2. The flat coil. La serpentina piatta

Transcript

1 2. The flat coil La serpentina piatta Flat coil The flat coil or pendant can also be made with normal pliers. Start by bening the wire a few millimetres: fig. 1. Twist the rest of the wire around this small ring: fig. 2. c) After reaching the width you want, cut the wire and make the small ring which you need to join it to the necklace: fig. 3. La serpentina piatta La serpentina piatta o ciondolo l ottieni anche con una pinza normale. L inizi piegando il filo di qualche millimetro: fig. 1. Intorno a questo cerchietto attorciglia il resto del filo: fig. 2. c) Ottenuta la larghezza desiderata, taglia il filo, e crea il cerchietto per agganciarlo alla collana: fig. 3. 1

2 d) Make the necklace fastening for a necklace like the one in the photo out of a piece of wire 9 cm long. Twist the wire around on one side and then straighten the ring that you made:fig. 4. On the other side of the thread, make a very small ring with the ends of the pliers: fig. 4. Put this last, very small ring between the two points of the base of the pliers so that you can shape the ring which joins the ends of the necklace: fig. 5. A necklace with only one thread Make this by winding a wire thread 1.5 mm. around a round box or a glass bottle. d) L allacciatura della collana a giro collo come quella della foto l ottieni con un pezzetto di filo di cm. 9. Arrotonda un lato del filo e raddrizza il cerchietto ottenuto: fig. 4. Dal lato opposto del filo, crea un minuscolo cerchietto con le punte della pinza: fig. 4. Metti quest ultimo cerchietto tra le punte di base della pinza per modellare l anellino d aggancio della collana: fig. 5. Un collare a un filo lo crei avvolgendo del filo di mm. 1,5 intorno a una scatola o una bottiglia rigida. 2

3 The earring of the photo on the left was made with a double flat coil; the one on the right was made with 3 consecutive coils in the centre where a bead has been added. Two coils overlap in front and the 3 rd is bent at the back. L orecchino della foto a destra è realizzato con una doppia serpentina piatta alla quale è stato aagganciato uno spillo con inserito delle perle; quello a sinistra è stato costruito con 3 serpentine consecutive mettendo al centro una perlina. Due serpentine si sovrappongono sul davanti e la terza è piegata sul dietro. 3

4 In the photo on the left you can see: a small pin with some coloured glass beads inserted; a very simple ring: a cross with beads; and a pendant for a necklace. Bracelet with spiral and beads. The bracelet was made with some wire pieces, the same as those of the necklace of the 1 st chapter with the small paste cylinders. After making the 1 st ring, insert a big glass bead, an already-made spiral (you can buy them in hobby shops), and then insert another bead before making the next ring to hook on to another ring. In the photo you can clearly see both the spiral and the bracelet fastening. Nella foto accanto puoi vedere: Una spilletta con inserite delle perline di vetro colorate; un anellino molto semplice; una croce con perline; e un ciondolo per collana. Bracciale con spirale e perle. Il bracciale è stato creato con dei bastoncini di filo di ferro simili a quelli della collana con i cilindretti di pasta del 1 capitolo. Dopo il primo cerchietto infila una perla grossa di vetro, una spirale già pronta (si acquistano nei negozi specializzati per bigiotteri e un altra perla prima di creare l anellino per agganciarsi a quello successivo. Nella foto sono visibili sia la spirale che la chiusura del bracciale. 4

5 The necklace with a pendant and a ring Take the width of your neck, add 5 cm for to make he joins: see photo. Insert the pedant and the necklace is ready. Ring First of al,l look for a felt-pen as wide as your finger and wind the electric wire round it 3-4 times. Continuing with the same wire, make a ring around the big ring and form a coil inside. Make sure that you cut the wire the right length, that is, with enough to close the central hole. To fix wire at the beginning and end, glue it with some strong Vinyl glue. Collana con ciondolo e anello Prendi la larghezza del tuo giro collo, aggiungi cm. 5 per creare i ganci di chiusura: vedi foto. Applica il ciondolo a serpentina piatta e la collana è pronta. Anello Per prima cosa cerca un pennarello largo quanto il tuo dito e avvolgigli il filo elettrico per 3-4 volte. Proseguendo con lo stesso filo, crea un cerchietto sopra l anello e forma una serpentina al suo interno badando di tagliare il filo quanto basta a chiudere il suo foro centrale. Per bloccare il filo d inizio e di chiusura dell anello pennellalo con del Vinavil non diluito. English Club di Santina Donghi/Elaine Jones Tundo Copyright Via Mereghetti, 22 1/A Settimo Milanese. All rights reserved 5