzati trattamenti speciali colorati sottobasi dotati di raccordi con filetti personalizzati COMPENSATORI VALVOLE DI SICUREZZA VALVOLE POSIZIONATRICI DISTRIBUTION FRAMES customer drawing customized profile special treatments coloured manifolds with fittings with customized threads AIR-OIL RESERVOIRS SAFETY VALVES POSITION VALVES 10 PAGINA P A G E

28 Fax SCHEDA INFORMATIVA PER RIPARTITORI MANIFOLDS APPLICATION SHEET SOCIETÀ COMPANY INDIRIZZO ADDRESS TELEFONO PHONE FAX Per ordine Each order Annuale Yearly FLUIDO FLUID TYPE Pressione Pressure Temperatura Temperatur CONNESSIONI FILETTATE THREADED PORTS BSP Dimensioni / Size NPT M5'' 1/8'' 1/4'' 3/8'' 1/2'' 3/4'' 1'' MATERIALE MATERIAL Ottone Brass Alluminio Aluminium TRATTAMENTO TREATMENT USCITE LINEARI / LINEAR OUTLETS CARTUCCE PNEUMATICHE PNEUMATIC CARTRIDGE Tubo / Tube USCITE CONTRAPOSTE / OPPOSED OUTLETS ELETTROPILOTA SOLENOID VALVE USCITE PASSANTI / THROUGH OUTLETS Tipo / Type PAGINA 20 P A G E INDICARE SOLO DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS

29 VALVOLE DI SICUREZZA secondo norme specifiche a scarico graduale con tarature speciali con blocchi speciali per fluidi corrosivi per pressioni speciali COMPENSATORI con frangiflusso misuratori di livello supporti personalizzati VALVOLE POSIZIONATRICI multiposizione una o più posizioni stabili da pannello COMPENSATORI SU RICHIESTA SAFETY VALVES by specific rules graduate relief special calibrations special lock devices for corrosive fluids for special pressure AIR-OIL RESERVOIRS metal baffle plates sensor level and external display customized mounting POSITION VALVES multi positions one or more stable position for display AIR-OIL RESERVOIRS ON REQUEST 12 PAGINA P A G E

30 INFO SPECIAL MOLLE SPRINGS MATERIALI MATERIAL FARBO S.r.l. SIC VALVOLA DI SICUREZZA PER VAPORE Realizzazione per funzionamento a +110 C. Settore: macchine per stireria. STEAM SAFETY VALVE Manufacture to operate at +110 C. Sector: ironing machines. DAMPFSICHEREITSVENTIL Ausfürung für Betrieb mit +110 C. Einsatzbereich: Bügelmaschinen. SOUPAPES DE SECURITE POUR VAPEUR Réalisation pour fonctionnement à +110 C. Secteur: machines à repasser. VALVOLA DI SICUREZZA A NORME SCANDINAVE Realizzazione con taratura prefissata e piombatura. Settore: compressori d aria. Dimensioni disponibili: da G 1/4 e da G 3/8. SAFETY VALVES IN KEEPING SCANDINAVIAN NORMS Manufacture with predetermined setting and splice. Sector: air compressor. Available sizes: from G 1/4 and G 3/8. SICHEREITSVENTILE GEM. SKANDINAVISCHE NORMEN Ausfürung geeicht und plombiert. Einsatzbereich: Luftkompressoren. Verfügbare Abmessungen: von G 1/4 und G 3/8. SOUPAPES DE SECURITE A REGLAMENTATIONS SCANDINAVES Réalisation avec tarage préétabli et plombage. Secteur: compresseurs d air. Dimensions disponibles: de G 1/4 et de G 3/8. VALVOLA DI SICUREZZA AD INGOMBRO RIDOTTO Realizzazione per montaggio a scomparsa. Settore: utensili pneumatici. Connessione da G 1/4. REDUCED-SIZE SAFETY VALVE Costructed for retractable assembly. Sector: pneumatic tools. G 1/4 joint. SICHEREITSVENTIL MIT REDUZIERTEN ABMESSUNGEN Ausfürung für Versenkeinbau. Einsatzbereich: pneumatische Werkzeuge. Anschluß: G 1/4. SOUPAPES DE SECURITE AVEC ENCOMBREMENT REDUIT Réalisation pour montage à disparition. Secteur: outils pneumatiques. Connexion de G 1/4. COMPONENTI SPECIALI SPECIAL VERSIONS SONDERVERSIONEN EXÉCUTIONS SPÉCIALES SPECIAL

31 SCHEDA INFORMATIVA PER VALVOLE DI SICUREZZA SAFETY VALVES APPLICATION SHEET CLIENTE CUSTOMER SOCIETÀ CONTATTO SPECIAL FARBO Tel Fax INDIRIZZO TELEFONO FAX DESCRIZIONE DELL APPLICAZIONE APPLICATION DESCRIPTION DATI TECNICI TECHNICAL DATE DESCRIZIONE DESCRIPTION IMPIEGO DELLA VALVOLA APPLICATION FLUIDO DI PASSAGGIO FLOWING FLUID TEMPERATURA DEL FLUIDO FLUID TEMPERATUR FUNZIONAMENTO RICHIESTO REQUIRED WORKING Valvola con molla registrabile Safety valves with adjustable spring Valvola di sicurezza tarata e bloccata con controdado Set safety valve and locked by nut Valvola di sicurezza tarata con blocco della registrazione mediante cappuccio di plastica inamovibile se non per rottura. Set safety valve registering is stopped by means of fixed plastic hood. this is only removed when broken. Valvola di sicurezza tarata e bloccata mediante rivetto inamovibile. Set safety valve locked by means of fixed rivet Scarico convogliato Convey drain Con anello per intervento manuale With manual exhaust ring QUANTITÀ QUANTITY Per ordine Each order.a Annuale Yearly FILETTO THREAD DN GUARNIZIONE SEALS NBR PTFE Viton PRESSIONE DI ESERCIZIO WORKING PRESSURE - Campo di taratura bar min - Setting field bar max - Pressione di inizio apertura - Starting open pressure bar - Pressione di alzata totale - Total lift pressure bar - Pressione di chiusura - Closing pressure bar TEMPERATURA AMBIENTE LAVORO AMBIENT TEMPERATURE RANGING C min C max AMBIENTE DI LAVORO WORKING ENVIRONMENT MATERIALE MATERIAL Ottone Brass Acciaio INOX Stainless steel INDICARE SOLO DATI TECNICI E LE DIMENSIONI VINCOLANTI PER SODDISFARE LA VOSTRA APPLICAZIONE PLEASE INDICATE TECHNICAL DATA AND BINDING DIMENSION IN ORDER TO MEET YOUR APPLICATION NEEDS Certificato richiesto/necessary certificate TRATTAMENTO TREATMENT

32 Studio, progettazione e realizzazione di: componenti pneumatici e idraulici sottogruppi meccanici pick and place trasporto materiali assemblaggio componenti automazione industriale componenti e sistemi per il vuoto Project, design and production of: pneumatic and Hydraulic components mechanical sub-assembly pick and place material transportation and handling for industrial automation component assembly industrial automation components and system for vacuum application 13 PAGINA P A G E

33 Cat. SUT11 Componenti pneumatici standard: cilindri, elettrovalvole ed accessori PNEUMATIC Pneumatic standard components: cylinders, solenoid valves and accessories Progettazione e realizzazione componenti a disegno SPECIAL Development and manufacturing of custom designed components Tecnologia del vuoto per automazione VACUUM Vacuum technology for industrial automation Soluzioni per automazione industriale AUTOMATION Integrated systems for industrial automation FARBO S.r.l. - Via Picasso, Casalecchio di Reno (BO), Italy Tel Fax info@farbo.it