Anticipiamo il progresso. Telefoni analogici. collegabili a impianti Integral. Istruzioni d Uso

Transcript

1 Anticipiamo il progresso. Telefoni analogici collegabili a impianti Integral Istruzioni d Uso

2 Copyright Copyright 2 Con la riserva di tutti i diritti Tenovis GmbH & Co. KG Frankfurt/Main Edizione: Numero categorico La riproduzione e la distribuzione di informazioni contenute in questa documentazione - anche parziali - sono ammesse soltanto previa autorizzazione della ditta Tenovis. Tutti i dati tecnici, le informazioni e le caratteristiche del prodotto descritto in questa documentazione sono stati presentati con la massima accuratezza possibile e corrispondono ai requisiti al momento della stampa. Sono possibili modifiche e miglioramenti futuri dovuti ai progressi della tecnica. Tenovis Traduzioni 2

3 Indice Informazioni generali sulle istruzioni per l uso dei telefoni:...6 Effettuazione di una chiamata...7 Effettuazione di una chiamata interna...7 Effettuazione di una chiamata interna, con un utente associato...7 Effettuazione di una chiamata interna, con determinato un gruppo...7 Effettuazione di una chiamata esterna, mediante lo...7 Effettuazione di una chiamata esterna, mediante apposita selezione della linea...7 Effettuazione di una chiamata esterna, mediante apposito fascio...7 Effettuazione di una chiamata selezione abbreviata...8 Effettuazione di una chiamata chiamata automatica (senza selezione)...8 Effettuazione di una chiamata chiamata automatica (con selezione)...8 Effettuazione di una chiamata effettuazione di una chiamata esterna da un telefono disabilitato (PIN)...8 Conclusione della conversazione...8 Conclusione della conversazione...8 Ripetizione della selezione...9 Ripetizione automatica della selezione memorizzazione...9 Ripetizione automatica della selezione selezione...9 Ricezione di chiamata...9 Ricezione di chiamata...9 Ricezione di chiamata durante una conversazione telefonica (sollecito)...9 Inoltro di chiamata...1 Inoltro di chiamata senza preavviso...1 Inoltro di chiamata con preavviso...1 Inoltro di chiamata in un altro impianto telefonico (Vi trovate in un secondo impianto telefonico interno)...1 Sollecito / Inclusione...11 Richiamata...11 Richiamata interna...11 Richiamata esterna...11 Richiamata in un altro impianto telefonico (Vi trovate in un secondo impianto telefonico interno)...11 Alternanza...12 Alternanza durante una conversazione interna oppure esterna...12 Intercettazione chiamate...12 Intercettazione chiamate occupaz. di linea chiamante (si sente un apparecchio suonare est.)...12 Intercettazione chiamate in generale...12 Intercettazione chiamate da un utente associato...12 Intercettazione chiamate da un gruppo (pick up)...13 Deviazione chiamate...13 Deviazione chiamate da un altro apparecchio al proprio (immediata)...13 Deviazione chiamate da un altro apparecchio al proprio (dopo un tempo definito)...13 Deviazione chiamate da un altro apparecchio al proprio (in caso di occupato)

4 Deviazione chiamate da un altro apparecchio al proprio (cancellazione di tutte le varianti)...13 Deviazione chiamate dal proprio apparecchio ad un altro (immediata)...13 Deviazione chiamate dal proprio apparecchio ad un altro (dopo un tempo definito)...14 Deviazione chiamate dal proprio apparecchio ad un altro (in caso di occupato)..14 Deviazione chiamate dal proprio apparecchio ad un altro (cancellazione di tutte le varianti)...14 Deviazione chiamate per altri...14 Deviazione chiamate per altri (deviaz. chiam. può essere cancellata solo dall appar. deviato)...14 Deviazione chiamate esterna...14 Deviazione chiamate esterna (cancellazione)...14 Deviazione chiamate fascio...15 Deviazione chiamate fascio (cancellazione)...15 Deviazione chiamate le chiamate esterne devono arrivare al proprio telefono (autoassegnazione)...15 Deviazione chiamate disattivazione dell autoassegnazione...15 Servizio giorno...15 Servizio giorno...15 Servizio notte...15 Servizio notte Servizio notte 1 (cancellazione) = servizio giorno...15 Servizio notte Servizio notte 2 (cancellazione)...16 Servizio notte Servizio notte 3 (cancellazione)...16 Servizio notte automatico...16 Servizio notte automatico...16 Servizio notte automatico (cancellazione)...16 Conferenza...17 Conferenza (qui conferenza interna a tre, possono partecipare quanti utenti lo desiderino)...17 Conferenza (1 esterno, 2 interni) Durante una conversazione esterna si coinvolge un utente interno...18 Richiamata su occupato automatica...19 Richiamata su occupato automatica quando l utente è occupato...19 Richiamata su occupato automatica per una linea principale (tutte le linee princip. sono occup.)...19 Richiamata su occupato automatica per una linea principale (disattivazione)...19 Cancellazione della richiamata su occupato automatica...19 Non disturbare...2 Non disturbare (attivazione)...2 Non disturbare (disattivazione)...2 Esclusione dalla chiamata generale...2 Attivazione dell esclusione dalla chiamata generale...2 Disattivazione dell esclusione dalla chiamata generale...2 4

5 Annuncio...2 Annuncio generale...2 Annuncio singolo, ad un utente...2 Annuncio ad un utente associato...21 Annuncio ad un determinato gruppo...21 Annuncio risposta ad un annuncio generale o per un gruppo...21 Messaggio...21 Messaggio scelta ed invio di un messaggio...21 Apriporta...21 Apriporta durante una chiamata/un collegamento...21 Apriporta quando suona il campanello...21 Apriporta immediato...22 Tasti speciali...22 Attivazione del tasto speciale bloccante...22 Disattivazione del tasto speciale bloccante...22 Attivazione del tasto speciale sbloccante...22 Disattivazione del tasto speciale sbloccante...22 Appuntamento...22 Appuntamento...22 Cancellazione dell appuntamento...23 Appuntamento odierno...23 Appuntamento giornaliero oppure solo in certi giorni...23 Digitare un appuntamento per altri utenti...23 Disattivazione della chiamata di appuntamento...23 Blocco telefono...24 Disabilitazione dell apparecchio...24 Abilitazione dell apparecchio...24 Definizione / modifica di un codice segreto...24 Annullamento...24 Annullamento di Autoassegnazione, Deviazione chiamate, Non disturbare e di Esclusione dalla chiamata generale...24 Codice...25 Immissione del codice...25 Cancellazione del codice...25 Giustificativo degli addebiti...25 Giustificativo degli addebiti stampa di un giustificativo degli addebiti...25 Giustificativo degli addebiti alimentazione della carta sulla stampante degli addebiti...25 Toni

6 Informazioni generali sulle istruzioni per l uso dei telefoni: Queste istruzioni per l uso Vi indicheranno come usufruire delle caratteristiche prestazionali dell impianto telefonico con ogni telefono che soddisfi i requisiti sottoelencati. Requisiti che il Vostro telefono analogico deve soddisfare: di regola il telefono deve essere configurato su Flash di regola il telefono deve essere configurato su Selezione multifrequenza (DTMF) il telefono deve disporre per lo meno dei seguenti tasti: tastiera per la selezione dei numeri..9 tasti Asterisco/Rombo per attivare/disattivare le funzioni tasto di ripetizione della selezione R tasto R per richiamata, alternanza, conferenza Vengono impiegate le seguenti abbreviazioni: lin. per linea fas. per fascio ut. per utente nr. chiam. per numero di chiamata Le funzioni elencate in queste istruzioni per l uso vengono descritte a prescindere dalle caratteristiche prestazionali programmate nell impianto. Può succedere che non sia possibile usufruire dell una o dell altra funzione nel Vostro impianto a causa di un volume ridotto delle caratteristiche prestazionali. Il servizio di assistenza Tenovis è a Vostra disposizione per informazioni relative a nuove caratteristiche prestazionali per il Vostro impianto. 6

7 Effettuazione di una chiamata Effettuazione di una chiamata interna 1 2 Selezionare nr. chiam. interno (p.e. 12) Chiamata interna in corso Effettuazione di una chiamata interna, con un utente associato 8 6 Digitare il codice di identificazione Chiamata interna in corso Effettuazione di una chiamata interna, con determinato un gruppo Digitare il codice (da *161 = gruppo 1 a *168 = gruppo 8) Chiamata interna in corso Effettuazione di una chiamata esterna, mediante lo 1... Linea del centralino Selez. nr. chiam. esterno (p.e. America...) Chiamata esterna in corso Effettuazione di una chiamata esterna, mediante apposita selezione della linea Sollev. ricevit. Selez. apposit. lin.1 (max *3, lin. 3) Selez. nr. chiam. est. (p.e. America...) Chiam. esterna in corso Effettuazione di una chiamata esterna, mediante apposito fascio Sollev. ricevit. Selezion. lin. da fas. 1 (max *18, fas. 8) Sel. nr. chiam. est. (p.e. America...) Chiam. esterna in corso 7

8 Effettuazione di una chiamata selezione abbreviata Lin. dal fascio 1 + SA (*111.. *119) Selezionare il numero breve Il numero di chiamata memorizzato con 116 viene selezionato Effettuazione di una chiamata chiamata automatica (senza selezione) Sollev. ricevit. Dopo un intervallo programmato viene selezionato automaticamente il numero di chiamata memorizzato nell impianto telefonico. Effettuazione di una chiamata chiamata automatica (con selezione) Sollev. ricevit. Vedi: chiamata automatica senza selezione Prima che scada l intervallo programmato è possibile selezionare un numero di chiamata Effettuazione di una chiamata effettuazione di una chiamata esterna da un telefono disabilitato (PIN) 1 6 PIN di 4 cifre Se il codice segreto è corretto viene emesso il tono di conferma Selezionare la linea Il Vostro numero di telefono interno Codice segreto di 4 oppure di 6 cifre Se il codice segreto non è corretto viene emesso il tono di occupato Dopo il tono di conferma è possibile proseguire con la selezione. Se viene immesso per tre volte un codice errato l apparato si blocca. In questo caso rivolgersi al servizio di assistenza Tenovis. Conclusione della conversazione Conclusione della conversazione Chiamata in corso Abbassare il 8

9 Ripetizione della selezione Ripetizione automatica della selezione memorizzazione L ut. che si desidera raggiungere è occupato oppure non risponde Il numero di chiamata selezionato per ultimo viene memorizzato automaticamente Ripetizione automatica della selezione selezione Ripetere la selezione Il numero di chiamata selezionato per ultimo viene selezionato automaticamente Ricezione di chiamata Ricezione di chiamata Il telefono squilla Chiamata in corso Ricezione di chiamata durante una conversazione telefonica (sollecito) Chiamata interna o esterna in corso Si riceve un Interrompere la Tono di chiamata breve segnale conversazione in corso Oppure ignorare il sollecito e proseguire la chiamata in corso Collegarsi con il sollecitante 9

10 Inoltro di chiamata Inoltro di chiamata senza preavviso R 1 2 Chiamata interna o esterna in corso Premere il tasto R Chiamare l utente 12 Abbassare il sia se l'ut. è libero sia se è occupato Se l'utente 12 non accetta la chiamata essa ritorna, dopo un certo tempo, al Vostro apparecchio L utente 12 chiamato riceve la chiamata interna/esterna che gli avete inoltrato Inoltro di chiamata con preavviso R 1 2 Chiamata interna o esterna in corso Premere il tasto R Chiamare l utente 12 Comunicare con l ut. 12 Abbassare il L utente chiamato riceve la chiamata interna/esterna che gli avete inoltrato Se l'utente 12 non risponde ritornare con R alla chiamata precedente Inoltro di chiamata in un altro impianto telefonico (Vi trovate in un secondo impianto telefonico interno) R o Chiamata interna/esterna in corso Prem. il tasto R Richiamata nell'impianto principale Nr. di chiam. nell'impianto principale Effettuare richiamata con nr. chiam. 13 Inoltrare la chiamata oppure Se l'utente 13 non accetta la chiamata essa ritorna. dopo un certo tempo, al Vostro apparecchio Se l'utente 13 non risponde ritornare con R alla chiamata precedente 1

11 Sollecito / Inclusione È possibile inserirsi in una conversazione oppure sollecitare l utente chiamato (nell impianto sono attivati o Inclusione oppure Sollecito ). L utente A comunica con l utente B Chiamare l utente A oppure l utente B Si sente il tono di occupato Richiamata o 6 8 Sollecito Chiamare l utente A oppure l utente B Sia Voi che l ut. occupato sentite il tono di chiamata oppure 6 8 Inclusione Chiamare l utente A oppure l utente B L utente occupato sente il tono di inclusione Richiamata interna R R Chiamata interna in corso Premere il tasto R Selezionare nr. chiam. interno (p.e. 13) Consultarsi con nr. chiam. 13 Ritorno alla prima chiam. Chiamata interna in corso Richiamata esterna R 1... R Chiamata interna in corso Prem. il tasto R Selezion. linea Selez. nr. chiam. est. (p.e. America...) Consultarsi Ritorno a prima ch. Chiamata interna in corso Richiamata in un altro impianto telefonico (Vi trovate in un secondo impianto telefonico interno) R R Chiamata int./est. in corso Prem. il tasto R Rich. nell'impianto principale Nr. di chiam. impianto princ. Consultarsi con nr. chiam. 13 Ritorno a prima ch. Chiamata int./est. in corso 11

12 Alternanza Alternanza durante una conversazione interna oppure esterna Chiamata interna in corso R Prem. il tasto R Selez. nr. chiam. interno (p.e. 12) 1 2 R Consultarsi con nr. chiam. 12 Premere il tasto R Selezionare nr. chiam. interno (p.e. 13) R R Consultarsi con nr. chiam. 13 Prem. il tasto R Consultarsi con nr. chiam. 12 Prem. il tasto R Consultarsi con nr. chiam. 13 Intercettazione chiamate Intercettazione chiamate occupaz. di linea chiamante (si sente un apparecchio suonare est.) 3 2 Sollev. Occupare linea chiamante Chiamata in corso con utente esterno Intercettazione chiamate in generale (si sente suonare internam. / esternam. un apparecchio del quale si conosce il numero (12)) opp. Intercettare la chiamata Selezionare nr. chiam. interno (p.e. 12) Chiamata interna in corso Chiamata in corso con utente esterno Intercettazione chiamate da un utente associato (si sente squillare l apparecchio del proprio utente associato) 8 5 Sollev. ricevit. Intercettare la chiamata - da un utente associato Chiamata in corso 12

13 Intercettazione chiamate da un gruppo (pick up) (si sente squillare un apparecchio in un gruppo) Sollev. ricevit. Intercettare la chiamata dal gruppo pick up 1 (*171..*178, gruppo 1..gruppo 8) Chiamata in corso Deviazione chiamate Deviazione chiamate da un altro apparecchio al proprio (immediata) 7 Deviare chiam. da... al proprio appar Numero ut. che deve essere deviato sul proprio appar. Immediata Tono di conferma Deviazione chiamate da un altro apparecchio al proprio (dopo un tempo definito) 7 Deviare chiam. da... al proprio appar Numero ut. che deve essere deviato sul proprio appar. Dopo tempo Tono di conferma Deviazione chiamate da un altro apparecchio al proprio (in caso di occupato) Sollev. 7 Deviare chiam. da... al proprio appar. Numero ut. che deve essere deviato sul proprio appar. Su occupato Tono di conferma Abbassare il Abbassare il Abbassare il Deviazione chiamate da un altro apparecchio al proprio (cancellazione di tutte le varianti) 7 Sollev. Cancellare tutte le varianti Tono di conferma Abbassare il Deviazione chiamate dal proprio apparecchio ad un altro (immediata) 7 1 Deviare chiam. dal proprio appar. a Nr. chiam. utente al quale viene deviata la chiamata Immediata Tono di conferma Abbassare il 13

14 Deviazione chiamate dal proprio apparecchio ad un altro (dopo un tempo definito) 7 1 Deviare le chiamate dal proprio appar. a Nr. chiam. utente al quale viene deviata la chiamata Dopo tempo Tono di conferma Deviazione chiamate dal proprio apparecchio ad un altro (in caso di occupato) 7 1 Deviare lchiamate dal proprio appar. a... Nr. chiam. utente al quale viene deviata la chiamata Su occupato Tono di conferma Abbassare il Abbassare il Deviazione chiamate dal proprio apparecchio ad un altro (cancellazione di tutte le varianti) 7 1 Sollev. Cancell. tutte le varianti Tono di conferma Abbassare il Deviazione chiamate per altri Deviare le chiamate per altri 1 2 Nr. chiam. dell ut. che deve essere deviato Destinazione della deviazione Tono di conferma Abbassare il Deviazione chiamate per altri (deviaz. chiam. può essere cancellata solo dall appar. deviato) 7 1 Cancellare tutte le varianti Tono di conferma Abbassare il Deviazione chiamate esterna Sollev. Deviazione esterna Num. chiam. est. p. e (D) (E) Abbassare il Deviazione chiamate esterna (cancellazione) Sollev. Cancellare dev. chiam. est. Tono di conferma Abbassare il 14

15 Deviazione chiamate fascio Deviare fascio 1 max *148 fas. 8 Numero di chiamata esterno p. e (D) (E) Abbassare il Deviazione chiamate fascio (cancellazione) Cancellare deviazione fascio 1 (max *148 fas. 8) Tono di conferma Abbassare il Deviazione chiamate le chiamate esterne devono arrivare al proprio telefono (autoassegnazione) 6 4 Autoassegnazione att. Tono di conferma Abbassare il Deviazione chiamate disattivazione dell autoassegnazione 6 4 Autoassegnazione dis. Tono di conferma Abbassare il Servizio giorno Servizio giorno 6 Sollev. il Attivare il servizio giorno Tono di conferma Abbassare il Servizio notte Servizio notte Sollev. il Servizio notte 1 Tono di conferma Abbassare il Servizio notte 1 (cancellazione) = servizio giorno 6 1 Sollev. il Cancell. serv. notte 1, il serv. gio. si riattiva Tono di conferma Abbassare il 15

16 Servizio notte Sollev. il Servizio notte 2 Tono di conferma Abbassare il Servizio notte 2 (cancellazione) 6 2 Sollev. il Cancell. ser. notte 2, serv. giorno si riattiva Tono di conferma Abbassare il Servizio notte Sollev. il Servizio notte 3 Tono di conferma Abbassare il Servizio notte 3 (cancellazione) 6 3 Sollev. il Cancell. ser. notte 3, serv. giorno si riattiva Tono di conferma Abbassare il Servizio notte automatico Servizio notte automatico 5 9 Sollev. il Attivare il servizio notte automatico Tono di conferma Abbass. il Servizio notte automatico (cancellazione) 5 9 Sollev. il Disattiv. servizio notte autom. servizio giorno si riattiva Tono di conferma Abbass. il 16

17 Conferenza Conferenza (qui conferenza interna a tre, possono partecipare quanti utenti lo desiderino) 1 2 R Nr. chiam. del 1 utente della confer. (p.e. 12) Conversazione con 1 ut. della conferenza Prem. il tasto R Conferenza Nr. chiam. del 2 utente della conf. (p.e. 13) R Conversazione con 2 ut. della conferenza Premere il tasto R Conferenza in corso L ut. 1 della conf. abbassa il La conversazione prosegue con ut. 2 L ut. 2 della conf. abbassa il La conversazione prosegue con ut. 1 I collegamenti vengono interrotti Voi abbassate il 17

18 Conferenza (1 esterno, 2 interni) Durante una conversazione esterna si coinvolge un utente interno. Numero di chiamata esterno p. e (D) (E) oppure si è stati chiamati dall esterno Chiamata in corso con ut. esterno R 6 8 Premere il tasto R Conferenza Nr. chiam. dell utente della confer. (p.e. 12) 1 2 R Premere il tasto R Chiamata in corso con ut. esterno L ut. 1 della conf. abbassa il ricevit. La conversazione prosegue con ut. 2 L ut. 2 della conf. abbassa il ricevit. La conversazione prosegue con ut. 1 Voi abbassate il I collegamenti vengono interrotti 18

19 Richiamata su occupato automatica Richiamata su occupato automatica quando l utente è occupato Sollev. ricevit. Selez. nr. chiam. int. (p.e. 12) L ut. chiamato è occupato Attiv. rich. su occ. Abbass.l L ut. chiamato è libero, il Vostro apparecchio squilla Sollevando ricevit. ci si connette con ut. occup. Richiamata su occupato automatica per una linea principale (tutte le linee princip. sono occup.) 1 7 Sollev. ricevit. Linea centralino Tono di occupato Attivare richiamata linea Abbass. Linea princ. è libera, il Vostro appar. squilla Sollevando il ric. ci si connette con linea occup. Tono sel. speciale Richiamata su occupato automatica per una linea principale (disattivazione) 1 7 Sollev. ricevit. Disattivare richiamata linea Abbassare il Cancellazione della richiamata su occupato automatica 6 6 Sollev. ricevit. Canc. rich. su occup. Abbassare il 19

20 Non disturbare Non disturbare (attivazione) 7 2 Sollev. ricevit. Attivare Non disturbare Abbassare il Non disturbare (disattivazione) 7 2 Sollev. ricevit. Disattivare Non disturbare Abbassare il Esclusione dalla chiamata generale Attivazione dell esclusione dalla chiamata generale 7 4 Sollev. ricevit. Attivare esclus. dalla chiamata generale Abbassare il Disattivazione dell esclusione dalla chiamata generale 7 4 Sollev. ricevit. Disattivare esclusione dalla chiamata generale Abbassare il Annuncio Annuncio generale Sollev. ricevit. 8 Annuncio Trasmettere l annuncio Abbassare il Annuncio singolo, ad un utente Sollev. ricevit. Sel. nr. chiam. Annuncio Trasmettere l annuncio Abbassare il 2

21 Annuncio ad un utente associato Sollev. ricevit. 8 Annuncio 2 Trasmettere l annuncio Abbassare il Annuncio ad un determinato gruppo Sollev. ricevit Annuncio (*151..*158) max 8 gruppi Trasmettere l annuncio Abbassare il Annuncio risposta ad un annuncio generale o per un gruppo L utente che Vi ha 8 1 trasmesso l annuncio viene Sollev. ricevit. Annuncio chiamato Abbassare il Messaggio Messaggio scelta ed invio di un messaggio Messaggio Qui testo standard 3 (testi..9) Tono di conferma Abbassare il Apriporta Apriporta durante una chiamata/un collegamento R 4 Il Vostro telefono squilla Siete collegati con la stazione citofono Selezionare *4... *43 per apriporta La porta si apre Abbassare il Apriporta quando suona il campanello Il Vostro telefono squilla Selezionare il numero stazione citofono 1 2 R 4 Selezionare *4... *43 per apriporta La porta si apre Abbassare il 21

22 Apriporta immediato 4 2 Sollev. ricevit. Apriporta 1 per stazione citofono Abbassare il Tasti speciali Attivazione del tasto speciale bloccante 5 1 Sollev. ricevit. Attivare il tasto speciale bloccante Abbassare il Disattivazione del tasto speciale bloccante 5 1 Sollev. ricevit. Disattivare il tasto speciale bloccante Abbassare il Attivazione del tasto speciale sbloccante 5 2 Sollev. ricevit. Attivare il tasto speciale sbloccante Abbassare il Disattivazione del tasto speciale sbloccante 5 2 Sollev. ricevit. Disattiv. il tasto speciale sbloccante Abbassare il Appuntamento Appuntamento z.b Giorno Mese Ora Minuti Sollev. ricevit. Digitare appuntam. Abbassare il 22

23 Cancellazione dell appuntamento 4 5 Sollev. ricevit. Cancell. appuntam. Abbassare il Appuntamento odierno Ora 4 5 Minuti Sollev. ricevit. Digitare appuntam. Digitare l ora per questo giorno Abbassare il Appuntamento giornaliero oppure solo in certi giorni Sveglia tutti i giorni della settimana alla stessa ora 1 Sveglia tutti i giorni della settimana escluso il lunedì 2 Sveglia tutti i giorni della settimana escluso il martedì 3 Sveglia tutti i giorni della settimana escluso il mercoledì Sveglia tutti i giorni della settimana escluso il giovedì 5 Sveglia tutti i giorni della settimana escluso il venerdì 6 Sveglia tutti i giorni della settimana escluso il sabato 1 3 Ora 4 5 Minuti 7 Sveglia tutti i giorni della settimana esclusa la domenica Sollev. ricevit. Digitare appuntam. Escludere il giorno della settimana Digitare l ora Abbass. ricevit. Digitare un appuntamento per altri utenti p.e Giorno Mese Ora Minuti Sollev. ricevit. Digitare appuntam. Digitare l appuntamento p.e. per ut. 12 Abbass. ricevit. Disattivazione della chiamata di appuntamento 4 5 Ch. di appunt. Abbassare il 23

24 Blocco telefono Disabilitazione dell apparecchio 5 PIN di 4 cifre Sollev. ricevit. Disabilitare il telefono di 4 oppure 6 cifre Abbassare il Abilitazione dell apparecchio 5 PIN di 4 cifre Sollev. ricevit. Abilitare il telefono di 4 oppure 6 cifre Abbassare il Definizione / modifica di un codice segreto 5 PIN di 4 cifre... Sollev. ricevit. Abilitare il telefono Tono di selez. int. Codice precedente Tono di conf. seguito da tono sel. Il PIN può essere di 4 oppure di 6 cifre La preimpostazione del PIN (PIN precedente) è oppure. Una volta digitato il PIN precedente digitare il PIN nuovo. PIN di 4 cifre Codice nuovo Tono di conf. Abbass. ricevit. Annullamento Annullamento di Autoassegnazione, Deviazione chiamate, Non disturbare e di Esclusione dalla chiamata generale 9 9 Annullare Abbassare il 24

25 Codice Immissione del codice codice di 4 cifre max di 1 cifre Sollev. ricevit. Codice Digitare il codice Tono di conferma Cancellazione del codice 5 3 codice di 4 cifre max di 1 cifre Sollev. ricevit. Codice Cancellare il codice Tono di conferma Telefonare come di consueto Telefonare come di consueto Giustificativo degli addebiti Giustificativo degli addebiti stampa di un giustificativo degli addebiti 4 7 Stampa del Vostro ultimo giustificativo Sollev. ricevit. Codice Tono di conferma Giustificativo degli addebiti alimentazione della carta sulla stampante degli addebiti 3 7 Alimentazione carta sulla stampante Sollev. ricevit. Codice Tono di conferma 25

26 Toni Si sente il tono di conferma quando una funzione è stata eseguita correttamente (p.e. rich. su occupato) tono di selezione interno quando si solleva il microtelefono tono di selezione esterno quando si è collegati con il proprio operatore di rete tono di selezione speciale quando il Vostro telefono si trova in uno stato particolare (p.e. Deviazione chiamate) tono di libero quando l utente chiamato è libero tono di occupato quando l utente chiamato è occupato tono di inclusione quando un terzo utente si inserisce nella Vostra conversazione 26

27 27

28 Tenovis GmbH & Co. KG Geschäftsbereich Kommunikationstechnik, Austria Hietzinger Kai 139 A-1131 Wien Telephone Fax S.A. Tenovis N.V., Belgium Rue Henri Genessestraat 1 B-17 Anderlecht Telephone Fax Tenovis S.A., France , rue Marcel Hartmann F Ivry / Seine Cedex Telephone Fax MTV Telecom, Distribution PLC, Great Britain Sky Business Park Eversley Way Thorpe Egham Surrey TW2 8RG Telephone Fax Tenovis s.r.l., Italy Via Gadames, 7 I-2151 Milano Telephone Fax Tenovis B.V., Netherlands Neptunusstraat 71 NL-2132 JP Hoofddorp Telephone Fax Telecomunicaciones Tenovis, S.L, Spain Carretera N-VI, KM 18,15 E-2823 Las Rozas (Madrid) Telephone Fax Tenovis GmbH Switzerland Ifangstrasse 1 CH-8952 Schlieren Telephone Fax Tenovis Kleyerstraße 94 D-6326 Frankfurt/Main Info Service in Germany Tel.: Fax: info.service@tenovis.com /9 SW E5+ Printed in Germany Modifications reserved.