LAVAGGIO STOVIGLIE 7 DISHWASHERS

Transcript

1 LAVAGGIO STOVIGLIE 7 DISHWASHERS

2 LAVAGGIO STOVIGLIE DISHWASHERS LAVABICCHIERI GLASSWASHER LAVAPIATTI A CARICA FRONTALE UNDERCOUNTER LAVAPIATTI A CAPOTA PASH- THROUGH DISHWASHERS CESTELLI BASKETS

3

4 LAVAGGIO STOVIGLIE DISHWASHERS LAVABICCHIERI Lavabicchieri. Easy wash 130 Cestello da 350 x Cestello da 400 x Accessori 134

5 Lavabicchieri - Glasswasher Lavabicchieri Easy Wash - Glasswashers Easy Wash La serie di lavabicchieri EASY WASH è stata progettata per offrire lavaggio e risciacquo di alta qualità, con praticità e facilità d uso elevate. La struttura di massima qualità rende questa serie affidabile, robusta e durevole la cui vita utile è stata ottimizzata. Le forme lineari e gli spigoli arrotondati della vasca di lavaggio prevengono gli accumuli di grasso e sporcizia, oltre ad agevolare la pulizia. Il pannello di controllo elettromeccanico EASY WASH consta di un programma di lavaggio di 120 secondi che costituisce un buon compromesso tra produttività ed efficacia anche in presenza dello sporco più difficile. Le lavabicchieri sono disponibili per cestelli di varie dimensioni quali 350 x 350 o 400 x 400 mm e ampio sportello da 180 o 260 mm per il lavaggio di un ampia varietà di bicchieri. The EASY WASH series of glasswashers have been designed to offer a high level of washing and rinsing with a high practicity and ease of use. Its high quality structure guarantees a reliable, robust and durable range with an optimized lifetime. The linear shapes and rounded corners of the tank prevent the build-up of grease and dirt, making it easier to clean. EASY WASH electromechanical control panel provides one washing program of 120 seconds to guarantee an efficient compromise between productivity and capability with even the most dirt. These glasswashers are designed for different sizes of baskets, 350 x 350 or 400 x 400 mm and a big door clearance of 180 or 260 mm respectively to wash a wide variety of glasses. Struttura robusta, totalmente realizzata in acciaio inossidabile, per una vita utile prolungata. Rounded edges tank construction makes it easy to clean. Gamma di cestelli. Wide range of complements for the baskets to place any kind of cuttlery or vessels. Dimensioni EASY-1500 ed EASY-2100* Dimensions EASY-1500 and EASY-2100* 720 / / / / / / 750 (*) Dimensioni in rosso per modello EASY (*) Red color dimension for model EASY ASPES LAVAGGIO STOVIGLIE

6 EASY WASH Pannello di controllo elettromeccanico estremamente semplice da usare, con inclusione di funzione di raffreddamento, a seconda del modello. Very easy to use electromechanical control panel including cool down function depending model. Vasca di lavaggio con spigoli arrotondati per agevolare la pulizia. Robust structure totally made of stainless steel to guarantee a longer life. Termostati di sicurezza, interruzione del servizio all apertura dello sportello e dispositivo antiriflusso. Robust structure totally made of stainless steel to guarantee a longer life. La maggior parte dei componenti interni è situata nella parte anteriore per migliorarne l accessibilità e per tutte le operazioni di manutenzione Robust structure totally made of stainless steel to guarantee a longer life. Sistema a doppio braccio per lavaggio e risciacquo, con bracci superiori e inferiore. I bracci sono realizzati in termoplastica di massima resistenza e igiene (tranne modello EASY-2100 con bracci irroratori in acciaio inossidabile). One double arm system to wash and rinse, with upper and lower arms. The arms designed in thermoplastic of high resistance and hygienic (except EASY-2100 with washing arms in stainless steel). LAVABICCHIERI 131

7 Lavabicchieri / Glasswashers Cestello da 350 x 350 / Basket 350 x 350 accesa pronta per ciclo Pulsante avvio ciclo Lavaggio: Superiore e inferiore. Riscciaquio: Superiore e inferiore. Washing: Upper and Lower. Rinsing: Upper and Lower. EASY-1500 > CESTELLO DA 350 X 350 / BASKET 350 X ciclo di lavaggio da 120. Capacità della vasca di lavaggio: 11 l. / Potenza riscaldante: 2 kw. Capacità caldaia: 5 l. / Potenza riscaldante: 2,4 kw. Potenza pompa di lavaggio: 0,28 kw. Consumo risciacquo: 2 l/risciacquo. Dispenser brillantante ausiliario incorporato. Valvola antiriflusso incorporata. Temperature impostate: Lavaggio 60 ºC e risciacquo 90 ºC. Accessori forniti: 2 cestelli da 350 x 350 mm e 1 cestello posate CU. 1 washing cycle of 120. Tank capacity: 11 l. / Heating power: 2 kw. Boiler capacity: 5 l. / Heating power: 2,4 kw. Wash pump power: 0,28 kw. Rinsing consumption: 2 l/rinse. Built it rinse aid dispenser. Anti backflow valve fitted. Temperatures adjusted: Wash 60 ºC and rinse 90 ºC. Accessories supplied: 2 baskets of 350 x 350 mm and 1 basket for cutlery CU. Modello Model Codice Reference Produzione pz/h Baskets hour Utile porta Dishes maximum height (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Riscaicquo a freddo manuale Manual cold rinsing Potenza Power (W) Tensione Voltage (V) EASY x 475 x 650 No 2,68 230V-50Hz 132 ASPES LAVAGGIO STOVIGLIE

8 Lavabicchieri / Glasswashers Cestello da 400 x 400 / Basket of 400 x 400 accesa pronta per ciclo Pulsante avvio ciclo Lavaggio: Superiore e inferiore. Riscciaquio: Superiore e inferiore. Washing: Upper and Lower. Rinsing: Upper and Lower. EASY-2100 > CESTELLO DA 400 X 400 / BASKET OF 400 X ciclo di lavaggio da 120. Capacità della vasca di lavaggio: 15 l. / Potenza riscaldante: 2 kw. Capacità caldaia: 5 l. / Potenza riscaldante: 2,8 kw. Potenza pompa di lavaggio: 0,28 kw. Consumo risciacquo: 2,5 l/risciacquo. Dispenser brillantante ausiliario incorporato. Valvola antiriflusso incorporata. Termostato di sicurezza. Temperature impostate: Lavaggio 60 ºC e risciacquo 90 ºC. Accessori forniti: 2 cestelli da 400 x 400 mm, 1 cestello piattini e 1 cestello posate CU. 1 washing cycle of 120. Tank capacity: 15 l. / Heating power: 2 kw. Boiler capacity: 5 l. / Heating power: 2,8 kw. Wash pump power: 0,28 kw. Rinsing consumption: 2,5 l/rinse. Built it rinse aid dispenser. Anti backflow valve fitted. Safety thermostat. Temperatures adjusted: Wash 60 ºC and rinse 90 ºC. Accessories supplied: 2 baskets of 400 x 400 mm, 1 dish bracket and 1 basket for cutlery CU. Modello Model Codice Reference Produzione pz/h Baskets hour Utile porta Dishes maximum height (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Riscaicquo a freddo manuale Manual cold rinsing Potenza Power (W) Tensione Voltage (V) EASY x 520 x 720 Sì 3,08 230V-50Hz EASY-2100 B x 520 x 720 Sì 3,08 230V-50Hz LAVABICCHIERI 133

9 Lavabicchieri / Glasswashers Accessori / Accessories PL-43 / PL-47 PL-47-L Modello Model Codice Reference Descrizione Description Per uso For use in Dimensioni Dimensions (mm) PL Base supplementare EASY x 405 x 400 PL Base supplementare Tutti i modelli EASY x 450 x 400 PL-47-L Base per lavabicchieri Tutti i modelli EASY-1500 e EASY x 520 x ASPES LAVAGGIO STOVIGLIE

10 LAVABICCHIERI 135

11

12 LAVAGGIO STOVIGLIE DISHWASHERS LAVAPIATTI A CARICA FRONTALE Lavapiatti. Easy wash 138 Cestello da 500 x Accessori 143

13 Lavapiatti a carica frontale - Undercounter Lavapiatti Easy Wash - Undercounter Easy Wash La serie di lavapiatti EASY WASH è stata progettata per offrire lavaggio e risciacquo di alta qualità, con praticità e facilità d uso elevate. La struttura di massima qualità rende questa serie affidabile, robusta e durevole la cui vita utile è stata ottimizzata. Le forme lineari e gli spigoli arrotondati della vasca di lavaggio prevengono gli accumuli di grasso e sporcizia, oltre ad agevolare la pulizia. Il pannello di controllo elettromeccanico EASY WASH consta di un programma di lavaggio di 120 secondi, o da 90 e 180 secondi,a seconda del modello, che costituiscono un buon compromesso tra produttività ed efficacia anche in presenza dello sporco più difficile. Le lavapiatti sono disponibili per cestelli di varie dimensioni da 500 x 500 mm e ampio sportello da 300 mm rispettivamente per il lavaggio di ampia varietà di tipi di bicchieri e piatti. The EASY WASH series of dishwashers have been designed to offer a high level of washing and rinsing with a high practicity and ease of use. Its high quality structure guarantees a reliable, robust and durable range with an optimized lifetime. The linear shapes and rounded corners of the tank prevent the build-up of grease and dirt, making it easier to clean. EASY WASH electromechanical control panel provides one washing program of 120 seconds or 90 and 180 seconds depending of model to guarantee an efficient compromise between productivity and capability with even the most dirt. These glasswashers are designed for baskets of 500 x 500 mm and a big door clearance of 300 mm respectively to wash a wide variety of glasses and dishes. Dimensioni del modelli EASY Dimensions of models EASY / ASPES LAVAGGIO STOVIGLIE

14 Pannello di controllo elettromeccanico estremamente facile da gestire. Very easy to use electromechanical control panel. Porta con maniglia ergonomica rendono facile da aprire e chiudere. Door with ergonomic handle make it easy to open and close. Struttura robusta, totalmente realizzata in acciaio, per una vita utile prolungata. Robust structure totally made of stainless steel to guarantee a longer life. Vasca di lavaggio con spigoli arrotondati per agevolare la pulizia e include un sistema di filtraggio con vassoi di acciaio per la raccolta dei residui. Sistema di lavaggio e risciacquo a doppia rotazione, superiore e inferiore. Bracci di irrorazione in acciaio inossidabile, braccio di risciacquo in termoplastica di massima igiene e resistenza. Double rotating system washing and rinse, above and below. The washing arms designed in stainless steel and the rinsing arms in thermoplastic of high resistance and hygienic. Termostati di sicurezza, interruzione del servizio all apertura dello sportello e dispositivo antiriflusso. Safety thermostats, safety switch for door opening and anti backflow device. Gamma di cestelli. Range of complements for the baskets. La maggior parte dei componenti interni è situata nella parte anteriore per migliorarne l accessibilità e per tutte le operazioni di manutenzione. Most internal components are located in the front part of the machine to improve their accessibility for any required maintenance operation. ACCESSORI LAVELLO CON INCASSO LAVAPIATTI / ACCESSORIES SINKS AND RACKS Base supplementare per l installazione lavapiatti. The supplementary base for install with dishwashers. Lavello con vano lavastoviglie da 600 x 600 mm. Range of sink with draining board and racks to place along with dishwashers of 600 x 600 mm. LAVAPIATTI A CARICA FRONTALE 139

15 Lavapiatti a carica frontale / Undercounter Cestello da 500 x 500 / Basket of 500 x 500 accesa pronta per ciclo Pulsante avvio ciclo Lavaggio: Superiore e inferiore. Riscciaquio: Superiore e inferiore. 4 filtri inox per recupero residuo sporco + filtro plastico per drenaggio. Washing: Upper and Lower. Rinsing: Upper and Lower. 4 stainless steel filters for dirty residual recovery + plastic filter for drainage. EASY-480 > CESTELLO DA 500 X 500 / BASKET FOR 500 X ciclo di lavaggio da 120. Capacità della vasca di lavaggio: 25 l. / Potenza riscaldante: 2,8 kw. Capacità caldaia: 7 l. / Potenza riscaldante: 2,8 kw. Potenza pompa di lavaggio: 0,6 kw. Consumo risciacquo: 2,7 l/risciacquo. Dispenser brillantante ausiliario incorporato. Valvola antiriflusso incorporata. Termostato di sicurezza. Temperature impostate: Lavaggio 60 ºC e risciacquo 90 ºC. Sistema di doppio filtraggio, filtri piani inox+filtro vasca su aspirazione pompa. Accessori forniti: 1 cestello CP-16/18, 1 cestello CT-10 e 1 cestello posate CU-7. 1 washing cycle of 120. Tank capacity: 25 l. / Heating power: 2,8 kw. Boiler capacity: 7 l. / Heating power: 2,8 kw. Wash pump power: 0,6 kw. Rinsing consumption: 2,7 l/rinse. Built it rinse aid dispenser. Anti backflow valve fitted. Safety thermostat. Temperatures adjusted: Wash 60 ºC and rinse 90 ºC. Double filtration with inox trays to collect any residue. Accessories supplied: 1 basket CP-16/18, 1 basket CT-10 and 1 baskets for cutlery CU-7. Modello Model Codice Reference Produzione pz/h Baskets hour Utile porta Dishes maximum height (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Potenza Power (W) Tensione Voltage (V) EASY x 600 x 820 3,4 230V-50Hz 140 ASPES LAVAGGIO STOVIGLIE

16 Lavapiatti a carica frontale / Undercounter Cestello da 500 x 500 / Basket of 500 x 500 accesa pronta per ciclo Pulsante avvio ciclo Lavaggio: Superiore e inferiore. Riscciaquio: Superiore e inferiore. 4 filtri inox per recupero residuo sporco + filtro plastico per drenaggio. Washing: Upper and Lower. Rinsing: Upper and Lower. 4 stainless steel filters for dirty residual recovery + plastic filter for drainage. EASY-480 B CON POMPA DI SCARICO / WITH DRAIN PUMP > CESTELLO DA 500 X 500 / BASKET FOR 500 X ciclo di lavaggio da 120. Capacità della vasca di lavaggio: 25 l. / Potenza riscaldante: 2,8 kw. Capacità caldaia: 7 l. / Potenza riscaldante: 2,8 kw. Potenza pompa di lavaggio: 0,6 kw. Consumo risciacquo: 2,7 l/risciacquo. Dispenser brillantante ausiliario e pompa di scarico incorporati. Valvola antiriflusso incorporata. Termostato di sicurezza. Temperature impostate: Lavaggio 60 ºC e risciacquo 90 ºC. Sistema di doppio filtraggio, filtri piani inox+filtro vasca su aspirazione pompa. Accessori forniti: 1 cestello CP-16/18, 1 cestello CT-10 e 1 cestello posate CU-7. 1 washing cycle of 120. Tank capacity: 25 l. / Heating power: 2,8 kw. Boiler capacity: 7 l. / Heating power: 2,8 kw. Wash pump power: 0,6 kw. Rinsing consumption: 2,7 l/rinse. Built it rinse aid dispenser and drain pump. Anti backflow valve fitted. Safety thermostat. Temperatures adjusted: Wash 60 ºC and rinse 90 ºC. Double filtration with inox trays to collect any residue. Accessories supplied: 1 basket CP-16/18, 1 basket CT-10 and 1 baskets for cutlery CU-7. Modello Model Codice Reference Produzione pz/h Baskets hour Utile porta Dishes maximum height (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Potenza Power (W) Tensione Voltage (V) EASY-480 B x 600 x 820 3,4 230V-50Hz LAVAPIATTI A CARICA FRONTALE 141

17 Lavapiatti a carica frontale / Undercounter Cestello da 500 x 500 / Basket of 500 x 500 accesa pronta per ciclo Pulsante avvio ciclo Lavaggio: Superiore e inferiore. Riscciaquio: Superiore e inferiore. 4 filtri inox per recupero residuo sporco + filtro plastico per drenaggio. Washing: Upper and Lower. Rinsing: Upper and Lower. 4 stainless steel filters for dirty residual recovery + plastic filter for drainage. EASY-640 ELEVATA POTENZA / WITH HIGH POWER FEATURES > CESTELLO DA 500 X 500 / BASKET FOR 500 X cicli di lavaggio: 90 / 180. Capacità della vasca di lavaggio: 25 l. / Potenza riscaldante: 2,8 kw. Capacità caldaia: 7 l. / Potenza riscaldante: 5.6 kw. Potenza pompa di lavaggio: 0,6 kw. Consumo risciacquo: 2,7 l/risciacquo. Dispenser brillantante ausiliario incorporato. Valvola antiriflusso incorporata. Termostato di sicurezza. Temperature impostate: Lavaggio 60 ºC e risciacquo 90 ºC. Sistema di doppio filtraggio, filtri piani inox+filtro vasca su aspirazione pompa. Tensione: 380V-50Hz. Accessori forniti: 1 cestello CP-16/18, 1 cestello CT-10 e 4 cestelli posate CU-7. 2 washing cycles: 90 / 180. Tank capacity: 25 l. / Heating power: 2,8 kw. Boiler capacity: 7 l. / Heating power: 5.6 kw. Wash pump power: 0,6 kw. Rinsing consumption: 2,7 l/rinse. Built it rinse aid dispenser. Anti backflow valve fitted. Safety thermostat. Temperatures adjusted: Wash 60 ºC and rinse 90 ºC Double filtration with inox trays to collect any residue. Voltage: 380V-50Hz. Accessories supplied: 1 basket CP-16/18, 1 basket CT-10 and 4 baskets for cutlery CU-7. Modello Model Codice Reference Produzione pz/h Baskets hour Utile porta Dishes maximum height (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Potenza Power (W) Tensione Voltage (V) EASY x 600 x 820 6,2 No EASY-640 B x 600 x 820 6,2 Sì 142 ASPES LAVAGGIO STOVIGLIE

18 Lavapiatti a carica frontale / Undercounter Accessori / Accessories BASE SUPPLEMENTARE / SUPPLEMENT BASE Base con sportello amovibile da installarsi sotto una lavapiatti a carica frontale per il miglioramento dell ergonomia di lavoro. Può anche essere utilizzata per sollevare la macchina e drenare liberamente l acqua senza necessità di installare pompe addizionali, oppure per la collocazione di recipienti per detersivi e brillantanti liquidi. Include 2 guide per collocazione di due cestelli da 500 x 500 mm. Realizzata interamente in acciaio inossidabile. Sportello completamente asportabile. Base with removable door, to install under a front door dishwasher, thus improving work ergonomics. It can also be used to lift the machine and drain water from the bucket freely with no need to install an additional pump, also to place containers with washing and polishing liquids. It includes 2 guides to store two 500 x 500 mm baskets. Entirely made of stainless steel. Fully removable door. Modello Model Codice Reference Per uso For use in Altezza fino apertura della porta Height until opening door Dimensioni Dimensions (mm) PL Tutti i modelli EASY-480 e EASY mm 600 x 540 x 400 LAVELLO CON INCASSO LAVAPIATTI / SINKS AND RACKS FOR DISHWASHERS Lavello con vano lavastoviglie 600 x 600 mm per la collocazione della lavapiatti ad un altezza fino a 850 mm. The sinks are designed to place a dishwasher opening front of 600 x 600 mm and to accommodate dishwasher up to a height of 850 mm. Dimensioni lavello Sink dimensions (mm) Nº Vasche Bowls Modello Model Codice Reference Prezzo Price ( ) Modello Model Codice Reference 1200 x STWD-126/11 L B STWD-126/11 R B x STWD-127/11 L B STWD-127/11 R B x STWD-146/11 L B STWD-146/11 R B x STWD-147/11 L B STWD-147/11 R B x STWD-166/11 L B STWD-166/11 R B x STWD-167/11 L B STWD-167/11 R B x STWD-167/21 L B STWD-167/21 R B x STWD-186/21 L B STWD-186/21 R B x STWD-187/21 L B STWD-187/21 R B x STWD-206/21 L B STWD-206/21 R B x STWD-207/21 L B STWD-207/21 R B x STWD-227/21 L B STWD-227/21 R B LAVAPIATTI A CARICA FRONTALE 143

19

20 LAVAGGIO STOVIGLIE DISHWASHERS LAVAPIATTI A CAPOTA Lavapiatti a capota. Easy wash 146 Cestello da 500 x Accessori 151

21 Lavapiatti a capota - Pass-through dishwasher Lavapiatti a capota - Pass-through dishwasher. Easy wash La serie di lavapiatti a capota EASY WASH è stata progettata per offrire un elevato livello di lavaggio e risciacquo, con elevata praticità e facilità d uso. La struttura di massima qualità rende questa serie affidabile, robusta e durevole la cui vita utile è stata ottimizzata. Le forme lineari e gli spigoli arrotondati della vasca di lavaggio prevengono gli accumuli di grasso e sporcizia, oltre ad agevolare la pulizia. Il pannello di controllo elettromeccanico EASY WASH consta di due programmi di lavaggio per i modelli EASY-120, per i quali dispone di tre programmi che costituiscono un buon compromesso tra produttività ed efficacia anche in presenza dello sporco più difficile. Le lavapiatti sono disponibili per cestelli di varie dimensioni da 500 x 500 mm e ampio sportello da 420 mm rispettivamente per il lavaggio di un ampia varietà di bicchieri e piatti. The EASY WASH series of pass-through dishwashers have been designed to offer a high level of washing and rinsing with a high practicity and ease of use. Its high quality structure guarantees a reliable, robust and durable range with an optimized lifetime. The linear shapes and rounded corners of the tank prevent the build-up of grease and dirt, making it easier to clean. EASY WASH electromechanical control panel provides two washing programs for standard models and EASY-120 model provides three washing programs to guarantee an efficient compromise between productivity and capability with even the most dirt. These glasswashers are designed for baskets of 500 x 500 mm and a big door clearance of 420 mm respectively to wash a wide variety of glasses and dishes. Dimensioni del modelli EASY Dimensions of models EASY / ASPES LAVAGGIO STOVIGLIE

22 Vasca di lavaggio con spigoli arrotondati per agevolare la pulizia. Tutti i modelli includono un sistema di filtraggio con vassoi di acciaio per la raccolta dei residui. Rounded edges tank construction makes it easy to clean. All models include a filtering system with inox trays allows the collection of any residue. Termostati di sicurezza, interruzione del servizio all apertura della capotta e dispositivo antiriflusso. Safety thermostats, safety switch for hood opening and anti backflow device. Struttura robusta, totalmente realizzata in acciaio, per una vita utile prolungata. Robust structure totally made of stainless steel to guarantee a longer life. Gamma di cestelli per la collocazione di piatti, posate e recipienti di qualsiasi tipo. Range of complements for the baskets to place any kind of dishes, cuttlery or vessels. Sistema di lavaggio e risciacquo a doppia rotazione, superiore e inferiore. Bracci di irrorazione in acciaio inossidabile, braccio di risciacquo in termoplastica di massima igiene e resistenza. Double rotating system washing and rinse, above and below. The washing arms designed in stainless steel and the rinsing arms in thermoplastic of high resistance and hygienic. Pannello di controllo elettromeccanico estremamente facile da gestire. Il modello EASY- 120 include una funzione di ciclo continuo per esercizio illimitato. Very easy to use electromechanical control panel. The EASY-120 model includes a continuous cycle function to work with unlimited time. Tutti i componenti sono collocati in modo da essere facilmente accessibili da parte del personale. All components are positioned so that be easily accessed by the operators. TAVOLI PER LAVAPIATTI A CAPOTA / TABLES FOR PASS-THROUGH DISHWASHERS Gamma di tavoli in entrata e uscita che offrono soluzioni e superfici di lavoro idonee a qualsiasi necessità. Installazione veloce e facile collegamento ai modelli di lavapiatti a capota. Range of entry and exit tables providing solutions to every need and work surface. Quick installation and easy connection to pass-through dishwashers models. LAVAPIATTI A CAPOTA 147

23 Lavapiatti a capotta / Pass-through dishwasher Cestello da 500 x 500 mm / Basket 500 x 500 mm accesa Spia ciclo di lavaggio pronta pronta EASY-800 > CESTELLO DA 500 X 500 / BASKET OF 500 X cicli di lavaggio: 90 / 180. Capacità della vasca di lavaggio: 45 l. / Potenza riscaldante: 4,5 kw. Capacità caldaia: 7 l. / Potenza riscaldante: 6 kw. Potenza pompa di lavaggio: 0,6 kw. Consumo risciacquo: 3 l/risciacquo. Dispenser brillantante ausiliario incorporato. Valvola antiriflusso incorporata. Termostato di sicurezza. Lavaggio: Superiore e inferiore. Riscciaquio: Superiore e inferiore. Doppi filtri inox. Temperature impostate: Lavaggio 60 ºC e risciacquo 90 ºC. Accessori forniti: 1 cestello CP-16/18, 1 cestello CT-10 e 2 cestelli posate CU-7. N.B: Cavo alimentazione escluso. 2 washing cycles: 90 / 180. Tank capacity: 45 l. / Heating power:4,5 kw. Boiler capacity: 7 l. / Heating power: 6 kw. Wash pump power: 0,6 kw. Rinsing consumption: 3 l/rinse. Built it rinse aid dispenser. Anti backflow valve fitted. Safety thermostat. Upper and lower washing arms. Upper and lower rinsing arms. Double stainless steel filters. Temperatures adjusted: Wash 60 ºC and rinse 90 ºC. Accessories supplied: 1 basket CP-16/18, 1 basket CT-10 and 2 baskets for cutlery CU-7. Note: Power cord not supplied. Modello Model Codice Reference Produzione pz/h Baskets hour Utile porta Dishes maximum height (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Potenza Power (W) Tensione Voltage (V) EASY x 675 x ,1 380V-50Hz 148 ASPES LAVAGGIO STOVIGLIE

24 Lavapiatti a capotta / Pass-through dishwasher Cestello da 500 x 500 mm / Basket 500 x 500 mm accesa Spia ciclo di lavaggio pronta pronta EASY-800 B CON POMPA DI SCARICO / EASY-800 B WITH DRAIN PUMP > CESTELLO DA 500 X 500 / BASKET OF 500 X cicli di lavaggio: 90 / 180. Capacità della vasca di lavaggio: 45 l. / Potenza riscaldante: 4,5 kw. Capacità caldaia: 7 l. / Potenza riscaldante: 6 kw. Potenza pompa di lavaggio: 0,6 kw. Consumo risciacquo: 3 l/risciacquo. Dispenser brillantante ausiliario incorporato. Valvola antiriflusso incorporata. Termostato di sicurezza. Lavaggio: Superiore e inferiore. Riscciaquio: Superiore e inferiore. Doppi filtri inox. Temperature impostate: Lavaggio 60 ºC e risciacquo 90 ºC. Accessori forniti: 1 cestello CP-16/18, 1 cestello CT-10 e 2 cestelli posate CU-7. N.B: Cavo alimentazione escluso. 2 washing cycles: 90 / 180. Tank capacity: 45 l. / Heating power:4,5 kw. Boiler capacity: 7 l. / Heating power: 6 kw. Wash pump power: 0,6 kw. Rinsing consumption: 3 l/rinse. Built it rinse aid dispenser and drain pump. Anti backflow valve fitted. Safety thermostat. Upper and lower washing arms. Upper and lower rinsing arms. Double stainless steel filters. Temperatures adjusted: Wash 60 ºC and rinse 90 ºC. Accessories supplied: 1 basket CP-16/18, 1 basket CT-10 and 2 baskets for cutlery CU-7. Note: Power cord not supplied. Modello Model Codice Reference Produzione pz/h Baskets hour Utile porta Dishes maximum height (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Potenza Power (W) Tensione Voltage (V) EASY-800 B x 675 x ,1 380V-50Hz LAVAPIATTI A CAPOTTA 149

25 Lavapiatti a capotta / Pass-through dishwasher Cestello da 500 x 500 mm / Basket 500 x 500 mm accesa Spia ciclo di lavaggio pronta pronta EASY-120 ELEVATA POTENZA / EASY WITH HIGH POWER FEATURES > CESTELLO DA 500 X 500 / BASKET OF 500 X cicli di lavaggio: 55 / 75 / 120. Ciclo continuo fino ad arresto manuale. Capacità della vasca di lavaggio: 45 l. / Potenza riscaldante: 4,5 kw. Capacità caldaia: 7 l. / Potenza riscaldante: 12 kw. Potenza pompa di lavaggio: 1,2 kw (doppia pompa di lavaggio). Consumo risciacquo: 3 l/risciacquo. Dispenser brillantante ausiliario incorporato. Valvola antiriflusso incorporata. Termostato di sicurezza. Lavaggio: Superiore e inferiore. Riscciaquio: Superiore e inferiore. Doppi filtri inox. Temperature impostate: Lavaggio 60 ºC e risciacquo 90 ºC. Tensione: 380V-50Hz. Accessori forniti: 2 cestelli CP-16/18, 1 cestello CT-10 e 8 cestelli posate CU-7. N.B: Cavo alimentazione escluso. 3 washing cycles: 55 / 75 / 120. Continuous cycle up to the manual stop. Tank capacity: 45 l. / Heating power:4,5 kw. Boiler capacity: 7 l. / Heating power: 12 kw. Wash pump power: 1,2 kw (Double washing pump). Rinsing consumption: 3 l/rinse. Built it rinse aid dispenser. Anti backflow valve fitted. Safety thermostat. Upper and lower washing arms. Upper and lower rinsing arms. Double stainless steel filters. Temperatures adjusted: Wash 60 ºC and rinse 90 ºC. Voltage: 380V-50Hz. Accessories supplied: 2 basket CP-16/18, 1 basket CT-10 and 8 cutlery container CU-7. Note: Power cord not supplied. Modello Model Codice Reference Produzione pz/h Baskets hour Utile porta Dishes maximum height (mm) Dimensioni Dimensions (mm) Potenza Power (W) Tensione Voltage (V) EASY x 675 x ,1 No EASY-120 B x 675 x ,1 Sì 150 ASPES LAVAGGIO STOVIGLIE

26 Lavapiatti a capotta / Pass-through dishwasher Accessori / Accessories TAVOLI PER LAVAPIATTI A CAPOTA Realizzato in acciaio inossidabile. Gambe regolabili in altezza in tubo 40 x 40 mm. Vasche profonde senza fenditure con spigoli arrotondati per pulizia facile e veloce. Apertura senza fenditure per pattumiera, contornato da anello grigio adatto agli alimenti, totalmente a livello con la superficie di lavoro. Installazione veloce e facile collegamento ai modelli di lavapiatti a capota. TABLES FOR PASS-THROUGH DISHWASHERS Made of stainless steel. Height-adjustable legs made of 40 x 40 mm tube. Seamless deep drown bowls with rounded angles for easy and quick cleaning. Seamless hole for waste bin, covered with a grey food-grade ring, totally leveled with the worktop surface. Quick installation and easy connection to pass-through dishwasher models. Progettazione accurata e tecnologia di progettazione moderna che garantiscono massima qualità e finiture insuperabili. Careful design and modern manufacturing technology ensure maximum quality and unbeatable finishes. Installazione veloce e facile collegamento ai modelli di lavapiatti di passaggio. Quick installation and easy connection to pass-through dishwashers models. I lavandini sono realizzati con uno spessore di 1 mm, con finitura levigata, satinata. Sinks are manufactured in 1mm thickness stainless steel, with polished satin finish. Gambe ad altezza regolabile realizzate in tubo da 40 x 40. Height adjustable legs made of 40x40 mm tube. Compatibile con bidoni standard, con diametro massimo di 490 mm e alti 600 mm (bidone non incluso). Compatible with standard bins with a maximum diameter of 490 mm and 600 mm height (bin not included). DTWR-66 2L > TAVOLI DI ENTRATA-USCITA CON 2 GAMBE / ENTRY / EXIT TABLES WITH 2 LEGS Spazio per collocazione di elementi sotto il ripiano di lavoro (carrelli, bidoni, cestelli, recipienti di altro tipo, ecc.). Pannello di fondo piatto di protezione da 40 mm. Il telaio del tavolo garantisce eccellente stabilità quando ci si lavora sopra. Gambe in acciaio inossidabile con altezza di lavoro regolabile. Profondità di 600 mm. Place for elements under the worktop (trolleys, bins, baskets, other containers, etc.). 40 mm flat backsplash protection. Table frame that ensures excellent stability when working on it. Stainless steel legs, with adjustable working height. 600 mm of depth. Modello Model Codice Reference Dimensioni est. External dimensions (mm) DTWR-66 2L x 600 x 850 DTWR-76 2L x 600 x 850 DTWR-86 2L x 600 x 850 DTWR-96 2L x 600 x 850 DTWR-106 2L x 600 x 850 DTWR-126 2L x 600 x 850 LAVAPIATTI A CAPOTTA 151

27

28 LAVAGGIO STOVIGLIE DISHWASHERS CESTELLI Cestelli 154 Cestelli per lavabicchieri (350 x 350 mm e 400 x 400 mm) 154 Cestelli per lavapiatti (500 x 500 mm) 154

29 Cestelli / Baskets CESTELLI Realizzati in polipropilene igienico in vari colori, resistenti alle alte temperature e ai danni provocati da prodotti chimici. Stampati da elemento a doppia parete che ne incrementa la resistenza agli urti meccanici. Progettati in modo da evitare l accumulo di residui, con garanzia di massima igiene e protezione delle stoviglie. Apertura a forma di maniglia ergonomica su tutti i quattro lati delle griglie per agevolare trasporto, impilaggio e rimozione dalla pila. Disponibili in varie dimensioni, possono essere utilizzati in tutti i modelli di lavabicchieri e lavapiatti. BASKETS FOR DISHES, TRAYS AND CUTLERY Manufactured from hygienic polypropylene in several colours, resistant to high temperatures and damage caused by chemical products. Moulded from one double-skinned piece which makes them highly resistant to mechanical shocks. Designed so that waste cannot be deposited, ensuring absolute hygiene and optimal protection for dishes. Ergonomic handle-type openings on all four sides of the racks to facilitate carrying, stacking and un-stacking. Available in different sizes and can be used in all glasswasher and dishwasher models. CLV-35 CLV-40 SP-40 CU > CESTELLI PER LAVABICCHIERI (350 X 350 MM E 400 X 400 MM) / BASKETS FOR GLASSWASHERS (350 X 350 MM AND 400 X 400 MM) Modello Model Codice Reference Descrizione Description Per uso For use in Dimensioni Dimensions (mm) CLV Cesto per lavabicchieri EASY x 350 x 110 CLV Cesto per lavabicchieri Tutti i modelli EASY x 400 x 140 SP Supporto per 11 piattini Cesto di 400 x 400 mm - Cestello tondo Per EASY-1500 Ø355 x 160 Cestello tondo Per EASY-2100 Ø405 x 180 CP-16/18 CT-10 CU-7 > CESTELLI PER LAVAPIATTI (500 X 500 MM) / BASKETS FOR DISHWASHERS (500 X 500 MM) Modello Model Codice Reference Descrizione Description Per uso For use in Dimensioni Dimensions (mm) CU Portaposate Tutti i lavabicchieri Ø110 x 125 CP-16/ Piatti 16/18 piatti 500 x 500 x 110 CT Bicchieri o coppe Secondo le dimensioni dell'oggetto 500 x 500 x 110 CU Portaposate 15 posate 105 x 105 x ASPES LAVAGGIO STOVIGLIE

30 CESTELLI 155