LAVORAZIONI PESANTI. Tornitura pesante. Pelatura di barre. Ritornitura di ruote ferroviarie. Informazioni generali SOMMARIO

Transcript

1 SOMMARIO LAVORAZIONI PESANTI Tornitura pesante Introduzione Inserti Unità di taglio e utensili Gruppi staffa CoroTurn RC e relativi componenti Dati di taglio consigliati Geometrie degli inserti per tornitura pesante Troncatura e scanalatura Inserti Bear Paw Utensili Bear Paw Pelatura di barre Introduzione Inserti Utensili Parti di ricambio Informazioni tecniche Esempi di lavorazione Geometrie dell inserto Ritornitura di ruote ferroviarie Introduzione Inserti Unità di taglio e utensili Qualità e dati di taglio consigliati Esempi di lavorazione Tornitura di ruote ferroviarie nuove Informazioni generali Tabella di riferimento dei Materiali Descrizioni delle qualità Informazioni per la sicurezza Indice analitico alfanumerico

2 LAVORAZIONI PESANTI Tornitura pesante Per la tornitura pesante si utilizzano le unità di taglio Coromant Capto e gli utensili a stelo tradizionali con due sistemi di bloccaggio inserto: il sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC e il sistema di bloccaggio a leva T-Max P. Entrambi i sistemi utilizzano inserti T-Max P di grandi dimensioni, unilaterali o bilateriali, con posizionamento di base negativo, e sono impiegati principalmente per operazioni di tornitura esterna, dalla sgrossatura alla finitura. Per le lavorazioni pesanti sono utilizzati inserti T-Max P con posizionamento di base negativo, che consente di avere taglienti molto robusti. È inoltre disponibile un inserto rotondo positivo RCMT da utilizzare con i nostri utensili T-max P. Per soddisfare efficacemente le esigenze connesse alle costose operazioni di tornitura pesante, è consigliabile usare gli inserti T-Max P sia sulle unità di taglio Coromant Capto che sugli utensili a stelo con CoroTurn RC. Inserti speciali Sandvik Coromant per applicazioni specifiche Oltre al nostro vasto programma standard, offriamo anche un assortimento di inserti speciali per applicazioni specifiche. Poiché questi inserti non sono disponibili da stock, è necessario richiedere la quotazione. Il tempo di consegna è da 4 a 6 settimane circa dalla data di ricevimento dell ordine. Per una richiesta d offerta, contattare il proprio rappresentante della Sandvik Coromant locale. Un esempio di lavorazione pesante è la tornitura di cilindri del peso di molte tonnellate con macchine da 70 kw (90 Hp) o più di potenza. 2

3 T-Max P Inserti rombici Inserti con posizionamento di base negativo Inserti rotondi RCMX, RCMT RNMG Inserto positivo TORNITURA PESANTE RNGN s Codice di ordinazione, ISO Codice di ordinazione, ANSI Dimensioni, mm Pollici l s r ε P M K GC GC GC GC GC GC GC GC GC S H13A -PR -MR -HM -HR -QR Per sgrossatura leggera di acciaio. Inserto bilaterale. Scelta prioritaria per sgrossatura di acciaio inossidabile. Inserto unilaterale. Per lavorazioni da tornitura media a sgrossatura di acciaio e acciaio inossidabile. Inserto bilaterale. Scelta prioritaria per sgrossatura pesante di acciaio. Inserto unilaterale. Sgrossatura in produzione mista. Inserto unilaterale. 25 CNMG PR 1 CNMG 866-PR / 8 3 / CNMM MR 1 CNMM 866-MR / 8 3 / 32 CNMM MR CNMM 868-MR / 8 1 / 8 19 CNMG HM 1) 3 / 4 CNMM 643-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 3 / 64 CNMG HM 1) CNMM 644-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 1 / CNMM HR 1 CNMM 866-HR / 8 3 / 32 CNMM HR CNMM 868-HR / 8 1 / 8 25 CNMM QR 1 CNMM 866-QR / 8 3 / 32 Per operazioni da finitura a sgrossatura. Inserto unilaterale. Inserto per lavorazioni medie. Inserto unilaterale. s b n 25 RCMX RCMX / RCMX / 4 RCMX / RCMT M0 1 RCMT M / RCMT M0 1 1 / 4 RCMT M / Per operazioni da finitura a sgrossatura. Inserto bilaterale. 25 RNMG RNMG / ) Per informazioni sugli utensili, consultare il catalogo principale. Inserti T-Max in ceramica Codice di ordinazione, ISO Codice di ordinazione, ANSI Dimensioni, mm Pollici s P15 P25 P35 K S H CC CC CC CC CC 650 M25 M35 M35 M40 K05 K10 K15 K T Per operazioni da finitura a sgrossatura. Inserto bilaterale. Fascetta negativa 25 RNGN K RNG 85K / 8 RNGN T20015 RNG 85T / 8 K Doppia fascetta negativa K01 S05 S15 H05 H10 8, 14, 9, = Scelta prioritaria 3

4 TORNITURA PESANTE T-Max P Inserti quadrati Inserti con posizionamento di base negativo Codice di ordinazione, ISO Codice di ordinazione, ANSI Dimensioni, mm Pollici l s r ε P M K GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC S H13A -PR -MR -KR -KR -HM -HR -QR -MR Per sgrossatura leggera di acciaio. Inserto bilaterale. Scelta prioritaria per sgrossatura di acciaio inossidabile. Inserto unilaterale. Sgrossatura di ghisa. Inserto bilaterale. Scelta prioritaria per sgrossatura di ghisa. Inserto bilaterale. Per lavorazioni da tornitura media a sgrossatura di acciaio e acciaio inossidabile. Inserto bilaterale. Scelta prioritaria per sgrossatura pesante. Inserto unilaterale. Sgrossatura in produzione mista. Inserto unilaterale. Geometria specifica per sgrossatura. Inserto bilaterale. 25 SNMG PR 1 SNMG 854-PR / 16 1 / 16 SNMG PR SNMG 856-PR / 16 3 / SNMG PR 1 SNMG 866-PR / 8 3 / SNMM MR 1 SNMM 856-MR / 16 3 / 32 SNMM MR 1 SNMM 858-MR / 16 1 / 8 25 SNMM MR 1 SNMM 866-MR / 8 3 / 32 SNMM MR SNMM 868-MR / 8 1 / 8 25 SNMG KR 1 SNMG 856-KR / 16 3 / SNMA KR 1 SNMA 856-KR / 16 3 / SNMG HM 1) 3 / 4 SNMG 643-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 3 / 64 SNMG HM 1) SNMG 644-HM 1) / 4 3 / 4 1 / 4 1 / SNMM HR 1 SNMM 856-HR / 16 3 / 32 SNMM HR SNMM 858-HR / 16 1 / 8 25 SNMM HR 1 SNMM 866-HR / 8 3 / 32 SNMM HR SNMM 868-HR / 8 5 / SNMM QR 1 SNMM 856-QR / 16 3 / SNMG MR 1 SNMG 856-MR / 16 3 / SNMG MR 1 SNMG 866-MR / 8 3 / 32 Inserto unilaterale per lavorazione pesante. 25 SNMM SNMM / 16 3 / 32 P15 P25 P35 M25 M35 M35 M40 K05 K10 K15 K20 1) Per informazioni sugli utensili, consultare il catalogo principale. 10, = Scelta prioritaria 4

5 T-Max P Inserti triangolari Inserti con posizionamento di base negativo TORNITURA PESANTE Codice di ordinazione, ISO Codice di ordinazione, ANSI Dimensioni, mm Pollici l s r ε P M K GC GC GC GC GC GC GC GC GC S H13A -PR -MR -KR -KR -HR -QR -MR -QM Per sgrossatura leggera di acciaio. Inserto bilaterale. Scelta prioritaria per sgrossatura di acciaio inossidabile. Inserto unilaterale. Sgrossatura di ghisa. Inserto bilaterale. Scelta prioritaria per sgrossatura di ghisa. Inserto bilaterale. Scelta prioritaria per sgrossatura pesante. Inserto unilaterale. Sgrossatura in produzione mista. Inserto unilaterale. Geometria specifica per sgrossatura. Inserto bilaterale. Per semifinitura, sgrossatura medioleggera nella produzione mista. Inserto bilaterale. Per semifinitura, sgrossatura medio-leggera nella produzione mista. Inserto bilaterale. Inserto unilaterale per lavorazioni pesanti. 27 TNMG PR 5 / 8 TNMG 542-PR / / 4 1 / 32 TNMG PR TNMG 543-PR / / 4 3 / 64 TNMG PR TNMG 544-PR / / 4 1 / TNMG PR 3 / 4 TNMG 654-PR / / 16 1 / 16 TNMG PR 3 / 4 TNMG 666-PR / / 8 3 / TNMM MR 5 / 8 TNMM 543-MR / / 4 3 / 64 TNMM MR TNMM 544-MR / / 4 1 / 16 TNMM MR TNMM 546-MR / / 4 3 / TNMG KR 5 / 8 TNMG 544-KR / / 4 1 / TNMA KR 5 / 8 TNMA 544-KR / / 4 1 / TNMM HR 5 / 8 TNMM 544-HR / / 4 1 / 16 TNMM HR TNMM 546-HR / / 4 3 / TNMM QR 5 / 8 TNMM 543-QR / / 4 3 / 64 TNMM QR TNMM 544-QR / / 4 1 / TNMG MR 5 / 8 TNMG 542-MR / / 4 1 / 32 TNMG MR TNMG 543-MR / / 4 3 / 64 TNMG MR TNMG 544-MR / / 4 3 / TNMG MR 3 / 4 TNMG 666-PR / / 4 1 / TNMG QM 5 / 8 TNMG 542-QM / / 4 1 / 32 TNMG QM TNMG 543-QM / / 4 3 / TNMG / 8 TNMG / / 4 1 / TNMM / 8 TNMM / / 4 1 / 8 P15 P25 P35 M25 M35 M35 M40 K05 K10 K15 K20 13, = Scelta prioritaria 5

6 TORNITURA PESANTE Inserti speciali per applicazioni specifiche Inserti con posizionamento di base negativo iw l r ε s CNMM LNUN/LNUR RCMT/RCMX Legenda dei codici (codice ISO o Coromant) Corrispondente all esistente geometria standard S SNMM MM R1 SNMT SNMX Inserti con posizionamento di base negativo SNMM DA QUOTARE Codice di ordinazione S-TNMH Dimensioni, mm Pollici Inserti speciali F = Finitura M = Lav. media R = Sgrossatura Qualità Versione con rompitrucioli d 1 l iw s r ε P M K S-CNMM R S-CNMM S-LNUN R S-LNUR R S-LNUN S-LNUR S-SNMM S-SNMT S-SNMM S-SNMM R S-SNMT R S-SNMM R S-SNMM R S-SNMM R S-SNMX R / Per applicazioni e condizioni di lavorazione diverse sono necessarie qualità diverse. Per la scelta delle qualità, leggere le informazioni generali sulle qualità a pagina 60, e contattare il rappresentante Sandvik Coromant di zona per richiedere un offerta. S-SNMX S-TNMH HR S-TNMH 60 6

7 Inserti per applicazioni specifiche Inserti con posizionamento di base positivo TORNITURA PESANTE CCMT RCMT/RCMX Legenda dei codici (codice ISO o Coromant) Corrispondente all esistente geometria standard S CCMT MM R1 SCMT DA QUOTARE Inserti speciali F = Finitura M = Lav. media R = Sgrossatura Versione con rompitrucioli Inserti con posizionamento di base positivo Codice di ordinazione Dimensioni, mm Pollici Qualità d 1 s r ε P M K S-CCMT R / S-CCMT S-RCMT M0-R S-RCMT S-RCMX S-SCMT S-RCMX M0-R S-SCMT R S-SCMT R / Per applicazioni e condizioni di lavorazione diverse sono necessarie qualità diverse. Per la scelta delle qualità, leggere le informazioni generali sulle qualità a pagina 60, e contattare il rappresentante Sandvik Coromant di zona per richiedere un offerta. 60 7

8 TORNITURA PESANTE Unità di taglio per inserti con posizionamento di base negativo Coromant Capto CoroTurn RC, bloccaggio rigido T-Max P, bloccaggio a leva CNMM Angolo di registrazione Angolo di attacco DCLNR/L k r 93 3 PCLNR/L k r 93 3 CNMG Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa CoroTurn RC, bloccaggio rigido k r Angolo di attacco 93 3 Principale applicazione Uso alternativo Codice di ordinazione Dimensioni, mm/pollici D m1 D m2 D 5m min 4) min 4) f 1 l 1 γ 1) λ 2) s Inserti campione ISO ANSI Nm 3) ft/lbs 25 1 C8-DCLNR/L CNMG CNMG T-Max P, bloccaggio a leva k r Angolo di attacco 93 3 Principale applicazione Codice di ordinazione Dimensioni, mm/pollici D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Inserti campione 25 1 C8-PCLNR/L CNMG CNMG 866 1) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm / ft/lbs. 4) Valido in abbinamento con dispositivo di bloccaggio R/LC2090. R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC Dimensione inserto Vite del supporto Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) (9.52 /.374) (25IP) ) (25IP) ) Per informazioni sui gruppi staffa CoroTurn RC e relativi componenti, vedere a pagina 22. Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo Chiave (Torx Plus) Ugello T-Max P, bloccaggio a leva Dimensione inserto Leva Vite Chiave (mm) Supporto (Per raggio mm/pollici) Spina elastica Punzone per spina elastica M (5.0) ( / )

9 Unità di taglio per inserti con posizionamento di base negativo TORNITURA PESANTE Coromant Capto T-Max P, bloccaggio a leva PRDCN PRSCR/L RCMX Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa (neutra) Principale applicazione Codice di ordinazione Dimensioni, mm/pollici a r D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Inserti campione ISO ANSI 25 1 C6-PRDCN A RCMX RCMX C8-PRDCN A RCMX RCMX C8-PRDCN A RCMX RCMX C6-PRSCR/L RCMX RCMX C8-PRSCR/L RCMX RCMX C8-PRSCR/L RCMX RCMX ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Dimensione inserto Leva Vite Chiave (mm) Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Spina elastica Punzone per spina elastica (4.0) (7.94 /.313) (5.0) (9.52 /.374)

10 TORNITURA PESANTE Unità di taglio per inserti con posizionamento di base negativo Coromant Capto Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC SNMM Angolo di registrazione Angolo di attacco DSRNR/L k r DSKNR/L k r DSDNN k r DSSNR/L k r SNMG SNMA Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa (neutra) k r Angolo di attacco Principale applicazione Uso alternativo Codice di ordinazione Dimensioni, mm/pollici Inserti campione D m1 D ISO m2 D 5m min 4) min 4) f 1 f 1s l 1 l 1s γ 1) λ 2) ANSI s Nm 3) ft/lbs C8-DSRNR/L SNMG SNMG C8-DSKNR/L SNMG SNMG C8-DSDNN SNMG SNMG C8-DSSNR/L SNMG SNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm / ft/lbs. 4) Valido in abbinamento con dispositivo di bloccaggio R/LC2090. N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Dimensione inserto Vite del supporto Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo Chiave (Torx Plus) (7.94 /.313) (25IP) ) (25IP) (9.52 /.374) 2) 1) Per informazioni sui gruppi staffa CoroTurn RC e relativi componenti, vedere a pagina 22. 2) Per la fornitura di parti di ricambio opzionali sono richiesti ordini separati. Ugello

11 Coromant Capto T-Max P, bloccaggio a leva Unità di taglio per inserti con posizionamento di base negativo TORNITURA PESANTE SNMM Angolo di registrazione Angolo di attacco PSRNR/L k r PSKNR/L k r PSDNN k r SNMG SNMA Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa (neutra) k r Angolo di attacco Principale applicazione Codice di ordinazione Dimensioni, mm/pollici D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Inserti campione ISO ANSI 25 1 C8-PSRNR/L SNMG SNMG C8-PSKNR/L SNMG SNMG C6-PSDNN SNMG SNMG 856 C8-PSDNN SNMG SNMG 856 1) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Dimensione inserto Leva Vite Chiave (mm) Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Per raggio mm/pollici Spina elastica Punzone per spina elastica M (5.0) M (7.94) (.313)

12 TORNITURA PESANTE Unità di taglio per inserti con posizionamento di base negativo Coromant Capto T-Max P, bloccaggio a cuneo SNMM SNMG SNMA Angolo di registrazione Angolo di attacco MSSNR/L k r Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa k r Angolo di attacco Principale applicazione Codice di ordinazione Dimensioni, mm/pollici D 5m f 1 f 1s l 1 l 1s γ 1) λ s 2) Inserti campione ISO ANSI 25 1 C8-MSSNR/L SNMG SNMG 856 1) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Dimensione inserto Gruppo staffa-cuneo Chiave (mm) Supporto (per spessore inserto, mm/ pollici) Per raggio, mm/pollici Perno Vite Chiave (mm) (5.0) (7.94 /.313) / (4.0) (9.52 /.374) 1) / ) 1) Per la fornitura di parti di ricambio opzionali sono richiesti ordini separati

13 Coromant Capto Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC Unità di taglio per inserti con posizionamento di base negativo T-Max P, bloccaggio a cuneo TORNITURA PESANTE TNMM Angolo di registrazione Angolo di attacco DTJNR/L k r 93 3 Angolo di registrazione Angolo di attacco MTJNR/L k r 93 3 TNMG TNMA Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC k r Angolo di attacco Principale applicazione Uso alternativo Codice di ordinazione Dimensioni, mm/pollici D m1 D m2 D 5m min 4) min 4 ) f 1 l 1 γ 1) λ 2) s Inserti campione ISO ANSI Nm 3) ft-lbs / 8 C6-DTJNR/L TNMG TNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm / ft/lbs 4) Valido in abbinamento con il dispositivo di bloccaggio R/LC2090. R = Destro, L = Sinistro T-Max P, bloccaggio a cuneo k r Angolo di attacco Principale applicazione Codice di ordinazione Dimensioni, mm/pollici D 5m f 1 l 1 γ 1) λ s 2) Inserti campione ISO ANSI / 8 C6-MTJNR/L TNMG TNMG 543 1) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC Dimensione inserto Vite del supporto 27 5 / (6.35 /.250) (20IP) ) (20IP) T-Max P, bloccaggio a cuneo Dimensione inserto Gruppo staffa-cuneo Supporto (per spessore inserto, mm/ pollici) Chiave (Torx Plus) 1) Per informazioni sui gruppi staffa CoroTurn RC e relativi componenti, vedere a pagina 22. Chiave (mm) Gruppo staffa completo Chiave (Torx Plus) 27 5 / (3.0) (6.35 /.250) / (4.0) (6.35 /.250) 2) 2.4 /.095 2) 2) Per la fornitura di parti di ricambio opzionali sono richiesti ordini separati. Ugello Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Per raggio, mm/pollici Perno Vite Chiave (mm) 5 19, 20 13

14 TORNITURA PESANTE Utensili per inserti con posizionamento di base negativo Utensili a stelo quadrato Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC T-Max P, bloccaggio a leva CNMM Angolo di registrazione Angolo di attacco DCLNR/L k r 93 3 PCLNR/L k r 93 3 CNMG Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC k r Angolo di attacco 93 3 Principale applicazione T-Max P, bloccaggio a leva Codice di ordinazione Dimensioni in mm Dimensioni, mm/pollici b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Inserti campione ISO ANSI 25 DCLNR/L 4040S CNMG DCLNR/L 5050T CNMG Dimensioni in pollici 1 DCLNR/L 24 8E CNMG Nm 3) ft-lbs k r Angolo di attacco Principale applicazione Codice di ordinazione Dimensioni, mm/pollici b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Inserti campione 93 3 Dimensioni in mm 25 PCLNR/L 4040S CNMG PCLNR/L 5050T CNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm / ft/lbs. R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC Dimensione inserto 25 1 Vite del supporto Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo Chiave (Torx Plus) (9.52/.374) (25IP) ) (25IP) 1) Per informazioni sui gruppi staffa CoroTurn RC e relativi componenti, vedere a pagina 22. T-Max P, bloccaggio a leva Dimensione inserto Leva Vite Chiave (mm) M (5.0) (9.52) (.374) Supporto (per spessore inserto, mm/ pollici) Per raggio mm/pollici Spina elastica Punzone per spina elastica 14

15 Utensili a stelo quadrato Negativa CoroTurn RC, bloccaggio rigido DRSNR/L Utensili per inserti con posizionamento di base negativo/positivo T-Max P, bloccaggio a leva PRGNR/L Positivo PRGCR/L TORNITURA PESANTE T-Max P, bloccaggio a leva N RNMG RCMX Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa CoroTurn RC, bloccaggio rigido Principale applicazione Codice di ordinazione Dimensioni, mm b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) (neutra) Inserti campione ISO Nm 3) Dimensioni in mm 25 DRSNR/L 4040S RNMG T-Max P, bloccaggio a leva Principale applicazione Codice di ordinazione Dimensioni, mm a r b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Inserti campione ISO Dimensioni in mm 25 PRGNR/L 4040S RNMG PRGCR/L 4040S RCMX PRGCR/L 5050T RCMX N RCMX N RCMX ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm / ft/lbs. N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC Dim. inserto 25 1 RNMG (9.52 /.375) (25IP) ) (25IP) Tipo di inserto T-Max P, bloccaggio a leva Dim. inserto RNMG M (5.0) M (9.52 /.375) RCMX (4.0) (7.94 /.312) RCMX (5.0) (9.52 /.375) Vite del supporto Supporto (per spessore inserto, mm / pollici) Tipo di inserto Leva Vite Chiave (mm) Chiave (Torx Plus) 1) Per informazioni sui gruppi staffa CoroTurn RC e relativi componenti, vedere a pagina 22. Supporto (per spessore inserto, mm/ pollici) Gruppo staffa completo Spina elastica Chiave (Torx Plus) Punzone per spina elastica 15

16 TORNITURA PESANTE Utensili per inserti con posizionamento di base negativo Utensili a stelo quadrato Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC SNMM Angolo di registrazione Angolo di attacco DSKNR/L k r DSBNR/L k r DSSNR/L k r DSDNN k r SNMG SNMA Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa (neutra) k r 75 Angolo di attacco Principale applicazione Dimensioni, mm/pollici Codice di ordinazioneb f 1 f 1s h h 1 l 1 l 1s l 3 γ 1) λ 2) s Inserti campione ISO ANSI Dimensioni in mm 25 DSKNR/L 5050T SNMG Dimensioni in pollici 1 DSKNR/L 32 8F SNMG Dimensioni in mm 25 DSBNR/L 4040S SNMG DSBNR/L 5050T SNMG Dimensioni in pollici 1 DSRNR/L 24 8E SNMG DSRNR/L 32 8F SNMG Dimensioni in mm 25 DSSNR/L 4040S SNMG Nm 3) ft-lbs Dimensioni in mm 25 DSDNN 4040S SNMG Dimensioni in pollici 1 DSDNN 24 8D SNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm / ft/lbs. N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Dimensione inserto Vite del supporto Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo Chiave (Torx Plus) (7.94 /.312) (25IP) ) (25IP) (9.52 /.375) 1) 1) Per la fornitura di parti di ricambio opzionali sono richiesti ordini separati

17 Utensili a stelo quadrato T-Max P, bloccaggio a leva Utensili per inserti con posizionamento di base negativo TORNITURA PESANTE SNMM Angolo di registrazione Angolo di attacco PSKNR/L k r PSBNR/L k r PSSNR/L k r PSDNN k r SNMG SNMA Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa (neutra) k r 75 Angolo di attacco 15 Principale applicazione Dimensioni, mm Codice di ordinazioneb f 1 f 1s h h 1 l 1 l 1s l 3 γ 1) λ 2) s Inserti campione ISO Dimensioni in mm 25 PSKNR/L 5050T SNMG Dimensioni in mm 25 PSBNR/L 4040S SNMG PSBNR/L 5050T SNMG Dimensioni in mm 25 PSSNR/L 4040S SNMG Dimensioni in mm 25 PSDNN 4040S SNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Dimensione inserto Leva Vite Chiave (mm) Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Spina elastica Punzone per spina elastica M (5.0) M (7.94) (.313)

18 TORNITURA PESANTE Utensili a stelo quadrato T-Max P, bloccaggio a cuneo Utensili per inserti con posizionamento di base negativo SNMM SNMG SNMA Angolo di registrazione Angolo di attacco MSSNR/L k r Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa k r Angolo di attacco Principale applicazione Codice di ordinazione Dimensioni, mm b f 1 f 1s h h 1 l 1 l 1s l 3 γ 1) λ s 2) Inserti campione ISO ANSI Dimensioni in mm 25 MSSNR/L 4040S SNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Dimensione inserto Gruppo staffa-cuneo Chiave (mm) Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Per raggio, mm/pollici Perno Vite Chiave (mm) (5.0) (7.94 /.313) / (4.0) (9.52 /.374) 1) / ) 1) Per la fornitura di parti di ricambio opzionali sono richiesti ordini separati

19 Utensili a stelo quadrato Sistema di bloccaggio rigido CoroTurn RC Utensili per inserti con posizionamento di base negativo TORNITURA PESANTE TNMM Angolo di registrazione Angolo di attacco DTJNR/L k r 93-3 DTFNR/L k r 91-1 DTGNR/L k r 91-1 TNMG TNMA Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa k r 93 Angolo di attacco -3 Principale applicazione Codice di ordinazione b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ 2) s Dimensioni in mm 27 DTJNR/L 3232P TNMG DTJNR/L 4040S TNMG Dimensioni in pollici Dimensioni, mm/pollici Inserti campione ISO ANSI 5 / 8 DTJNR/L 20 5D TNMG DTJNR/L 24 5D TNMG Nm 3) ft-lbs 91-1 Dimensioni in mm 27 DTFNR/L 3232P TNMG DTFNR/L 4040S TNMG DTFNR/L 4040S TNMG Dimensioni in pollici 5 / 8 DTFNR 20 5D TNMG DTFNR 24 5D TNMG / 4 DTFNR 24 6D TNMG Dimensioni in mm 1) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. 3) Coppia di serraggio inserto Nm / ft/lbs. 27 DTGNR/L 3232P TNMG DTGNR/L 4040S TNMG Dimensioni in pollici 5 / 8 DTGNR/L 20 5D TNMG DTGNR/L 24 5D TNMG / 4 DTGNR/L 24 6D TNMG N = Neutro, R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Dimensione inserto Vite del supporto Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Chiave (Torx Plus) Gruppo staffa completo Chiave (Torx Plus) 27 5/ (6.35 /.250) (20IP) ) (20IP) 33 3/ (7.94 /.313) (20IP) ) (20IP) 1) Per informazioni sui gruppi staffa CoroTurn RC e relativi componenti, vedere a pagina

20 TORNITURA PESANTE Utensili a stelo quadrato T-Max P, bloccaggio a leva Utensili per inserti con posizionamento di base negativo TNMM Angolo di registrazione Angolo di attacco PTGNR/L k r 91-1 PTFNR/L k r 91-1 TNMG TNMA Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa k r 91 Angolo di attacco -1 Principale applicazione Codice di ordinazione Dimensioni in mm Dimensioni, mm/pollici b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ s 2) Inserti campione ISO ANSI 27 PTGNR/L 3232P TNMG PTGNR/L 4040S TNMG Dimensioni in mm 27 PTFNR/L 3232P TNMG PTFNR/L 4040S TNMG PTFNR/L 4040S TNMG ) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Dimensione inserto Leva Vite Chiave (mm) Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Spina elastica Punzone per spina elastica 27 5 / M (3.0) M (6.35/.250) M (6.35/.250) 1) 33 3 / M M (4.0) M (7.94/.313) ) Per la fornitura di parti di ricambio opzionali sono richiesti ordini separati

21 Utensile a stelo quadrato T-Max P, bloccaggio a cuneo Utensili per inserti con posizionamento di base negativo TORNITURA PESANTE TNMM Angolo di registrazione Angolo di attacco WTJNR/L k r 93-3 TNMG TNMA Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa k r Angolo di attacco 93 3 Principale applicazione Codice di ordinazione b f 1 h h 1 l 1 l 3 γ 1) λ 2) s Dimensioni in pollici Dimensioni, pollici Inserti campione 27 WTJNR/L 20 05D TNMG 543 WTJNR/L 24 05D TNMG 543 1) γ = Angolo di spoglia superiore (valido con inserto piano). 2) λ s = Angolo di inclinazione. R = Destro, L = Sinistro Parti di ricambio Dimensione inserto Gruppo staffa-cuneo Chiave (pollici) Supporto (per spessore inserto, mm/pollici) Per raggio, mm/pollici Perno Chiave (mm) 27 5 / 8 A ( 1 / 8 ) (6.35 /.250) / M (4.0)

22 TORNITURA PESANTE Gruppi staffa CoroTurn RC Gruppi staffa CoroTurn RC e relativi componenti Staffa opzionale per inserti di metallo duro Tipo inserto/dimensioni ISO ANSI Gruppo staffa standard per inserti di metallo duro Gruppo staffa per inserti ceramici con foro Gruppo staffa per inserti ceramici senza foro CNM. 25 SNM. 25 RNM CNM. 86 SNM. 86 RNM. 86 Staffa per lavorazioni pesanti TNM TNM 54 TNM TNM 66 NB: se si cambia spessore dell inserto, cambia anche l altezza del tagliente. Per compensare tale variazione è necessario sostituire il supporto. CoroTurn RC, componenti dei gruppi staffa Gruppo staffa Molla completo Perno Staffa Vite

23 Profondità e velocità di taglio consigliate Dati di taglio consigliati TORNITURA PESANTE Inserto, ISO/ANSI Prof. di taglio consigliata a p, mm / pollici Avanzamento cons. f n, mm/giro pollici/ giro Inserto, ISO/ANSI Prof. di taglio consigliata a p, mm / pollici Avanzamento cons. f n, mm/giro pollici/ giro -PR P 1) -MR M 1) P -MR M 1) NMA-KR K 1) KR K 1) HM P 1) M Cons. Min Max Cons. Min Max CNMG PR CNMG 866-PR SNMG PR CNMG 854-PR SNMG PR CNMG 856-PR SNMG PR SNMG 866-PR TNMG PR TNMG 542-PR TNMG PR TNMG 543-PR TNMG PR TNMG 544-PR TNMG PR TNMG 654-PR TNMG PR TNMG 666-PR CNMM MR CNMM 866-MR CNMM MR CNMM 868-MR SNMM MR SNMM 856-MR SNMM MR SNMM 858-MR SNMM MR SNMM 866-MR TNMM MR TNMM 543-MR TNMM MR TNMM 544-MR TNMM MR TNMM 546-MR SNMG MR SNMG 856-MR SNMG MR SNMG 866-MR TNMG MR TNMG 542-MR TNMG MR TNMG 543-MR TNMG MR TNMG 544-MR TNMG MR TNMG 666-MR SNMA KR SNMA 856-KR TNMA KR TNMA 544-KR SNMG KR SNMG 856-KR TNMG KR TNMG 544-KR CNMG HM CNMG 643-HM CNMG HM CNMG 644-HM SNMG HM SNMG 643-HM SNMG HM SNMG 644-HM HR P 1) M -QM P 1) M -QR P 1) P 1) P 1) P 1) P 1) M K P 1) M K P 1) K 1) S H Cons. Min Max Cons. Min Max SNMG HM SNMG 644-HM CNMM HR CNMM 866-HR CNMM HR CNMM 868-HR SNMM HR SNMM 856-HR SNMM HR SNMM 858-HR SNMM HR SNMM 866-HR SNMM HR SNMM 868-MR TNMM HR TNMM 544-HR TNMM HR TNMM 546-HR TNMG QM TNMG 542-QM TNMG QM TNMG 543-QM CNMM QR CNMM 866-QR SNMM QR SNMM 856-QR TNMM QR TNMM 543-QR TNMM QR TNMM 544-QR SNMM SNMM TNMM TNMM TNMG TNMM RCMX RCMX RCMT M RCMT M RNMG RNMG RNGN K RNG 85K ) Le raccomandazioni riportate sopra sono valide per la qualità di scelta prioritaria nel principale campo ISO. 23

24 TORNITURA PESANTE Dati di taglio consigliati Valori nominali delle velocità di taglio ed avanzamenti ISO No. CMC Materiale Forza di taglio specifica Durezza Brinell HB Avanzamento f n, mm/giro / pollici/giro Min Max P Acciaio al carbonio non legato C=0,15% C=0,35% C=0,70% k c 0,4 k c lbs/in , , , Velocità di taglio v c, m/min ft/min Acciaio legato Ricotto Bonificato Bonificato Bonificato , , , , Getti di acciaio Non legato Debolmente legato Fortemente legato , , , ISO N. CMC Materiale Forza di taglio specifica Durezza Brinell HB Avanzamento f n, mm/giro / pollici/giro Min Max M ISO / N. CMC Acciaio inossidabile In barre, forgiato, non trattato In barre, forgiato austenitico Fuso ferritico/martensitico Materiale k c 0,4 k c lbs/in , , , Forza di taglio specifica Durezza Brinell HB Velocità di taglio v c, m/min ft/min Avanzamento f n, mm/giro / pollici/giro Min Max K Acciaio extra duro 1) 2) 3) Ghisa fusa in conchiglia 2) k c 0,4 k c lbs/in , HRC , Velocità di taglio v c, m/min ft/min Ghisa malleabile Ferritica Perlitica , , Ghisa grigia Bassa resistenza Alta resistenza , , Ghisa nodulare (SG) Ferritica Perlitica , , ) Utilizzare un angolo di spoglia negativo. 2) Spesso è possibile impostare: angolo di registrazione di 75, angolo di attacco di 15 e avanzamento di 0,5 1 mm/giro, pollici/giro. 3) Può essere necessaria una fascetta primaria negativa. 24

25 Dati di taglio consigliati Geometrie degli inserti per tornitura pesante TORNITURA PESANTE PR Bilaterale.NMM-MR Unilaterale Profondità di taglio a p, mm/pollice Profondità di taglio a p, mm/pollice CNMG PR CNMG 866-PR CNMM MR CNMM 866-MR = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro KR Bilaterale KR Bilaterale Profondità di taglio a p, mm/pollice SNMG KR SNMG 856-KR Profondità di taglio a p, mm/pollice SNMA KR SNMA 856-KR = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro HM Bilaterale HR Unilaterale Profondità di taglio a p, mm/pollice Profondità di taglio a p, mm/pollice SNMG HM SNMG 644-HM CNMM HR CNMM 866-HR = Valori iniziali consigliati = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro QR Unilaterale.NMG-MR Bilaterale Profondità di taglio a p, mm/pollice CNMM QR CNMM 866-QR Profondità di taglio a p, mm/pollice SNMG MR SNMG 866-MR = Valori iniziali consigliati = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro 25

26 TORNITURA PESANTE Dati di taglio consigliati Geometrie degli inserti per tornitura pesante QM Bilaterale RCMX Positivo, unilaterale Profondità di taglio a p, mm/pollice Profondità di taglio a p, mm/pollice TNMG QM TNMG 543-QM RCMX = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro RCMT Positivo, unilaterale RNMG Bilaterale Profondità di taglio a p, mm/pollice Profondità di taglio a p, mm/pollice RCMT M RNMG RNMG = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro RNMG (ceramica) Bilaterale.NMM Unilaterale Profondità di taglio a p, mm/pollice Profondità di taglio a p, mm/pollice = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro RNGN K20015 RNG 85K = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro SNMM SNMM 856.NMG Bilaterale Profondità di taglio a p, mm/pollice TNMG TNMG = Valori iniziali consigliati f n Avanzamento, mm/giro pollici/giro 26

27 Inserti Bear Paw Scanalatura esterna Troncatura e scanalatura TORNITURA PESANTE Codice di ordinazione Dimensioni, pollici / mm P M S GC GC GC l a d 1 s r ε Dimensioni in pollici.625 BP P45 M35 S30 = Scelta prioritaria Avanzamenti consigliati e descrizione delle geometrie Tolleranza sulla larghezza, l a = ±0.001 pollici ±0,025 mm Per scanalatura esterna pesante Precisione e ripetibilità eccellenti. Il rompitrucioli dà buoni risultati nella maggior parte dei materiali, con avanzamenti da moderati a elevati. = Valore iniziale avanzamento = Avanzamento, appross., campo Avanzamento radiale Valori iniziali l a, larghezza inserto pollici/mm Avanzamento f n, pollici/giro mm/giro 29, 30 27

28 TORNITURA PESANTE Inserti Bear Paw Inserti speciali per scanalatura esterna Troncatura e scanalatura Legenda dei codici (Codice Coromant) BP Larghezza inserto, l a Esempio: 500 = pollici BP DA QUOTARE Bear Paw Raggi inserto, rε Esempio: 010 = pollici Codice di ordinazione Dimensioni, pollici/mm Grades Inch design l a d 1 s r ε BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP BP P M K Per applicazioni e condizioni di lavorazione diverse sono necessarie qualità diverse. Per la scelta delle qualità, leggere le informazioni generali sulle qualità a pagina 60, e contattare il rappresentante Sandvik Coromant di zona per richiedere un offerta. BP , 30 28

29 Bear Paw Troncatura e scanalatura Lama per scanalatura con doppia sede inserto per blocco portautensile Bloccaggio a vite TORNITURA PESANTE Scanalatura BP Versione destra Dimensione lama Codice di Dimensioni, pollici/mm ordinazione a r b h h 1 l 1 Dimensioni in pollici Inserto campione Parti di ricambio Vite per inserto Chiave (Torx Plus) BPR/L BP (9IP) Blocchi portautensile per lame di troncatura R = Destro, L = Sinistro Dimensione lama Codice di Dimensioni, pollici / mm ordinazione a r max b 21 b c f 1 h h 1 h 2 h 7 l 1 l 21 l 22 Dimensioni in pollici Dimensioni in mm Parti di ricambio per blocchi portautensile Dimensione lama utensile Staffa Vite della staffa Chiave (mm) (6.0) Adattatore-refrigerante per blocchi portautensile, opzionale Codice di ordinazione Dimensioni, mm/pollici b 22 h 21 h 22 l 23 l 24 l 25 D th G 1 / G 1 / 4 Parti di ricambio per adattatore-refrigerante Ugello Vite di montaggio Tappo Chiave (mm) Chiave (mm) (5.0) (6.0) 27, 28 29

30 TORNITURA PESANTE Bear Paw Utensili a stelo quadrato per scanalatura Versione a vite Troncatura e scanalatura BPGN BPGR/L Scanalatura BP Versione mostrata destra, salvo indicazione diversa (neutra) Codice di Dimensioni, pollici ordinazione a r max pollici mm b f 1 h h 1 l 1 l 3 Inserti campione Dimensioni in pollici BPGN BP BPGN BP BPGN BP BPGR/L BP BPGR/L BP BPGR/L BP R = Destro, L = Sinistro, N = Neutro Parti di ricambio Tipo di inserto Vite per inserto Chiave (Torx Plus) BP (15IP) BP (15IP) BP (20IP) 27, 28 30