BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del Iscrizione al ROC n dell Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL - Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom Eintragung im ROC Nr vom Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO JAHRGANG PARTE TERZA DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 16 marzo 2012 Bollettino März 2012 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBE- RECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Lavori di costruzione delle opere di difesa dalle valanghe su Cima Castel Pagano a protezione dell abitato di San Bernardo di Rabbi (Provvedimento n. 365/2012/G)... P. 5 Avviso ai Creditori - Lavori di sostituzione sicurvia in corrispondenza del km 1,200 della S.P. n. 45 (Provvedimento n. 372/2012/G)... P. 6 COMUNE DI BRENTONICO Avviso ai Creditori - Rifacimento fognatura in ambito agricolo zona Festa di Brentonico - Opere di I lotto (Provvedimento n. 374/2012/G) P. 7 COMUNE DI FORNACE Avviso ai creditori - Interventi di ripristino di alcune strade agricole di proprietà del Comune di Fornace (Provvedimento n. 380/2012/G)... P. 8 Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione impianti fotovoltaici in C.C. Fornace su coperture centro polifunzionale, edificio scolastico e magazzino Comunale-VV.F. (Provvedimento n. 381/2012/G)... P. 9 COMUNE DI TRENTO Avviso ad Opponendum (Provvedimento n. 377/2012/G)... P. 10

2 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ APPALTI WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNGEN FÜR VER- GABEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso per estratto di gara d appalto "Lavori di realizzazione di uno svincolo per Padergnone in Località 2 Laghi sulla SS45bis Gardesana occidentale" (Provvedimento n. 344/2012/G)... P. 11 Avviso per estratto di gara d appalto (Provvedimento n. 371/2012/G)... P. 12 COMUNE DI ROVERETO Gara d'appalto mediante procedura aperta sotto soglia comunitaria con il criterio di aggiudicazione dell'offerta economicamente piu' vantaggiosa (Provvedimento n. 369/2012/G)... P. 13 CONCESSIONI PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /12-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - Comuni di Aldeno e Cimone (Provvedimento n. 348/2012/G)... P. 14 N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comune di Trento, Roncone e Lardaro (Provvedimento n. 383/2012/G)... P. 15 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 84-D/ Derivazione d acqua ad uso irriguo - Thöni Manfred ed altri - Comune di Curon Venosta (Provvedimento n. 366/2012/G) P. 16 N. 85-Z/ Estrazione d acqua ad uso scopo vario - Azienda Consortile Val Gardena - Comune di Castelrotto (Provvedimento n. 367/2012/G)... P. 17 N. 89-GD/ Derivazione d acqua a scopo idroelettrico - Consorzio Elettrico Kruwi Società Consortile arl - Comune di Racines (Provvedimento n. 376/2012/G)... P. 18 N. 92-D/ Derivazione d acqua a scopo idroelettrico - Heinisch Manfred ed altri - Comune di Malles Venosta (Provvedimento n. 378/2012/G)... P. 19 N. 93-D/ Derivazione d acqua ad uso neve artificiale - Pragser Skilifte S.r.l. - Comune di Braies (Provvedimento n. 379/2012/G)... P. 20 DEPOSITO ATTI PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Avviso di deposito atti - parte terza (Provvedimento n. 358/2012/G)... P. 21 COMUNE DI SARNONICO Avviso - Variante al Piano Regolatore Generale (Provvedimento n. 345/2012/G)... P. 22 KONZESSIONEN AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 84-D/ Wasserableitung zur Beregnung - Thöni Manfred und andere - Gemeindegebiet von Graun in Vinschgau (Maßnahme Nr. 366/2012/G)... S. 16 Nr. 85-Z/ Wasserförderung für verschiedene Zwecke - Konsortialbetrieb Gröden- Kastelruth - Gemeindegebiet von Kastelruth (Maßnahme Nr. 367/2012/G)... S. 17 Nr. 89-GD/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - Elektrokons. Kruwi Konsortial GmbH - Gemeinde Ratschings (Maßnahme Nr. 376/2012/G)... S. 18 Nr. 92-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - Heinsich Manfred - und andere - Gemeinde Mals (Maßnahme Nr. 378/2012/G)... S. 19 Nr. 93-D/ Wasserableitung für Kunstschnee - Pragser Skilifte G.m.b.H. - Gemeindegebiet von Prags (Maßnahme Nr. 379/2012/G) S. 20 HINTERLEGUNG VON AKTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Bekanntmachung der hinterlegung von akten - dritter teil (Maßnahme Nr. 358/2012/G)... S. 21

3 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ ANNUNZI GIUDIZIARI GERICHTLICHE MITTEILUNGEN TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Ricorso per riconoscimento di proprietà - Pilati Pio - C.C. Priò (Provvedimento n. 261/2012/P) P. 23 Riconoscimento di proprietà - Erlicher Gianfranco +5 - C.C. Coredo (Provvedimento n. 282/2012/P)... P. 24 Ricorso per riconoscimento diritto di proprietà - Ghirardini Henri ed altri - C.C. Samonclevo (Provvedimento n. 349/2012/P)... P. 25 Riconoscimento del diritto di proprietà - Andreis Renato - C.C. San Giacomo (Provvedimento n. 350/2012/P)... P. 26 Riconoscimento di proprietà a favore di Rossi Maria Cristina - C.C. Livo (Provvedimento n. 353/2012/P)... P. 27 Riconoscimento di proprietà - Ravanelli Sergio ed altri - C.C. Cles (Provvedimento n. 361/2012/P)... P. 28 Riconoscimento di proprietà - Gottardi Martino - C.C. Vervò (Provvedimento n. 362/2012/P)... P. 29 Riconoscimento di proprietà - Menapace Luigi - C.C. Tassullo I (Provvedimento n. 363/2012/P) P. 30 Riconoscimento di proprietà - Ida Dalpiaz - C.C. Terres (Provvedimento n. 364/2012/P)... P. 31 Riconoscimento di proprietà - Maurizio Pancheri - C.C. Revò (Provvedimento n. 370/2012/P)... P. 32 TARIFFE TARIFE COMUNE DI SANT'ORSOLA TERME Tariffe per il consumo di acqua potabile (Provvedimento n. 368/2012/G)... P. 33 COMUNE DI ZAMBANA Tariffe per il servizio acquedotto e fognatura anno 2012 (Provvedimento n. 384/2012/G)... P. 35 AVVISI VARI VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN COMMISS. DEL GOV. PER LA PROV. DI TN Proroga termini legali e convenzionali ai sensi del D.L. 15 gennaio 1948 n. 1 (Provvedimento n. 373/2012/G)... P. 37

4 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ CORTE DI APPELLO DI TRENTO I Editto nella procedura di rettifica - Apertura del nuovo Libro fondiario in seguito al ripristino di quello già esistente - Comune catastale di Martello (Provvedimento n. 347/2012/G)... P. 38 OBERLANDESGERICHT TRIENT I Edikt im Berichtigungsverfahren - Eröffnung des neuen Grundbuches infolge der Wiederherstellung des bereits Bestehenden - Katastralgemeinde Martell (Maßnahme Nr. 347/2012/G)... S. 38

5 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Lavori di costruzione delle opere di difesa dalle valanghe su Cima Castel Pagano a protezione dell abitato di San Bernardo di Rabbi PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Prevenzione Rischi Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art. 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010, n. 207, che sono stati ultimati i lavori di costruzione delle opere di difesa dalle valanghe su Cima Castel Pagano a protezione dell abitato di San Bernardo di Rabbi, eseguiti dall impresa LIS S.r.l. con sede in Aosta Via Lucat n. 2. Si invitano pertanto tutti coloro i quali vantassero crediti verso la suddetta impresa, per indebite occupazioni permanenti o temporanee di aree o stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in modo debito, il sequestro all'autorità Giudiziaria nei modi ordinari. Trento, 8 marzo 2012 IL DIRIGENTE ING. GIANFRANCO CESARINI SFORZA

6 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Lavori di sostituzione sicurvia in corrispondenza del km 1,200 della S.P. n. 45 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Gestione Strade Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art. 189 del D.P.R. di data 21 dicembre 1999 n. 554, che sono stati ultimati i Lavori di sostituzione sicurvia in corrispondenza del km 1,200 della S.P. n. 45 eseguiti dalla Ditta Tamanini Bruno S.r.L. con sede a Vigolo Vattaro (TN) Località Saletti n. 5. Si invitano pertanto tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi vantassero credito verso l'impresa a presentare al Servizio Gestione Strade della Provincia Autonoma di Trento, entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli su accennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all'autorità Giudiziaria nei modi ordinari. IL DELEGATO DAL R.U.P. DIRETTORE DELL UFFICIO GESTIONE PER LA ZONA CENTRO ING. ITALO ARTICO

7 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI BRENTONICO Avviso ai Creditori - Rifacimento fognatura in ambito agricolo zona Festa di Brentonico - Opere di I lotto COMUNE DI BRENTONICO Provincia di Trento IL DIRIGENTE Ai sensi e per gli effetti dell art. 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n. 207 Regolamento di esecuzione ed attuazione del Decreto Legislativo di data 12 aprile 2006 n. 163 recante Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione della direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE. rende noto che sono stati ultimati i lavori di realizzazione rifacimento fognatura in ambito agricolo zona Festa di Brentonico - Opere di I lotto in C.C. Brentonico realizzati dall impresa Idrotech S.r.l. con sede legale in Trento (TN) - Via Cesare Abba n. 8 - Codice Fiscale/Partita I.V.A. n Si invitano pertanto, coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi, vantassero crediti verso l impresa, a presentare alla Segreteria Comunale, entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente, le domande di credito in competente carta legale, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli suaccennati di richiedere in tempo debito e nei modi ordinari il sequestro della cauzione all Autorità Giudiziaria. IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT. PAOLO ROBOL

8 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI FORNACE Avviso ai Creditori - Interventi di ripristino di alcune strade agricole di proprietà del Comune di Fornace COMUNE DI FORNACE Provincia di Trento Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell art. 218 del D.P.R. n. 207/2010, che sono stati ultimati in data 22 febbraio 2012 i Lavori di Interventi di ripristino di alcune strade agricole di proprietà del Comune di Fornace eseguiti dall impresa Scavi Moltrer S.n.c. di Moltrer Diego & C. con sede a Fierozzo (TN), per conto del Comune di Fornace. Si invitano pertanto coloro i quali vantino crediti verso l'esecutore per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell'esecuzione dei lavori, a presentare entro il termine di 20 (venti) giorni dalla pubblicazione del presente avviso le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all autorità giudiziaria, nei modi ordinari. IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO EDILIZIA PUBBLICA ING. MICHELE BROSEGHINI

9 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI FORNACE Avviso ai Creditori - Lavori di realizzazione impianti fotovoltaici in C.C. Fornace su coperture centro polifunzionale, edificio scolastico e magazzino comunale-vv.f. COMUNE DI FORNACE Provincia di Trento Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell art. 218 del D.P.R. n. 207/2010, che sono stati ultimati in data 02/09/2011 i Lavori di realizzazione impianti fotovoltaici in C.C. Fornace su coperture centro polifunzionale, edificio scolastico e magazzino comunale-vv.f. eseguiti dall impresa La Termoidraulica S.n.c. di Zuppel Giorgio & C. con sede a Castelnuovo (TN), per conto del Comune di Fornace. Si invitano pertanto coloro i quali vantino crediti verso l'esecutore per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell'esecuzione dei lavori, a presentare entro il termine di 20 (venti) giorni dalla pubblicazione del presente avviso le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all autorità giudiziaria, nei modi ordinari. IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO EDILIZIA PUBBLICA ING. MICHELE BROSEGHINI

10 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI TRENTO Avviso ad Opponendum COMUNE DI TRENTO Servizio Opere di Urbanizzazione Primaria Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell art. 218 del D.P.R. N. 207 di data 05 ottobre 2010, che sono stati ultimati i lavori di Costruzione strada di collegamento SS 12 Man-Madonna Bianca (Via Casteller ora Via Mach) eseguiti per conto di questa Amministrazione dall Impresa ATI - Oberosler cav. Pietro S.p.A. - Via Brunico, 18/b - San Lorenzo di Sebato (BZ) (capogruppo) e Misconel S.r.l. - Via Pizzegoda, 3 - Cavalese (TN) (mandataria). Si invitano pertanto coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili, in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso l impresa, a presentare - in competente bollo - entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all autorità giudiziaria, nei modi ordinari. Trento, 12 marzo 2012 IL DIRIGENTE SERVIZIO OPERE DI URBANIZZAZIONE PRIMARIA ING. BRUNO DELAITI

11 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Appalti - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso per estratto di gara d appalto - Lavori di realizzazione di uno svincolo per Padergnone in Località 2 Laghi sulla SS45bis Gardesana occidentale PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia per i Servizi Ufficio Gestione Gare Si rende noto che L Agenzia per i Servizi - Ufficio Gestione Gare - indice procedura aperta ai sensi dell art. 30 bis della Legge Provinciale di data 10 settembre 1993, n. 26 e s.m. per l appalto relativo ai Lavori di realizzazione di uno svincolo per Padergnone in Località 2 Laghi sulla SS45bis Gardesana Occidentale, per l importo a base di gara di ,22. Aggiudicazione con il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell art. 39, comma 1, lett. b) della Legge Provinciale n. 26/93 e con le modalità procedurali, per quanto compatibile, dell art. 120 del D.P.R. 5 ottobre 2010, n Le imprese interessate possono presentare l offerta all Agenzia per i Servizi - Ufficio Gestione Gare, Trento Via Dogana n. 8, 1^ piano-stanza 101. Il termine di presentazione delle offerte è fissato alle ore del giorno 14 maggio La prima seduta di gara è fissata per il giorno 17 maggio ore 9.00 presso la Sala Aste della Provincia Autonoma di Trento sita in Via Dogana n. 8 - Trento. IL DIRIGENTE DELL AGENZIA DOTT. LEONARDO CARONNA

12 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Appalti - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso per estratto di gara d appalto - Lavori di sistemazione e allargamento della S.P. 25 di Garniga, a Covelo dal km al km circa PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AGENZIA PER I SERVIZI Ufficio Gestione Gare Si rende noto che l Agenzia per i Servizi - Ufficio Gestione Gare - indice procedura aperta ai sensi dell art. 30 bis della Legge Provinciale n. 26/1993 con il criterio di aggiudicazione dell offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell art. 39, comma 1, lett. b) della Legge Provinciale n. 26/1993 e con le modalità procedurali, per quanto compatibile, dell art. 120 del D.P.R. n. 207/2010 per l appalto dei Lavori di sistemazione e allargamento della S.P. 25 di Garniga, a Covelo dal km al km circa, per l'importo a base di gara di ,93.- Le ditte interessate possono presentare l offerta all Agenzia per i Servizi - Ufficio Gestione Gare, Trento Via Dogana 8, 1^ piano-stanza 101. Bando di gara, modelli per rendere le dichiarazioni per la partecipazione, la Lista delle categorie di lavoro e forniture potranno essere ritirati all indirizzo di cui sopra. Bando di gara, modelli per rendere le dichiarazioni per la partecipazione e l elaborato Parametri e criteri di valutazione delle offerte, possono essere scaricati dal sito Il termine di presentazione delle domande è fissato alle ore del giorno 21 maggio IL DIRIGENTE DELL AGENZIA DOTT. LEONARDO CARONNA

13 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Appalti - Anno 2012 COMUNE DI ROVERETO Gara d'appalto mediante procedura aperta sotto soglia comunitaria con il criterio di aggiudicazione dell'offerta economicamente più vantaggiosa COMUNE DI ROVERETO Provincia di Trento Si rende noto che il Comune di Rovereto, indice gara d'appalto, secondo le prescrizioni della Legge Provinciale di data 10 settembre 1993, n. 26 e s.m., per l appalto dei lavori di restauro di palazzo Sichardt - Jacob in Via Calcinari a Rovereto, che ospiterà parte degli uffici tecnici comunali, per l importo a base di gara di Euro ,76.-. Il criterio di aggiudicazione è quello dell offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell art. 39, comma 1, lett. b) della Legge Provinciale n. 26/93 e con le modalità procedurali dell art. 120 del D.P.R. di data 5 ottobre 2010, n. 207, per quanto compatibile, in conformità alle norme contenute nel bando di gara, nell elaborato allegato denominato Parametri e criteri di valutazione delle offerte, sulla base del capitolato speciale d appalto e degli elaborati di progetto. Le ditte interessate possono inviare offerta, secondo le modalità definite nel bando di gara, al seguente indirizzo: Comune di Rovereto - Ufficio comunicazione e relazioni con il pubblico - Piazza Podestà, Rovereto (TN) - piano terra, allegando la documentazione prescritta dal bando di gara pubblicato all albo del Comune di Rovereto e sul sito internet (Appalti, bandi e concorsi). Il termine di presentazione delle domande è fissato alle ore del giorno 7 maggio IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO LAVORI PUBBLICI DOTT. ING. PAOLO PICCINNI

14 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /12-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - Comuni di Aldeno e Cimone PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni n Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato ed aereo per collegamento nuova cabina Inferno Comuni interessati Aldeno e Cimone Pratica E C Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 07 marzo 2012 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

15 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comune di Trento, Roncone e Lardaro PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni n Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina Susanna Comune interessato Trento Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato ed aereo per collegamento cabina esistente Fontanedo Comuni interessati Roncone e Lardaro Pratica E C Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 13 marzo 2012 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

16 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 84-D/ Derivazione d acqua ad uso irriguo - Thöni Manfred ed altri - Comune di Curon Venosta AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 84-D/ Wasserableitung zur Beregnung - Thöni Manfred und andere - Gemeindegebiet von Graun in Vinschgau PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt Für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/4157 è stato concesso a Thöni Manfred, Patscheidhof, 68, Vallelunga - Curon Venosta, Thöni Heinrich, Pleifhof 57,Vallelunga - Curon Venosta, Plangger Werner, Prekamenhof 25, Curon - Curon Venosta, Telser Agnes, Curon 25, Curon Venosta, Telser Marianna, Vallelunga 64, Curon Venosta e Telse Serafin, Vallelunga 64, Curon Venosta, di derivare dal Rio di Pazzin sulla p.f. 629/1 C.C. Vallelunga, a quota 1936 m s.l.m., in Comune di Curon Venosta, l/s medi 2,4 d acqua ad uso irriguo (4,78.83 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/4157 ist den Herren Thöni Manfred, Patscheidhof 68, Langtaufers - Graun in Vinschgau, Thöni Heinrich, Pleifhof 57, Langtaufers - Graun in Vinschgau, Plangger Werner, Prekamenhof 25, Graun - Graun in Vinschgau, Telser Agnes, Graun 25, Graun in Vinschgau, Telser Marianna, Langtaufers 64, Graun in Vinschgau und Telser Serafin, Langtaufers 64, Graun in Vinschgau, die Konzession erteilt worden, aus dem Patzinbach auf Gp. 629/1 K.G. Langtaufers, auf Kote 1936 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Graun in Vinschgau, im Mittel 2,4 l/s Wasser zur Beregnung von 4,78.83 ha abzuleiten. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

17 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 85-Z/ Estrazione d acqua ad uso scopo vario - Azienda Consortile Val Gardena - Comune di Castelrotto AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 85-Z/ Wasserförderung für verschiedene Zwecke - Konsortialbetrieb Gröden- Kastelruth - Gemeindegebiet von Kastelruth PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n Z/5960 è stato concesso a Azienda Consortile Val Gardena - Castelrotto, pres.: Bruno Senoner, Via Roma 2, Ortisei, di estrarre con il pozzo sulla p.ed C.C. Castelrotto, a quota 1111,4 m s.l.m., in Comune di Castelrotto, l/s medi 3 d acqua e massimi 3 l/s d acqua ad uso scopo vario. Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr Z/5960 ist Konsortialbetrieb Gröden-Kastelruth, wohnhaft in Präs.: Bruno Senoner, Romstr. 2, St. Ulrich, die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf Bp K.G. Kastelruth, auf Kote 1111,4 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Kastelruth, im Mittel 3 l/s Wasser und max. 3 l/s Wasser für Verschiedene Zwecke zu fördern. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

18 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 89-GD/ Derivazione d acqua a scopo idroelettrico - Consorzio Elettrico Kruwi Società Consortile arl - Comune di Racines AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 89-GD/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - Elektrokons. Kruwi Konsortial GmbH - Gemeinde Ratschings PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Elettrificazione AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Stromversorgung Con decreto dell Ufficio elettrificazione del , n GD/8775 è stato concesso a Consorzio Elettrico Kruwi Società Consortile arl Masseria 22, Ridanna - Racines, di derivare l/s medi 330 e l/s massimi 500 dal Rio di Lazzago, riportato nell elenco delle acque pubbliche al numero B , a quota 1573,59 m s.l.m, in Comune di Racines a scopo idroelettrico; salto 167,2 mt, potenza nominale media annua 540,94 KW. Mit Dekret des Amtes für Stromversorgung vom , Nr GD/8775 ist die Elektrokons. Kruwi Konsortial GmbH, Maiern 22, Ridnaun - Ratschings, die Konzession erteilt worden, im Mittel 330l/s und max. 500 l/s Wasser aus dem Lazzacherbach (Moarerbach), eingetragen im Gewässerverzeichnis unter der Nummer B , auf Kote 1573,59 m ü.d.m., in der Gemeinde Ratschings zur Erzeugung elektrischer Energie abzuleiten; Fallhöhe 167,2 m, mittlere jährliche Nennleistung 540,94 KW. IL DIRETTORE D UFFICIO GEOM. HANS UNTERHOLZNER DER AMTSDIREKTOR GEOM. HANS UNTERHOLZNER

19 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 92-D/ Derivazione d acqua a scopo idroelettrico - Heinisch Manfred ed altri - Comune di Malles Venosta AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 92-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - Heinsich Manfred - und andere - Gemeinde Mals PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Elettrificazione AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Stromversorgung Con decreto dell Ufficio elettrificazione del , n D/8452 è stato concesso a Heinisch Manfred, residenta a Mazia 69, Almhotel Glieshof, Mazia - Malles Venosta, Heinsch Reinhard, residente a Mazia 127, Inner Glieshof, Mazia - Malles Venosta, Theiner Anton, residente a Matsch 130, Ausserglieshof, Mazia - Malles Venosta e Weisenhorn Elmar, residente a Matsch 131, Ausserglieshof, Mazia - Malles Venosta, di derivare l/s medi 31,21 e l/s massimi 60 dal Rio Valle di Upia, riportato nell elenco delle acque pubbliche al numero A , a quota 2047,95 m s.l.m, in Comune di Malles Venosta a scopo idroelettrico; salto 261,42 mt, potenza nominale media annua 79,99 KW. Mit Dekret des Amtes für Stromversorgung vom , Nr D/8452 ist Heinsich Manfred, wohnhaft in Matsch 69, Almhotel Glieshof, Matsch - Mals, Heinsich Reinhard, wohnhaft in Matsch 127, Inner Glieshof, Matsch - Mals, Theiner Anton, wohnhaft in Matsch 130, Ausserglieshof, Matsch - Mals und Weisenhorn Elmar, wohnhaft in Matsch 131, Ausserglieshof, Matsch - Mals, die Konzession erteilt worden, im Mittel 31,21 l/s und max. 60 l/s Wasser aus dem Upitalbach, eingetragen im Gewässerverzeichnis unter der Nummer A , auf Kote 2047,95 m ü.d.m., in der Gemeinde Mals zur Erzeugung elektrischer Energie abzuleiten; Fallhöhe 261,42 m, mittlere jährliche Nennleistung 79,99 KW. IL DIRETTORE D UFFICIO GEOM. HANS UNTERHOLZNER DER AMTSDIREKTOR GEOM. HANS UNTERHOLZNER

20 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 93-D/ Derivazione d acqua ad uso neve artificiale - Pragser Skilifte S.r.l. - Comune di Braies AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 93-D/ Wasserableitung für Kunstschnee - Pragser Skilifte G.m.b.H. - Gemeindegebiet von Prags PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/8689 è stato concesso a Pragser Skilifte S.r.l., pres. Alfred Mutschlechner, Braies di Fuori 86 C, Braies, di derivare dalla sorgente Maithe sulla p.f. 2420/2 C.C. Braies, a quota 1381 m s.l.m., in Comune di Braies, l/s medi 1,13 e massimi 15 l/s d acqua ad uso neve artificiale di complessivi 13,7 ha. Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/8689 ist der Pragser Skilifte G.m.b.H., Präs. Alfred Mutschlechner, Ausserprags 86 C, Prags, die Konzession erteilt worden, aus der Quelle Maithe auf Gp. 2420/2 K.G. Prags, auf Kote 1381 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Prags, im Mittel 1,13 l/s Wasser und max. 15 l/s Wasser für Kunstschnee auf insgesamt 13,7 ha abzuleiten. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

21 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Deposito atti - Anno 2012 Hinterlegung von Akten - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Avviso di deposito atti - parte terza Bekanntmachung der hinterlegung von akten - dritter teil PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio pianificazione territoriale AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für landesplanung La Giunta provinciale ha adottato la seguente proposta per la modifica d ufficio dei piani urbanistici comunali: Die Landesregierung hat folgenden Vorschlag für Abänderung von Amts wegen der Bauleitpläne der Gemeinden genehmigt: Delibera della Giunta Provinciale n. 301 del Comune di Bolzano: ampliamento zona per attrezzature collettive sovracomunali per la realizzazione di un nuovo palazzo provinciale. Beschluss der Landesregierung Nr. 301 vom Gemeinde Bozen: Erweiterung der Zone für übergemeindliche öffentliche Einrichtungen für den Bau eines neuen Landhauses. La relativa documentazione è depositata ed esposta al pubblico presso il competente ufficio del Comune interessato e presso l'amministrazione provinciale, Ufficio Pianificazione territoriale, Bolzano, Via Renon 4, 1. piano, telefono n /22, a partire da lunedì 19 marzo 2012 per la durata di 30 (trenta) giorni consecutivi. Die entsprechenden Dokumente werden im zuständigen Amt der betroffenen Gemeinde und bei der Landesverwaltung, Amt für Landesplanung, Bozen, Rittnerstraße 4, 1. Stock, Tel. Nr /22, zur Einsichtnahme für die Öffentlichkeit ausgelegt und zwar ab Montag, den 19. März 2012 für 30 (dreißig) aufeinander folgende Tage. Durante questo periodo chiunque può prenderne visione e presentare osservazioni e proposte ai sensi dell articolo 21, comma 4 della legge urbanistica provinciale 11 agosto 1997 n. 13. Während dieser Frist kann jedermann in die Dokumente Einsicht nehmen und im Sinne des Artikels 21, Absatz 4 des Landesraumordnungsgesetzes, 11. August 1997 Nr. 13, Bemerkungen und Vorschläge einreichen. LA DIRETTRICE D UFFICIO DOTT.SSA VIRNA BUSSADORI DIE AMTSDIREKTORIN DR. VIRNA BUSSADORI

22 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Deposito atti - Anno 2012 COMUNE DI SARNONICO Avviso - Variante al Piano Regolatore Generale COMUNE DI SARNONICO Provincia di Trento Ai sensi e per gli effetti di quanto previsto e disposto dagli artt. 42 della Legge Provinciale di data 5 settembre 1991 n. 22 e ss. mm. e 148 della Legge Provinciale di data 4 marzo 2008 n. 1 e ss. mm., si rende noto che con deliberazione consiliare n. 10 di data 29 febbraio 2012 è stata adottata definitivamente con modifiche la Variante 2011 al Piano Regolatore Generale del Comune di Sarnonico. Gli atti sono depositati in libera visione del pubblico, presso gli uffici comunali, per 30 (trenta) giorni consecutivi a partire dal 16 marzo Entro tale termine, chiunque può prendere visione della variante e presentare nel periodo di deposito osservazioni alle sole parti modificate. Sarnonico, 16 marzo 2012 IL SEGRETARIO COMUNALE CARLO GIUS

23 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Ricorso per riconoscimento di proprietà - Pilati Pio - C.C. Priò TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Pilati Pio ha presentato ricorso ex Legge di data 10 maggio 1976 n. 346 per riconoscimento diritto di proprietà sulla p.f. 812/3 C.C. Priò intavolate a Brida Giovanni di Virginia e Brida Lorenzo di Virginia. Chiunque vi abbia interesse può proporre opposizione entro 90 giorni dalla scadenza del termine di affissione. Cles, lì 21 febbraio 2012 AVV. LAURA FLOR

24 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà - Erlicher Gianfranco C.C. Coredo TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Erlicher Gianfranco nato a Coredo (TN) in data , Erlicher Saverio nato a Coredo (TN) in data , Rizzardi Paolo nato a Coredo (TN) in data , Rizzardi Fulvio nato a Cles (TN) in data , Rizzardi Gemma nata a Coredo (TN) in data e Rizzardi Giuliana nata a Coredo (TN) in data , hanno chiesto al Tribunale di Trento - Sezione Distaccata di Cles, il riconoscimento del diritto di proprietà sulla seguente realità: in C.C. Coredo I: P.T. 532 II p.ed. 88 p.m. 1 di proprietà intavolata a nome di Marinconz Giuseppe nato a Coredo (TN) in data Chiunque vi abbia interesse potrà proporre opposizione avanti il Tribunale di Trento - Sezione Distaccata di Cles entro il termine di giorni 90 dalla scadenza del termine di affissione. Cles, lì 23 febbraio 2012 AVV. FLAVIA TORRESANI

25 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Ricorso per riconoscimento diritto di proprietà - Ghirardini Henri ed altri - C.C. Samonclevo TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Con ricorso di data 9 febbraio 2012 affisso agli Albi del Tribunale di Trento Sezione Distaccata di Cles e del Comune di Caldes e notificato a Ghirardini Henri, Ghirardini Marie Therese e Pancheri Renzo, Ghirardini Rina, Ghirardini Bortolo, Ghirardini Cesare e Ghirardini Maurizio hanno chiesto il riconoscimento del diritto di proprietà ex Legge n. 346/1976 della p.f. 79/1 in P.T. 184 C.C. Samoclevo libera da qualsiasi aggravio e vincolo. Chiunque abbia interesse può proporre opposizione ex Legge n. 346/76. AVV. METELLA COSTANZI

26 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento del diritto di proprietà - Andreis Renato - C.C. San Giacomo TRIBUNALE CIVILE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Con ricorso di data 9 gennaio 2012 affisso agli Albi del Tribunale di Trento Sezione Distaccata di Cles e del Comune di Caldes, Andreis Renato nato a Genova il ha chiesto il riconoscimento del diritto di proprietà ex art.1159 bis c.c. della p.f. 65 in P.T. 18 C.C. San Giacomo libera da qualsiasi aggravio e vincolo. Chiunque abbia interesse può proporre opposizione ex Legge n. 346/76. AVV. METELLA COSTANZI

27 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Rossi Maria Cristina - C.C. Livo TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Con decreto di data 11 novembre 2011 il Tribunale di Trento - Sezione Distaccata di Cles ha dichiarato Rossi Maria Cristina, Codice Fiscale RSSMCR52D46H254J, nata a Revo' (TN) il , proprietaria della p.f. 637/1 - P.T. 554 II - C.C. Livo. Chiunque ne avesse interesse può proporre opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. LORENZO WIDMANN

28 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà - Ravanelli Sergio ed altri - C.C. Cles TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Con decreto emesso dal Giudice di Cles, Ravanelli Sergio, nato a Cles, lì , Ravanelli Claudio, nato a Cles, lì , Ravanelli Ivana, nata a Cles, lì , Ravanelli Miriam, nata a Cles, lì sono stati riconosciuti proprietari della p.f. 154/1 in C.C. Cles con ¼ indiviso ciascuno. Contro il decreto è ammessa opposizione entro 60 giorni decorrenti dalla data di scadenza del termine di affissione. AVV. MARCELLO GRAIFF

29 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà - Gottardi Martino - C.C. Vervò TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Con decreto emesso dal Giudice di Cles, Gottardi Martino, nato a Cles, il è stato riconosciuto proprietario in C.C. Vervò della p.f. 166 e 443 nonché della quota di 4/9 della p.f. 1157/1. Contro il decreto è ammessa opposizione entro 60 giorni decorrenti dalla data di scadenza del termine di affissione. AVV. FRANCESCA GRAIFF AVV. MARCELLO GRAIFF

30 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà - Menapace Luigi - C.C. Tassullo I TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Con decreto emesso dal Giudice di Cles, Menapace Luigi, nato a Cles, il è stato riconosciuto proprietario della p.f. 2831/4 (collegata consortalità della p.f. 3175) in C.C. Tassullo I. Contro il decreto è ammessa opposizione entro 60 giorni decorrenti dalla data di scadenza del termine di affissione. AVV. FRANCESCA GRAIFF AVV. MARCELLO GRAIFF

31 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà - Ida Dalpiaz - C.C. Terres TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cle Con ricorso di data 9 dicembre 2011, la Sig.ra Ida Dalpiaz di Flavon (TN) ha chiesto ai sensi della Legge n. 346/76 il riconoscimento della proprietà della p.f. 332/1 in P.T. 285 II C.C. Terres. Contro il ricorso è ammessa opposizione entro 90 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. ANDREA IOB

32 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà - Maurizio Pancheri - C.C. Revò TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Con decreto di data 27 maggio 2011, il Tribunale di Trento - Sezione Distaccata di Cles ha riconosciuto ai sensi della Legge n. 346/76 il riconoscimento del diritto di proprietà libero da ogni aggravio delle pp.ff. 2237/1, 2238/1, 2239/1 C.C. Revò in favore del Sig. Maurizio Pancheri di Romallo (TN). Contro il ricorso è ammessa opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. ANDREA IOB

33 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Tariffe - Anno 2012 COMUNE DI SANT'ORSOLA TERME Tariffe per il consumo di acqua potabile COMUNE DI SANT ORSOLA TERME Provincia di Trento La Giunta Comunale con delibera n. 14 del delibera di approvare a decorrere dal 01 gennaio 2012 le nuove tariffe per il consumo di acqua potabile inerente il servizio di acquedotto comunale nei seguenti importi secondo il nuovo sistema tariffario di cui alle deliberazioni della G.P. citate in premessa: Tipologie d uso Fasce di consumo Tariffa a mc. da mc. a mc. /mc. Uso domestico a) Tariffa agevolata ,39 b) Tariffa base unificata ,41 c) Tariffa maggiorata P1 300 Oltre 0,59 Uso non domestico 2.1 Uso comunitario a) Tariffa base ,41 b) Tariffa maggiorata P1 250 Oltre 0, Uso commerciale a) Tariffa base ,41 b) Tariffa maggiorata P1 250 Oltre 0, Uso industriale a) Tariffa base ,41 b) Tariffa maggiora P1 250 Oltre 0,59 c) Tariffa abbeveramento bestiame Unico 0, Uso speciale a) Tariffa Basa ,41 b) Tariffa maggiorata P1 250 Oltre 0,59

34 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ Altri Usi a) Tariffa Basa ,41 b) Tariffa maggiorata P1 250 Oltre 0,59 Quota Fissa utenti domestici (per unità abitativa) Quota Fissa altri utenti non domestici (per unità immobiliare) Quota Fissa abbeveramento bestiame Quota Fissa per bocca antincendio 28,14 a utenza 56,29 a utenza 14,07 a utenza 7,00 a utenza La Giunta Comunale con delibera n. 15 del 06 marzo 2012 delibera 1. di determinare le tariffe del servizio di fognatura in vigore dal nelle seguenti misure: Tariffa quota fissa utenti civili 11,17 ad utenza Tariffa quota variabile utenze civili 0,20 a mc

35 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Tariffe - Anno 2012 COMUNE DI ZAMBANA Tariffe per il servizio acquedotto e fognatura anno 2012 COMUNE DI ZAMBANA Provincia di Trento Deliberazione n. 27/2012 Determinazione tariffe per il servizio acquedotto con decorrenza dall'1 gennaio 2012, ai sensi dell art. 9 della Legge Provinciale n. 36/1993 e della deliberazione della Giunta Provinciale n di data 9 novembre Tariffa per uso domestico Tariffa agevolata da 0 a 8 mc/mese 0, Tariffa base da 8 a 12 mc/mese 0, Tariffa I scaglione eccedenze 0, Tariffa per uso non domestico Tariffa base da 0 a 8 mc/mese 0, Tariffa I scaglione da 8 a 12 mc/mese 0, Tariffa II scaglione eccedenze 0, Tariffa per usi speciali (usi pubblici) Tariffa base da 0 a 8 mc/mese 0, Tariffa I scaglione eccedenze 0, Tariffa per attività di abbeveramento Tariffa 0,

36 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ Tariffa per attività di allevamento Tariffa base da 0 a 8 mc/mese 0, Tariffa i scaglione eccedenze 0, Quota Fissa Acquedotto Utenze Civili Quota Fissa Abbeveramento Animali Quota Fissa Utenze Non Civili 28,29 annuo 14,15 annuo 28,29 annuo Deliberazione n. 28/2012 Determinazione tariffe per il servizio fognatura con decorrenza dall'1 gennaio 2012, ai sensi dell art. 9 della Legge Provinciale n. 36/1993 e della deliberazione della Giunta Provinciale n di data 9 novembre Tariffa fognatura Tariffa fognatura 0,1727 Quota fissa utenze civili 11,31

37 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Avvisi vari - Anno 2012 COMMISS. DEL GOV. PER LA PROV. DI TN Proroga termini legali e convenzionali ai sensi del D.L. 15 gennaio 1948 n. 1 IL COMMISSARIO DEL GOVERNO Vista la nota n /12 in data 6 marzo u.s. con la quale la Banca d Italia ha comunicato che nella giornata del 17 febbraio 2012 lo sportello di: - Via Benacense n Rovereto della Unicredit S.p.A. non ha potuto operare regolarmente a causa delle eccezionali condizioni di maltempo che hanno colpito le località dove sono state accentrate le strutture operative del Gruppo di cui la dipendenza in parola si avvale. Atteso che con medesima nota si è chiesto che i termini legali e convenzionali siano prorogati a favore del predetto Istituto bancario, ai sensi del decreto legislativo 15 gennaio 1948, n. 1; Considerato che sussistono le condizioni previste dal citato decreto per l accoglimento della richiesta; Visto l art. 87 del Testo Unificato delle leggi sullo Statuto Speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con D.P.R. di data 31 agosto 1972, n. 670; decreta i termini legali e convenzionali scadenti nelle giornate indicate in premessa e nei cinque giorni successivi, ancorché relativi ad atti od operazioni da compiersi su altra piazza, sono prorogati di 15 giorni, a decorrere dalla riapertura al pubblico a favore degli sportelli della Unicredit S.p.A in premessa indicata. Il presente decreto verrà pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. Trento, 12 marzo 2012 IL COMMISSARIO DEL GOVERNO SQUARCINA

38 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ /2012/G Avvisi vari - Anno 2012 Verschiedene Bekanntmachungen - Anno 2012 CORTE DI APPELLO DI TRENTO I Editto nella procedura di rettifica - Apertura del nuovo Libro fondiario in seguito al ripristino di quello già esistente - Comune catastale di Martello OBERLANDESGERICHT TRIENT I Edikt im Berichtigungsverfahren - Eröffnung des neuen Grundbuches infolge der Wiederherstellung des bereits Bestehenden - Katastralgemeinde Martell CORTE DI APPELLO DI TRENTO OBERLANDESGERICHT TRIENT Legge regionale 1 agosto 1985, n. 3 Regionalgesetz vom 1. August 1985, n. 3 Il nuovo libro fondiario per il Comune catastale di Martello distretto tavolare di Silandro ripristinato parzialmente in base allo stato attuale della proprieta verra aperto col giorno 16 marzo Das neue Grundbuch für die Katastralgemeinde Martell Bezirk Schlanders, das auf Grund des Gegenwärtigen Eigentumsstandes Teilweise wiederhergestellt wurde, wird am 16. März 2012 eröffnet. Presso l'ufficio del Libro fondiario di Silandro può venir presa visione da chiunque del libro fondiario in oggetto, che col giorno dell'apertura sarà trattato come nuovo libro fondiario. Beim obgenannten Grundbuchsamt von Schlanders kann jedermann in das gegenständliche Grundbuch Einsicht nehmen, das mit dem Tage der Eröffnung als neues Grundbuch zu behandeln ist. Si avvertono gli interessati che dal suddetto giorno in poi i nuovi diritti tavolari di proprietà, di ipoteca e di altro genere, sugli immobili iscritti nel libro fondiario, potranno acquistarsi, modificarsi, trasferirsi od estinguersi soltanto con l'iscrizione nel nuovo libro fondiario. Den Betroffenen wird mitgeteilt, daß vom obigen Tage an neue Eigentums-, Hypothekarund andere bücherliche Rechte auf die im Grundbuch eingetragenen Liegenschaften nur durch die Eintragung in das neue Grundbuch erworben, abgeändert, übertragen oder aufgehoben werden können. In pari tempo viene avviata la procedura di rettifica di questo nuovo libro fondiario e si diffidano a produrre domanda per l'iscrizione dei loro diritti: Gleichzeitig wird das Verfahren zur Berichtigung dieses neuen Grundbuches eingeleitet und werden zur Vorlegung der Gesuche um Eintragung ihrer Rechte aufgefordert:

39 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ a) le persone che in base ad un diritto acquisito prima dell'apertura del nuovo libro fondiario pretendono una modificazione delle iscrizioni in esso contenute e riguardanti i rapporti di proprietà o di possesso, senza distinguere se la modificazione debba eseguire mediante distacco, aggiunta, trascrizione ovvero mediante rettifica della indicazione degli immobili o la costituzione di corpi tavolari od in altro modo; b) le persone che prima del giorno dell'apertura del nuovo libro fondiario hanno acquistato, sopra gli immobili scritti nello stesso o sopra parte dei medesimi, diritti di ipoteca, di servitù o di altro genere atti all'iscrizione tavolare od in quanto questi diritti siano da iscriversi come appartenenti al vecchio stato degli aggravi e, all'istituzione del nuovo libro fondiario, non siano stati iscritti nel medesimo. a) die Personen, die auf Grund eines vor der Eröffnung des neuen Grundbuches erworbenen Rechtes eine Änderung der darin enthaltenen, die Eigentums- oder Besitzverhältnisse betreffenden Eintragungen in Anspruch nehmen, gleich ob die Änderung durch Ab-, Zu- oder Umschreibung, durch Berichtigung der Bezeichnung von Liegenschaften oder durch Zusammenstellung von Grundbuchkörpern oder in anderer Weise erfolgen soll; b) die Personen, die vor dem Tage der Eröffnung des neuen Grundbuches auf die darin eingetragenen Liegenschaften oder auf Teile derselben Hypothekar-, Dienstbarkeits- oder andere zur bücherlichen Eintragung geeignete Rechte erworben haben, oder sofern diese Rechte als zum alten Lastenstande gehörig eingetragen werden sollen und nicht schon bei der Anlegung des neuen Grundbuches in dasselbe eingetragen wurden. L'obbligo dell'insinuazione permane anche se il diritto da insinuare risulta già iscritto nel libro fondiario che viene posto fuori uso o da una decisione giudiziale o che si controverta giudizialmente intorno a questo diritto. Die Verpflichtung zur Anmeldung bleibt auch aufrecht, wenn das anzumeldende Recht schon in dem außer Gebrauch tretenden Grundbuch eingetragen ist oder aus einer gerichtlichen Entscheidung hervorgeht oder dieses Recht Gegenstand einer gerichtlichen Streitsache ist. Il trasporto dei preesistenti aggravi, effettuato d'ufficio dalla Commissione per il ripristino del libro fondiario, non pregiudica il diritto all'insinuazione degli stessi da parte di chi ne abbia interesse. Die Übertragung der vorher bestehenden Lasten, die von der Kommission zur Wiederherstellung des Grundbuches von Amts wegen vorgenommen wird, beeinträchtigt nicht das Recht auf ihre Anmeldung durch die Betroffenen. Le insinuazioni devono essere presentate in carta libera presso l'ufficio del Libro fondiario di Silandro entro il termine perentorio del 16 Settembre Die Anmeldungen müssen auf stempelfreiem Papier beim Grundbuchsamt von Schlanders innerhalb der Verfallsfrist vom 16. September 2012 eingebracht werden.

40 Bollettino Ufficiale n. 11/III del 16/03/2012 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 16/03/ Conseguenza legale della trascuranza del termine sarà la perdita del diritto di far valere le pretese, che si intendessero insinuare in confronto a terzi, i quali in buona fede acquistano diritti tavolari in base alle iscrizioni contenute nel nuovo libro fondiario e non impugnate. Die rechtliche Folge des Fristversäumnisses ist die Verwirkung des Rechtes auf Geltendmachung der anzumeldenden Ansprüche gegenüber denjenigen dritten Personen, die bücherliche Rechte auf Grund der in dem neuen Grundbuche enthaltenen und nicht bestrittenen Eintragungen in gutem Glauben erwerben. Non ha luogo una restituzione in termine contro la trascuranza di quello edittale e non è ammissibile una proroga del termine stesso a favore di singole parti. Eine Wiedereinsetzung gegen das Versäumen der Ediktfrist findet nicht statt, und eine Verlängerung derselben zugunsten Einzelner ist unzulässig. Il libro fondiario già esistente per il comune catastale suddetto sarà chiuso e, quindi, posto fuori uso col giorno dell'apertura del nuovo libro fondiario. Das für die obgenannte Katastralgemeinde bereits vorhandene Grundbuch wird abgeschlossen und daher mit dem Tage der Eröffnung des neuen Grundbuches außer Gebrauch gesetzt. Trento, Trient, den IL DIRIGENTE DOTT. DOMENICO PRESTA IL PRESIDENTE DELLA CORTE DOTT. FRANCESCO ABATE DER LEITENDE FUNKTIONÄR DR. DOMENICO PRESTA DER OBERLANDESGERICHTSPRÄSIDENT DR. FRANCESCO ABATE