VALVOLE FARFALLA - BUTTERFLY VALVES

Transcript

1 Vlvol Frfll wfer in mod. T 2-A Crtteristiche tecniche Dimetro: DN 50 - DN 300 Scrtmento: EN 558 Serie 20 (DIN 3202 T3 K ) ISO 5752 Serie 20 API 609 Tbell BS 555, Tb. 6 Serie NF E Flngie: DIN 250 PN 0/6 ANSI B 6.5, Clsse 50 MSS SP Clsse 50 AVWVA C 207 AS 229 Tbell D e Tbell E BS 0 Tbell De Tbell E JISB 22-5 K JIS B 222-0K Form dell flngi: DIN 2526 form A-E, ANSI B 6.5 RF, FF Flngi superiore: EN ISO 52 NF E Identificzione: DIN EN 9 Prov di tenut: DIN 3230 T3 BO (Stndrd ) ISO 5208, ctegori 3 API 598 Tbell 5 e ANSI B 6-0, Clsse VI Tempertur: -0 C +200 C (secondo l pressione di utilizzo) Pressione di utilizzo: mx. 0 br, (6 br per versioni specili) Pressione differenzile: Vuoto: mx. p 0 br, (6 br per versioni specili) fino mbr ssoluto (con supporto in silicone) d -0 C +60 C Dti indictivi, non impegntivi e soggetti vrizione senz prevviso. -lined Butterfly vlve T 2-A Technicl dt Nominl dimeter: DN 50 - DN 300 Fce-to-fce: EN 558 Series 20 (DIN 3202 T3 K ) ISO 5752 Series 20 API 609 Tble BS 555, Tb. 6 Series NF E Flnge ccomodtion: DIN 250 PN 0/6 ANSI B 6.5, Clss 50 MSS SP Clss 50 AVWVA C 207 AS 229 Tble D nd E BS 0 Tble D nd E JISB 22-5 K JIS B 222-0K Flnge surfce design: DIN 2526 Design A-E, ANSI B 6.5 RF, FF Top flnge: EN ISO 52 NF E Mrking: DIN EN 9 Tightness check: DIN 3230 T3 BO (Lekge Rte ) ISO 5208, ctegory 3 API 598 Tble 5 nd ANSI B 6-0, Clss VI Temperture rnge: -0 C to +200 C (depending on opertion pressure) Operting pressure: mx. 0 br, (6 br for spec. version) Differentil Pressure: Vcuum: mx. p 0 br, (6 br for spec. version) up to mbr bsolute (with silicon elstomer inserts) from -0 C to +60 C Vlvol frfll Wfer in di intercettzione e regolzione per l industri chimic. Fully -lined wfer type vlve for cor rosive nd ggressive medi. The ptented shft sel design ensures relibility even with high-corrosive pplictions. K3.03

2 VALVOLE A FARFALLA RIVESTITE INTERNAMENTE IN E PFA PFA/ BUTTERFLY VALVES Indiczioni enerli Vlvol frfll in per l utilizzo con prodotti chimici e corrosivi. Protezione d perdite grzie l sistem twin-sel. Corpo: due pezzi. Possibilità di isolmento termico in bse lle necessità dell impinto. Montggio in ogni posizione. Non richiede mnutenzione. Smontbile, componenti riciclbili. Settori di utlizzo Prodotti chimici ed ltmente corrosivi. Prticolrmente dtt nell produzione di semiconduttori, industri elettronic. Industrie fmceutiche. Industrie plstiche, crtiere, nei trsporti e stoccggio di combustibile. Nell produzione di vernici. Industri limentre. Impinti di depurzione. Trsporti prodotti corrosivi. Industri del processo. Fetures -lined butterfly vlve for chemiclly toxic nd highly corrosive medi Environmentl protection vi-sfety sel. Splitted body design. Isoltion height ccording to plnt prescription. Cn be instlled in ny desired position. Mintennce-free. Cn be disssembled, mteril-specific recycling possible. Mteril conform to FDA enerl pplictions Chemiclly highly corrosive nd toxic medi. Purifiction plnts. Phrmceuticl Industry. Adhesives, Pper Industry, Fuel Trnsport. Pint mnufcture nd processing. Food Industry. Trnsport of hzrdous mterils. Wet chloric gs. Conditioning of mterils, e.g. glvnizing nd pickling. Processing of ore. Fuel trnsport nd storge. 2 Tenut di sicurezz grzie l principio twin-sel:. Tenut primri con un sistem di molle pre-compresse sui segmenti sferici; 2. Tenut secondri = tenut relizzt con un bussol in Chevron e un O-ring Sfety sel t both shft ends in ccordnce with the Twin Sel principle:. Primry seling by mens of Belleville spring wsher, trnsmitting prestress on the sphericl segment re; 2. Secondry seling of the shft by mens of -Chevron nd O-Ring K3.0

3 Vlvol Frfll wfer in mod. T 2-A / -lined Butterfly vlve T 2-A F H F B C D Z A H2 Di E Opzione: lbero doppio pitto norme EN ISO 52 Optionl shft end: double flt cc. to EN ISO 52 T 2-A d lbero nudo secondo EN ISO 52 / T 2-A with bre shft cc. EN ISO 52 DN Dim./Size [inch] A B C D Di E F Flngi H H2 Z Peso/Weight [Kg] ,8 6 5 F , / ,8 6 5 F , , F , , F , , F , , F , , F , F , F Not: Dti indictivi, non impegntivi e soggetti vrizione senz prevviso K3.05

4 VALVOLE A FARFALLA RIVESTITE INTERNAMENTE IN E PFA PFA/ BUTTERFLY VALVES Vlvol Frfll wfer in mod. T 2-A / -lined Butterfly vlve T 2-A Specific tecnic dei mterili e list dei componenti / Mteril specifiction nd prt list Vlvol frfll in DN lined butterfly vlve DN K Pos. Denominzione / Description Mterile / Mteril Sigl / Mteril No. ASTM Corpo / Body his sferoidle / Nodulr Cst Iron A395 Acciio inox / Stinless steel -X6CrNiMo CF8M 2 urnizione / Set 3 Elstomero / Elstomer insert Silicone / Silicon (stndrd) EPDM (opzionle/optionl) FPM (opzionle/optionl) Boccol DU / DU-bering Acciio con riv. in Iron/ coted 5 Collre / Trust collr X2CrNiMo L Politetrfluoretilene Polytetrfluorethylen Silicone - cucciù Silicon-rubber Etilene-propilene cucciù Etylene propylene coutchouk * Acciio inox / Stinless steel X5CrNiMo MVQ EPDM VMQ EPDM Not: ricmbi consigliti, b ricmbi per disco rivestito, * Optionl: condutivo Dti indictivi, non impegntivi e soggetti vrizione senz prevviso recommended spre prts, b recom. for coted discs, * Optionl: electriclly conductive. K3.06

5 Vlvol Frfll wfer in mod. T 2-A / -lined Butterfly vlve T 2-A Specific tecnic dei mterili e list dei componenti / Mteril specifiction nd prt list Pos. Denominzione / Description Mterile / Mteril Sigl / Mteril No. ASTM 6 Moll tzz / Bellev.spr.wsher Acciio inox / Stinless steel X2CrNi O-Ring FPM (stndrd) Silicone / Silicon (opt.) FPM/-rivestito (opt.) FPM/-coted (opt.) 8 urnizione Chevron / Chevron sel 9 urnizione / Sel 0 Fluoro - cucciù Flourcrbon coutchouk Politetrfluoretilene Polytetrfluorethylen Acciio inox / Stinless steel X5CrNi Tppo di chiusur / Plug screw DIN 908 Acciio inox / Stinless steel -X6CrNiMo CF8M b Albero-Disco / Disc-Shft pezzo unico / one-piece Accio inox / Acciio inox Stinless steel / Stinless steel Accio inox / Stinless stell / FPM FKM X2CrNiMoN / DUPLEX X2CrNiMoN DUPLEX X2CrNiMoN / DUPLEX St 523 riv Acciio+ Steel + Hstelloy 2.60/2.60 Hstelloy C Titnio Titn 2 Stelo inferiore / Lower shft stup / Acciio inox / Stinless steel X39CrMo Anello / Wiper ring Politetrfluoretilene Polytetrfluorethylen Titnio r. 2 Titn r. 2 Vite / Screw Acciio inox / Stinless steel A-70.0 B8M.57 Altri mterili disponibili su richiest / Other mterils upon request. Not: ricmbi consigliti, b ricmbi per disco rivestito, * Optionl: condutivo Dti indictivi, non impegntivi e soggetti vrizione senz prevviso recommended spre prts, b recom. for coted discs, * Optionl: electriclly conductive. K3.07