CONDIZIONI DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT MICROSOFT DYNAMICS AX 2012 R2

Транскрипт

1 CONDIZIONI DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT MICROSOFT DYNAMICS AX 2012 R2 Le presenti cndizini di licenza cstituiscn il cntratt ( cntratt ) tra Micrsft Crpratin (, in base al lug di residenza del licenziatari, una delle sue cnsciate) e il licenziatari. Il licenziatari dvrà leggerle cn attenzine. Il presente cntratt prevale su eventuali cndizini di licenza incluse nel sftware. Si applica al sftware Micrsft di cui spra, inclusi gli eventuali supprti di memrizzazine sui quali è stat ricevut. Il presente cntratt si applica anche a eventuali aggirnamenti, supplementi, servizi basati su Internet e servizi di supprt tecnic frniti da Micrsft relativi al predett sftware, a men che questi nn sian accmpagnati da cndizini specifiche. In tal cas, tali cndizini specifiche prevarrann su quelle del presente cntratt. Installand, facend installare utilizzand il sftware, il licenziatari accetta il presente cntratt. Qualra nn l accetti, nn dvrà installare, fare installare utilizzare il sftware. Qualra il licenziatari si attenga alle cndizini del presente cntratt, disprrà dei diritti che segun. 1. PREMESSE. a. Sftware. Il sftware ptrà includere sftware server; sftware client che può essere installat sui dispsitivi e/ utilizzat cn il sftware server; cmpnenti aggiuntivi cncessi in licenza separatamente e aggirnamenti supplementi per il sftware. b. Mdell di licenza. Il sftware è cncess in licenza in base a: 2. DEFINIZIONI. il numer di istanze di sluzine ERP eseguite; il numer di utenti dispsitivi che accedn alla sluzine ERP e le attività abilitate dagli utenti dai dispsitivi del licenziatari nel sftware server. cnsciata indica una persna giuridica che è prprietaria di una delle parti, è di prprietà di una delle parti ppure è stt la cmune prprietà di una delle parti; utsurcing dei prcessi aziendali indica la cncessine in appalt di un attività, funzine aziendale prcess critic nn critic specific a un prvider terz di servizi, nei casi in cui (i) i servizi ergati includan l access dirett indirett al sftware e (ii) la licenza per il sftware nn venga cncessa direttamente da Micrsft; CAL indica la licenza Client Access License; sftware client indica i cmpnenti del sftware che cnsentn a un dispsitiv di accedere al sftware server di utilizzarl ppure di avvalersi di alcuni aspetti del sftware server; dispsitiv indica un singl persnal cmputer, wrkstatin, terminale, cmputer prtatile, telefn cellulare, PDA altr dispsitiv elettrnic, inclusi i Server e-cmmerce; e-cmmerce indica la cmpravendita di prdtti servizi tramite sistemi elettrnici cme Internet e altre reti di cmputer; Server e-cmmerce indica un server che è un prtale frnt-end, un sit Web un server di ricerca che accede a un Cmpnente e-cmmerce; ERP indica Enterprise Resurce Planning;

2 sluzine ERP indica il sftware che cntrlla gli utenti e le unità di reprting finanziari del licenziatari; istanza indica un immagine del sftware che viene creata eseguend la prcedura di installazine cnfigurazine del sftware ppure duplicand un istanza esistente; prprietà indica il pssess di ltre il 50%; partner indica il channel partner che ha stipulat cn Micrsft un cntratt che l autrizza a cmmercializzare e distribuire cpie del sftware; dispsitiv POS (Pint f Sale) indica un dispsitiv utilizzat dagli utenti per accedere al database di sistema del licenziatari all scp di cmpletare le transazini di vendita di beni servizi effettuate dal cliente; eseguire un istanza indica il caricament di un istanza del sftware in memria e l esecuzine di una più delle relative istruzini. Una vlta in esecuzine, l istanza è cnsiderata tale (a prescindere dal fatt che le istruzini cntinuin a essere eseguite) fin a quand nn verrà rimssa dalla memria; server indica un sistema hardware fisic in grad di eseguire sftware server. Una partizine hardware un blade è cnsiderat un sistema hardware fisic separat; sftware server indica i cmpnenti del sftware che frnisce servizi funzinalità sul server del licenziatari; utente terz indica ciascun utente che nn sia un dipendente un terzista del licenziatari né un sggett che agisce per cnt del licenziatari e licenziatari indica la persna giuridica che accetta il presente cntratt e le sue cnsciate. 3. DIRITTI DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO. a. Cdici di licenza. Il licenziatari nn può duplicare i cdici di licenza senza previ cnsens scritt da parte di Micrsft. b. Sftware server. Prima di eseguire una qualsiasi istanza del sftware server ai sensi di una licenza server, il licenziatari dvrà cedere tale licenza a un dei sui server. Tale server è il server cn licenza per quella licenza specifica. Il licenziatari ptrà cedere altre licenze server all stess server, ma nn ptrà cedere la stessa licenza a più di un server. c. Sftware client. Il licenziatari ptrà eseguire un numer illimitat di istanze del sftware client. Tuttavia, ptrà utilizzare il sftware client sl cn il sftware server. d. Cmpnenti Estensibili per il Cmmerci al Dettagli i. Cmpnenti e-cmmerce. Il sftware ptrà includere determinati plug-in, runtime altri cmpnenti e-cmmerce indicati nella dcumentazine scritta nline ( Cmpnenti e-cmmerce ) che cnsentan al licenziatari ( a terzi che agiscn per cnt di quest ultim) di estendere la lr funzinalità di creare per i prpri clienti applicazini e-cmmerce, tra cui i Cmpnenti e-cmmerce ( Applicazini e-cmmerce ). Per ulteriri infrmazini sui Cmpnenti e-cmmerce, il licenziatari ptrà visitare la pagina g.micrsft.cm/fwlink/?linkid= In tutte le circstanze i Cmpnenti e-cmmerce sn sl quei file identificati specificatamente cme tali da Micrsft. Il licenziatari dvrà ttenere una licenza server specifica per gni istanza in esecuzine dei Cmpnenti e-cmmerce. Qualra i Cmpnenti e-cmmerce vengan frniti cn il sftware: ii. Il licenziatari ptrà: (i) duplicare, alterare, adattare, mdificare creare materiale derivat dei Cmpnenti e-cmmerce da utilizzare unicamente nelle prprie Applicazini e-cmmerce, (ii) installare, testare, sviluppare e distribuire le prprie Applicazini e-cmmerce unicamente cn il sftware e Micrsft SharePint (iii) utilizzare le prprie Applicazini e-cmmerce unicamente cn il sftware e Micrsft SharePint. Il licenziatari nn ptrà né cnsentirà autrizzerà terzi a: (i) utilizzare i Cmpnenti e-cmmerce (incluse parti di essi) per scpi diversi da quelli autrizzati all Articl 3(d)(i), (ii) utilizzare i Cmpnenti e-cmmerce per sviluppare Applicazini e-cmmerce per piattafrme che nn sian il sftware e Micrsft SharePint (iii) distribuire alcuni dei Cmpnenti e-cmmerce. Cmpnenti POS (Pint f Sale). Il sftware ptrà includere determinati plug-in, runtime altri cmpnenti POS indicati nella dcumentazine scritta nline ( Cmpnenti POS ) che cnsentan al

3 iii. iv. licenziatari ( a terzi che agiscn per cnt di quest ultim) di estendere la lr funzinalità di creare applicazini per i prpri dispsitivi POS, tra cui i Cmpnenti POS ( Applicazini POS ). Per ulteriri infrmazini sui Cmpnenti POS, il licenziatari ptrà visitare la pagina g.micrsft.cm/fwlink/?linkid= In tutte le circstanze i Cmpnenti POS sn sl quei file identificati specificatamente cme tali da Micrsft. Qualra i Cmpnenti POS vengan frniti cn il sftware: Il licenziatari ptrà: (i) duplicare, alterare, adattare, mdificare creare materiale derivat dei Cmpnenti POS da utilizzare unicamente nelle prprie Applicazini POS, (ii) installare, testare, sviluppare e distribuire le prprie Applicazini POS unicamente cn il sftware (iii) utilizzare le prprie Applicazini POS unicamente cn il sftware. Il licenziatari nn ptrà né cnsentirà autrizzerà terzi a: (i) utilizzare i Cmpnenti POS (incluse parti di essi) per scpi diversi da quelli autrizzati all Articl 3(d)(ii), (ii) utilizzare i Cmpnenti POS per sviluppare Applicazini POS per piattafrme che nn sian il sftware (iii) distribuire i Cmpnenti POS. Cmpnenti POS Mbili. Il sftware ptrà includere determinati plug-in, runtime altri cmpnenti POS mbili indicati nella dcumentazine scritta nline ( Cmpnenti POS Mbili ) che cnsentan al licenziatari ( a terzi che agiscn per cnt di quest ultim) di estendere la lr funzinalità di creare applicazini per i prpri dispsitivi POS mbili, tra cui i Cmpnenti POS mbili ( Applicazini POS Mbili ). Per ulteriri infrmazini sui Cmpnenti POS Mbili, il licenziatari ptrà visitare la pagina g.micrsft.cm/fwlink/?linkid= In tutte le circstanze i Cmpnenti POS Mbili sn sl quei file identificati specificatamente cme tali da Micrsft. Qualra i Cmpnenti POS Mbili vengan frniti cn il sftware: Il licenziatari ptrà: (i) duplicare, alterare, adattare, mdificare creare materiale derivat dei Cmpnenti POS Mbili da utilizzare unicamente nelle prprie Applicazini POS Mbili, (ii) installare, testare, sviluppare e distribuire le prprie Applicazini POS Mbili unicamente cn il sftware (iii) utilizzare le prprie Applicazini POS Mbili unicamente cn il sftware. Il licenziatari nn ptrà né cnsentirà autrizzerà terzi a: (i) utilizzare i Cmpnenti POS Mbili (incluse parti di essi) per scpi diversi da quelli autrizzati all Articl 3(d)(iii), (ii) utilizzare i Cmpnenti POS Mbili per sviluppare Applicazini POS Mbili per piattafrme che nn sian il sftware (iii) distribuire i Cmpnenti POS Mbili. Cmpnenti Server per il Cmmerci al Dettagli. Il sftware server ptrà includere determinati cmpnenti server per il cmmerci al dettagli ( Cmpnenti Server per il Cmmerci al Dettagli ) che cnsentan al licenziatari ( a terzi che agiscn per cnt di quest ultim) di estendere la funzinalità di tali cmpnenti. I Cmpnenti Server per il Cmmerci al Dettagli sn indicati nella dcumentazine scritta nline del sftware. In tutte le circstanze i Cmpnenti Server per il Cmmerci al Dettagli sn sl quei file identificati specificatamente cme tali da Micrsft. Per ulteriri infrmazini sui Cmpnenti Server per il Cmmerci al Dettagli, il licenziatari ptrà visitare la pagina g.micrsft.cm/fwlink/?linkid= Il licenziatari dvrà ttenere una licenza server specifica per gni istanza in esecuzine dei Cmpnenti Server per il Cmmerci al Dettagli. Qualra i Cmpnenti Server per il Cmmerci al Dettagli vengan frniti cn il sftware: Il licenziatari ptrà: duplicare, alterare, adattare, mdificare creare materiale derivat dei Cmpnenti Server per il Cmmerci al Dettagli da utilizzare esclusivamente cn il sftware nella prpria attività interna. Il licenziatari nn ptrà né cnsentirà autrizzerà terzi a: (i) utilizzare i Cmpnenti Server per il Cmmerci al Dettagli (incluse parti di essi) per scpi diversi da quelli autrizzati all Articl 3(d)(iv) (iii) distribuire alcuni dei Cmpnenti Server per il Cmmerci al Dettagli. v. Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli. Il sftware server ptrà includere determinati cmpnenti dei servizi per il cmmerci al dettagli ( Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli ) che cnsentan al licenziatari ( a terzi che agiscn per cnt di quest ultim) di estendere la funzinalità di tali cmpnenti. Un istanza dei Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli può essere utilizzata sl per una pstazine fisica singla ed è accessibile sl tramite un dispsitiv POS. I Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli sn indicati nella dcumentazine scritta nline del sftware. In tutte le circstanze i Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli sn sl quei file identificati specificatamente cme tali da Micrsft. Per

4 ulteriri infrmazini sui Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli, il licenziatari ptrà visitare la pagina g.micrsft.cm/fwlink/?linkid= Il licenziatari dvrà ttenere una licenza CAL per dispsitiv specifica per gni istanza in esecuzine dei Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli. Qualra i Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli vengan frniti cn il sftware: Il licenziatari ptrà: duplicare, alterare, adattare, mdificare creare materiale derivat dei Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli da utilizzare esclusivamente cn il sftware nella prpria attività interna. Il licenziatari nn ptrà né cnsentirà autrizzerà terzi a: (i) utilizzare i Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli (incluse parti di essi) per scpi diversi da quelli autrizzati all Articl 3(d)(v) (iii) distribuire alcuni dei Cmpnenti dei Servizi per il Cmmerci al Dettagli. e. Cmpnenti Aggiuntivi. Qualra sian dispnibili cmpnenti aggiuntivi, il licenziatari ptrà eseguire un numer illimitat di istanze dei cmpnenti aggiuntivi ttenuti in licenza per la prpria sluzine ERP. Il licenziatari dvrà ttenere una licenza separata per gni sluzine ERP qualra desideri installare un cmpnente aggiuntiv per più sluzini ERP. Per ulteriri infrmazini e per le limitazini di licenza relative ai cmpnenti aggiuntivi, il licenziatari può visitare la pagina Web 4. MODELLO DI LICENZA DI ACCESSO SERVER + CLIENT a. Licenze di access client (CAL). Il licenziatari dvrà acquistare e assegnare una CAL a gni dispsitiv utente che acceda alle istanze del sftware server in md dirett indirett. Il licenziatari nn dvrà disprre di CAL per i server autrizzati a eseguire istanze della sluzine ERP. Il licenziatari nn dvrà disprre di CAL per il prim utente che accede alle istanze della sluzine ERP unicamente per fini amministrativi. Le licenze CAL cnsentn di accedere alle istanze delle versini precedenti, ma nn delle versini successive, del sftware server. Nel cas in cui il licenziatari acceda a istanze di una versine precedente, ptrà utilizzare le licenze CAL crrispndenti a tale versine. Il licenziatari nn dvrà disprre di licenze CAL per utenti terzi che accedn alla sluzine ERP. Le licenze CAL del licenziatari ereditan i diritti attribuiti alle CAL di livell inferire, nell ambit dell stess tip di CAL, vver per utente dispsitiv. b. Tipi di Licenze CAL. esistn due tipi di licenza cal: un tip per i dispsitivi e un tip per gli utenti. gni licenza cal per dispsitiv autrizza un dispsitiv, utilizzat da un utente qualsiasi, ad accedere alle istanze del sftware server sui server cn licenza. gni user cal autrizza un utente, che utilizza un dispsitiv qualsiasi, ad accedere a istanze del sftware server sui server cn licenza. il licenziatari ptrà utilizzare una cmbinazine di licenze cal per dispsitiv e user cal nella sluzine erp. le attività autrizzate attravers una licenza cal sn definite a ciascun livell di licenza cal e assciate a una determinata serie di vci di menu, raggruppate in ruli di prtezine, nella sluzine ERP. c. Vce di Menu indica un ggett che autrizza gli utenti a svlgere le seguenti azini all intern della sluzine ERP (i) visualizzare una maschera, una sttmaschera un URL (Unifrm Resurce Lcatr) in un applicazine brwser, (ii) eseguire un attività che attivi una classe di sistema, una funzine, un fluss di lavr azine Web iniziata da un utente (iii) prvcare un utput nella sluzine ERP in un dispsitiv separat. Gli ggetti della vce di menu pssn essere eseguiti in due mdalità: sla-lettura (visualizza dati) manutenzine (aggirna, aggiungi, elimina autrizza dati). Qualra un utente un dispsitiv svlga attività che utilizzin vci di menu crrispndenti a un livell di licenza CAL cn funzinalità maggiri rispett alla licenza CAL acquistata, il licenziatari dvrà sstituire la prpria licenza CAL cn il livell di licenza CAL superire, crrispndente alla vce di menu utilizzata. In cas di dubbi in merit alla descrizine delle attività svlte da ciascun livell di licenza CAL in cas di discrepanza tra le attività che un utente dispsitiv è autrizzat a svlgere e le vci di menu effettivamente utilizzate, la lista delle vci di menu usate da ciascun utente determina il livell di licenza CAL che il licenziatari dvrà acquisire, cme illustrat nel manuale all indirizz mbs.micrsft.cm/custmersurce/dcumentatin/userguides/msdyax2012_sftwarelicensingtermsaddend

5 um ( Menu Item Mapping Guide (Guida all Assciazine delle Vci di Menu)). Tale Guida è incrprata nel presente cntratt in virtù di quest riferiment e cntrlla la designazine delle licenze CAL in cas di incngruenze cn la descrizine ivi riprtata delle attività. d. Licenze CAL. I livelli di licenze CAL in rdine gerarchic sn: (i) Enterprise CAL, questa licenza CAL cnsente a un utente dispsitiv l access illimitat a tutte le funzinalità del sftware server, tra cui la cnfigurazine, l amministrazine e la gestine di tutti i parametri i prcessi funzinali della sluzine ERP. (ii) Functinal CAL, questa licenza CAL cnsente a un utente dispsitiv l access alla funzinalità limitata del sftware server per svlgere esclusivamente le attività elencate di seguit: gestine del fluss di lavr nell ambit di un cicl di prduzine fabbricazine; gestine di prgetti e risrse; gestine dei cicli delle risrse umane; gestine dei trasferimenti di budget e delle richieste rganizzative; creazine delle registrazini dei dati master di candidati dipendenti; creazine di richieste per un pst di lavr una psizine; inltr richiesta di apprvazine di fatture dei prpri clienti; apprvazine delle fatture dei frnitri dei giustificativi per i servizi prestati; creazine e gestine delle registrazini dei dati master di clienti, frnitri, inventari catalghi dei prdtti e/ apprvazine di richieste da parte di utenti cn licenze Self-Serve CAL Task CAL. (iii) Task CAL, questa licenza CAL cnsente a un utente dispsitiv l access alla funzinalità limitata del sftware server per svlgere le attività elencate di seguit: registrazine del temp fatturabile; registrazine delle spese fatturabili; gestine delle valutazini annuali e delle prestazini, della definizine degli biettivi e delle cmpetenze; gestine di un dispsitiv POS per il cmmerci al dettagli; apprvazine delle fatture per apprvviginament indirett e gli utenti cn licenze Task CAL nn pssn effettuare l apprvazine di flussi di lavr. (iv) Self-Serve CAL, questa licenza CAL cnsente a un utente dispsitiv l access alla funzinalità limitata del sftware server al fine di svlgere esclusivamente le attività elencate di seguit: creazine di nte spese; gestine di dati persnali cme l iscrizine a prgrammi di benefit; creazine di vci relative al temp e alla presenza del persnale, cme la registrazine delle re e l ra di entrata e l ra di uscita; registrazine delle richieste di servizi del persnale; creazine di richieste di apprvviginament relative a prdtti servizi per il dipendente-utente, quali viaggi, attrezzature per l uffici, cancelleria e/ creazine di richieste per aggiungere iscrivere frnitri. e. Riassegnazine di CAL. Il licenziatari ptrà (i) riassegnare in md definitiv la licenza CAL per dispsitiv da un dispsitiv a un altr, a cndizine che il nuv dispsitiv sia cnfrme alle limitazini applicabili al livell specific di licenza CAL per dispsitiv; (ii) riassegnare in md definitiv una user CAL da un utente a un altr ppure

6 (iii) riassegnare tempraneamente una licenza CAL per dispsitiv a un dispsitiv alternativ quand il dispsitiv principale è guast ppure una user CAL a un lavratre temprane quand l utente principale è assente. Per ulteriri infrmazini sui livelli delle licenze CAL e le relative limitazini di licenza, il licenziatari ptrà visitare la pagina 5. REQUISITI AGGIUNTIVI PER LE LICENZE E/O DIRITTI SULL UTILIZZO. a. Multiplexing. Hardware, sftware qualsiasi altr meccanism manuale che il licenziatari utilizza al fine di raggruppare le cnnessini, reindirizzare infrmazini, ridurre il numer dei dispsitivi degli utenti che accedn utilizzan, direttamente indirettamente, il sftware ppure ridurre il numer dei dispsitivi degli utenti gestiti direttamente dal sftware, (perazine talvlta indicata cme multiplexing pling ) nn riduce il numer di licenze necessarie. b. Hsting Frnit da Terzi. Il licenziatari ptrà demandare a terzi l hsting del sftware per accedervi in md esclusiv. Il licenziatari nn ptrà autrizzare il prvider terz di servizi di hsting a permettere l access al sftware a terzi che nn sian una cnsciata, salv quant diversamente cnsentit dal presente cntratt. Il prvider terz di servizi di hsting dvrà accettare di essere vinclat dalle cndizini del presente cntratt. Il licenziatari nn ptrà utilizzare il sftware per l utsurcing di prcessi aziendali. Tuttavia, il licenziatari ptrà utilizzare il sftware per frnire servizi di utsurcing dei prcessi aziendali a terzi, a cndizine che questi nn accedan al sftware. c. Cncessine di Licenza per i Mdelli. Il licenziatari può duplicare e utilizzare i mdelli frniti cn il sftware e identificati per tale utilizz nei dcumenti e nei prgetti creati dal licenziatari. Il licenziatari può distribuire tali dcumenti e prgetti per un utilizz nn cmmerciale. d. Esclusine di Respnsabilità in Cas di Mdifiche. Il licenziatari ptrà mdificare il sftware sl nella misura necessaria per utilizzarl per fini cmmerciali interni qualra l abbia ricevut nel frmat in cdice srgente ppure il licenziatari eventuali terzi che agiscan per cnt di quest ultim abbian ttenut in licenza da Micrsft strumenti che cnsentan al licenziatari a detti terzi di mdificare il frmat in cdice ggett. Il licenziatari slleva Micrsft da qualunque respnsabilità per i prblemi derivanti da mdifiche apprtate dal licenziatari stess, da un partner da terzi che agiscan per cnt del licenziatari, per eventuali prblemi causati dall hardware dal sftware di terzi. Micrsft nn è bbligata a frnire supprt tecnic di altr tip per le mdifiche apprtate dal licenziatari, da un partner da terzi. Micrsft nn frmula alcuna dichiarazine, apprvazine, garanzia assicurazine riguard all idneità del sftware per l attività del licenziatari l idneità del partner degli eventuali terzi a creare mdifiche implementare tali mdifiche il sftware, né circa il fatt che le mdifiche create, implementate, supprtate e/ gestite dal licenziatari da terzi sddisfin le esigenze aziendali del licenziatari funzinin crrettamente cn il sftware. Micrsft e i sui partner sn entità indipendenti e Micrsft nn è né respnsabile né vinclata dalle eventuali azini cmpiute da tali partner cmmerciali. e. Funzinalità Aggiuntive. Micrsft ptrà frnire funzinalità aggiuntive per il sftware, inclusi alcuni servizi nline. Ptrebber essere applicabili altre cndizini di licenza, cndizini e crrispettivi. f. Sftware Cmpless. il sftware è un sftware per cmputer cmpless. Le sue prestazini dipenderann dalla piattafrma hardware e dalle interazini e cnfigurazine del sftware del licenziatari, ltre che altri fattri. Il sftware nn è né a tlleranza d errre né esente da errri, cnflitti interruzini. g. Restrizini Relative all Utilizz del Sftware Micrsft Riprtat di Seguit: Cmpnenti di SQL Server Il sftware è frnit insieme ai cmpnenti sftware di Micrsft SQL Server, che sn cncessi in licenza ai sensi delle cndizini delle rispettive licenze per SQL Server dispnibili alla pagina Web g.micrsft.cm/fwlink/?linkid= Il licenziatari ptrà utilizzare tali cmpnenti sl cn il sftware cncess in licenza cn il presente dcument. Qualra il licenziatari nn accetti le cndizini delle licenze per SQL Server, nn ptrà utilizzare i rispettivi cmpnenti. Windws Identity Fundatin. Il sftware cntiene Micrsft Windws Identity Fundatin (KB974405) (WIF). che è un cmpnente di Windws. Il licenziatari ptrà utilizzare WIF cn ciascuna

7 cpia validamente cncessa in licenza di Windws. Il licenziatari nn ptrà utilizzare WIF qualra nn dispnga di una licenza per Windws. Infrmativa sulla privacy: g.micrsft.cm/fwlink/?linkid= Sftware Micrsft.Net Framewrk e Prve Cmparative (Benchmarking). Il sftware include un più cmpnenti del sftware.net Framewrk cmpresi in Windws ( Cmpnenti.NET ). Le cndizini di licenza per Windws si applican all utilizz del sftware.net Framewrk. Il licenziatari ptrà svlgere prve cmparative interne dei cmpnenti.net e divulgarne gli esiti, purché si attenga alle cndizini previste all indirizz g.micrsft.cm/fwlink/?linkid= Indipendentemente da qualsiasi altr cntratt in vigre tra il licenziatari e Micrsft, qualra il licenziatari divulghi gli esiti delle prve cmparative, Micrsft sarà autrizzata a cmunicare gli esiti delle prve cmparative da essa cndtte in relazine ai prdtti del licenziatari in cncrrenza cn il Cmpnente.NET applicabile, purché si attenga alle stesse cndizini descritte all indirizz g.micrsft.cm/fwlink/?linkid= SERVIZI BASATI SU INTERNET. Micrsft frnisce servizi basati su Internet insieme al sftware. Micrsft ptrà cambiarli annullarli in qualsiasi mment. a. Cnsens all Utilizz dei Servizi Basati su Internet. Determinate funzinalità incluse nel sftware ptrebber cnnettersi ai sistemi infrmatici di Micrsft del prvider di servizi tramite Internet. In alcuni casi il licenziatari nn riceverà alcuna cmunicazine separata riguardante la cnnessine. Il licenziatari ptrà disattivare queste funzinalità ppure nn utilizzarle. Per ulteriri infrmazini su queste funzinalità, il licenziatari ptrà fare riferiment alla dcumentazine del sftware. Utilizzand dette funzinalità il licenziatari accnsente alla trasmissine di queste infrmazini. Micrsft nn utilizza tali infrmazini per individuare cntattare il licenziatari. b. Infrmazini Relative al Cmputer. Talune funzinalità del sftware utilizzan prtclli Internet che cmunican ai sistemi apprpriati infrmazini relative al cmputer, quali l indirizz IP, il tip di sistema perativ, il brwser e il nme e la versine del sftware in us, nnché il cdice della lingua del dispsitiv su cui il licenziatari ha installat il sftware. Micrsft utilizza queste infrmazini per rendere dispnibili al licenziatari i servizi basati su Internet. Alcune di queste funzinalità includn, a titl esemplificativ, Funzinalità Relative al Cntenut Web. Alcune funzinalità del sftware pssn recuperare cntenut crrelat da Micrsft e renderl dispnibile al licenziatari. Per frnire il cntenut, queste funzinalità cmunican a Micrsft il tip di sistema perativ, il nme e la versine del sftware utilizzat dal licenziatari, il tip di brwser e il cdice della lingua del dispsitiv su cui il licenziatari ha installat il sftware. Esempi di queste funzinalità sn le immagini ClipArt, i mdelli, la frmazine nline, l assistenza nline e Appshelp. Il licenziatari ptrà scegliere di nn utilizzare queste funzinalità relative al cntenut Web. c. Utilizz delle Infrmazini. Micrsft ptrà utilizzare le infrmazini relative al dispsitiv, le segnalazini errri e i rapprti sui malware per miglirare il sftware e i servizi fferti. Micrsft ptrà inltre cndividere quant spra indicat cn altri sggetti, ad esempi cn i frnitri di hardware e sftware, che ptrann utilizzare tali infrmazini per miglirare il funzinament dei lr prdtti cn il sftware Micrsft. d. Utilizz Nn Cnsentit dei Servizi Basati su Internet. Il licenziatari nn ptrà usare tali servizi in alcun md che pssa danneggiarli pregiudicare il lr utilizz da parte di altri utenti. Il licenziatari nn può utilizzare i servizi per tentare di accedere in md nn autrizzat a servizi, dati, accunt reti cn qualsiasi mezz. 7. TEST DI BENCHMARK. Il licenziatari dvrà ttenere la preventiva apprvazine scritta di Micrsft per divulgare a terzi i risultati di eventuali test di benchmark relativi al sftware. 8. AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il sftware nn viene vendut, ma è cncess in licenza. Il presente cntratt cncede al licenziatari sl alcuni diritti di utilizz del sftware. Micrsft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massim cnsentit dalla legge applicabile da un cntratt scritt separat stipulat cn Micrsft il licenziatari può utilizzare il sftware esclusivamente nei mdi espressamente cncessi nel presente cntratt. Nel far ciò, il licenziatari dvrà attenersi a qualsiasi limitazine tecnica presente nel sftware che gli cnsenta di utilizzarl sl in determinati mdi. Il licenziatari può utilizzare il sftware slamente per fini cmmerciali interni. Il licenziatari nn ptrà aggirare le limitazini tecniche presenti nel sftware; decmpilare né disassemblare il sftware, fatta eccezine e sl nella misura in cui tali attività sian espressamente cnsentite dalla legge applicabile, nnstante questa limitazine; creare più istanze del sftware di quante specificate nel presente cntratt cnsentite dalla legge applicabile,

8 nnstante questa limitazine; pubblicare il sftware per cnsentirne la duplicazine da parte di altri; distribuire il sftware, nleggiarl, cncederl in lcazine in prestit né utilizzare il sftware per frnire hsting di servizi cmmerciali. I diritti del licenziatari di utilizzare il sftware sn perpetui, ma ptrann essere revcati qualra il licenziatari nn si attenga alle cndizini del presente cntratt. I diritti per accedere al sftware server nn autrizzan il licenziatari a implementare alcun brevett Micrsft altra prprietà intellettuale Micrsft nel sftware nei dispsitivi che accedn al server. 9. COPIA DI BACKUP. Il licenziatari ptrà creare più istanze del sftware a scp di backup, svilupp e prva, a cndizine che tali istanze nn vengan utilizzate per la prduzine e che l svilupp sia finalizzat al sl us intern. Le istanze ptrann essere spitate da terzi per cnt del licenziatari. 10. DIRITTI DI FAIL-OVER. Il licenziatari ptrà eseguire istanze multiple di fail-ver passiv della sluzine ERP in via tempranea. 11. TRASFERIMENTO DELLA LICENZA. Il licenziatari può trasferire il sftware a terzi sl dp avere ttenut il cnsens scritt da parte di Micrsft. In cas di autrizzazine, pssn essere previsti csti aggiuntivi per il trasferiment del sftware a terzi. 12. DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persna che dispnga di access valid al cmputer alla rete interna del licenziatari ptrà duplicare e utilizzare la dcumentazine del sftware per fini di riferiment intern. 13. SOFTWARE EDIZIONE EDUCATION ( Academic Editin AE ). Per utilizzare il sftware cntrassegnat cme Edizine Educatin ( Academic Editin AE ), il licenziatari deve essere un Utente Educatin Qualificat. Per determinare se è un Utente Educatin Qualificat, il licenziatari può visitare la pagina all indirizz cntattare la cnsciata Micrsft del prpri paese. 14. DOWNGRADE. Il licenziatari nn alcun diritt di utilizzare versini precedenti del sftware e Micrsft nn è bbligata a frnirle al licenziatari. 15. LIMITAZIONI RELATIVE ALL ESPORTAZIONE. Il sftware è sggett alle leggi e alle dispsizini in vigre negli Stati Uniti in materia di cntrll dell esprtazine. Il licenziatari dvrà attenersi a tutte le leggi e le dispsizini lcali e internazinali applicabili al sftware in materia di cntrll dell esprtazine. Queste leggi includn limitazini circa le destinazini, gli utenti finali e l utilizz finale. Per ulteriri infrmazini, il licenziatari ptrà visitare la pagina all indirizz SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Micrsft frnisce servizi di supprt e manutenzine per il sftware ai sensi di quant decritt alla pagina Web LOCALIZZAZIONE E TRADUZIONE. Micrsft frnisce lcalizzazini e traduzini per il sftware in base a quant descritt all indirizz Dynamics AX&SrtField2=Licensing&SrtField3=Fact sheet. In alcune aree gegrafiche il sftware e la relativa dcumentazine dell utente ptrann essere tradtti e/ lcalizzati da un partner al fine di rispettare alcuni requisiti reglamentari applicabili. L utilizz di tali versini del sftware tradtte e/ lcalizzate, create da un partner, è disciplinat dalle cndizini del cntratt di accettazine del cliente stipulat tra il licenziatari e il partner e dal cntratt di licenza sftware frnit cn tale sftware tradtt e/ lcalizzat. Il presente cntratt nn si applica ad alcuna versine del sftware lcalizzata e/ tradtta, creata da un partner. 18. COMUNICAZIONI DI TERZI. Il sftware ptrà includere materiale di terzi, ad esempi cdice dcumentazine, che Micrsft cncede in licenza al licenziatari ai sensi del presente cntratt. Eventuali cmunicazini per il materiale di terzi sn incluse sl a scp infrmativ. 19. INTERO ACCORDO. Il presente cntratt, inclusa la garanzia che segue, e le cndizini per i supplementi, gli aggirnamenti, i servizi basati su Internet e i servizi di supprt tecnic utilizzati dal licenziatari, cstituiscn l inter accrd relativ al sftware e ai servizi di supprt tecnic. 20. LEGGE APPLICABILE. b. Stati Uniti. Qualra il sftware sia stat acquistat negli Stati Uniti, il presente cntratt è disciplinat e interpretat esclusivamente in base alla legge dell Stat di Washingtn e tale legge si applica ai reclami aventi ad ggett gli inadempimenti cntrattuali, indipendentemente dai principi in materia di cnflitt di legge. Tutte le altre cntrversie, incluse quelle aventi ad ggett la vilazine della nrmativa a tutela dei

9 cnsumatri, la vilazine delle nrme in materia di cncrrenza sleale e l illecit extracntrattuale, sarann disciplinate dalla legge dell Stat di residenza del licenziatari. c. Al di furi degli Stati Uniti. Qualra il licenziatari abbia acquistat il sftware in qualsiasi altr paese, il presente cntratt è disciplinat dalla legge di tale Paese. d. Spese Legali. Qualra il licenziatari Micrsft intentin una causa, prmuvan un azine in giudizi prpngan ricrs nei rispettivi cnfrnti per cntrversie derivanti crrelate al presente cntratt al sftware, la parte nn sccmbente avrà titl al risarciment dei csti sstenuti, incluse le spese legali espste in misura raginevle (cmprese le spese per eventuali appelli). 21. EFFETTI GIURIDICI. Cn il presente cntratt vengn cncessi determinati diritti. Al licenziatari ptrann essere cncessi altri diritti ai sensi della legge del Paese di residenza. Il licenziatari ptrebbe, inltre, vantare ulteriri diritti direttamente nei cnfrnti della parte da cui ha acquistat il sftware. Il presente cntratt nn mdifica i diritti del licenziatari che la legge del su paese di residenza nn cnsente di mdificare. 22. DIFESA DA RECLAMI PER VIOLAZIONE E APPROPRIAZIONE INDEBITA. Micrsft difenderà il licenziatari nel cas in cui terzi nn affiliati sstengan che il sftware vili il brevett, il cpyright il marchi ppure che tramite il sftware si sia verificata un apprpriazine indebita del segret cmmerciale e pagherà l imprt liquidat in una sentenza definitiva di cndanna ppure stabilit in un accrd transattiv al quale Micrsft abbia prestat il prpri cnsens. Il licenziatari dvrà infrmare tempestivamente per iscritt Micrsft del reclam e accettare che Micrsft abbia l esclusiv cntrll della linea di difesa della definizine delle cndizini dell accrd transattiv. Il licenziatari accetta di cmpiere gni raginevle sfrz per assistere Micrsft nella definizine della linea di difesa e Micrsft, da parte sua, rimbrserà al licenziatari tutte le spese espste in misura raginevle sstenute per frnire tale assistenza. Ai fini dell interpretazine, i termini apprpriazine indebita e segret cmmerciale hann il significat assegnat lr nell Unifrm Trade Secrets Act, ad eccezine dei reclami sllevati al di furi degli Stati Uniti, nel qual cas apprpriazine indebita significherà utilizz illegale intenzinale e segret cmmerciale indicherà infrmazini nn divulgate cme specificat nell Articl 39.2 dell accrd TRIPs. Gli bblighi di Micrsft nn trverann applicazine qualra il reclam la sentenza definitiva di cndanna sia basata sulle seguenti azini del licenziatari (i) l utilizz del sftware dp che Micrsft abbia cmunicat al licenziatari di sspenderla a causa della cntrversia, (ii) la cmbinazine del sftware cn prdtti, dati prcessi di business nn Micrsft, inclusi cmpnenti add-n prgrammi di terzi, (iii) danni attribuibili al valre dell utilizz di prdtti, dati prcessi di business nn Micrsft, (iv) l alterazine la mdifica del sftware, incluse mdifiche effettuate da terzi, (v) la distribuzine del sftware a, il su utilizz a vantaggi di, terzi, (vi) l utilizz di un più marchi Micrsft senza il preventiv cnsens scritt ppure (vii) per eventuali reclami aventi ad ggett segreti cmmerciali, l acquist di un segret cmmerciale (a) tramite mezzi imprpri, (b) in circstanze tali da riginare un bblig di mantenere la segretezza limitarne l utilizz (c) da un sggett, divers da Micrsft una sua cnsciata, legat alla parte che ha presentat il reclam da un bblig di mantenere la segretezza limitare l utilizz del segret cmmerciale. Il licenziatari sarà tenut a risarcire Micrsft per eventuali spese danni derivanti da queste azini. Qualra Micrsft venga a cnscenza di un reclam avente ad ggett la vilazine l apprpriazine indebita di un diritt inerente al sftware, ptrà prcedere in un dei seguenti mdi, a sue sle spese e senza alcun bblig di azine (i) ttenere il diritt di perpetuare l utilizz del sftware ppure (ii) mdificare il sftware sstituirl cn un prdtt avente funzinalità equivalenti in md che nn vili alcun altr diritt. In quest ultim cas il licenziatari dvrà sspendere immediatamente l esecuzine del sftware. Qualra, in seguit a una cntrversia per la vilazine l apprpriazine indebita di un diritt, un tribunale cmpetente diffidasse il licenziatari dall utilizz del sftware, Micrsft ptrà, a sua discrezine, ttenere il diritt di perpetuare l utilizz del sftware, sstituirl cn un prdtt avente funzinalità equivalenti, mdificarl in md che nn vili alcun altr diritt ppure rimbrsare l imprt pagat e rislvere la presente licenza. Qualra il licenziatari debba difendersi da un altr tip di reclam sllevat da terzi riguardante la prprietà intellettuale di Micrsft, dvrà infrmare tempestivamente per iscritt Micrsft. Micrsft ptrà, a sua discrezine, scegliere di trattare tali reclami sulla base di quant previst nel presente articl. Il presente Articl cstituisce il rimedi esclusiv del licenziatari relativamente a reclami inerenti l apprpriazine indebita di segreti cmmerciali la vilazine di diritti di terzi. 23. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. Il licenziatari può richiedere a Micrsft e ai sui frnitri sl il risarciment per i danni diretti nel limite dell imprt effettivamente pagat dal licenziatari per il sftware, a eccezine dei reclami trattati

10 nell Articl 22. Il licenziatari nn può richiedere il risarciment per eventuali altri danni, inclusi i danni cnsequenziali, speciali, indiretti incidentali relativi alla perdita di prfitti. Questa limitazine si applica a qualsiasi questine relativa: (i) al sftware, (ii) ai servizi, (iii) al cntenut (inclus il cdice) sui siti Internet (iv) nei prgrammi di terzi e ai reclami relativi a inadempiment cntrattuale, inadempiment della garanzia, respnsabilità ggettiva, negligenza, perdita di dati, danni ai recrd ai dati, perdita di avviament, perdita dvuta a interruzine dell attività altr illecit civile, nella misura massima cnsentita dalla legge applicabile. Tale limitazine si applica anche nel cas in cui la riparazine, la sstituzine il rimbrs del sftware nn risarcisca cmpletamente il licenziatari di eventuali perdite; ppure Micrsft sia stata infrmata avrebbe dvut essere infrmata della pssibilità del verificarsi di tali danni. Piché alcune giurisdizini nn ammettn l esclusine la limitazine di respnsabilità per danni incidentali cnsequenziali, la limitazine le esclusini di cui spra ptrebber nn essere applicabili al licenziatari. 24. SELF-AUDIT. Il sftware cmprende funzinalità in grad di identificare il numer di utenti che accedn alla sluzine ERP, i diritti di access e le attività eseguite da ciascun utente in relazine alle licenze acquistate dal licenziatari (reprt di access e utilizz). Il reprt di access e utilizz dvrà essere eseguit, usand la versine più recente dell strument del reprt di utilizz, almen una vlta all ann a partire dalla data in cui il licenziatari l ha ttenut in licenza per la prima vlta. Il licenziatari ptrà scegliere di cndividere i risultati del reprt di access e utilizz cn Micrsft cn terzi a prpria discrezine, salv nei casi previsti dall Articl 25(a) che segue. 25. VERIFICA RELATIVA ALL UTILIZZO DEI PRODOTTI. a. Diritt di verifica relativa all utilizz dei prdtti. Il licenziatari è tenut a cnservare registrazini apprpriate (cmpresa la prva di acquist) relative al sftware utilizzat ai sensi del presente cntratt. Micrsft ha il diritt di svlgere, a prpri caric, verifiche relative all utilizz dei prdtti ai sensi del presente cntratt. Il licenziatari accetta di frnire tutta la cllabrazine necessaria in cas di una verifica relativa all utilizz dei prdtti. Micrsft ptrà richiedere al licenziatari di cncederle la prpria autrizzazine ad accedere al reprt di access e utilizz durante l svlgiment della verifica. b. Prcess di verifica e restrizini. Al fine di svlgere la verifica relativa all utilizz dei prdtti, Micrsft si avvarrà di un cnsulente estern facente parte di una scietà pubblica di revisine ricnsciuta a livell internazinale, il quale sarà sggett all bbligazine di riservatezza. La verifica verrà effettuata dp un perid di preavvis di almen 30 girni, durante il nrmale rari lavrativ, in md da nn interferire, irraginevlmente, cn l attività del licenziatari. In alternativa, Micrsft può richiedere al licenziatari di cmpilare il questinari di self-audit frnit dalla stessa Micrsft e riguardante il sftware utilizzat dal licenziatari ai sensi del presente cntratt, ferm restand che Micrsft si riserva il diritt di utilizzare il prcess di verifica descritt in precedenza. c. Frequenza della verifica. Qualra, in seguit a una verifica, Micrsft nn riscntri un sstanziale utilizz di prdtti nn cncessi in licenza (vver la mancanza di una quantità di licenze equivalente superire al 5% del numer di cpie del sftware eseguite), nn sarà effettuata un ulterire verifica della stessa persna giuridica per almen un ann. d. Utilizz dei Risultati. Micrsft e i sui cnsulenti utilizzerann le infrmazini ttenute nel crs della verifica sl per far valere i diritti di Micrsft stessa e per determinare se il licenziatari è cnfrme alle cndizini del presente cntratt. Esercitand i diritti di cui spra e pnend in essere le prcedure spra descritte, Micrsft nn rinuncia a far valere i prpri diritti in relazine al presente cntratt né a prteggere la sua prprietà intellettuale nei mdi stabiliti dalla legge. e. Rimedi in cas di nn cnfrmità. Qualra la verifica il self-audit riveli l utilizz di prdtti nn cncessi in licenza, il licenziatari dvrà tempestivamente rdinare licenze sufficienti a cnsentire tale utilizz. Qualra sia rilevat un sstanziale utilizz di prdtti nn cncessi in licenza, il licenziatari dvrà rimbrsare a Micrsft tutti i csti sstenuti per la verifica e acquistare le ulteriri licenze necessarie al prezz di single licenze al dettagli entr 30 girni.

11 f. Funzinalità di Prtezine IP. Il sftware ptrà attivare funzinalità di prtezine della prprietà intellettuale di terzi (Funzinalità di Prtezine IP) che limitin l access da parte del licenziatari a sluzini di terzi, che nn sn cmprese nel sftware. L utilizz di tali sluzini di terzi da parte del licenziatari è disciplinat dalle cndizini di licenza frnite cn suddette sluzini. Il licenziatari accetta di sllevare Micrsft da qualsiasi respnsabilità per guasti prblemi assciati a tali Funzinalità di Prtezine IP. Micrsft nn è bbligata a frnire supprt tecnic di altr tip per tali Funzinalità di Prtezine IP. Micrsft nn rilascia alcuna dichiarazine garanzia in merit alle funzinalità assciate a tali Funzinalità di Prtezine IP.

12 ********************************************************************************** GARANZIA LIMITATA A. GARANZIA LIMITATA. Qualra il licenziatari si attenga alle istruzini, il sftware funzinerà in sstanziale cnfrmità a quant descritt nel materiale Micrsft che il licenziatari riceve cn il sftware. Il termine garanzia limitata fa riferiment alla garanzia espressa frnita da Micrsft. Tale garanzia viene frnita in aggiunta agli altri diritti e rimedi ricnsciuti al licenziatari in base alla legge, inclusi i diritti e i rimedi previsti in cnfrmità alle garanzie di legge stabilite ai sensi della Legge lcale per la Tutela dei Cnsumatri. B. PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA; DESTINATARIO DELLA GARANZIA; DURATA DI EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE. La garanzia limitata ha durata di un ann dalla data in cui il sftware è stat acquistat dal prim utente. Qualra il licenziatari riceva supplementi, aggirnamenti sftware sstitutivi durante l ann di garanzia, essi sarann garantiti per il rimanente perid di validità della garanzia per 30 girni, a secnda di quale termine sia più lung. Qualra il prim utente trasferisca il sftware, il perid rimanente della garanzia si applicherà al cessinari. Nella misura cnsentita dalla legge, eventuali garanzie cndizini implicite hann validità esclusivamente per il perid di validità della garanzia limitata. Alcuni paesi nn cnsentn limitazini circa la durata delle garanzie implicite, pertant queste limitazini ptrebber nn essere applicabili al licenziatari. Ptrebber inltre nn essere applicabili al licenziatari in quant in alcuni paesi ptrebber nn essere cnsentite limitazini sulla durata di una garanzia cndizine implicita. C. ESCLUSIONI DALLA GARANZIA. La presente garanzia nn si applica a prblemi derivanti da azini ( da missini) del licenziatari di terzi, a eventi al di furi del raginevle cntrll di Micrsft. D. RIMEDI PER INADEMPIMENTO DELLA GARANZIA. Micrsft riparerà sstituirà il sftware senza alcun cst aggiuntiv. Qualra la riparazine la sstituzine nn sia pssibile, Micrsft rimbrserà l imprt indicat sulla ricevuta di acquist del sftware. Micrsft riparerà sstituirà inltre i supplementi, gli aggirnamenti e il sftware sstitutiv senza alcun cst aggiuntiv. Qualra Micrsft nn sia in grad di eseguire la riparazine la sstituzine, rimbrserà l eventuale imprt pagat dal licenziatari. Per ttenere il rimbrs, il licenziatari dvrà disinstallare il sftware e restituirl a Micrsft unitamente a tutti i supprti, agli altri materiali a ess assciati e alla prva di acquist. Questi sn gli unici rimedi del licenziatari relativi all inadempiment della garanzia limitata. E. DIRITTI DEI CONSUMATORI. Il presente cntratt nn mdifica gli eventuali diritti dei cnsumatri ricnsciuti al licenziatari dalla legge lcale. F. PROCEDURE PER LA GARANZIA. Per ttenere il servizi di garanzia, il licenziatari deve disprre della prva di acquist. 1. Stati Uniti e Canada. Per ricevere il servizi di garanzia per infrmazini su cme ttenere il rimbrs per il sftware acquistat negli Stati Uniti e in Canada, il licenziatari può cntattare Micrsft: al numer (800) MICROSOFT; all indirizz Micrsft Custmer Service and Supprt /One Micrsft Way/Redmnd, WA ppure visitand la pagina 2. Eurpa, Medi Oriente e Africa. Se il licenziatari ha acquistat il sftware in Eurpa, Medi Oriente Africa, la presente garanzia limitata è cncessa da Micrsft Ireland Operatins Limited. Per presentare eventuali reclami ai sensi della presente garanzia, il licenziatari deve cntattare Micrsft Ireland Operatins Limited, Custmer Care Centre, Atrium Building Blck B, Carmanhall Rad, Sandyfrd Industrial Estate, Dublin 18, Ireland; ppure la cnsciata Micrsft del prpri Paese. Per infrmazini, il licenziatari ptrà visitare la pagina all indirizz 3. Australia. Qualra il licenziatari abbia acquistat il sftware in Australia, ptrà cntattare Micrsft e prprre un reclam al

13 Micrsft Pty Ltd, 1 Epping Rad, Nrth Ryde NSW 2113, Australia. 4. Al di furi di Stati Uniti, Canada, Eurpa, Medi Oriente, Africa e Australia. Qualra il licenziatari abbia acquistat il sftware al di furi di Stati Uniti, Canada, Eurpa, Medi Oriente, Africa e Australia, dvrà cntattare la cnsciata Micrsft del prpri paese. Per infrmazini, il licenziatari ptrà visitare la pagina G. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. La garanzia limitata è l unica garanzia diretta cncessa da Micrsft. Nn vengn frnite altre garanzie cndizini esplicite. Nella misura massima cnsentita dalla legge applicabile, Micrsft esclude eventuali garanzie implicite di cmmerciabilità, idneità per un scp specific e nn vilazine dei diritti di terzi. Qualra, nnstante la presente esclusine, le leggi lcali ricnscan al licenziatari eventuali garanzie cndizini implicite, i rimedi del licenziatari descritti nella clausla Mezzi di Tutela in Cas di Vilazine della Garanzia trverann cmunque applicazine, nella misura cnsentita dalle leggi lcali. SOLO PER L AUSTRALIA. Nel presente paragraf il termine beni fa riferiment al sftware per il quale Micrsft frnisce la garanzia espressa. I beni Micrsft sn accmpagnati da garanzie la cui esclusine ai sensi della Australian Cnsumer Law nn è cnsentita. Il licenziatari è autrizzat a ttenere una sstituzine un rimbrs in cas di guast grave e un indennizz per qualsiasi altra perdita dann raginevlmente prevedibile. Il licenziatari è anche autrizzat a richiedere la riparazine la sstituzine dei beni qualra la lr qualità nn sia accettabile e il guast nn venga cnsiderat grave. I beni presentati per essere riparati ptrann essere sstituiti cn beni ricndizinati dell stess tip, invece che riparati. Per la riparazine dei beni ptrann essere utilizzate parti rigenerate. H. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI PER INADEMPIMENTO DELLA GARANZIA. La clausla relativa a limitazine di respnsabilità ed esclusine di danni si applica alle vilazini della presente garanzia limitata. Oltre agli specifici diritti cnferiti dalla presente garanzia, il licenziatari ptrebbe beneficiare di altri diritti, variabili da stat a stat. Il licenziatari ptrebbe inltre beneficiare di altri diritti, che varian da paese a paese. *****************************************************************************