Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, delle sostanze psicotrope, dei precursori e dei coadiuvanti chimici

Transcript

1 Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, delle sostanze psicotrope, dei precursori e dei coadiuvanti chimici (Ordinanza del DFI sugli elenchi degli stupefacenti, OEStup-DFI) del 30 maggio 2011 (Stato 1 dicembre 2014) Il Dipartimento federale dell interno (DFI), visto l articolo 3 capoverso 1 dell ordinanza del 25 maggio sul controllo degli stupefacenti (OCStup), ordina: Art. 1 Sostanze controllate 1 Sono considerate sostanze controllate gli stupefacenti, le sostanze psicotrope, le materie prime e i prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti, i precursori e i coadiuvanti chimici secondo gli articoli 2a e 7 della legge del 3 ottobre sugli stupefacenti (LStup). 2 Sono considerati stupefacenti, sostanze psicotrope, materie prime e prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti secondo gli articoli 2a e 7 LStup: a. le sostanze menzionate negli elenchi degli allegati 1 6; b. i sali, esteri, eteri e isomeri ottici delle sostanze di cui alla lettera a; c. i sali, esteri ed eteri degli isomeri ottici di cui alla lettera b; d. i preparati che contengono le sostanze di cui alle lettere a c. 3 Sono considerati precursori e coadiuvanti chimici secondo l articolo 2a LStup: a. le sostanze menzionate negli elenchi degli allegati 7 e 8; b. i sali e gli isomeri ottici dei precursori dell allegato 7; c. i sali degli isomeri ottici di cui alla lettera b; d. le miscele che contengono le sostanze di cui alle lettere a c. 4 Se una sostanza elencata in un allegato è esclusa completamente o in parte dalle misure di controllo (art. 3 cpv. 2 LStup), l eccezione si applica parimenti alle sue combinazioni. L eccezione si applica anche ai preparati che contengono tale sostanza per quanto non contengano altre sostanze controllate. 5 Le sostanze controllate sono elencate con la designazione impiegata nelle convenzioni internazionali. RU RS RS

2 Sostanze terapeutiche Art. 2 Elenchi delle sostanze controllate 1 Gli elenchi a d con le sostanze controllate secondo l articolo 3 capoverso 2 lettere a d OCStup figurano negli allegati L elenco e con le materie prime e i prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti secondo l articolo 3 capoverso 2 lettera e OCStup figura nell allegato 6. 3 L elenco f con i precursori secondo l articolo 3 capoverso 2 lettera f OCStup figura nell allegato 7. 4 L elenco g con i coadiuvanti chimici secondo l articolo 3 capoverso 2 lettera g OCStup figura nell allegato 8. Art. 3 Paglia di papavero La paglia di papavero (capsule, teste e steli di papavero) che non è destinata alla fabbricazione di stupefacenti può essere importata o esportata unicamente con l autorizzazione dell Istituto. La sua commercializzazione in Svizzera non richiede un autorizzazione. Art. 4 Semi di canapa I semi di canapa secondo l allegato 4 dell ordinanza del 7 dicembre sul catalogo delle varietà e il catalogo comune delle varietà dell Unione europea 4 sono esclusi dalle disposizioni relative alle sostanze controllate. Art. 5 Precursori 1 I precursori che sottostanno al controllo sono menzionati nell elenco f dell allegato 7. 2 Chi utilizza un quantitativo inferiore a 10 g per anno civile di un precursore, escluso l acido lisergico, non è tenuto a far controllare tale sostanza. Il controllo del quantitativo annuale spetta al titolare dell autorizzazione. 3 Se per i precursori sono utilizzati sinonimi o nomi di fantasia, deve essere indicato anche il numero di registrazione per prodotti chimici CAS (Chemical Abstract Services). Art. 6 Coadiuvanti chimici 1 I coadiuvanti chimici menzionati nell elenco g dell allegato 8 sottostanno al controllo a dipendenza del Paese bersaglio e del quantitativo totale delle esportazioni. 2 Per ogni sostanza sono indicati il quantitativo totale delle esportazioni per anno civile e Paese bersaglio, nonché i Paesi bersaglio per i quali l esportazione dev essere autorizzata dall Istituto. Il controllo del quantitativo annuale spetta all esportatore. 3 [RU , , , RU art. 2]. Vedi ora l O del 12 giu sulle varietà (RS ). 4 Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole, ventinovesima edizione integrale, nella versione GU C 337 A del , pag. 1. 2

3 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti Art. 7 Aggiornamento degli elenchi L Istituto verifica regolarmente i singoli elenchi sulla base degli sviluppi internazionali e dei presunti nuovi pericoli e presenta al DFI richieste di adeguamento. Art. 8 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 luglio

4 Sostanze terapeutiche Elenco generale delle sostanze controllate degli elenchi a d Allegato 1 5 (art. 2 cpv. 1) acetildiidrocodeina a acetilmetadolo [( )-isomero] a acetil- -metilfentanil a acetorfina a acido 4-idrossibutirrico l estere gamma-butirrolattone (GBL) è escluso dalle misure di controllo quando è destinato all uso industriale. L impiego privato dell estere gamma-butirrolattone (GBL) non è escluso dalle misure di controllo a acido lisergico, dietilamide dell d vedere dietilamide dell acido lisergico (LSD-25) alazepam b alfacetilmetadolo [(+)-isomero] a alfameprodina a alfametadolo a alfametilacetilfentanil a vedere sotto acetil- -metilfentanil alfaprodina [( )-isomero; cis] a alfentanile a allilprodina a allobarbitale b aloxazolam b alprazolam b amfepramone b anfetamina [( )-isomero] a amineptina a 2-amino-1-(2,5-dimetossi-4-metil)-fenilpropano d 5 Aggiornato dal n. I dell O del DFI del 5 set. 2014, in vigore dal 1 ott (RU ). 4

5 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti vedere sotto 2,5-dimetossi-4-metilanfetamina cis-2-amino-4-metilfenil-2-oxazolina d vedere sotto 4-metilaminorex 2-aminopropiofenone vedere sotto catinone d 3-(2-aminobutil)-indolo vedere sotto etriptamina d aminorex b amobarbitale b anileridina a barbexaclone vedere sotto fenobarbitale b (-)-propilesdrina (1:1) barbitale b benzetidina a benzfetamina b benzilmorfina a benzilpiperazina a 1-(benzo[d][1,3]diossol-5-il)-2-(pirrolidin-1- il)pentan-1-one vedere sotto 3,4-metilendiossipirovalerone d betacetilmetadolo a betameprodina a betametadolo a betaprodina a bezitramide a brolanfetamina d vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossianfetamina bromazepam b 4-brom-2,5-dimetossianfetamina (DOB) d [( )-isomero] 4-brom-2,5-dimetossifeniletilamina (2C-B) d brotizolam b buprenorfina a butalbitale b 1-butil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH d butobarbitale b 5

6 Sostanze terapeutiche butylone vedere sotto 2-metilamino-1-(3, d metilenediossifenil)butan-1-one camazepam b canapa piante di canapa o parti delle stesse che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % e tutti gli oggetti e i preparati fabbricati che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % o fabbricati a partire da canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % d canapa, estratto vedere sotto canapa d canapa, olio vedere sotto canapa d canapa, resina (hashish) d canapa, semi per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % d canapa, talee per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % d canapa, tintura vedere sotto canapa d cannabis vedere sotto canapa d catha edulis, foglie (foglie della pianta di kath) d catina [(+)-norpseudoefedrina] b catinone d 2C-B vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossifeniletilamina d cetobemidone a 1-(2-clorofenil)piperazina d vedere sotto o-clorofenil-piperazina 1-(3-clorofenil)piperazina d vedere sotto m-clorofenil-piperazina 1-(4-clorofenil)piperazina d vedere sotto p-clorofenil-piperazina m-clorofenilpiperazina (m-cpp) d o-clorofenilpiperazina (o-cpp) d p-clorofenilpiperazina (p-cpp) d 2C-I vedere sotto 2,5-dimetossi-4-iodofenetilamina d 6

7 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti ciclobarbitale b clobazam b clonazepam b clonitazene a clorazepato b clordiazepossido b clotiazepam b cloxazolam b coca, estratti sono esclusi gli estratti di coca la cui concentrazione totale di cocaina, ecgonina e altri alcaloidi ecgoninici non è superiore a 1,25 ppm o 1,25 milligrammi per chilogrammo a coca, foglie a cocaina, tinture a cocaina a codeina (fatte salve le disposizioni applicabili a ai preparati contenenti codeina) I preparati contenenti codeina sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità di codeina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o la concentrazione non è superiore al 2,5 % nelle forme non divise. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). c codeina-n-ossido a codossima a conocybe vedere sotto funghi allucinogeni d CP 47,497, 3-[4-(1,1-dimetileptil)-2-idrossifenil] d cicloesanolo CP 47,497-C6-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetilesil) d idrossifenil]-cicloesanolo CP 47,497-C8-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetiloctil)-2- idrossifenil]-cicloesanolo d 6 RS

8 Sostanze terapeutiche CP 47,497-C9-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetilnonil) d idrossifenil]-cicloesanolo m-cpp vedere sotto m-chlorofenilpiperazina d o-cpp vedere sotto o-chlorofenilpiperazina d p-cpp vedere sotto p-chlorofenilpiperazina d 2C-T-2 vedere sotto 4-etiltio-2,5-dimetossifenetilamina d 2C-T-7 vedere sotto 2,5-dimetossi-4-(n) d propiltiofenetilamina delorazepam b desomorfina a destromoramide a destropropossifene (fatte salve le disposizioni applicabili a ai preparati contenenti destropropossifene) I preparati contenenti destropropossifene sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando sono destinati a un applicazione per via orale e quando la dose, calcolata come base, non supera i 135 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non è superiore a 2,5 % nei preparati non suddivisi. Non devono contenere altri stupefacenti o sostanze psicotrope. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). c DET vedere sotto N,N-dietiltriptamina d dexanfetamina [(+)-isomero] a diacetilmorfina vedere sotto eroina d diamorfina vedere sotto eroina d diampromide a diazepam b dideidro-9,10-n,n-dietilmetil-6-ergolincarbossamide-8 vedere sotto dietilamide dell acido lisergico d dietilamide dell acido lisergico (LSD-25) d 3-(2-dietilaminoetil)-indolo vedere sotto d N,N-dietiltriptamina N,N-dietillisergamide vedere sotto dietilamide dell acido lisergico d 8

9 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti dietilpropione vedere sotto amfepramone b dietiltiambutene a N,N-dietiltriptamina (DET) d difenossilato a difenossina (fatte salve le disposizioni applicabili a ai preparati contenenti difenossina) I preparati contenenti difenossina sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono, per unità di somministrazione, al massimo 0,5 mg di difenossina calcolata come base e una quantità di atropina solfato uguale al 5 % al minimo della quantità di difenossina. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). c diidrocodeina (fatte salve le disposizioni applicabili ai preparati contenenti diidrocodeina) I preparati contenenti diidrocodeina sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità di diidrocodeina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non è superiore a 2,5 % nelle forme non suddivise. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti) a diidrocodeinone vedere sotto idrocodone a diidroetorfina a diidromorfina a diidromorfinone vedere sotto idromorfone a dimefeptanolo a dimenoxadolo a 6-dimetilamino-4,4-difenil-3-eptanone a vedere sotto metadone 3-(2-dimetilaminoetil)-indol-4-ile, diidrogenofosfato d vedere sotto psilocibina 3-(2-dimetilaminoetil)-indol-4-olo vedere sotto psilocina d c 9

10 Sostanze terapeutiche 3-(2-dimetilaminoetil)-indolo d vedere sotto N,N-dimetiltriptamina 5-(1,1-dimetileptil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo d vedere sotto CP 47,497 3-[4-(1,1-dimetileptil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo d vedere sotto CP 47,497 dimetileptiltetraidrocannabinolo (DMHP) d 5-(1,1-dimetilesil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo d vedere sotto CP 47,497-C6-omologhi 3-[4-(1,1-dimetilesil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo d vedere sotto CP 47,497-C6- omologhi 5-(1,1-dimetilnonil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo d vedere sotto CP 47,497-C9-omologhi 3-[4-(1,1-dimetilnonil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo d vedere sotto CP 47,497-C9-omologhi 5-(1,1-dimetiloctil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo d vedere sotto CP 47,497-C8-omologhi 3-[4-(1,1-dimetiloctil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo d vedere sotto CP 47,497-C8-omologhi dimetiltiambutene a N,N-dimetiltriptamina (DMT) d 2,5-dimetossi-4-etilanfetamina (DOET) [( )-isomero] d 2,5-dimetossi-4-iodofenetilamina (2C-I) d 2,5-dimetossi-4-metilanfetamina (DOM, STP) d [( )-isomero] 2,5-dimetossi-4-(n)-propiltiofenetilamina (2C-T-7) d 2,5-dimetossianfetamina (DMA) d diossafetilbutirrato a dipipanone a DMA vedere sotto 2,5-dimetossianfetamina d DMHP vedere sotto dimetileptiltetraidrocannabinolo d DMT vedere sotto N,N-dimetiltriptamina d DOB vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossianfetamina d DOET vedere sotto 2,5-dimetossi-4-etilanfetamina d DOM (STP) vedere sotto 2,5-dimetossi-4-metilanfetamina d 10

11 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti dronabinolo vedere sotto (-)-trans-delta d tetraidrocannabinolo drotebanolo a ecgonina e suoi esteri e derivati trasformabili a in ecgonina e cocaina efedrone vedere sotto metcatinone d eroina (diacetilmorfina/dimorfina) d 1-esil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH d estazolam b etclorvinolo b eticiclidina (PCE) d N-etilanfetamina vedere sotto etilanfetamina b etilanfetamina [(+)-isomero] b N-etil-1-fenil-cicloesilamina vedere sotto eticiclidina d N-etil-MDA d vedere sotto N-etil-3,4-metilendiossianfetamina N-etil-3,4-metilendiossianfetamina (MDE, MDEA) d [( )-isomero] etilloflazepato b -etil-n-metil-3,4-metilendiossianfetamina (MBDB) d etilmetiltiambutene a etilmorfina (fatte salve le disposizioni applicabili a ai preparati contenenti etilmorfina) I preparati contenenti etilmorfina sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità di etilmorfina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non supera 2,5 % nelle forme non suddivise. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). c 4-etiltio-2,5-dimetossifenetilamina (2C-T-2) d etinamato b etizolam b etonitazene a 11

12 Sostanze terapeutiche etorfina a etoxeridina a etriptamina d fenadossone a fenampromide a fenazepam b fenazocina a fencamfamina b fenciclidina (PCP) a fendimetrazina [( )-isomero, trans] b fenetillina a 1-(1-fenilcicloesil)-pirrolidina d vedere sotto roliciclidina 1-(2-feniletil)-4-fenil-4-acetossipiperidina (PEPAP) a fenmetrazina a fenobarbitale b fenobarbitale. (-)-propilesedrina (1:1) (barbexaclone) b fenomorfano a fenoperidina a fenproporex b fentanile a fentermina b fludiazepam b flunitrazepam b 4-fluoroanfetamina d 1-(4-fluorofenil)propan-2-amina d vedere sotto 4-fluoro-anfetamina p-fluorofentanile a flurazepam b folcodina (fatte salve le disposizioni applicabili ai a preparati contenenti folcodina) I preparati contenenti folcodina sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliac 12

13 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti rie) e quando la quantità di folcodina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non è superiore a 2,5 % nelle forme non divise. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). funghi allucinogeni dei generi conocybe, panaeolus, d psilocybe e stropharia furetidina a GHB vedere sotto acido 4-idrossibutirrico a glutetimide b hashish vedere sotto canapa, resina d ibogaina d idrocodone a idromorfinolo a idromorfone a 1-idrossi-3-(1,2-dimetileptil)-7,8,9,10-tetraidro-6,6,9- trimetil-6h-dibenzo[b,d]pirano vedere sotto dimetileptiltetraidrocannabinolo d 1-idrossi-3-n-esil-7,8,9,10-tetraidro-6,6,9-trimetil d 6H-benzo[b,d]pirano vedere sotto paraesile -idrossifentanile a N-idrossi-3,4-metilendiossianfetamina d (N-idrossi-MDA) N-idrossi-MDA d vedere sotto N-idrossi-3,4-metilendiossianfetamina -idrossimetil-3-fentanile a idrossipetidina a isometadone a JWH-018, 1-pentil-3-(1-naftoil)indolo d JWH-019, 1-esil-3-(1-naftoil)indolo d JWH-073, 1-butil-3-(1-naftoil)indolo d JWH-250, 1-pentil-3-(2-metossifenilacetil)indolo d ketazolam b LAAM vedere sotto levoacetilmetadolo a lefetamina (SPA) b 13

14 Sostanze terapeutiche levanfetamina [(-)-isomero] a levoacetilmetadolo [(-)-isomero] (LAAM) a levofenacilmorfano a levometadone a levometanfetamina a levometorfano a Il destrometorfano non sottostà a controlli levomoramide a levorfanolo a Il destrorfano non sottostà a controlli lisdexanfetamina a lisergide vedere sotto dietilamide dell acido lisergico d loflazepato d etile vedere sotto etilloflazepato b Lophophora williamsii vedere sotto peyotl d loprazolam b lorazepam b lormetazepam b LSD vedere sotto dietilamide dell acido lisergico d LSD-25 vedere sotto dietilamide dell acido lisergico d mazindolo b MBDB vedere sotto d -etil-n-metil-3,4-metilendiossianfetamina MDA vedere sotto 3,4-metilendiossianfetamina d MDE vedere sotto N-etil-3,4-metilendiossianfetamina d MDEA vedere sotto d N-etil-3,4-metilendiossianfetamina MDMA vedere sotto 3,4-metilendiossimetanfetamina d MDPV vedere sotto 3,4-metilendiossipirovalerone d mecloqualone a medazepam b mefenorex [( )-isomero] b mephedrone vedere sotto 4-metilmetcatinone d meprobamato b mescalina d 14

15 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti mesocarbo b metadolo vedere sotto demefeptanolo a metadone [( )-isomero] a metadone, intermedio del a metanfetamina [( )-isomero] a metaqualone a metazocina a metcatinone (efedrone) [( )-isomero] d metilone vedere sotto 3,4-metilendiossimetcatinone d 2-(metilamino)-1-fenilpropan-1-one d vedere sotto metcatinone 2-metilamino-1-(3,4-metilenediossifenil)butan-1-one d (butylone) 4-metilaminorex d N-metil-1-(1,3-benzodiossol-5-il)-2-butilamina vedere d sotto alpha-etil-n-metil-3,4-metilendiossianfetamina metildesorfina a metildiidromorfina a 3,4-metilendiossianfetamina (MDA) [( )-isomero] d (3,4-metilendiossifenil)-2-metilaminopropan-1-one d vedere sotto 3,4-metilendiossimetcatinone 3,4-metilendiossimetanfetamina (MDMA) d [( )-isomero] 3,4-metilendiossimetcatinone (Methylone) d 3,4-metilendiossipirovalerone (MDPV) d metilfenidato a 1-(4-metilfenil)-2-metilaminopropan-1-one d vedere sotto 4-metilmetcatinone 1-metil-4-fenil-4-propionossipiperidina (MPPP) a metilfenobarbitale b -metilfentanile a 3-metilfentanile a 4-metilmetcatinone (mephedrone) d 4-metiltioanfetamina (4-MTA) d 15

16 Sostanze terapeutiche -metiltiofentanile a 3-metiltiofentanile a metiprilone b metopone a p-metossianfetamina (PMA) d 2-(2-metossifenil)-1-(1-pentilindol-3-il)etanone d vedere sotto JWH-250 p-metossimetanfetamina (PMMA) d 5-metossi-3,4-metilendiossianfetamina (MMDA) d midazolam b mirofina a MMDA vedere sotto 5-metossi-3, d metilendiossianfetamina moramide, intermedio del a morferidina a morfina a morfina metobromuro e altri derivati morfinici ad a azoto pentavalente morfina N-ossido a MPPP vedere sotto 1-metil-4-fenil a propionossipiperidina 4-MTA vedere sotto 4-metiltioanfetamina d (naftalene-1-il)(1-butil-1h-indol-3-il)metanone d vedere sotto JWH-073 (naftalene-1-il)(1-esil-1h-indol-3-il)metanone d vedere sotto JWH-019 (naftalene-1-il)(1-pentil-1h-indol-3-il)metanone d vedere sotto JWH-018 nicocodina a nicodicodina a nicomorfina a nimetazepam b nitrazepam b noracimetadolo a 16

17 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti norcodeina a nordazepam b norlevorfanolo a normetadone a normorfina a norpipanone a ( )-norpseudoefedrina b (+)-norpseudoefedrina vedere sotto catina b opiale (alcaloidi dell oppio, sali idroclorici) a opii crocata tinctura 1 % morfina a vedere sotto oppio, tintura crocata 1 % morfina opii extractum sicc 20 % morfina a vedere sotto oppio, estratto secco 20 % morfina opii pulvis normatus 10 % morfina a vedere sotto oppio, polvere standardizzata 10 % morfina opii tinctura normata 1 % morfina a vedere sotto oppio, tintura standardizzata 1 % morfina oppio/oppio grezzo (fatte salve le disposizioni a applicabiliai preparati contenenti oppio) I preparati che contengono oppio sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono al massimo 0,2 % di morfina calcolata come base nonché una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie), in modo tale che la morfina non possa essere estratta in una proporzione che costituirebbe un pericolo per la salute pubblica o con dei mezzi facili da applicare e che pure i suoi preparati non possano essere utilizzati in tale proporzione. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). c oppio da fumare e residui provenienti dalla sua d fabbricazione o utilizzazione oppio, estratto secco 20 % morfina a oppio, polvere standardizzata 10 % morfina a oppio, tintura crocata 1 % morfina a oppio, tintura standardizzata 1 % morfina a oripavina a 17

18 Sostanze terapeutiche ossicodone a ossimorfone a oxazepam b oxazolam b paglia di papavero, concentrato di Il concentrato di paglia di papavero è il prodotto ottenuto dalla lavorazione della paglia di papavero al fine di concentrare i suoi alcaloidi, quando questo prodotto è messo in commercio a paglia di papavero per la fabbricazione a di stupefacenti panaeolus vedere sotto funghi allucinogeni d paraesile (sinesile) d para-fluorofentanile vedere sotto p-fluorofentanile a para-metossianfetamina d vedere sotto p-metossianfetamina (PMA) para-metossimetanfetamina (PMMA) d PCE vedere sotto eticiclidina d PCP vedere sotto fenciclidina a PCPY vedere sotto roliciclidina d pemolina b pentazocina [( )-isomero; cis ] a 1-pentil-3-(2-metossifenilacetil)indolo d vedere sotto JWH pentil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH d pentobarbitale b PEPAP vedere sotto a 1-(2-fenetil)-4-fenil-4-acetossipiperidina petidina a petidina, prodotto intermedio A a petidina, prodotto intermedio B a petidina, prodotto intermedio C a peyotl (Lophophora williamsii) d PHP vedere sotto roliciclidina d piminodina a 18

19 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti pinazepam b pipradolo b piraesile vedere sotto paraesile d piritramide a pirovalerone b PMA vedere sotto p-metossianfetamina d PMMA vedere p-metossimetanfetamina d prazepam b proeptazina a properidina a propiram a psilocibina d psilocina d psilocybe vedere sotto funghi allucinogeni d racemetorfano a Il destrometorfano non sottostà a controlli racemoramide a racemorfano a Il destrorfano non sottostà a controlli remifentanile a roliciclidina (PHP, PCPY) d salvia divinorum d salvinorina A d san pedro (Trichocereus pachanoi) d secbutabarbitale b secobarbitale b sinesile vedere sotto paraesile d SPA vedere sotto lefetamina b STP (DOM) vedere sotto d 2,5-dimetossi-4-metilanfetamina stropharia vedere sotto funghi allucinogeni d sufentanile a tapentadolo a 19

20 Sostanze terapeutiche TCP vedere sotto tenociclidina d tebacone a tebaina a temazepam b tenanfetamina vedere sotto 3, d metilendiossianfetamina tenociclidina (TCP) d tetrabamato b (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo d (dronabinolo, [-]trans- 9 -THC) tetraidrocannabinolo (THC) tutti gli isomeri e loro d varianti stereochimiche salvo (-)trans- 9 -THC tetrazepam b TFMPP vedere sotto trifluorometilfenilpiperazina d 1-[1-(2-tienil)-cicloesil]-piperidina d vedere sotto tenociclidina tilidina [( )-isomero; trans] a tiofentanile a TMA vedere sotto 3,4,5-trimetossianfetamina d TMA-2 vedere sotto 2,4,5-trimetossianfetamina d triazolam b Trichocereus pachanoi vedere sotto san pedro d trifluorometilfenilpiperazina (TFMPP) d 1-(3-trifluorometilfenil)piperazina d vedere sotto trifluorometilfenilpiperazina trimeperidina a 2,4,5-trimetossianfetamina (TMA-2) d 3,4,5-trimetossianfetamina (TMA) d 1-(3,4,5-trimetossifenil)-2-aminoetano vedere sotto d mescalina vinilbitale b zipeprolo a zolpidem b 20

21 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti Allegato 2 7 (art. 2 cpv. 1) Elenco a acetildiidrocodeina a acetilmetadolo [( )-isomero] a acetil- -metilfentanil a acetorfina a acido 4-idrossibutirrico l estere gamma-butirrolattone (GBL) è escluso dalle misure di controllo quando è destinato all uso industriale. L impiego privato dell estere gamma-butirrolattone (GBL) non è escluso dalle misure di controllo a alfacetilmetadolo [(+)-isomero] a alfameprodina a alfametadolo a alfametilacetilfentanil vedere sotto acetil- -metilfentanil a alfaprodina [( )-isomero; cis] a alfentanile a allilprodina a anfetamina [( )-isomero] a amineptina a anileridina a benzetidina a benzilmorfina a benzilpiperazina a betacetilmetadolo a betameprodina a betametadolo a betaprodina a 7 Aggiornato dal n. I dell O del DFI del 5 set. 2014, in vigore dal 1 ott (RU ). 21

22 Sostanze terapeutiche bezitramide a buprenorfina a cetobemidone a clonitazene a coca, estratti sono esclusi gli estratti di coca la cui concentrazione totale di cocaina, ecgonina e altri alcaloidi ecgoninici non è superiore a 1,25 ppm o 1,25 milligrammi per chilogrammo a coca, foglie a cocaina, tinture a cocaina a codeina (fatte salve le disposizioni applicabili a ai preparati contenenti codeina) codeina-n-ossido a codossima a desomorfina a destromoramide a destropropossifene (fatte salve le disposizioni a applicabili ai preparati contenenti destropropossifene) dexanfetamina [(+)-isomero] a diampromide a dietiltiambutene a difenossilato a difenossina (fatte salve le disposizioni applicabili a ai preparati contenenti difenossina) diidrocodeina (fatte salve le disposizioni applicabili a ai preparati contenenti diidrocodeina) diidrocodeinone vedere sotto idrocodone a diidroetorfina a diidromorfina a diidromorfinone vedere sotto idromorfone a dimefeptanolo a dimenoxadolo a 22

23 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti dimetilamino-4,4-difenil-3-eptanone vedere sotto metadone a dimetiltiambutene a diossafetilbutirrato a dipipanone a drotebanolo a ecgonina e suoi esteri e derivati trasformabili in ecgonina e cocaina a etilmetiltiambutene a etilmorfina (fatte salve le disposizioni applicabili ai preparati contenenti etilmorfina) a etonitazene a etorfina a etoxeridina a fenadossone a fenampromide a fenazocina a fenciclidina (PCP) a fenetillina a 1-(2-feniletil)-4-fenil-4-acetossipiperidina (PEPAP) a fenmetrazina a fenomorfano a fenoperidina a fentanile a p-fluorofentanile a folcodina (fatte salve le disposizioni applicabili ai preparati contenenti folcodina) a furetidina a GHB vedere sotto acido 4-idrossibutirrico a idrocodone a idromorfinolo a idromorfone a -idrossifentanile a -idrossimetil-3-fentanile a 23

24 Sostanze terapeutiche idrossipetidina a isometadone a LAAM vedere sotto levoacetilmetadolo a levanfetamina [(-)-isomero] a levoacetilmetadolo [(-)-isomero] (LAAM) a levofenacilmorfano a levometadone a levometanfetamina a levometorfano a Il destrometorfano non sottostà a controlli levomoramide a levorfanolo a Il destrorfano non sottostà a controlli lisdexanfetamina a mecloqualone a metadolo vedere sotto demefeptanolo a metadone [( )-isomero] a metadone, intermedio del a metanfetamina [( )-isomero] a metaqualone a metazocina a metildesorfina a metildiidromorfina a metilfenidato a 1-metil-4-fenil-4-propionossipiperidina (MPPP) a -metilfentanile a 3-metilfentanile a -metiltiofentanile a 3-metiltiofentanile a metopone a mirofina a moramide, intermedio del a morferidina a 24

25 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti morfina a morfina metobromuro e altri derivati morfinici ad azoto pentavalente a morfina N-ossido a MPPP vedere sotto 1-metil-4-fenil-4-propionossipiperidina a nicocodina a nicodicodina a nicomorfina a noracimetadolo a norcodeina a norlevorfanolo a normetadone a normorfina a norpipanone a opiale (alcaloidi dell oppio, sali idroclorici) a opii crocata tinctura 1 % morfina vedere sotto oppio, tintura crocata 1 % morfina opii extractum sicc 20 % morfina vedere sotto oppio, estratto secco 20 % morfina opii pulvis normatus 10 % morfina vedere sotto oppio, polvere standardizzata 10 % morfina opii tinctura normata 1 % morfina vedere sotto oppio, tintura standardizzata 1 % morfina oppio/oppio grezzo (fatte salve le disposizioni applicabiliai preparati contenenti oppio) a a a a a oppio, estratto secco 20 % morfina a oppio, polvere standardizzata 10 % morfina a oppio, tintura crocata 1 % morfina a oppio, tintura standardizzata 1 % morfina a oripavina a ossicodone a ossimorfone a paglia di papavero, concentrato di Il concentrato di paglia di papavero è il prodotto a 25

26 Sostanze terapeutiche ottenuto dalla lavorazione della paglia di papavero al fine di concentrare i suoi alcaloidi, quando questo prodotto è messo in commercio. paglia di papavero per la fabbricazione a di stupefacenti para-fluorofentanile vedere sotto p-fluorofentanile a PCP vedere sotto fenciclidina a pentazocina [( )-isomero; cis ] a PEPAP vedere sotto a 1-(2-fenetil)-4-fenil-4-acetossipiperidina petidina a petidina, prodotto intermedio A a petidina, prodotto intermedio B a petidina, prodotto intermedio C a piminodina a piritramide a proeptazina a properidina a propiram a racemetorfano a Il destrometorfano non sottostà a controlli racemoramide a racemorfano a Il destrorfano non sottostà a controlli remifentanile a sufentanile a tapentadolo a tebacone a tebaina a tilidina [( )-isomero; trans] a tiofentanile a trimeperidina a zipeprolo a 26

27 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti Allegato 3 8 (art. 2 cpv. 1) Elenco b alazepam b allobarbitale b aloxazolam b alprazolam b amfepramone b aminorex b amobarbitale b barbexaclone vedere sotto fenobarbitale (-)-propilesdrina (1:1) b barbitale b benzfetamina b bromazepam b brotizolam b butalbitale b butobarbitale b camazepam b catina [(+)-norpseudoefedrina] b ciclobarbitale b clobazam b clonazepam b clorazepato b clordiazepossido b clotiazepam b cloxazolam b delorazepam b diazepam b 8 Aggiornato dal n. I dell O del DFI del 5 set. 2014, in vigore dal 1 ott (RU ). 27

28 Sostanze terapeutiche dietilpropione vedere sotto amfepramone b estazolam b etclorvinolo b N-etilanfetamina vedere sotto etilanfetamina b etilanfetamina [(+)-isomero] b etilloflazepato b etinamato b etizolam b fenazepam b fencamfamina b fendimetrazina [( )-isomero, trans] b fenobarbitale b fenobarbitale. (-)-propilesedrina (1:1) (barbexaclone) b fenproporex b fentermina b fludiazepam b flunitrazepam b flurazepam b glutetimide b ketazolam b lefetamina (SPA) b loflazepato d etile vedere sotto etilloflazepato b loprazolam b lorazepam b lormetazepam b mazindolo b medazepam b mefenorex [( )-isomero] b meprobamato b mesocarbo b metilfenobarbitale b metiprilone b 28

29 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti midazolam b nimetazepam b nitrazepam b nordazepam b ( )-norpseudoefedrina b (+)-norpseudoefedrina vedere sotto catina b oxazepam b oxazolam b pemolina b pentobarbitale b pinazepam b pipradolo b pirovalerone b prazepam b secbutabarbitale b secobarbitale b SPA vedere sotto lefetamina b temazepam b tetrabamato b tetrazepam b triazolam b vinilbitale b zolpidem b 29

30 Sostanze terapeutiche Allegato 4 (art. 2 cpv. 1) Elenco c I preparati contenenti codeina sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità di codeina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o la concentrazione non è superiore al 2,5 % nelle forme non divise. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). I preparati contenenti destropropossifene sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando sono destinati a un applicazione per via orale e quando la dose, calcolata come base, non supera i 135 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non è superiore a 2,5 % nei preparati non suddivisi. Non devono contenere altri stupefacenti o sostanze psicotrope. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). I preparati contenenti difenossina sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono, per unità di somministrazione, al massimo 0,5 mg di difenossina calcolata come base e una quantità di atropina solfato uguale al 5 % al minimo della quantità di difenossina. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). I preparati contenenti diidrocodeina sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità di diidrocodeina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non è superiore a 2,5 % nelle forme non suddivise. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medica- c c c c 9 RS

31 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti menti). I preparati contenenti etilmorfina sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità d etilmorfina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non supera 2,5 % nelle forme non suddivise. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). I preparati contenenti folcodina sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie) e quando la quantità di folcodina, calcolata come base, non supera i 100 mg per unità di somministrazione o quando la concentrazione non è superiore a 2,5 % nelle forme non divise. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). I preparati che contengono oppio sono esclusi parzialmente dalle misure di controllo quando contengono al massimo 0,2 % di morfina calcolata come base nonché una o più altre componenti (principi attivi o sostanze ausiliarie), in modo tale che la morfina non possa essere estratta in una proporzione che costituirebbe un pericolo per la salute pubblica o con dei mezzi facili da applicare e che pure i suoi preparati non possano essere utilizzati in tale proporzione. L Istituto attribuisce a questi preparati una delle categorie di vendita al pubblico (vedere art. 22 dell O del 17 ott sui medicamenti). c c c 31

32 Sostanze terapeutiche Allegato 5 10 (art. 2 cpv. 1) Elenco d acido lisergico, dietilamide dell vedere sotto dietilamide dell acido lisergico (LSD-25) 2-amino-1-(2,5-dimetossi-4-metil)-fenilpropano vedere sotto 2,5-dimetossi-4-metilanfetamina cis-2-amino-4-metilfenil-2-oxazolina vedere sotto 4-metilaminorex d d d 2-aminopropiofenone vedere sotto catinone d 3-(2-aminobutil)-indolo vedere sotto etriptamina d 1-(benzo[d][1,3]diossol-5-il)-2-(pirrolidin-1-il)pentan- 1-one vedere sotto 3,4-metilendiossipirovalerone brolanfetamina vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossianfetamina 4-brom-2,5-dimetossianfetamina (DOB) [( )-isomero] d d d 4-brom-2,5-dimetossifeniletilamina (2C-B) d 1-butil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH d butylone vedere sotto 2-metilamino-1-(3,4- metilenediossifenil)butan-1-one canapa piante di canapa o parti delle stesse che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % e tutti gli oggetti e i preparati fabbricati che presentano una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % o fabbricati a partire da canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % d d canapa, estratto vedere sotto canapa d canapa, olio vedere sotto canapa d canapa, resina (hashish) d canapa, semi per piante di canapa con una concentrazione media d 10 Aggiornato dal n. I dell O del DFI del 5 set. 2014, in vigore dal 1 ott (RU ). 32

33 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti di THC totale pari almeno a 1,0% canapa, talee per piante di canapa con una concentrazione media di THC totale pari almeno a 1,0 % d canapa, tintura vedere sotto canapa d cannabis vedere sotto canapa d catha edulis, foglie (foglie della pianta di kath) d catinone d 2C-B vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossifeniletilamina d 1-(2-clorofenil)piperazina d vedere sotto o-clorofenil-piperazina 1-(3-clorofenil)piperazina d vedere sotto m-clorofenil-piperazina 1-(4-clorofenil)piperazina d vedere sotto p-clorofenil-piperazina m-clorofenilpiperazina (m-cpp) d o-clorofenilpiperazina (o-cpp) d p-clorofenilpiperazina (p-cpp) d 2C-I vedere sotto 2,5-dimetossi-4-iodofenetilamina d conocybe vedere sotto funghi allucinogeni d CP 47,497, 3-[4-(1,1-dimetileptil)-2-idrossifenil] d cicloesanolo CP 47,497-C6-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetilesil) d idrossifenil]-cicloesanolo CP 47,497-C8-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetiloctil) d idrossifenil]-cicloesanolo CP 47,497-C9-omologhi, 3-[4-(1,1-dimetilnonil) d idrossifenil]-cicloesanolo m-cpp vedere sotto m-chlorofenilpiperazina d o-cpp vedere sotto o-chlorofenilpiperazina d p-cpp vedere sotto p-chlorofenilpiperazina d 2C-T-2 vedere sotto 4-etiltio-2,5-dimetossifenetilamina d 2C-T-7 vedere sotto 2,5-dimetossi-4-(n) d propiltiofenetilamina DET vedere sotto N,N-dietiltriptamina d diacetilmorfina vedere sotto eroina d 33

34 Sostanze terapeutiche diamorfina vedere sotto eroina d dideidro-9,10-n,n-dietilmetil-6-ergolincarbossamide-8 vedere sotto dietilamide dell acido lisergico d dietilamide dell acido lisergico (LSD-25) d 3-(2-dietilaminoetil)-indolo vedere sotto N,N-dietiltriptamina N,N-dietillisergamide vedere sotto dietilamide dell acido lisergico d d N,N-dietiltriptamina (DET) d 3-(2-dimetilaminoetil)-indol-4-ile, diidrogenofosfato vedere sotto psilocibina 3-(2-dimetilaminoetil)-indol-4-olo vedere sotto psilocina 3-(2-dimetilaminoetil)-indolo vedere sotto N,N-dimetiltriptamina 5-(1,1-dimetileptil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo vedere sotto CP 47,497 3-[4-(1,1-dimetileptil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo vedere sotto CP 47, d d d d d dimetileptiltetraidrocannabinolo (DMHP) d 5-(1,1-dimetilesil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo vedere sotto CP 47,497-C6-omologhi 3-[4-(1,1-dimetilesil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo vedere sotto CP 47,497-C6- omologhi 5-(1,1-dimetilnonil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo vedere sotto CP 47,497-C9-omologhi 3-[4-(1,1-dimetilnonil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo vedere sotto CP 47,497-C9-omologhi 5-(1,1-dimetiloctil)-2-[3-idrossicicloesil]-fenolo vedere sotto CP 47,497-C8-omologhi 3-[4-(1,1-dimetiloctil)-2-idrossifenil]-cicloesanolo vedere sotto CP 47,497-C8-omologhi d d d d d d N,N-dimetiltriptamina (DMT) d 2,5-dimetossi-4-etilanfetamina (DOET) [( )-isomero] d 2,5-dimetossi-4-iodofenetilamina (2C-I) d 34

35 O del DFI sugli elenchi degli stupefacenti ,5-dimetossi-4-metilanfetamina (DOM, STP) d [( )-isomero] 2,5-dimetossi-4-(n)-propiltiofenetilamina (2C-T-7) d 2,5-dimetossianfetamina (DMA) d DMA vedere sotto 2,5-dimetossianfetamina d DMHP vedere sotto dimetileptiltetraidrocannabinolo d DMT vedere sotto N,N-dimetiltriptamina d DOB vedere sotto 4-brom-2,5-dimetossianfetamina d DOET vedere sotto 2,5-dimetossi-4-etilanfetamina d DOM (STP) vedere sotto d 2,5-dimetossi-4-metilanfetamina dronabinolo vedere sotto d (-)-trans-delta-9-tetraidrocannabinolo efedrone vedere sotto metcatinone d eroina (diacetilmorfina/dimorfina) d 1-esil-3-(1-naftoil)indolo vedere sotto JWH d eticiclidina (PCE) d N-etil-1-fenil-cicloesilamina vedere sotto eticiclidina d N-etil-MDA vedere sotto d N-etil-3,4-metilendiossianfetamina N-etil-3,4-metilendiossianfetamina (MDE, MDEA) d [( )-isomero] -etil-n-metil-3,4-metilendiossianfetamina (MBDB) d 4-etiltio-2,5-dimetossifenetilamina (2C-T-2) d etriptamina d 1-(1-fenilcicloesil)-pirrolidina vedere sotto d roliciclidina 4-fluoroanfetamina d 1-(4-fluorofenil)propan-2-amina d vedere sotto 4-fluoro-anfetamina funghi allucinogeni dei generi conocybe, panaeolus, d psilocybe e stropharia hashish vedere sotto canapa, resina d ibogaina d 35