indice index vanessa elisa daniela albarella salina caprera favignana atene londra valeria madrid santorini pantelleria linosa nemi sifnos ponza

Transcript

1 C A T A L O G O P I A N I L E T T O B E D F R A M E C A T A L O G U E

2 Per riposare bene è fondamentale scegliere con attenzione il proprio sistema letto. Tancredi, grazie a oltre quarant anni di esperienza nel settore del sonno, è in grado di soddisfare anche la clientela più esigente, proponendo prodotti dal carattere innovativo e funzionale. Considerando l importanza del concetto di benessere legato al riposo, l azienda ha saputo sviluppare negli anni prodotti tecnologicamente avanzati, utilizzando materiali resistenti e duraturi, come il ferro, e materiali naturali, come il legno, per un offerta completa e variegata del relax. Le scelte stilistiche e strutturali, la cura dei dettagli e la progettazione di sistemi ergonomici, conferiscono ai prodotti Tancredi un elevato valore aggiunto. In completa sinergia con i propri materassi, le robuste doghe in faggio assicurano alti livelli di comfort permettendo al piano letto di definirsi come un sistema d appoggio ideale per il nostro corpo, di cui segue l andamento sinuoso, garantendone, allo stesso tempo, la giusta postura in tutte le situazioni. La vasta gamma Tancredi spazia dai piani letto in ferro o legno, con doghe fisse o elastiche, in versioni tradizionali, articolate manuali ed elettriche, adatte ad ogni stile di riposo, per garantire sonni tranquilli e rigeneranti. Tancredi, is discovering the secret of dreaming. To rest well it is essential to carefully choose one s own bed system. Tancredi, thanks to over forty years of experience in the bed sector, is capable of satisfying even the most demanding clientele proposing innovative and functional products. Considering the importance of the concept of wellness related to sleeping, the company over the years has developed technologically advanced products, using resistant and hard-wearing materials, such as iron and natural materials such as wood, to achieve a complete and variegated range. The choices in style and structures, the care given to details and the design of ergonomic systems, all combine to give Tancredi products extra added value. In complete synergy with the mattresses, the strong beech staves guarantee excellent levels of comfort and the bed base then becomes the ideal support system for our body, adapting to its sinuous curves, whilst guaranteeing the correct posture in all situations. The vast variety of Tancredi products range from bed frames in iron or wood, with fixed or elastic staves, in traditional versions, with manual and electrical articulations, ideal for all resting requirements, to guarantee peaceful and regenerating sleep.

3 albarella salina caprera favignana atene santorini vanessa elisa daniela londra valeria madrid nemi sifnos pantelleria linosa nemi echo sifnos echo ponza oslo 30 accessori - accessories indice index

4 albarella Con Albarella dormire bene è facile. Questi piani letto hanno angoli a curvatura stretta che permettono di fissare le doghe da 68 mm fino alla fine del telaio, migliorando il sostegno del materasso. Speciali guaine mantengono perfettamente aderenti le doghe al profilo, creando nei piani letto Albarella un ideale equilibrio fra stabilità e confort. La gamma comprende soluzioni per ogni esigenza. It is easy to sleep well. These mattress bases have tightly curved corners for fixing the 68 mm slats right to the edges of the bed frame, improving mattress support. Special sheating maintains the slats in perfect contact with the profile, to provide the ideal balance between stability and comfort. This range includes solutions for every need. Telaio in tubolare esclusivo Tancredi da 50x35 mm laminato a freddo. Piano letto composto da doghe in multistrato di faggio da 68 mm. Gambe in tubolare da 50 mm laminato a freddo fissate con bulloni 10MA, a montaggio rapido e senza attrezzi. Nella versione Albarella articolato manuale: telaio intero a tre sezioni regolabile in 7 posizioni, fermamaterasso in acciaio e maniglia di sollevamento in tessuto intrecciato. Nella versione Albarella articolato elettrico Telaio interno a cinque sezioni regolabile in continuo, fermamaterasso in acciaio e telecomando a filo. Verniciatura a polvere epossidica termoindurente atossica. Exclusive Tancredi 50x35 mm cold- rolled tubular metal frame. Mattress support composed of 68 mm multi- layer beech slats. 50 mm cold- rolled tubular metal legs attached with 10 MA bolts, rapid no- tool assembly. On the Albarella manually adjustable version: internal three- section frame. adjustable in 7 different positions; steel mattress block system and braided fabric raising handle. On the Albarella electrically adjustable version: internal five- section frame, continuous adjustement system, steel mattress block system and cabled remote control. Non toxic thermosetting epoxy paint finish. albarella con regolatori di rigidità with adjustable rigidity sliders 4

5 singolo fisso - fixed single bed matrimoniale fisso doga unica - double bed with single unit fixed slats matrimoniale fisso doga doppia - double bed with double unit fixed slats largh. - width lunghezza - lenght largh. - width lunghezza - lenght largh. - width lunghezza - lenght cm cm cm ,00 116,00 182,00 133,00 140,00-122,00 128,00 201,00 145,00 151, ,00 207,00 210,00 228, ,00 259,00 235,00 281,00 singolo articolato manuale - single bed/manually adjustable matrimoniale articolato manuale - double bed/manually adjustable singolo articolato elettrico - single bed/electically adjustable largh. - width lunghezza - lenght largh. - width lunghezza - lenght largh. - width lunghezza - lenght cm cm cm ,00 258,00 364,00 269,00 281,00-270,00 283,00 400,00 293,00 306, ,00 537,00 540,00 586, ,00 777, ,00 756,00 799,00-806,00 854, ,00 829,00 877, La versione matrimoniale articolata elettrica si ottiene accostando due piani letto singoli con un elemento di fissaggio. - Reti fuori misura realizzabili solo su versioni fisse. - Dimensioni diverse da quelle indicate: incremento del 30% sul prezzo (dim cm) della misura in larghezza superiore. Per versioni fisse: larghezza massima 180 cm, lunghezza massima 215 cm (per misure diverse, richiedere preventivo). - Set piedi standard cm : 12,00 - Set piedi speciali cm : 17,00 - Piede centrale a richiesta: 18,00 - Traverso centrale aggiuntivo: 27,00 - The electrically-adjustable double bed version is achieved by joining two single bed frames, using a central connecting system. - Non-standard size bases only available for fixed versions. - Sizes other than those indicated: 30% increase on the price (size cm) of the widest size. For fixed version beds: maximum widht 180 cm, maximum lenght 215 cm (ask the price for other sizes) - Standard height foot set cm: Special height foot set cm: Central foot to be required: Additional central support: IL SET DI PIEDI STANDARD E COMPRESO NEL PREZZO THE STANDARD FOOT-SET IS INCLUDED 5

6 salina Salina, la praticità di dormire bene. Con Salina la praticità e la qualità si incontrano. Questi piani letto sono realizzati con doghe di faccio da 38 mm.i portadoghe basculanti pensati per tale misura migliorano di molto il comfort di Salina. Nella versione matrimoniale, il piano letto è ottenuto con l accostamento di due piani d appoggio singoli: per unire le due piazze è stato adottato un longherone centrale in tubolare che mantiene fra di esse il giusto grado di vicinanza. prodotto con materiali riciclabili. Salina, practicality and easy sleep. Salina unites practicality and quality. These mattress supports are made of 38 mm beech slats. The oscillating slat supports are especially designed for this width to ensure perfect comfort. The double bed is obtained by joining two single beds by a tubolar metal devicce that maintains correct bed position. Manufactured of recyclable material. 6

7 Telaio in tubolare esclusivo Tancredi da 50x35 mm laminato a freddo. Portadoghe allungate in SEBS ad ampia escursione e memoria elastica. Piano letto composto da doghe in multistrato di faggio da 38 mm, con regolatori di rigidità. Gambe in tubolare da 50 mm laminato a freddo fissate con bulloni 10MA, a montaggio rapido e senza attrezzi. Verniciatura a polvere epossidica termoindurente atossica. Nella versione Salina articolato manuale: telaio interno a 3 sezioni, regolabile in 7 posizioni, fermamaterasso in acciaio e maniglia di sollevamento in tessuto intrecciato. Nella versione Salina articolato elettrico: telaio a cinque sezioni regolabile in continuo, fermamaterasso in acciaio e telecomando a filo. Exclusive Tancredi 50 x 35 mm cold- rolled tubular metal frame. Extra-lenght SEBS slat supports with maximum elasticity and extension. Mattress support composed of 38 mm multi- layer beech slats. 50 mm cold - rolled tubular metal legs attached by 10MA bolts, rapid no - tool assembly. On Salina manually adjustable model: Internal three- section frame. adjustable in 7 different positions; steel mattress block system and braided fabric raising handle. On Salina electrically adjustable version Internal five- section frame, continuous adjustement system, steel mattress block system and cabled remote control. Non - toxic thermosetting epoxy paint finish. singolo fisso - fixed single bed matrimoniale fisso - double bed with double unit fixed slats largh. - width lunghezza - lenght largh. - width lunghezza - lenght cm cm ,00 205,00 292,00 213,00 225, ,00 428,00 singolo articolato manuale - single bed/manually adjustable matrimoniale articolato manuale - double bed/manually adjustable singolo articolato elettrico - single bed/electrically adjustable largh. - width lunghezza - lenght largh. - width lunghezza - lenght largh. - width lunghezza - lenght cm cm cm ,00 352,00 531,00 366,00 386, ,00 778, ,00 858, ,00 920,00 943, La versione matrimoniale articolata elettrica si ottiene accostando due piani letto singoli con un elemento di fissaggio. - Reti fuori misura realizzabili solo su versioni fisse. - Dimensioni diverse da quelle indicate: incremento del 30% sul prezzo (dim cm) della misura in larghezza superiore. - Set piedi standard cm : 12,00 - Set piedi speciali cm : 17,00 - Piede centrale a richiesta: 18,00 - The electrically-adjustable double bed version is achieved by joining two single bed frames, using a central connecting system. - Non-standard size bases only available for fixed versions. - Sizes other than those indicated: 30% increase on the price (size cm) of the widest size. - Standard height foot set cm: Special height foot set cm: Central foot to be required: IL SET DI PIEDI STANDARD E COMPRESO NEL PREZZO THE STANDARD FOOT-SET IS INCLUDED 7

8 caprera Caprera, il piano letto più comodo che c è. Caprera è il piano letto per le schiene più esigenti. Le sue numerosissime doghe da 25 mm sono inserite in portadoghe basculanti in SEBS. Questo sistema, pur garantendo al piano letto la giusta stabilità, consente ad ogni doga un escursione sia in orizzontale che in verticale; ecco perchè Caprera, adattandosi al corpo, garantisce un confort senza pari. Prodotto con materiali riciclabili. Caprera, the maximum in mattress support comfort. Caprera is designed for the most exacting back comfort. A large number of 25 mm slats are inserted into a SEBS oscillating support system. This not only guarantees perfect staility, but permits each single slat to move both vertically and horizontally, adapting itself to the body to ensure perfect comfort. Manufactured of recyclable material. 8

9 Telaio in tubolare esclusivo Tancredi da 50x35mm laminato a freddo. Portadoghe allungate in SEBS ad ampia escursione e memoria elastica. Piano letto composto da doghe in multistrato di faggio da 25 mm, con regolatori di rigidità. Gambe in tubolare da 50mm laminato a freddo fissate con bulloni 10MA, a montaggio rapido e senza attrezzi. Nella versione Caprera articolato manuale: telaio intero a tre sezioni regolabile in 7 posizioni, fermamaterasso in acciaio e maniglia di sollevamento in tessuto intrecciato. Nella versione Caprera articolato elettrico: telaio interno a cinque sezioni regolabile in continuo, fermamaterasso in acciaio e telecomando a filo. Verniciatura a polvere epossidica termoindurente atossica. Exclusive Tancredi 50 x 35 mm cold- rolled tubular metal frame. Extra - lenght SEBS slat supports with ample elasticity and extension. Mattress support composed of 25 mm multi- layer beech slats, with adjustable rigidity. 50 mm cold - rolled tubular metal legs attached by 10MA bolts, rapid no - tool assembly. On Caprera manually - adjustable version: internal three - section frame, adjustable in 7 different positions, steel mattress block system and braided fabric raising handle. On Caprera electrically adjustable model: internal five- section frame, continuous adjustement system, steel mattress block system and cabled remote control. Non - toxic thermosetting epoxy paint finish. singolo fisso - fixed single bed matrimoniale fisso - double bed with double unit fixed slats largh. - width lunghezza - lenght largh. - width lunghezza - lenght cm cm ,00 223,00 233,00 245, ,00 466,00 singolo articolato manuale - single bed/manually adjustable matrimoniale articolato manuale - double bed/manually adjustable singolo articolato elettrico - single bed/electrically adjustable largh. - width lunghezza - lenght largh. - width lunghezza - lenght largh. - width lunghezza - lenght cm cm cm ,00 389,00 407,00 428, ,00 814, ,00 955,00 988, ,00 - La versione matrimoniale articolata elettrica si ottiene accostando due piani letto singoli con un elemento di fissaggio. - Reti fuori misura realizzabili solo su versioni fisse. - Dimensioni diverse da quelle indicate: incremento del 30% sul prezzo (dim cm) della misura in larghezza superiore. - Set piedi standard cm : 12,00 - Set piedi speciali cm : 17,00 - Piede centrale a richiesta: 18,00 - The electrically-adjustable double bed version is achieved by joining two single bed frames, using a central connecting system. - Non-standard size bases only available for fixed versions. - Sizes other than those indicated: 30% increase on the price (size cm) of the widest size. - Standard height foot set cm: Special height foot set cm: Central foot to be required: IL SET DI PIEDI STANDARD E COMPRESO NEL PREZZO THE STANDARD FOOT-SET IS INCLUDED 9

10 favignana Favignana, qualità e semplicità per il riposo. I piani letto Favignana rappresentano la soluzione più semplice a tutte le esigenze del buon dormire. L aggancio fra le doghe larghissime da 190 mm ed il telaio è realizzato con guaine di sostegno; un particolare taglio a mezza luna sulle doghe migliora l aderenza delle stesse e quindi la stabilità e la risposta elastica del piano letto. Prodotto con materiali riciclabili. Favignana, simple quality for a good night s rest. The Favignana model represents the simplest solution for all comfortable sleeping. The connection system between the very wide slats ( 190) mm and the frame is composed of a sheathing fixture; a special crescent- shaped cut on each slat improves slat adherence for stability and elasticity in mattress support. Manufactured of recyclable material. 10

11 Telaio in tubolare esclusivo Tancredi da 50x35mm laminato a freddo. Piano letto composto da doghe in multistrato di faggio da 190 mm. Gambe in tubolare da 50mm laminato a freddo fissate con bulloni 10MA, a montaggio rapido e senza attrezzi. Verniciatura a polvere epossidica termoindurente atossica. Exclusive Tancredi 50 x 35 mm cold- rolled tubular metal frame. Mattress support composed of 190 mm multi- layer beech slats. 50 mm cold - rolled tubular metal legs attached by 10MA bolts, rapid no - tool assembly. Non - toxic thermosetting epoxy paint finish. cm 80-85x cm 90x singolo fisso - fixed single bed 135,00 152,00 matrimoniale fisso doga unica - double bed with single unit fixed slats cm 120x cm x ,00 277,00 - Non si eseguono misure diverse da quelle indicate. - Set piedi standard cm : 12,00 - Set piedi speciali cm : 17,00 - Piede centrale a richiesta: 18,00 - Traverso centrale aggiuntivo: 27,00 - No special dimensions are available. - Standard height foot set cm: Special height foot set cm: Central foot to be required: Additional central support: IL SET DI PIEDI STANDARD E COMPRESO NEL PREZZO THE STANDARD FOOT-SET IS INCLUDED 11

12 atene Atene un classico sempre attuale. La linea Atene coniuga la praticità dei sistemi più sofisticati ad una struttura rigorosamente essenziale. Il piano letto composto da 14 doghe in multistrato di faggio da 68 mm, garantisce un sostegno naturale al proprio corpo Prodotto con materiali riciclabili. Atene is a timeless classic. The Atene line combines the practicality of the most sophisticated systems with a strictly essential structure. The bed base consists in 14 staves in 68 mm multilayered beech, and guarantees natural support for the body Produced with recyclable materials. 12

13 Telaio in tubolare esclusivo Tancredi da 40x25 mm laminato a freddo. Piano letto composto da 14 doghe multistrato di faggio da 68 mm. Gambe in tubolare tondo da 50 mm fissate agli angoli con bullone a montaggio rapido. Verniciatura a polveri epossidiche termoindurente atossica. Colore standard: nero. Exclusive Tancredi frame in 40x25mm cold forged tubes. The bed base consists in 14 68mm multilayer beech staves. The legs are in round 50mm tubes fixed to the corners with rapid connect bolts. Varnishing in non-toxic heat-hardened epoxide powders. Standard colour: Embossed black. cm 80-85x190 cm 90x190 cm 120x190 singolo fisso - fixed single bed matrimoniale fisso doga unica - double bed with single unit fixed slats matrimoniale fisso doga doppia - double bed with double unit fixed slats 96,00 103,00 156,00 cm 160x ,00 cm 160x190 cm x ,00 202,00 - Non si eseguono misure diverse da quelle indicate. - Set piedi standard cm : 12,00 - Set piedi speciali cm : 17,00 - Piede centrale a richiesta: 18,00 - No special dimensions are available. - Standard height foot set cm: Special height foot set cm: Central foot to be required: IL SET DI PIEDI STANDARD E COMPRESO NEL PREZZO THE STANDARD FOOT-SET IS INCLUDED 13

14 santorini Santorini semplice versatilità. La linea Santorini è il risultato di un intenso lavoro di progettazione in grado di garantire un riposo di qualità superiore. Proposta nel modello singolo, presenta un sistema di giunti di ampia escursione che rendono la struttura flessibile in ogni suo punto. Il piano letto dotato di motore integrato, consente di regolare a piacere l inclinazione della testiera e della pediera per mezzo di un telecomando. Il motore è fornito con dispositivo di emergenza che permette di riportare il supporto in posizione orizzontale, nel caso di mancanza di energia elettrica. Grazie alla presenza del motore integrato, la rete può essere appoggiata agevolmente sia su una base piana che su un letto a cassone. Prodotto con materiali riciclabili. Santorini simple versatility. The Santorini line is the result of an intense design project capable of guaranteeing superior quality sleep. Proposed in the single bed version, it has a wide excursion joint system that makes the entire structure totally flexible. The bed frame is fitted with an integrated motor, which allows you to regulate the inclination of the headboard and the footboard using a remote control system. The motor is supplied with an emergency device that allows you to bring the support back to the horizontal position in the case of lack of an energy blackout. Thanks to the presence of the integrated motor, the base can easily be placed both on a flat frame or on a case bed. Produced with recyclable materials. Telaio in frassino massiccio da 75x25 mm. Portadoghe in SEBS ad ampia escursione e memoria elastica. Piano letto composto da doghe in multistrato di faggio da 38 mm, con regolatori di rigidità. Piedi in legno massiccio da 70 mm di diametro. Telaio interno a cinque sezioni regolabile in continuo, fermamaterasso in acciaio e telecomando a filo. Frame in solid 75x25cm ash. SEBS stave frame with wide excursion system and elastic memory. The bed base consists in 38 mm multilayer beech staves, the rigidity of which can be adjusted. Solid wooden feet 70mm in diameter. Internal frame with five constantly adjustable sections, steel mattress block and cable remote control. singolo elettrico - single bed/electically adjustable cm x193 cm x200 cm 120x193 cm 120x , , , ,00 14

15 - La versione matrimoniale si ottiene accostando due piani letto singoli tramite perni filettati. - Set piedi standard cm : 22,00 - The double bed version is achieved by joining two single bed frames using threaded rods. - Standard height foot set cm: IL SET DI PIEDI STANDARD E COMPRESO NEL PREZZO THE STANDARD FOOT-SET IS INCLUDED 15

16 nemi Nemi, riposarsi è naturale Con il piano letto Nemi dormire è un gesto naturale. Realizzato completamente in legno, materiale atossico e resistente, rappresenta una soluzione più naturale alle nuove esigenze del riposo. Il sistema di sostegno delle doghe e i regolatori della rigidità lombare consentono una maggiore adattabilità al corpo. Nemi, Natural healthy rest Sleep comes naturally on the model Nemi. Manufactured entirely in wood, a non- toxic resistant material, this version provides the most natural answer to new healthy rest requirements. The slat support system and the adjustable rigidity in the lumbar section. 16

17 Telaio in multistrato di faggio da 25x75 mm verniciato a cera. Piano letto composto da doghe in multistrato da 38 mm inserite in portadoghe basculanti in SEBS. Piedi in faggio verniciati e levigati di diametro 70 mm. Regolatori di rigidità nella zona lombare forniti di serie. Frame in wax-varnished 25x75 mm multilayer beech. The bed base consists in 38 mm multilayer staves inserted in SEBS oscillating stave frame. Varnished and polished beech feet 70mm in diameter. Rigidity adjuster in the lumbar region on all standard products. cm 80-84x cm 90x cm 120x singolo fisso - fixed single bed singolo articolato manuale - single bed/manually adjustable singolo articolato elettrico - single bed/electrically adjustable matrimoniale fisso - fixed double bed 276,00 286,00 419,00 cm x ,00 cm 80-84x cm 90x cm 120x ,00 387,00 615,00 cm 80-84x cm 90x ,00 917,00 - La versione matrimoniale delle versioni articolate si ottiene accostando due piani letto singoli tramite perni filettati. - Fuori misura: incremento del 30% sul prezzo della misura in larghezza considerata. - Set piedi standard cm : 22,00 - The double bed version is achieved by joining two single bed frames using threaded rods. - Non-standard sizes: 30% increase on the price of the choosen width size. - Standard height foot set cm: IL SET DI PIEDI STANDARD E COMPRESO NEL PREZZO THE STANDARD FOOT-SET IS INCLUDED 17

18 sifnos piede centrale - middle support Sifnos, tutto ii calore del legno. La linea Sifnos offre tutto il comfort e la naturalezza del legno. Le doghe realizzate in faggio multistrato da 68 mm sono inserite direttamente nel telaio così da garantirte una notevole stabilità. I cursori regolabili sono disposti nella zona lombo-sacrale consentendo all occorrenza di personalizzare la rigidità del piano letto. Sifnos, all the warmth of wood. The Sifnos line guarantees and the comfort and naturalness of wood. The staves made from 68 mm multilayer beech are inserted into the frame to guarantee remarkable stability. The adjustable cursors are fitted in the lumbar-sacral area which means that it is possible to customise the rigidity of the bed where necessary 18

19 Telaio in multistrato di faggio da 60x30mm. Piano letto composto da 14 doghe in multistrato di faggio da 68mm, munito di regolatori di rigidità. Piedi in faggio levigati e verniciati. Frame in 60x30 mm multilayer beech. The bed base consists in 14 68mm multilayer beech staves, fitted with rigidity adjusters. Varnished and polished beech feet. cm 80-85x cm 90x singolo fisso - fixed single bed 154,00 164,00 matrimoniale fisso - fixed double bed cm x ,00 - La versione matrimoniale è sempre munita di quinto piede centrale. - Non si eseguono misure diverse da quelle indicate. - Set piedi standard cm : 22,00 - Double bed is complete with central foot. - No special dimensions are available. - Standard height foot set cm: IL SET DI PIEDI STANDARD E COMPRESO NEL PREZZO THE STANDARD FOOT-SET IS INCLUDED 19

20 nemi echo Telaio in multistrato di faggio da 60x30 mm. Piano letto composto da doghe in multistrato di faggio da 38 mm inserite su portadoghe in caucciù con regolatori di rigidità. Piedi in faggio verniciati e levigati. Frame in 60x30 mm multilayer beech. The bed base consists in 38 mm multilayer beech staves, inserted in Indian rubber stave frame with rigidity adjusters. Varnished and polished beech feet singolo fisso - fixed single bed cm 80-85x cm 90x ,00 186,00 - Non si eseguono misure diverse da quelle indicate. - Set piedi standard cm : 22, No special dimensions are available. - Standard height foot set cm: 22.00

21 sifnos echo Telaio in multistrato di faggio da 60x30 mm. Piano letto composto da 13 doghe in multistrato di faggio da 68 mm Piedi in faggio verniciati e levigati. Frame in 60x30 mm multilayer beech. The bed base consists in mm multilayer beech staves. Varnished and polished beech feet. singolo fisso - fixed single bed cm 80-85x cm 90x ,00 145,00 matrimoniale fisso - fixed double bed cm x ,00 - La versione matrimoniale è sempre munita di quinto piede centrale. - Non si eseguono misure diverse da quelle indicate. - Set piedi standard cm : 22,00 - Double bed is complete with central foot. - No special dimensions are available. - Standard height foot set cm: IL SET DI PIEDI STANDARD E COMPRESO NEL PREZZO THE STANDARD FOOT-SET IS INCLUDED 21

22 vanessa Vanessa, Elisa, Daniela: il nuovo stile del relax. I letti Tancredi si distinguono per la varietà di forme talvolta rigorose in altri casi elegantemente sinuose, in grado di adattarsi ad ogni contesto. Estremamente versatile la maggior parte dei modelli può essere dotata di pediere che ne esaltano la linee e la funzionalità. E per rendere ancor più confortevole la camera da letto Tancredi ha pensato al servetto, un simpatico piano d appoggio che può sostituire con meno ingombro il classico comodino. Vanessa, Elisa, Daniela: the new way of relaxing. The Tancredi beds distinguish themselves in their variety of shapes, ranging from rigorous lines to elegantly sinuous shapes, capable of adapting to all contexts. Being extremely versatile most of the versions can be fitted with a footrest which enhances the lines and functions. And to make Tancredi bedrooms even more comfortable, a special vanity top has been designed which can replace the more classical space-consuming bed side table. piano letto singolo con testiera fixed single bed with headboard solo testiera only headboard servetto spacemaker nero colori disponibili - available colours rosso blu verde verde acqua cm 80x190 cm 90x190 cm 120x ,00 205,00 291,00 piano letto matrimoniale con testiera fixed double bed with headboard cm 80 cm 90 cm 120 cm ,00 89,00 109,00 128,00 132,00 servetto - spacemaker cm 160x ,00 22

23 elisa Telaio in tubolare speciale Tancredi da 50x35mm. Testiera e pediera in tubolare tondo da 40 mm, fissate al telaio con agganci a baionetta. Piano letto composto da 14 doghe multistrato di faggio da 68 mm. Verniciatura a polveri epossidiche termoindurente atossica. Special Tancredi 50x35cm tubular frame headboard and footboard in 40 mm tubulars, fixed to the frame with bayonet hooks. The bed base consists in 14 68mm multilayer beech staves. Varnishing in non-toxic heat-hardened epoxide powders. piano letto singolo con testiera fixed single bed with headboard cm 80x190 cm 90x190 cm 120x ,00 218,00 300,00 piano letto matrimoniale con testiera fixed double bed with headboard servetto spacemaker 132,00 cm 160x ,00 piano letto singolo con testiera e pediera fixed single bed with headboard and footboard servetto spacemaker colori disponibili - available colours solo testiera only headboard solo pediera only footboard cm 80x190 cm 90x190 cm 120x ,00 310,00 406,00 servetto - spacemaker nero rosso blu verde verde acqua cm 80 cm 90 cm 120 cm ,00 102,00 117,00 143,00 84,00 92,00 106,00 131,00 piano letto matrimoniale con testiera fixed double bed with headboard cm 160x ,00 132,00 23

24 daniela Telaio in tubolare speciale Tancredi da 50x35mm. Testiera e pediera in tubolare tondo da 40 mm, fissate al telaio con agganci a baionetta. Piano letto composto da 14 doghe multistrato di faggio da 68 mm. Verniciatura a polveri epossidiche termoindurente atossica. Special Tancredi 50x35cm tubular frame headboard and footboard in 40 mm tubulars, fixed to the frame with bayonet hooks. The bed base consists in 14 68mm multilayer beech staves. Varnishing in non-toxic heat-hardened epoxide powders piano letto singolo con testiera fixed single bed with headboard cm 80x190 cm 90x190 cm 120x ,00 207,00 290,00 piano letto matrimoniale con testiera fixed double bed with headboard servetto spacemaker 132,00 cm 160x ,00 piano letto singolo con testiera e pediera fixed single bed with headboard and footboard servetto spacemaker servetto - spacemaker nero colori disponibili - available colours rosso blu verde verde acqua cm 80 cm 90 cm 120 cm 160 solo testiera only headboard 84,00 91,00 108,00 131,00 solo pediera only footboard 76,00 78,00 100,00 121,00 cm 80x190 cm 90x190 cm 120x ,00 285,00 390,00 piano letto matrimoniale con testiera fixed double bed with headboard cm 160x ,00 132,00 24

25 londra valeria madrid Telaio in tubolare speciale Tancredi da 50x35mm. Testiera e pediera in tubolare tondo da 40 mm, fissate al telaio con agganci a baionetta. Piano letto composto da 14 doghe multistrato di faggio da 68 mm. Verniciatura a polveri epossidiche termoindurente atossica. Special Tancredi 50x35cm tubular frame Headboard and footboard in 40 mm tubulars, fixed to the frame with bayonet hooks. The bed base consists in 14 68mm multilayer beech staves. Varnishing in non-toxic heat-hardened epoxide powders londra singolo fisso - fixed single bed cm 90x190 cm 120x ,00 333,00 matrimoniale fisso - fixed double bed cm 160x ,00 valeria singolo fisso - fixed single bed cm 80X ,00 nero colori disponibili available colours rosso grigio alluminio madrid singolo fisso - fixed single bed cm 80x190cm 172,00 25

26 pantelleria linosa Pantelleria e Linosa, i due letti a castello che si sdoppiano Pantelleria e Linosa sono letti a castello stabili e sicuri. La struttura portante è realizzata interamente in tubolare tondo con piano materasso in doghe di faggio multistrato. Un giunto verticale unisce i due lettini sovrapposti, che all occorrenza si possono separare per essere usati singolarmente. prodotto con materiali reciclabili. Pantelleria and Linosa, separable bunk beds Pantelleria and Linosa are safe and stable bunk beds. The support structure is made entirely of tubular metal with the mattress support in multi - layer. A vertical joint system unites the two beds, one above the other, but the bed can be easily separated for single use. Manufactured of recyclable material. pantelleria letto a castello - bunk bed cm 80x ,00 letto singolo - single bed cm 80x ,00 26

27 Telaio dei piani letto in tubolare esclusivo Tancredi da 50x35mm laminato a freddo. Spalle in tubolare tondo da 40 mm, saldate con tre traversi orizzontali da 20 mm e (mod. Pantelleria) sei traversini verticali da 16 mm. Aggancio spalle-piano letto con innesto a baionetta. Verniciatura a polvere epossidica termoindurente atossica. Exclusive Tancredi bed frame in 50x35mm cold forged tubulars. Sides in round 40mm tubulars, welded with three horizontal 20 mm cross beams and ( Pantelleria version) six 16mm vertical cross beams. Side-bed base connection with bayonet hook. Varnishing in non-toxic heat-hardened epoxide powders. linosa letto a castello - bunk bed colori disponibili - available colours cm 80x ,00 letto singolo - single bed nero rosso blu verde acqua cm 80x ,00 27

28 ponza Ponza divano letto, comoda versatilità. Il divano letto Ponza è sempre pronto all uso: grazie al suo funzionale sistema di chiusura delle spalle, si trasforma con un semplice movimento. Le operazioni di apertura e chiusura sono ulteriormente facilitate dalla routine a scorrimento unidirezionale; pochi attimi, e non resta che riposarsi sulle comode doghe di faggio multistrato da 68 mm. Prodotto con materiali riciclabili. Ponza sofa-bed, comfortable versatility. The Ponza sofa bed is always ready to use: thanks to its functional side closing system, it can be transformed with one simple movement. The opening and closing operations are made even easier by the unidirectional sliding routine; a few seconds, and you are ready to lie on the comfortable 68 mm multilayer beech staves. Produced with recyclable materials. Telaio dei piani letto in tubolare speciale Tancredi da 50x35 mm laminato a freddo. Spalle in tubolare tondo da 35 mm laminato a freddo. Piano letto composto da doghe in multistrato di faggio da 68 mm. Aggancio della rete al divano con innesto a baionetta. Verniciatura a polvere epossidica termoindurente atossica. Special Tancredi bed frame in 50x35mm cold forged tubulars. Sides in round 30mm cold forged tubulars. The bed base consists in 68mm multilayer beech staves. The base connects to the sofa with a bayonet hook Varnishing in non-toxic heat-hardened epoxide powders colori disponibili available colours nero rosso blu divano letto - sofa model cm 80x190 cm 90x ,00 375,00 28

29 oslo Oslo: la comodità in poco spazio Un letto pieghevole funzionale e leggero, che unisce la praticità al comfort delle doghe in legno di faggio. Oslo: comfort in such a small space A functional and light folding bed, that combines practicality with the comfort of beech wood staves. Telaio in tubo tondo laminato a freddo da 25 mm. Piano letto composto da 14 doghe multistrato di faggio da 53 mm. Verniciatura a polveri epossidiche termoindurente atossica. Materassino in poliuretano espanso da 78x185 cm, h 8/10 cm. Colore standard: nero. Frame in 25mm cold forged tubulars. The bed base consists in mm multilayer beech staves. Varnishing in non-toxic heat-hardened epoxide powders Expanded polyurethane mattress 78x185 cm, h 8/10 cm. Standard colour: Embossed black. oslo con materasso with mattress senza materasso without mattress cm 80x ,00 103,00 29

30 accessori accessories comando per due motori elettrici all unisono - unisono electric movement wired control comando remoto ad infrarossi - infrared remote control 75,00 220,00 coppia piedi con ruote - feet with wheels (couple) coppia elementi di giunzione - coupling hooks set zoccoli per gambe 80mm - base board for 80mm feet 45,00 7,00 10,00 30

31 condizioni generali di vendita Ordini Tutti gli ordini sono validi se accettati con conferma scritta. Termini di consegna Entro tre settimane dalla conferma d ordine. Ordini speciali entro quattro settimane. Ritardi dovuti a cause di forza maggiore od altri previsti dalla legge non danno diritto nè ad annullamento dell ordine nè al risarcimento dei danni. Spedizione A mezzo corriere in porto franco solo per importi superiori a 516,00 netti. Al di sotto di tale cifra verrà addebitato l importo corrispondente al costo del trasporto. Trasporto La merce viaggia a rischio e pericolo del Cliente, anche se venduta franco arrivo. Imballo Nostro standard, compreso nel prezzo di listino. Eventuali imballi diversi verranno conteggiati a parte ed il costo sarà specificato in conferma d ordine. Pagamento Mediante Ricevuta Bancaria a 30/60 gg. fine mese. Il mantenimento da parte di Tancredi S.r.l. della linea di credito mediante Ricevuta Bancaria ha come presupposto il puntuale pagamento delle stesse. In caso contrario per ogni disguido dei pagamenti la nostra società potrà applicare gli interessi passivi in ragione del T.U.S. maggiorato di 5 punti percentuali nel mentre si riserva di effettuare ulteriori forniture unicamente contro pagamento anticipato o contrassegno. Proprietà La merce venduta rimane di proprietà di Tancredi S.r.l. fino all estinzione totale del pagamento della merce stessa da parte del Cliente. Reclami Eventuali reclami di trasporto devono essere fatti al momento della consegna, direttamente al Vettore; per i difetti di fabbricazione devono essere fatti, a mezzo raccomandata alla nostra Sede, entro 8 gg. data ricevimento merce ed in ogni caso, non danno diritto al Cliente di sospendere i pagamenti. Eventuali resi dovranno essere preventivamente autorizzati da Tancredi S.r.l.. Non si accettano resi di articoli fuori misura. Modifiche Possiamo apportare qualsiasi modifica tecnica e costruttiva ai ns. modelli, senza che ciò possa costitutire diritto per il Cliente alla richiesta di tipi aboliti o modificati. Listino Il presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti. IVA I prezzi esposti nel presente listino si intendono iva esclusa. Controversie Per qualsiasi controversia, l unico Foro competente è quello di Bassano del Grappa, anche se il pagamento è convenuto a mezzo cambiali o altri titoli di credito. valide nel territorio italiano. foreign customers, please contact us. 31

32 Tancredi s.r.l. via Bassanese, Fellette di Romano d Ezzelino (VI) - Italia tel fax info@tancredisrl.191.it - PL08_0108_01