Analisi dei tipi Alimento somministrabile via sonda Nutrison

Transcript

1 Analisi dei tipi Alimento somministrabile via sonda Nutrison NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:56 Uhr

2 2 Analisi dei tipi Alimento somministrabile via sonda Nutrison Linea telefonica per le informazioni: Linea telefonica per le ordinazioni: Aggiornato a: gennaio 2011 Non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:56 Uhr

3 3 Indice Introduzione 4 Modalità di applicazione 5 Informazioni sui prodotti Alimenti somministrabili via sonda standard Nutrison Multi Fibre 6 Nutrison 8 Nutrison L.EN Multi Fibre 10 Nutrison Pre 12 Alimenti somministrabili via sonda a elevato contenuto calorico Nutrison Energy Multi Fibre 14 Nutrison Energy 16 Nutrison Protein Plus Multi Fibre 18 Nutrison Protein Plus 20 Alimenti speciali somministrabili via sonda Nutrison MCT 22 Nutrison Concentrated 24 Nutrison advanced Protison 26 Alimenti somministrabili via sonda per indicazioni specifiche Nutrison advanced Diason 28 Nutrison advanced Cubison 30 Nutrison advanced Peptisorb 32 NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:56 Uhr

4 4 Introduzione La connessione fra patologie, alimentazione insufficiente e tasso di complicazioni più elevato, come ad esempio disturbi della cicatrizzazione o infezioni, è nota da lungo tempo in medicina. Il significato dell'alimentazione enterale nell'ambito della terapia globale è oggi indiscusso, e tale status è stato acquisito anche grazie alla costante ricerca e miglioramento dei prodotti di alimentazione enterale. Oggi è a disposizione un assortimento di prodotti adeguato alle molteplici situazioni di fabbisogno, comprendente alimenti standard, ad alto contenuto calorico nonché alimenti speciali per la somministrazione via sonda e alimenti per la somministrazione via sonda per indicazioni specifiche, con la possibilità di rispondere con semplicità ai concetti di nutrizione personalizzata. Questa molteplicità di prodotti ha un nome: Nutrison Un marchio: Nutrison Indicazione precisa della denominazione del prodotto e del contenuto energetico per ml Il target: le caratteristiche principali dei prodotti in panoramica mf6: tutti i prodotti contenenti fibre riportano il simbolo Multi Fibre Codice cromatico unitario: ogni prodotto possiede il proprio colore individuale per un rapido orientamento Tutti gli alimenti per somministrazione via sonda di Nutricia servono al trattamento dietetico di pazienti privi di capacità o con capacità limitate di alimentarsi normalmente ovvero con un'alimentazione insufficiente derivante da stati patologici. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:57 Uhr

5 5 Modalità di applicazione Somministrazione di alimenti e fluidi All'inizio della somministrazione via sonda, è necessario dosare gradualmente l'alimento, distribuendolo su più giorni. Si consiglia di impiegare varianti contenenti fibre già in questa fase di introduzione degli alimenti (ad es. Nutrison Multi Fibre, Nutrison Energy Multi Fibre). Tutti gli alimenti per somministrazione via sonda di Nutricia contenenti fibre contengono una miscela prebiotica di fibre denominata Multi Fibre. Essa consiste di 6 fibre funzionali. Le componenti prebiotiche, in particolare, favoriscono la crescita della flora batterica Bifidus e contribuiscono in tal modo al rafforzamento e al mantenimento della flora intestinale naturale. È possibile ridurre l'incidenza di diarrea e stitichezza. Ciò può contribuire sostanzialmente al miglioramento del benessere per i pazienti. Tutti gli alimenti per la somministrazione via sonda contengono una miscela di 6 carotenoidi (alfa-carotene, beta-carotene, gamma-carotene, licopene, luteina e zeaxantina) con effetto antiossidante. Se un paziente viene alimentato via sonda in modo non esclusivo bensì integrativo, è necessario tenere conto di questa quantità di alimento nella creazione del piano di alimentazione personalizzato. Il fabbisogno di fluidi di un paziente può essere parzialmente soddisfatto tramite i fluidi contenuti nell'alimento somministrato via sonda. Le differenze esistenti in relazione al fabbisogno personale del paziente devono essere integrate tramite la somministrazione aggiuntiva di fluidi (ad es. acqua minerale non gasata o acqua di rubinetto bollita e raffreddata). Conservazione e scadenza L'alimento Nutrison per la somministrazione via sonda dev'essere conservato chiuso in ambiente fresco e asciutto, a una temperatura inferiore ai 25 C. Evitare temperature inferiori ai 3 C. I Nutrison Packs devono essere utilizzati in base alle norme di igiene correnti e consumati entro 24 ore dopo l'apertura, in assenza di refrigerazione. In caso di pause di alimentazione superiori alle quattro ore, si consiglia di conservare temporaneamente il sistema chiuso, rispettando le norme di igiene correnti (possibilmente con nutripompa connessa e chiusa) in frigorifero. In caso di ripetuta somministrazione, l'alimento dev'essere riportato a temperatura ambiente. Controindicazioni Tutti gli alimenti per la somministrazione via sonda qui elencati contengono l'emulgatore lecitina di soia. Sono privi di glutine e sono privi di lattosio. Il fruttosio non è aggiunto singolarmente. In caso di intolleranza al fruttosio tenere conto della quantità di fruttosio contenuta nel saccarosio. Eccezione: Nutrison advanced Diason e Nutrison advanced Diason L.EN contengono fruttosio come additivo. Istruzioni per l'uso Prima dell'uso controllare l'aspetto esterno e agitare bene, non diluire e non aggiungere farmaci, somministrare a temperatura ambiente. Nutripompe Per la maggior parte dei pazienti, la somministrazione di alimenti via sonda tramite l'uso di una nutripompa (ad es. Flocare Infinity ) è la soluzione più tollerabile. In caso di posizionamento gastrico e soprattutto intestinale della pompa, le nutripompe garantiscono la massima sicurezza di dosaggio. Nell'impiego di sonde di alimentazione a lume sottile, impiegate per vari scopi (CH 8), solitamente è indispensabile ricorrere all'applicazione controllata da pompa. Tramite l'impiego di nutripompe, è possibile evitare le complicazioni derivanti da dosaggio errato, come ad es. sensazione di pienezza, vomito, oscillazioni dei valori glicemici. Nella fase di introduzione degli alimenti, tramite una nutripompa è possibile somministrare quantità di alimento minime nell'ambito di unità temporali controllate. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:57 Uhr

6 6 Nutrison Multi Fibre PER 1000 ml kcal 1030 Proteina 40 g Fibre 15 g Composizione 100 ml 500 ml ml Valore energetico fis. 430 kj (103 kcal) kj (515 kcal) kj (1.030 kcal) Unità pane 1,0 BE 5,0 BE 10,0 BE Proteina 4,0 g 20 g 40 g Carboidrati 12,3 g 61,5 g 123 g zucchero 0,8 g 4,0 g 8,0 g Glucosio 0,0 g 0,0 g 0,0 g Lattosio < 0,025 g < 0,125 g < 0,25 g Saccarosio 0,0 g 0,0 g 0,0 g Maltosio 0,6 g 3,0 g 6,0 g Polisaccaridi 11,3 g 56,5 g 113 g Grasso 3,9 g 19,5 g 39 g acidi grassi saturi 1,0 g 5,0 g 10,0 g di cui MCT 0,6 g 3,0 g 6,0 g acidi grassi monoinsaturi 2,2 g 11 g 22 g acidi grassi polinsaturi 0,7 g 3,5 g 7,0 g Acidi grassi w-3 171,43 mg 857,15 mg 1.714,3 mg Acido docosaesanoico (DHA) 14,0 mg 70,0 mg 140 mg Acido eicosapentaenoico (EPA) 19,5 mg 97,5 mg 195 mg Rapporto w-6/w-3 2,87: 1 Fibre 1,5 g 7,5 g 15,0 g Fibre solubili 1 0,7 g 3,5 g 7,0 g Fibre insolubili 2 0,8 g 4,0 g 8,0 g Acqua 83 g 415 g 830 g Rapporto nutrienti: 15,6 energia% proteina: 34 energia% grasso: 47,5 energia% carboidrati: 2,9 energia% fibre Quoziente Ca/P: 1,1 Osmolarità: 250 mosmol/l Osmolalità: 300 mosmol/kg H2O 1 Fibre solubili: inulina, gomma arabica, oligofruttosio 2 Fibre insolubili: cellulosa, polisaccaridi della soia, amido resistente Descrizione del prodotto Nutrison Multi Fibre è un alimento per somministrazione via sonda normocalorico, arricchito con DHA ed EPA con fibre per fini medici particolari (dieta bilanciata) e per l'alimentazione esclusiva. La miscela di fibre Multi Fibre consiste di 6 fibre funzionali. Le componenti prebiotiche, in particolare, favoriscono la crescita della flora batterica Bifidus e contribuiscono in tal modo al rafforzamento e al mantenimento della flora intestinale naturale. È possibile ridurre l'incidenza di diarrea e stitichezza. Ciò può contribuire sostanzialmente al miglioramento del benessere per i pazienti. La componente proteica consiste di una miscela di proteine del siero di latte di alta qualità, facilmente digeribili, caseina, proteine della soia e dei piselli, mentre la componente lipidica consiste di una miscela di olio di semi di girasole, colza, olio di pesce e MCT. La componente di carboidrati consiste di maltodestrina. Indicazioni L'alimento standard, interamente bilanciato per somministrazione via sonda Nutrison Multi Fibre è indicato per il trattamento dietetico di pazienti con capacità mancanti o limitate di nutrizione normale e sufficiente, e in particolare per i pazienti con tratto gastrointestinale funzionale (ad es. con disturbi della masticazione e deglutizione, sindrome apallica) normale fabbisogno energetico NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:57 Uhr

7 7 Nutrison Multi Fibre Composizione 100 ml 500 ml ml Minerali Sodio 100 mg (4,3 mmol) 500 mg (21,5 mmol) mg (43 mmol) Potassio 150 mg (3,8 mmol) 750 mg (19 mmol) mg (38 mmol) Cloruro 125 mg (3,5 mmol) 625 mg (17,5 mmol) mg (35 mmol) Calcio 80 mg (2 mmol) 400 mg (10 mmol) 800 mg (20 mmol) Fosforo 72 mg (2,3 mmol) 360 mg (11,5 mmol) 720 mg (23 mmol) Magnesio 23 mg (0,9 mmol) 115 mg (4,5 mmol) 230 mg (9 mmol) Oligoelementi Ferro 1,6 mg 8,0 mg 16 mg Zinco 1,2 mg 6,0 mg 12 mg Rame 180 µg 900 µg µg Iodio 13 µg 65 µg 130 µg Cromo 6,7 µg 33,5 µg 67 µg Fluoro 0,10 mg 0,50 mg 1,0 mg Manganese 0,33 mg 1,65 mg 3,3 mg Molibdeno 10 µg 50 µg 100 µg Selenio 5,7 µg 28,5 µg 57 µg Vitamine Vitamina A (RE) 82 µg 410 µg 820 µg Vitamina D 3 1,0 µg 5,0 µg 10 µg Vitamina E ( α-te) 1,3 mg 6,5 mg 13 mg Vitamina K 5,3 µg 26,5 µg 53 µg Vitamina C 10 mg 50 mg 100 mg Vitamina B 1 0,15 mg 0,75 mg 1,5 mg Vitamina B 2 0,16 mg 0,80 mg 1,6 mg Niacina (NE) 1,8 mg 9,0 mg 18,0 mg Vitamina B 6 0,17 mg 0,85 mg 1,7 mg Acido folico 27 µg 135 µg 270 µg Acido pantotenico 0,53 mg 2,65 mg 5,3 mg Vitamina B 12 0,21 µg 1,05 µg 2,1 µg Biotina 4,0 µg 20 µg 40 µg Altri elementi Colina 37 mg 185 mg 370 mg Carotenoidi 0,20 mg 1,0 mg 2,0 mg Controindicazioni Seguire le indicazioni a pagina 5. Nutrison Multi Fibre non è indicato per i lattanti, per i pazienti con galattosemia o per pazienti che necessitano di una dieta priva di fibre. Nutrison Multi Fibre dev'essere somministrato con particolare cautela in bambini di età compresa fra 1 e 6 anni. Dosaggio Nutrison Multi Fibre dev'essere dosato in base al fabbisogno energetico individuale. In caso di somministrazione di ml, un soggetto in buona salute riceve un apporto adeguato con tutte le vitamine, i minerali e gli oligoelementi. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:58 Uhr

8 8 Nutrison PER 1000 ml kcal 1000 Proteina 40 g Fibre 0 g Composizione 100 ml 500 ml ml Valore energetico fis. 420 kj (100 kcal) kj (500 kcal) kj (1.000 kcal) Unità pane 1,0 BE 5,0 BE 10,0 BE Proteina 4,0 g 20 g 40 g Carboidrati 12,3 g 61,5 g 123 g zucchero 0,7 g 3,5 g 7,0 g Glucosio 0,1 g 0,5 g 10,0 g Lattosio < 0,025 g < 0,125 g < 0,25 g Saccarosio 0,0 g 0,0 g 0,0 g Maltosio 0,6 g 3,0 g 6,0 g Polisaccaridi 11,4 g 57 g 114 g Grasso 3,9 g 19,5 g 39,0 g acidi grassi saturi 1,0 g 5,0 g 10,0 g di cui MCT 0,6 g 3 g 6 g acidi grassi monoinsaturi 2,2 g 11 g 22 g acidi grassi polinsaturi 0,7 g 3,5 g 7,0 g Acidi grassi w-3 170,42 mg 852,1 mg 1.704,2 mg Acido docosaesanoico (DHA) 14,0 mg 70,0 mg 140,0 mg Acido eicosapentaenoico (EPA) 19,5 mg 97,5 mg 195,0 mg Rapporto w-6/w-3 2,87: 1 Fibre < 0,1 g < 0,5 g < 1,0 g Acqua 85 g 425 g 850 g Rapporto nutrienti: 16 energia% proteina: 35,1 energia% grasso: 48,9 energia% carboidrati: 0,0 energia% fibre Quoziente Ca/P: 1,1 Osmolarità: 255 mosmol/l Osmolalità: 305 mosmol/kg H2O Descrizione del prodotto Nutrison è un alimento per somministrazione via sonda normocalorico, arricchito con DHA ed EPA con fibre per fini medici particolari (dieta bilanciata) e indicato per l'alimentazione esclusiva. La componente proteica consiste di una miscela di proteine del latte di alta qualità, facilmente digeribili, caseina, proteine della soia e dei piselli, mentre la componente lipidica consiste di una miscela di olio di semi di girasole, colza, olio di pesce e MCT. La componente di carboidrati consiste di maltodestrina e farina di riso. Indicazioni L'alimento standard, interamente bilanciato per somministrazione via sonda Nutrison è indicato per il trattamento dietetico di pazienti con capacità mancanti o limitate di nutrizione normale e sufficiente, e in particolare per i pazienti con tratto gastrointestinale funzionale (ad es. con disturbi della masticazione e deglutizione, sindrome apallica) normale fabbisogno energetico controindicazioni per le fibre Nutrison è privo di fibre. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:58 Uhr

9 9 Nutrison Composizione 100 ml 500 ml ml Minerali Sodio 100 mg (4,3 mmol) 500 mg (21,5 mmol) mg (43 mmol) Potassio 150 mg (3,8 mmol) 750 mg (19 mmol) mg (38 mmol) Cloruro 125 mg (3,5 mmol) 625 mg (17,5 mmol) mg (35 mmol) Calcio 80 mg (2 mmol) 400 mg (10 mmol) 800 mg (20 mmol) Fosforo 72 mg (2,3 mmol) 360 mg (11,5 mmol) 720 mg (23 mmol) Magnesio 23 mg (0,9 mmol) 115 mg (4,5 mmol) 230 mg (9 mmol) Oligoelementi Ferro 1,6 mg 8,0 mg 16,0 mg Zinco 1,2 mg 6,0 mg 12,0 mg Rame 180 µg 900 µg µg Iodio 13 µg 65 µg 130 µg Cromo 6,7 µg 33,5 µg 67 µg Fluoro 0,10 mg 0,50 mg 1,0 mg Manganese 0,33 mg 1,65 mg 3,3 mg Molibdeno 10 µg 50 µg 100 µg Selenio 5,7 µg 28,5 µg 57 µg Vitamine Vitamina A (RE) 82 µg 410 µg 820 µg Vitamina D 3 1,0 µg 5,0 µg 10,0 µg Vitamina E ( α-te) 1,3 mg 6,5 mg 13 mg Vitamina K 5,3 µg 26,5 µg 53 µg Vitamina C 10 mg 50 mg 100 mg Vitamina B 1 0,15 mg 0,75 mg 1,5 mg Vitamina B 2 0,16 mg 0,80 mg 1,6 mg Niacina (NE) 1,8 mg 9,0 mg 18 mg Vitamina B 6 0,17 mg 0,85 mg 1,7 mg Acido folico 27 µg 135 µg 270 µg Acido pantotenico 0,53 mg 2,65 mg 5,3 mg Vitamina B 12 0,21 µg 1,05 µg 21 µg Biotina 4,0 µg 20 µg 40 µg Altri elementi Colina 37 mg 185 mg 370 mg Carotenoidi 0,20 mg 1,0 mg 2,0 mg Controindicazioni Seguire le indicazioni a pagina 5. Nutrison non è indicato per i lattanti o per i pazienti con galattosemia. Nutrison dev'essere somministrato con particolare cautela in bambini di età compresa fra 1 e 6 anni. Dosaggio Nutrison dev'essere dosato in base al fabbisogno energetico individuale. In caso di somministrazione di ml un soggetto in buona salute riceve un apporto adeguato di tutte le vitamine, minerali e oligoelementi. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:58 Uhr

10 10 Nutrison L.EN Multi Fibre PER 1000 ml kcal 750 Arginina Proteina 30 g Fibre 15 g Composizione 100 ml ml Valore energetico fis. 315 kj (75 kcal) kj (750 kcal) Unità pane 0,77 BE 7,7 BE Proteina 3,0 g 30 g Carboidrati 9,2 g 92 g zucchero 0,7 g 7,0 g Glucosio 0,2 g 2,0 g Lattosio < 0,025 g < 0,25 g Saccarosio 0,0 g 0,0 g Maltosio 0,5 g 5 g Polisaccaridi 8,3 g 83 g Grasso 2,9 g 29 g acidi grassi saturi 0,3 g 3,0 g acidi grassi monoinsaturi 1,7 g 17 g acidi grassi polinsaturi 0,9 g 9,0 g Acidi grassi w mg mg Fibre 1,5 g 15 g Fibre solubili 1 0,7 g 7,0 g Fibre insolubili 2 0,8 g 8,0 g Acqua 88 g 880 g Rapporto nutrienti: 16,0 energia% proteina: 35,0 energia% grasso: 49,0 energia% carboidrati Quoziente Ca/P: 1,1 Osmolarità: 195 mosmol/l Osmolalità: 220 mosmol/kg H2O 1 Fibre solubili: inulina, gomma arabica, oligofruttosio 2 Fibre insolubili: cellulosa, polisaccaridi della soia, amido resistente Descrizione del prodotto Nutrison L.EN Multi Fibre è un alimento per somministrazione via sonda ipocalorico, con fibre per fini medici particolari (dieta bilanciata) e indicato per l'alimentazione esclusiva. La miscela di fibre Multi Fibre consiste di 6 fibre funzionali. Le componenti prebiotiche, in particolare, favoriscono la crescita della flora batterica Bifidus e contribuiscono in tal modo al rafforzamento e al mantenimento della flora intestinale naturale. È possibile ridurre l'incidenza di diarrea e stitichezza. Ciò può contribuire sostanzialmente al miglioramento del benessere per i pazienti. Nutrison L.EN Multi Fibre si contraddistingue in particolare per l'elevata quantità di acqua e conseguente bassa osmolarità. Indicazioni L'alimento interamente bilanciato per somministrazione via sonda Nutrison L.EN Multi Fibre è indicato per il trattamento dietetico di pazienti con capacità mancanti o limitate di nutrizione normale e sufficiente, e in particolare per pazienti con basso fabbisogno energetico per il passaggio dall'alimentazione parenterale all'alimentazione enterale La componente proteica consiste di proteina del latte di alta qualità, facilmente digeribile, mentre la componente lipidica consiste di una miscela di olio di semi di girasole e colza. La componente di carboidrati consiste di maltodestrina. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:59 Uhr

11 11 Nutrison L.EN Multi Fibre Composizione 100 ml ml Minerali Sodio 75 mg (3,3 mmol) 750 mg (33 mmol) Potassio 113 mg (2,9 mmol) mg (29 mmol) Cloruro 94 mg (2,6 mmol) 940 mg (26 mmol) Calcio 60 mg (1,5 mmol) 600 mg (15 mmol) Fosforo 54 mg (1,7 mmol) 540 mg (17 mmol) Magnesio 17 mg (0,7 mmol) 170 mg (7 mmol) Oligoelementi Ferro 1,2 mg 12 mg Zinco 0,90 mg 9,0 mg Rame 135 µg µg Iodio 10 µg 100 µg Cromo 5,0 µg 50 µg Fluoro 0,08 mg 0,80 mg Manganese 0,25 mg 2,5 mg Molibdeno 7,5 µg 75 µg Selenio 4,3 µg 43 µg Vitamine Vitamina A (RE) 61 µg 610 µg Vitamina D 3 0,53 µg 5,3 µg Vitamina E ( α-te) 0,94 mg 9,4 mg Vitamina K 4,0 µg 40 µg Vitamina C 7,5 mg 75 mg Vitamina B 1 0,11 mg 1,1 mg Vitamina B 2 0,12 mg 1,2 mg Niacina (NE) 1,4 mg 14 mg Vitamina B 6 0,13 mg 1,3 mg Acido folico 20 µg 200 µg Acido pantotenico 0,40 mg 4,0 mg Vitamina B 12 0,16 µg 1,6 µg Biotina 3,0 µg 30 µg Altri elementi Colina 28 mg 280 mg Carotenoidi 0,15 mg 1,5 mg Controindicazioni Seguire le indicazioni a pagina 5. Nutrison L.EN Multi Fibre non è indicato per i lattanti, per i pazienti con galattosemia o per pazienti che necessitano di una dieta priva di fibre. Nutrison L.EN Multi Fibre dev'essere somministrato con particolare cautela in bambini di età compresa fra 1 e 6 anni. Dosaggio Nutrison L.EN Multi Fibre dev'essere dosato in base al fabbisogno energetico individuale. In caso di somministrazione di ml, un soggetto in buona salute riceve un apporto adeguato con tutte le vitamine, i minerali e gli oligoelementi. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:59 Uhr

12 12 Nutrison Pre kcal 500 PER 1000 ml Proteina 20 g Fibre 0 g Composizione 100 ml 500 ml ml Valore energetico fis. 210 kj (50 kcal) kj (250 kcal) kj (500 kcal) Unità pane 0,5 BE 2,5 BE 5,0 BE Proteina 2,0 g 10 g 20 g Carboidrati 6,2 g 31 g 62 g zucchero 0,5 g 2,5 g 5,0 g Glucosio 0,1 g 0,5 g 1,0 g Lattosio < 0,025 g < 0,125 g < 0,25 g Saccarosio Maltosio 0,4 g 2,0 g 4,0 g Polisaccaridi 5,4 g 27 g 54 g Grasso 2,0 g 10 g 20 g acidi grassi saturi 0,2 g 1,0 g 2,0 g acidi grassi monoinsaturi 1,2 g 6 g 12 g acidi grassi polinsaturi 0,6 g 3,0 g 6,0 g Acidi grassi w-3 89,2 mg 446 mg 892 mg Fibre Acqua 92 g 460 g 920 g Rapporto nutrienti: 16,0 energia% proteina: 35,1 energia% grasso: 48,9 energia% carboidrati Quoziente Ca/P: 1,1 Osmolarità: 140 mosmol/l Osmolalità: 150 mosmol/kg H2O Descrizione del prodotto Nutrison Pre è un alimento per somministrazione via sonda ipocalorico, per fini medici particolari (dieta bilanciata) e indicato per l'alimentazione esclusiva. La componente proteica consiste di proteina del latte di alta qualità, facilmente digeribile, mentre la componente lipidica consiste di una miscela di olio di semi di girasole e olio di colza. La componente di carboidrati consiste di maltodestrina. Indicazioni L'alimento interamente bilanciato per somministrazione via sonda Nutrison Pre è indicato per il trattamento dietetico di pazienti con capacità mancanti o limitate di nutrizione normale e sufficiente, e in particolare per pazienti con storia di prolungata carenza alimentare o a seguito di prolungata alimentazione parenterale per il passaggio a un'alimentazione enterale come alimentazione via sonda iniziale nella fase di introduzione degli alimenti Nutrison Pre si contraddistingue in particolare per l'elevata quantità di acqua e conseguente bassa osmolarità. Nutrison Pre è privo di fibre. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:59 Uhr

13 13 Nutrison Pre Composizione 100 ml 500 ml ml Minerali Sodio 50 mg (2,2 mmol) 250 mg (11 mmol) 500 mg (22 mmol) Potassio 75 mg (1,9 mmol) 375 mg (9,5 mmol) 750 mg (19 mmol) Cloruro 63 mg (1,8 mmol) 315 mg (9 mmol) 630 mg (18 mmol) Calcio 40 mg (1,0 mmol) 200 mg (5 mmol) 400 mg (10 mmol) Fosforo 36 mg (1,2 mmol) 180 mg (6 mmol) 360 mg (12 mmol) Magnesio 23 mg (0,9 mmol) 115 mg (4,5 mmol) 230 mg (9 mmol) Oligoelementi Ferro 1,6 mg 8 mg 16 mg Zinco 1,2 mg 6 mg 12 mg Rame 180 µg 900 µg µg Iodio 13 µg 65 µg 130 µg Cromo 6,7 µg 33,5 µg 67 µg Fluoro 0,10 mg 0,5 mg 1,0 mg Manganese 0,33 mg 1,65 mg 3,3 mg Molibdeno 10 µg 50 µg 100 µg Selenio 5,7 µg 28,5 µg 57 µg Vitamine Vitamina A (RE) 82 µg 410 µg 820 µg Vitamina D 3 0,70 µg 3,5 µg 7,0 µg Vitamina E ( α-te) 1,3 mg 6,5 mg 13 mg Vitamina K 5,3 µg 26,5 µg 53 µg Vitamina C 10 mg 50 mg 100 mg Vitamina B 1 0,15 mg 0,75 mg 1,5 mg Vitamina B 2 0,16 mg 0,8 mg 1,6 mg Niacina (NE) 1,8 mg 9 mg 18 mg Vitamina B 6 0,17 mg 0,85 mg 1,7 mg Acido folico 27 µg 135 µg 270 µg Acido pantotenico 0,53 mg 2,65 mg 5,3 mg Vitamina B 12 0,21 µg 1,05 µg 2,1 µg Biotina 4,0 µg 20 µg 40 µg Altri elementi Colina 37 mg 185 mg 370 mg Carotenoidi 0,20 mg 1,0 mg 2,0 mg Controindicazioni Seguire le indicazioni a pagina 5. Nutrison Pre non è indicato per i lattanti o per i pazienti con galattosemia. Nutrison Pre dev'essere somministrato con particolare cautela in bambini di età compresa fra 1 e 6 anni. Dosaggio Come alimentazione via sonda iniziale nella fase precoce di introduzione di alimenti, a seconda delle condizioni del paziente, iniziare con ml al giorno. Aumentare gradualmente la quantità di alimento. Con un'aumentata tolleranza per l'alimentazione enterale, sostituire Nutrison Pre con alimenti a contenuto calorico più elevato. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :46:59 Uhr

14 14 Nutrison Energy Multi Fibre PER 1000 ml kcal 1530 Proteina 60 g Fibre 15 g Composizione 100 ml 500 ml ml Valore energetico fis. 640 kj (153 kcal) kj (765 kcal) kj (1.530 kcal) Unità pane 1,5 BE 7,5 BE 15 BE Proteina 6,0 g 30 g 60 g Carboidrati 18,4 g 92 g 184 g zucchero 2,4 g 12,0 g 24 g Glucosio 0,2 g 1,0 g 2,0 g Lattosio < 0,025 g < 0,125 g < 0,25 g Saccarosio 0,0 g 0,0 g 0,0 g Maltosio 2,1 g 10,5 g 21 g Polisaccaridi 15,7 g 78,5 g 157 g Grasso 5,8 g 29 g 58 g acidi grassi saturi 1,5 g 7,5 g 15 g di cui MCT 0,9 g 4,5 g 9,0 g acidi grassi monoinsaturi 3,3 g 16,5 g 33 g acidi grassi polinsaturi 1,0 g 5,0 g 10,0 g Acidi grassi w-3 240,06 mg 1.200,3 mg 2.400,6 mg Acido docosaesanoico (DHA) 14,3 mg 71,5 mg 143 mg Acido eicosapentaenoico (EPA) 19,7 mg 98,5 mg 197 mg Rapporto w-6/w-3 3,09: 1 Fibre 1,5 g 7,5 g 15 g Fibre solubili 1 1,2 g 6,0 g 12 g Fibre insolubili 2 0,3 g 1,5 g 3,0 g Acqua 76 g 380 g 760 g Rapporto nutrienti: 15,7 energia% proteina: 34,4 energia% grasso: 47,9 energia% carboidrati: 2,0 energia% fibre Quoziente Ca/P: 1,0 1 Osmolarità: 390 mosmol/l Fibre solubili: inulina, gomma arabica, oligofruttosio 2 Osmolalità: 500 mosmol/kg H2O Fibre insolubili: cellulosa, polisaccaridi della soia, amido resistente Descrizione del prodotto Nutrison Energy Multi Fibre è un alimento per somministrazione via sonda ipercalorico, arricchito con DHA ed EPA con fibre per fini medici particolari (dieta bilanciata) e per l'alimentazione esclusiva. La miscela di fibre Multi Fibre consiste di 6 fibre funzionali. Le componenti prebiotiche, in particolare, favoriscono la crescita della flora batterica Bifidus e contribuiscono in tal modo al rafforzamento e al mantenimento della flora intestinale naturale. È possibile ridurre l'incidenza di diarrea e stitichezza. Ciò può contribuire sostanzialmente al miglioramento del benessere per i pazienti. La componente proteica consiste di una miscela di proteine del siero di latte di alta qualità, facilmente digeribili, caseina, proteine della soia e dei piselli, mentre la componente lipidica consiste di una miscela di olio di semi di girasole, colza, olio di pesce e MCT. La componente di carboidrati consiste di maltodestrina e sciroppo di glucosio. Indicazioni L'alimento standard, interamente bilanciato per somministrazione via sonda Nutrison Energy Multi Fibre è indicato per il trattamento dietetico di pazienti con capacità mancanti o limitate di nutrizione normale e sufficiente, e in particolare per i pazienti con tratto gastrointestinale funzionale (ad es. con disturbi della masticazione e deglutizione, sindrome apallica) elevato fabbisogno energetico restrizioni relative ai fluidi NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :47:00 Uhr

15 15 Nutrison Energy Multi Fibre Composizione 100 ml 500 ml ml Minerali Sodio 134 mg (5,8 mmol) 670 mg (29 mmol) mg (58 mmol) Potassio 201 mg (5,1 mmol) mg (25,5 mmol) mg (51 mmol) Cloruro 100 mg (2,8 mmol) 500 mg (14 mmol) mg (28 mmol) Calcio 84 mg (2,1 mmol) 540 mg (10,5 mmol) 840 mg (21 mmol) Fosforo 84 mg (2,7 mmol) 420 mg (13,5 mmol) 840 mg (27 mmol) Magnesio 30 mg (1,2 mmol) 150 mg (6 mmol) 300 mg (12 mmol) Oligoelementi Ferro 2,4 mg 12 mg 24 mg Zinco 1,8 mg 9,0 mg 18 mg Rame 270 µg µg µg Iodio 20 µg 100 µg 200 µg Cromo 10 µg 50 µg 100 µg Fluoro 0,15 mg 0,75 mg 1,5 mg Manganese 0,50 mg 2,5 mg 5 mg Molibdeno 15 µg 75 µg 150 µg Selenio 8,6 µg 43 µg 86 µg Vitamine Vitamina A (RE) 123 µg 615 µg µg Vitamina D 3 1,5 µg 7,5 µg 15 µg Vitamina E ( α-te) 1,9 mg 9,5 mg 19 mg Vitamina K 8,0 µg 40 µg 80 µg Vitamina C 15 mg 75 mg 150 mg Vitamina B 1 0,23 mg 1,15 mg 2,3 mg Vitamina B 2 0,24 mg 1,2 mg 2,4 mg Niacina (NE) 2,7 mg 13,5 mg 27 mg Vitamina B 6 0,26 mg 1,3 mg 2,6 mg Acido folico 40 µg 200 µg 400 µg Acido pantotenico 0,80 mg 4,0 mg 8,0 mg Vitamina B 12 0,32 µg 1,6 µg 3,2 µg Biotina 6,0 µg 30 µg 60 µg Altri elementi Colina 55 mg 275 mg 550 mg Carotenoidi 0,30 mg 1,5 mg 3,0 mg Controindicazioni Seguire le indicazioni a pagina 5. Nutrison Energy Multi Fibre non è indicato per i lattanti, per i pazienti con galattosemia o per pazienti che necessitano di una dieta priva di fibre. Nutrison Energy Multi Fibre dev'essere somministrato con particolare cautela in bambini di età compresa fra 1 e 6 anni. Dosaggio Nutrison Energy Multi Fibre dev'essere dosato in base al fabbisogno energetico individuale. In caso di somministrazione di ml, un soggetto in buona salute riceve un apporto adeguato con tutte le vitamine, i minerali e gli oligoelementi. Per i pazienti con restrizioni relative ai fluidi è importante che con kcal di Nutrison Energy Multi Fibre vengano aggiunti solo 770 g di acqua. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :47:02 Uhr

16 16 Nutrison Energy PER 1000 ml kcal 1500 Proteina 60 g Fibre 0 g Composizione 100 ml 500 ml ml Valore energetico fis. 630 kj (150 kcal) kj (750 kcal) kj (1.500 kcal) Unità pane 1,5 BE 7,5 BE 15 BE Proteina 6,0 g 30 g 60 g Carboidrati 18,3 g 91,5 g 183 g zucchero 1,1 g 5,5 g 11 g Glucosio 0,2 g 1,0 g 2,0 g Lattosio < 0,025 g < 0,125 g < 0,25 g Saccarosio 0,0 g 0,0 g 0,0 g Maltosio 0,9 g 4,5 g 9,0 g Polisaccaridi 17,0 g 85 g 170 g Grasso 5,8 g 29 g 58 g acidi grassi saturi 1,5 g 7,5 g 15 g di cui MCT 0,9 g 4,5 g 9,0 g acidi grassi monoinsaturi 3,2 g 16 g 32 g acidi grassi polinsaturi 1,1 g 5,5 g 11 g Acidi grassi w-3 240,12 mg 1.200,60 mg 2401,2 mg Acido docosaesanoico (DHA) 14,3 mg 71,5 mg 143 mg Acido eicosapentaenoico (EPA) 19,7 mg 98,5 mg 197 mg Rapporto w-6/w-3 3,12: 1 Fibre < 0,1 g < 0,5 g < 1,0 g Acqua 78 g 390 g 780 g Rapporto nutrienti: 16,0 energia% proteina: 35,1 energia% grasso: 48,9 energia% carboidrati: 0,0 energia% fibre Quoziente Ca/P: 1,0 Osmolarità: 360 mosmol/l Osmolalità: 460 mosmol/kg H2O Descrizione del prodotto Nutrison Energy è un alimento per somministrazione via sonda ipercalorico, arricchito con DHA ed EPA con fibre per fini medici particolari (dieta bilanciata) e indicato per l'alimentazione esclusiva. La componente proteica consiste di una miscela di proteine del siero di latte di alta qualità, facilmente digeribili, caseina, proteine della soia e dei piselli, mentre la componente lipidica consiste di una miscela di olio di semi di girasole, colza, olio di pesce e MCT. La componente di carboidrati consiste di maltodestrina. Indicazioni L'alimento standard, interamente bilanciato per somministrazione via sonda Nutrison Energy è indicato per il trattamento dietetico di pazienti con capacità mancanti o limitate di nutrizione normale e sufficiente, e in particolare per i pazienti con tratto gastrointestinale funzionale (ad es. con disturbi della masticazione e deglutizione, sindrome apallica) elevato fabbisogno energetico restrizioni relative ai fluidi controindicazioni per le fibre Nutrison Energy è privo di fibre. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :47:02 Uhr

17 17 Nutrison Energy Composizione 100 ml 500 ml ml Minerali Sodio 134 mg (5,8 mmol) 670 mg (29 mmol) mg (58 mmol) Potassio 201 mg (5,1 mmol) mg (25,5 mmol) mg (51 mmol) Cloruro 100 mg (2,8 mmol) 500 mg (14 mmol) mg (28 mmol) Calcio 108 mg (2,7 mmol) 540 mg (13,5 mmol) mg (27 mmol) Fosforo 108 mg (3,5 mmol) 540 mg (17,5 mmol) mg (35 mmol) Magnesio 34 mg (1,4 mmol) 170 mg (7 mmol) 340 mg (14 mmol) Oligoelementi Ferro 2,4 mg 12 mg 24 mg Zinco 1,8 mg 9,0 mg 18,0 mg Rame 270 µg µg µg Iodio 20 µg 100 µg 200 µg Cromo 10 µg 50 µg 100 µg Fluoro 0,15 mg 0,75 mg 1,5 mg Manganese 0,50 mg 2,5 mg 5,0 mg Molibdeno 15 µg 75 µg 150 µg Selenio 8,6 µg 43 µg 86 µg Vitamine Vitamina A (RE) 123 µg 615 µg µg Vitamina D 3 1,5 µg 7,5 µg 15 µg Vitamina E ( α-te) 1,9 mg 9,5 mg 19 mg Vitamina K 8,0 µg 40 µg 80 µg Vitamina C 15 mg 75 mg 150 mg Vitamina B 1 0,23 mg 1,15 mg 2,3 mg Vitamina B 2 0,24 mg 1,2 mg 2,4 mg Niacina (NE) 2,7 mg 13,5 mg 27 mg Vitamina B 6 0,26 mg 1,3 mg 2,6 mg Acido folico 40 µg 200 µg 400 µg Acido pantotenico 0,80 mg 4,0 mg 8,0 mg Vitamina B 12 0,32 µg 1,6 µg 3,2 µg Biotina 6,0 µg 30 µg 60 µg Altri elementi Colina 55 mg 275 mg 550 mg Carotenoidi 0,30 mg 1,5 mg 3,0 mg Controindicazioni Seguire le indicazioni a pagina 5. Nutrison Energy non è indicato per i lattanti o per i pazienti affetti da galattosemia. Nutrison Energy dev'essere somministrato con particolare cautela in bambini di età compresa fra 1 e 6 anni. Dosaggio Nutrison Energy dev'essere dosato in base al fabbisogno energetico individuale. In caso di somministrazione di ml, un soggetto in buona salute riceve un apporto adeguato con tutte le vitamine, i minerali e gli oligoelementi. Per i pazienti con restrizioni relative ai fluidi è importante che con kcal di Nutrison Energy vengano aggiunti solo 780 g di acqua. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :47:04 Uhr

18 18 Nutrison Protein Plus Multi Fibre PER 1000 ml kcal En% Proteina Proteina 63 g Fibre 15 g Composizione 100 ml 500 ml ml Valore energetico fis. 525 kj (125 kcal) kj (625 kcal) kj (1.250 kcal) Unità pane 1,2 BE 6 BE 12 BE Proteina 6,3 g 31,5 g 63 g Carboidrati 14,1 g 70,5 g 141 g zucchero 1,1 g 5,5 g 11 g Glucosio 0,3 g 1,5 g 3 g Fruttosio 0,01 g 0,05 g 0,10 g Lattosio < 0,025 g < 0,125 g < 0,25 g Saccarosio 0,0 g 0,0 g 0,0 g Maltosio 0,8 g 4,0 g 8,0 g Polisaccaridi 12,7 g 63,5 g 127 g Grasso 4,9 g 24,5 g 49 g acidi grassi saturi 0,5 g 2,5 g 5,0 g acidi grassi monoinsaturi 2,9 g 14,5 g 29 g acidi grassi polinsaturi 1,5 g 7,5 g 15 g Acidi grassi w-3 0,22 g 1,1 g 2,2 g Fibre 1,5 g 7,5 g 15 g Fibre solubili 1 0,7 g 3,5 g 7,0 g Fibre insolubili 2 0,8 g 4,0 g 8,0 g Acqua 80 g 400 g 800 g Rapporto nutrienti: 20,0 energia% proteina: 35,0 energia% grasso: 45,0 energia% carboidrati Quoziente Ca/P: 1,0 Osmolarità: 280 mosmol/l Osmolalità: 360 mosmol/kg H2O 1 Fibre solubili: inulina, gomma arabica, oligofruttosio 2 Fibre insolubili: cellulosa, polisaccaridi della soia, amido resistente Descrizione del prodotto Nutrison Protein Plus Multi Fibre è un alimento per somministrazione via sonda ipercalorico, ad alto contenuto proteico, arricchito con fibre per fini medici particolari (dieta bilanciata) e per l'alimentazione esclusiva. La miscela di fibre Multi Fibre consiste di 6 fibre funzionali. Le componenti prebiotiche, in particolare, favoriscono la crescita della flora batterica Bifidus e contribuiscono in tal modo al rafforzamento e al mantenimento della flora intestinale naturale. È possibile ridurre l'incidenza di diarrea e stitichezza. Ciò può contribuire sostanzialmente al miglioramento del benessere per i pazienti. Indicazioni L'alimento standard, interamente bilanciato per somministrazione via sonda Nutrison Protein Plus Multi Fibre è indicato per il trattamento dietetico di pazienti con capacità mancanti o limitate di nutrizione normale e sufficiente, e in particolare per i pazienti con elevato fabbisogno proteico (ad es. pazienti affetti da ustioni, o in decorso postoperatorio) Stati di deficienza proteica La componente proteica consiste di proteina del latte di alta qualità, facilmente digeribile, mentre la componente lipidica consiste di una miscela di olio di semi di girasole e colza. La componente di carboidrati consiste di maltodestrina. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :47:04 Uhr

19 19 Nutrison Protein Plus Multi Fibre Composizione 100 ml 500 ml ml Minerali Sodio 111 mg (4,8 mmol) 555 mg (24 mmol) mg (48 mmol) Potassio 168 mg (4,3 mmol) 840 mg (21,5 mmol) mg (43 mmol) Cloruro 139 mg (3,9 mmol) 695 mg (19,5 mmol) mg (39 mmol) Calcio 90 mg (2,2 mmol) 450 mg (11 mmol) 900 mg (22 mmol) Fosforo 90 mg (2,9 mmol) 450 mg (14,5 mmol) 900 mg (29 mmol) Magnesio 28 mg (1 mmol) 140 mg (5 mmol) 280 mg (10 mmol) Oligoelementi Ferro 2,0 mg 10 mg 20 mg Zinco 1,5 mg 7,5 mg 15 mg Rame 225 µg µg µg Iodio 17 µg 85 µg 170 µg Cromo 8,3 µg 41,5 µg 83 µg Fluoro 0,13 mg 0,65 mg 1,3 mg Manganese 0,41 mg 2,05 mg 4,1 mg Molibdeno 13 µg 65 µg 130 µg Selenio 7,1 µg 35,5 µg 71 µg Vitamine Vitamina A (RE) 102 µg 510 µg µg Vitamina D 3 0,88 µg 4,4 µg 8,8 µg Vitamina E ( α-te) 1,6 mg 8 mg 16 mg Vitamina K 6,6 µg 33 µg 66 µg Vitamina C 13 mg 65 mg 130 mg Vitamina B 1 0,19 mg 0,95 mg 1,9 mg Vitamina B 2 0,20 mg 1,0 mg 2,0 mg Niacina (NE) 2,3 mg 11,5 mg 23 mg Vitamina B 6 0,21 mg 1,05 mg 2,1 mg Acido folico 33 µg 165 µg 330 µg Acido pantotenico 0,66 mg 3,3 mg 6,6 mg Vitamina B 12 0,26 µg 1,3 µg 2,6 µg Biotina 5,0 µg 25 µg 50 µg Altri elementi Colina 46 mg 230 mg 460 mg Carotenoidi 0,25 mg 1,25 mg 2,5 mg Controindicazioni Seguire le indicazioni a pagina 5. Nutrison Protein Plus Multi Fibre non è indicato per i lattanti, per i pazienti con galattosemia o per pazienti che necessitano di una dieta priva di fibre. Nutrison Protein Plus Multi Fibre dev'essere somministrato con particolare cautela in bambini di età compresa fra 1 e 6 anni. Dosaggio Nutrison Protein Plus Multi Fibre dev'essere dosato in base al fabbisogno energetico individuale. In caso di somministrazione di ml, un soggetto in buona salute riceve un apporto adeguato con tutte le vitamine, i minerali e gli oligoelementi. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :47:05 Uhr

20 20 Nutrison Protein Plus kcal 1250 PER 1000 ml 20 En% Proteina Proteina 63 g Fibre 0 g Composizione 100 ml 500 ml ml Valore energetico fis. 525 kj (125 kcal) kj (625 kcal) kj (1.250 kcal) Unità pane 1,0 BE 5 BE 10 BE Proteina 6,3 g 31,5 g 63 g Carboidrati 14,2 g 71 g 142 g zucchero 1,1 g 5,5 g 11 g Glucosio 0,3 g 1,5 g 3,0 g Lattosio < 0,025 g < 0,125 g < 0,25 g Saccarosio 0,0 g 0,0 g 0,0 g Maltosio 0,8 g 4,0 g 8,0 g Polisaccaridi 12,7 g 63,5 g 127 g Grasso 4,9 g 24,5 g 49 g acidi grassi saturi 0,5 g 2,5 g 5 g acidi grassi monoinsaturi 2,9 g 14,5 g 29 g acidi grassi polinsaturi 1,5 g 7,5 g 15 g Acidi grassi w mg mg mg Fibre Acqua 81 g 405 g 810 g Rapporto nutrienti: 20,0 energia% proteina: 35,0 energia% grasso: 45,0 energia% carboidrati Quoziente Ca/P: 1,0 Osmolarità: 290 mosmol/l Osmolalità: 355 mosmol/kg H2O Descrizione del prodotto Nutrison Protein Plus è un alimento per somministrazione via sonda ipercalorico, ad alto contenuto proteico, per fini medici particolari (dieta bilanciata) e indicato per l'alimentazione esclusiva. La componente proteica consiste di proteina del latte di alta qualità, facilmente digeribile, mentre la componente lipidica consiste di una miscela di olio di semi di girasole e colza. La componente di carboidrati consiste di maltodestrina. Indicazioni L'alimento standard, interamente bilanciato per somministrazione via sonda Nutrison Protein Plus è indicato per il trattamento dietetico di pazienti con capacità mancanti o limitate di nutrizione normale e sufficiente, e in particolare per i pazienti con Elevato fabbisogno proteico (ad es. pazienti affetti da ustioni, o in decorso postoperatorio) Stati di deficienza proteica Controindicazioni per le fibre Nutrison Protein Plus è privo di fibre. NCH0117_Typanalysenheft_SN_I_print.indd :47:05 Uhr