BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del Iscrizione al ROC n dell Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL - Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom Eintragung im ROC Nr vom Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO JAHRGANG PARTE TERZA DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 14 maggio 2010 Bollettino Mai 2010 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBE- RECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai creditori - Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza della S.P. n. 76 Gardolo- Lases nel tratto interessato da smottamento al Km (Provvedimento n. 655/2010/G).. P. 6 COMUNE DI PIEVE DI BONO Avviso ai creditori - Variante n. 2 al progetto dei lavori di ristrutturazione dell edificio comunale p.ed. 264 in C.C. Creto Caserma Carabinieri, completamento opere da serramentista (Provvedimento n. 662/2010/G)... P. 7 Avviso ai creditori - Variante n. 2 al progetto dei lavori di ristrutturazione dell edificio comunale p.ed. 264 in C.C. Creto Caserma Carabinieri, opere da carpentiere (Provvedimento n. 663/2010/G)... P. 8 Avviso ai creditori - Interventi presso il Centro Scolastico di Pieve di Bono per garantire l avvio dell anno scolastico , opere di fondazione e urbanizzazione primaria (Provvedimento n. 664/2010/G)... P. 9

2 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ COMUNE DI REVÒ Avviso ai creditori - Lavori di rifacimento impianto di illuminazione pubblica frazione di Tregiovo e località Miauneri del Comune di Revò (Provvedimento n. 679/2010/G)... P. 10 Avviso ai creditori - Lavori di ristrutturazione rete acquedotto nella frazione di Tregiovo del Comune di Revò (Provvedimento n. 680/2010/G)... P. 11 Avviso ai creditori - Lavori di sistemazione di diverse strade agricole nel Comune di Revò (Provvedimento n. 681/2010/G)... P. 12 COMUNE DI TRENTO Avviso ai creditori - Lavori relativi alla regimazione acque bianche in Via Casteller (Provvedimento n. 651/2010/G)... P. 13 APPALTI REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Avviso di avvenuta aggiudicazione del servizio alternativo di mensa per i dipendenti della Giunta Regionale, del Consiglio Regionale e della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Trento CODICE CUPAT (Provvedimento n. 691/2010/G)... P. 14 Avviso di avvenuta aggiudicazione del servizio di predisposizione, stampa, confezionamento e consegna del materiale occorrente per l elezione 2010 di Sindaco e Consiglio nei Comuni della Regione Trentino-Alto Adige CODICE CUPAT LOT- TO CODICE CUPAT LOTTO (Provvedimento n. 692/2010/G)... P. 15 Avviso di avvenuta aggiudicazione del servizio di pulizia di varie sedi della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige CODICE CUPAT (Provvedimento n. 693/2010/G)... P. 16 COMUNE DI BRUNICO Asta pubblica (Provvedimento n. 685/2010/G).. P. 17 WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNGEN FÜR VERGA- BEN AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL Bekanntmachung der Vergabe des Auftrages betreffend den alternativen Mensadienst für die bediensteten des Regionalausschusses, des Regionalrates und der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Trient. CU- PAT KODE Nr (Maßnahme Nr. 691/2010/G)... S. 14 Bekanntmachung der Vergabe des Auftrages betreffend die Erstellung, den Druck, die Verpackung und die Zustellung des für die Wahl des Bürgermeisters und des Gemeinderats in den Gemeinden der Region Trentino-Südtirol im Jahre 2010 erforderlichen Materials. CUPAT KODE Los Nr CUPAT KODE Los Nr (Maßnahme Nr. 692/2010/G)... S. 15 Bekanntmachung der Vergabe des Auftrages für den Reinigungsdienst in den verschiedenen Sitzen der Autonomen Region Trentino-Südtirol CUPAT KODE Nr (Maßnahme Nr. 693/2010/G)... S. 16 GEMEINDE BRUNECK Öffentliche Versteigerung (Maßnahme Nr. 685/2010/G)... S. 17 CONCESSIONI KONZESSIONEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /10-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - Azienda Consorziale Servizi Municipalizzati Spa - Comune di Predazzo (Provvedimento n. 675/2010/G)... P. 18

3 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ N /10-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - Azienda Consorziale Servizi Municipalizzati Spa - Comune di Predazzo (Provvedimento n. 678/2010/G)... P. 19 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 182-D/ Derivazione di acqua a scopo i- droelettrico - Alber Paul - Comune di San Pancrazio (Provvedimento n. 648/2010/G)... P. 20 N. 184-Z/ Estrazione di acqua a scopo vario - Holteg Srl - Territorio comunale di Nova Ponente (Provvedimento n. 657/2010/G)... P. 21 N. 185-Z/ Estrazione di acqua per uso industriale e raffreddamento - Margesin Rudolf - Territorio comunale di Lana (Provvedimento n. 658/2010/G)... P. 22 N. 186-Z/ Estrazione di acqua a scopo irriguo - Plunger Oswald Territorio comunale di Appiano sulla strada del Vino (Provvedimento n. 659/2010/G)... P. 23 N. 187-D/ Derivazione di acqua a scopo irriguo - Resch Marianne - Territorio comunale di Fiè allo Sciliar (Provvedimento n. 660/2010/G). P. 24 N. 183-D/ Derivazione di acqua a scopo i- droelettrico - Ebner Alois Josef - Comune di Vandoies (Provvedimento n. 661/2010/G)... P. 25 N. 190-D/ Derivazione di acqua a scopo i- droelettrico - Patscheider Siegfried - Comune di Malles Venosta (Provvedimento n. 667/2010/G) P. 26 AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 182-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - Alber Paul - Gemeinde St. Pankraz (Maßnahme Nr. 648/2010/G)... S. 20 Nr. 184-Z/ Wasserförderung für Verschiedene Zwecke - Holteg GmbH - Gemeindegebiet von Deutschnofen (Maßnahme Nr. 657/2010/G) S. 2 Nr. 185-Z/ Wasserförderung für Industriezwecke und Kühlung - Margesin Rudolf - Gemeindegebiet von Lana (Maßnahme Nr. 658/2010/G)... S. 22 Nr. 186-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Plunger Oswald Gemeindegebiet von Eppan an der Weinstrasse (Maßnahme Nr. 659/2010/G)... S. 23 Nr. 187-D/ Wasserableitung zur Beregnung - Resch Marianne - Gemeindegebiet von Völs am Schlern (Maßnahme Nr. 660/2010/G)... S. 24 Nr. 183-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - Ebner Alois Josef - Gemeinde Vintl (Maßnahme Nr. 661/2010/G)... S. 25 Nr. 190-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - Patscheider Siegfried - Gemeinde Mals (Maßnahme Nr. 667/2010/G).. S. 26 DEPOSITO ATTI HINTERLEGUNG VON AKTEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO DPP n. 80 del 3 maggio RD 13 febbraio 1933, n Ampliamento del Consorzio Generale Irriguo di Cles, Tassullo, Tuenno e Nanno con cambio denominazione in Consorzio Val di Tovel con sede in Cles, Comune omonimo ed approvazione del relativo statuto (Provvedimento n. 674/2010/G)... P. 27 DPP n. 81 del 3 maggio RD 13 febbraio 1933, n Ampliamento del perimetro consortile del Consorzio di Miglioramento Fondiario di II grado denominato "Consorzio Generale Pongaiola" con sede in Taio, Fr. Segno a seguito adesione del "Consorzio Irriguo di Vervò" con sede in Vervò ed approvazione del relativo statuto (Provvedimento n. 682/2010/G)... P. 28 ANNUNZI GIUDIZIARI GERICHTLICHE MITTEILUNGEN TRIBUNALE DI TRENTO Usucapione a favore di Casagranda Bruno - C.C. Lases (Provvedimento n. 448/2010/P)... P. 29

4 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ Usucapione a favore di Osti Remo - C.C. Spormaggiore (Provvedimento n. 462/2010/P)... P. 30 Riconoscimento di proprietà a favore di Froner Gino e Beber Adriana - C.C. Vignola (Provvedimento n. 496/2010/P)... P. 31 Riconoscimento di proprietà per intervenuta usucapione a favore di Campregher Rita - C.C. Caldonazzo, Calceranica, Centa, e Vattaro (Provvedimento n. 544/2010/P)... P. 32 Usucapione a favore di Nardin Aldo - C.C. Faver (Provvedimento n. 597/2010/P)... P. 33 Ricorso per riconoscimento di proprietà a favore di Giacomelli Severino - C.C. Vattaro (Provvedimento n. 654/2010/P)... P. 34 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ.DISTACC. DI BORGO V. Ricorso per riconoscimento di proprietà a favore di Muraro Roberto C.C. Castello Tesino (Provvedimento n. 653/2010/P)... P. 35 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Veronesi Lino - C.C. Vermiglio (Provvedimento n. 484/2010/P)... P. 36 Riconoscimento di proprietà a favore di Zuech Augusto - C.C. Brez (Provvedimento n. 562/2010/P)... P. 37 Riconoscimento di proprietà per avvenuta usucapione in favore di Erlicher Gianfranco ed altri - C.C. Coredo I (Provvedimento n. 572/2010/P).. P. 38 Riconoscimento di proprietà a favore di Tenni Cecilia di Caldes - C.C. Samoclevo (Provvedimento n. 577/2010/P)... P. 39 Riconoscimento di proprietà a favore di Dallaserra Camillo - C.C. Pellizzano (Provvedimento n. 578/2010/P)... P. 40 Riconoscimento di proprietà a favore di Bezzi Luciano e Podetti Michel - C.C. Monclassico e Presson (Provvedimento n. 579/2010/P)... P. 41 TRIBUNALE DI ROVERETO Riconoscimento di proprietà a favore di Grezzini Daniela - C.C. Armo (Provvedimento n. 525/2010/P)... P. 42 Ricorso per riconoscimento di proprietà a favore di Tamburini Alma - CC Lizzana (Provvedimento n. 676/2010/P)... P. 43 Riconoscimento di proprietà a favore di Turra Maria Luisa ed altri - CC Sacco (Provvedimento n. 677/2010/P)... P. 44

5 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ AVVISI VARI VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN COMUNE DI CAVARENO Accordo di programma tra i Comuni di Cavareno e Caldaro sulla Strada del Vino per la realizzazione dell opera denominata Ricostruzione dell acquedotto potabile intercomunale Plaz di sopra (Provvedimento n. 666/2010/G)... P. 45 COMUNE DI VERVÒ Accordo di programma per la realizzazione di serbatoi di acque in sotterraneo nell ambito di una cava in Comune di Vervò (Provvedimento n. 673/2010/G)... P. 48

6 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai creditori - Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza della S.P. n. 76 Gardolo- Lases nel tratto interessato da smottamento al Km PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Gestione Strade Si fa noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell'art. 189 del D.P.R dicembre 1999 n. 554, che sono stati ultimati i lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza della S.P. n. 76 Gardolo- Lases nel tratto interessato da smottamento al Km eseguiti nel periodo dalla Ditta Dinamic S.r.l con sede a Mezzolombardo (TN) via Fabio Filzi,11/B. Si invitano pertanto tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi vantassero credito verso l'impresa a presentare al Servizio Gestione Strade della Provincia Autonoma di Trento, entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all'autorità Giudiziaria nei modi ordinari. IL DELEGATO DAL R.U.P. DIRETTORE DELL UFFICIO GESTIONE PER LA ZONA CENTRO ING. ITALO ARTICO

7 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI PIEVE DI BONO Avviso ai creditori - Variante n. 2 al progetto dei lavori di ristrutturazione dell edificio comunale p.ed. 264 in C.C. Creto Caserma Carabinieri, completamento opere da serramentista COMUNE DI PIEVE DI BONO Provincia di Trento IL SINDACO in esecuzione del disposto dell art. 189 del Regolamento di attuazione della Legge quadro in materia di lavori pubblici approvato con D.P.R. 21 dicembre 1999, n. 554, invita tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili e danni relativi, nell ambito della Variante n. 2 al progetto dei lavori di ristrutturazione dell edificio comunale p.ed. 264 in C.C. Creto Caserma Carabinieri - completamento opere da serramentista fossero ancora creditori verso la seguente ditta: PKI s.a.s. di Manzana Mirta & C., con sede in viale Caproni n. 17 a Rovereto; a presentare a questo Comune le domande ed i titoli del loro credito entro 15 (quindici) giorni a decorrere dal giorno successivo a quello di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, trascorsi i quali non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei titoli prodotti dopo il termine prefisso. IL SINDACO ATTILIO MAESTRI

8 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI PIEVE DI BONO Avviso ai creditori - Variante n. 2 al progetto dei lavori di ristrutturazione dell edificio comunale p.ed. 264 in C.C. Creto Caserma Carabinieri, opere da carpentiere COMUNE DI PIEVE DI BONO Provincia di Trento IL SINDACO in esecuzione del disposto dell art. 189 del Regolamento di attuazione della Legge quadro in materia di lavori pubblici approvato con D.P.R. 21 dicembre 1999, n. 554, invita tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili e danni relativi, nell ambito della Variante n. 2 al progetto dei lavori di ristrutturazione dell edificio comunale p.ed. 264 in C.C. Creto Caserma Carabinieri - Opere da carpentiere fossero ancora creditori verso la seguente ditta: I.L.L.E.N. s.n.c., con sede in località Giulis a Condino; a presentare a questo Comune le domande ed i titoli del loro credito entro 15 (quindici) giorni a decorrere dal giorno successivo a quello di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, trascorsi i quali non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei titoli prodotti dopo il termine prefisso. IL SINDACO ATTILIO MAESTRI

9 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI PIEVE DI BONO Avviso ai creditori - Interventi presso il Centro Scolastico di Pieve di Bono per garantire l avvio dell anno scolastico , opere di fondazione e urbanizzazione primaria COMUNE DI PIEVE DI BONO Provincia di Trento IL SINDACO in esecuzione del disposto dell art. 189 del Regolamento di attuazione della Legge quadro in materia di lavori pubblici approvato con D.P.R. 21 dicembre 1999, n. 554, invita tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili e danni relativi, nell ambito degli interventi presso il Centro Scolastico di Pieve di Bono per garantire l avvio dell anno scolastico , opere di fondazione e urbanizzazione primaria, fossero ancora creditori verso la seguente ditta: MOSCA COSTRUZIONI s.n.c., con sede in via Formino n. 2 a Bersone; a presentare a questo Comune le domande ed i titoli del loro credito entro 15 (quindici) giorni a decorrere dal giorno successivo a quello di pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, trascorsi i quali non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei titoli prodotti dopo il termine prefisso. IL SINDACO ATTILIO MAESTRI

10 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI REVÒ Avviso ai creditori - Lavori di rifacimento impianto di illuminazione pubblica frazione di Tregiovo e località Miauneri del Comune di Revò COMUNE DI REVÒ Provincia di Trento Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell art. 189 del Decreto del Presidente della Repubblica 21 dicembre 1999, n. 554 che sono stati ultimati i lavori di rifacimento impianto di illuminazione pubblica frazione di Tregiovo e località Miauneri del Comune di Revò eseguiti dall impresa COMAI EN- RICO s.r.l. con sede legale in Cavedine (TN), viale Alcide Degasperi, 2/E. Si invitano pertanto tutti coloro che vantassero crediti verso l appaltatore per indebite occupazioni di aree o stabili, nonché per danni arrecati nell esecuzione di lavori, a presentare in competente carta legale le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione al Comune di Revò (TN) entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige, avvertendo che non si terrà alcun conto in sede amministrativa dei reclami che venissero presentanti trascorso tale termine. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro all Autorità giudiziaria nei modi ordinari. Revò, 14 maggio 2010 IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT.SSA MICHELA CALOVI

11 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI REVÒ Avviso ai creditori - Lavori di ristrutturazione rete acquedotto nella frazione di Tregiovo del Comune di Revò COMUNE DI REVÒ Provincia di Trento Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell art. 189 del Decreto del Presidente della Repubblica 21 dicembre 1999, n. 554 che sono stati ultimati i lavori di ristrutturazione della rete dell acquedotto nella frazione di Tregiovo eseguiti dall impresa I.C.E.S. s.r.l. con sede legale in Spormaggiore (TN), via Trento, 7. Si invitano pertanto tutti coloro che vantassero crediti verso l appaltatore per indebite occupazioni di aree o stabili, nonché per danni arrecati nell esecuzione di lavori, a presentare in competente carta legale le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione al Comune di Revò (TN) entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige, avvertendo che non si terrà alcun conto in sede amministrativa dei reclami che venissero presentanti trascorso tale termine. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro all Autorità giudiziaria nei modi ordinari. Revò, 14 maggio 2010 IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT.SSA MICHELA CALOVI

12 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI REVÒ Avviso ai creditori - Lavori di sistemazione di diverse strade agricole nel Comune di Revò COMUNE DI REVÒ Provincia di Trento Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell art. 189 del Decreto del Presidente della Repubblica 21 dicembre 1999, n. 554 che sono stati ultimati i lavori di sistemazione di diverse strade agricole nel Comune di Revò eseguiti dall impresa SALVATERRA STEFANO con sede legale in Romallo (TN), via Fabio Filzi, 8. Si invitano pertanto tutti coloro che vantassero crediti verso l appaltatore per indebite occupazioni di aree o stabili, nonché per danni arrecati nell esecuzione di lavori, a presentare in competente carta legale le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione al Comune di Revò (TN) entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige, avvertendo che non si terrà alcun conto in sede amministrativa dei reclami che venissero presentanti trascorso tale termine. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro all Autorità giudiziaria nei modi ordinari. Revò, 14 maggio 2010 IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT.SSA MICHELA CALOVI

13 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI TRENTO Avviso ai creditori - Lavori relativi alla regimazione acque bianche in Via Casteller COMUNE DI TRENTO Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell articolo 189 del D.P.R. 21 dicembre 1999 n. 554, che sono stati ultimati i lavori relativi alla regimazione acque bianche in Via Casteller eseguiti dalla ditta BRENSTRADE S.r.l. con sede in Via Cesure n. 12/3 - Stravino (TN) per conto del Comune di Trento. Si invitano pertanto coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili, in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso la Ditta a presentare in competente bollo al Servizio Gestione Strade e Parchi del Comune di Trento, entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori che volessero agire sulla cauzione, per i titoli sopraccennati, di chiedere in tempo debito, il sequestro della cauzione medesima all Autorità giudiziaria nei modi ordinari. IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO GESTIONE STRADE E PARCHI DOTT. ING. GIORGIO BAILON

14 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Appalti - Anno 2010 Wettbewerbsausschreibungen für Vergaben - Anno 2010 REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Avviso di avvenuta aggiudicazione del servizio alternativo di mensa per i dipendenti della Giunta Regionale, del Consiglio Regionale e della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Trento CODICE CU- PAT AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL Bekanntmachung der Vergabe des Auftrages betreffend den alternativen Mensadienst für die bediensteten des Regionalausschusses, des Regionalrates und der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer Trient. CUPAT KODE Nr REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Ripartizione I - Risorse umane, strumentali e finanziarie Ufficio Appalti, Contratti e Patrimonio Trento - Via Gazzoletti 2 AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL Abteilung I - Human, Finanz -und technische Ressourcen Amt für Vergabeverfahren, Verträge und Vermögen Trient - Via Gazzoletti 2 La Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ha aggiudicato con procedura aperta (pubblico incanto) il servizio in oggetto, ai sensi della direttiva 2004/18/CE del e del decreto legislativo n. 163 del Il bando è stato pubblicato nella G.U.U.E. n. 2009/S del Sono pervenute tre offerte. L appalto è stato aggiudicato in data 12 marzo 2010 alla Ditta Accor Services Italia s.r.l. - Via G. B. Pirelli, 18 - Milano per un prezzo complessivo di Euro ,00 oltre l IVA. Ulteriori informazioni saranno fornite dall Ufficio Appalti, contratti e patrimonio al numero telefonico 0461/201481, tramite fax al numero 0461/ o [email protected]. Il presente avviso è stato pubblicato nella G.U.U.E. n. 2010/S del Die Autonome Region Trentino-Südtirol hat im offenen Verfahren (öffentliche Ausschreibung) den genannten Auftrag im Sinne der Richtlinie Nr. 2004/18/GE vom 31. März 2004 und des gesetzesvertretenden Dekrets vom 12. April 2006, Nr. 163 erteilt. Die Ausschreibung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union vom 13. November 2009, Nr. 2009/S veröffentlicht. Es sind drei Angebote eingegangen. Der Zuschlag wurde am 12. März 2010 der Gesellschaft Accor Services Italia s.r.l. Via G. B. Pirelli, 18 - Milano für den Gesamtpreis vom ,00 Euro zuzüglich MWSt. vergeben. Weitere Auskünfte sind beim Amt für Vergabeverfahren, Verträge und Vermögen (Tel. 0461/201481, Fax 0461/ oder [email protected]) erhältlich. Diese Bekanntmachung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union vom 05. Mai 2010, Nr. 2010/S veröffentlicht. LA REGGENTE DELLA RIPARTIZIONE I RISORSE UMANE, STRUMENTALI E FINANZIARIE DOTT.SSA MARIA CHIARA FAURI DIE BEAUFTRAGTE LEITERIN DER ABTEILUNG I HU- MAN-, FINANZ- UND TECHNISCHE RESSOURCEN DR. MARIA CHIARA FAURI

15 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Appalti - Anno 2010 Wettbewerbsausschreibungen für Vergaben - Anno 2010 REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Avviso di avvenuta aggiudicazione del servizio di predisposizione, stampa, confezionamento e consegna del materiale occorrente per l elezione 2010 di Sindaco e Consiglio nei Comuni della Regione Trentino-Alto Adige CODICE CUPAT LOTTO CODI- CE CUPAT LOTTO AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL Bekanntmachung der Vergabe des Auftrages betreffend die Erstellung, den Druck, die Verpackung und die Zustellung des für die Wahl des Bürgermeisters und des Gemeinderats in den Gemeinden der Region Trentino-Südtirol im Jahre 2010 erforderlichen Materials. CU- PAT KODE Los Nr CUPAT KODE Los Nr REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Ripartizione I - Risorse umane, strumentali e finanziarie Ufficio Appalti, Contratti e Patrimonio Trento - Via Gazzoletti 2 AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL Abteilung I - Human, Finanz -und technische Ressourcen Amt für Vergabeverfahren, Verträge und Vermögen Trient - Via Gazzoletti 2 La Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ha aggiudicato con procedura aperta (pubblico incanto) il servizio in oggetto, ai sensi della direttiva 2004/18/CE del e del decreto legislativo n. 163 del Il bando è stato pubblicato nella G.U.U.E. n. 2009/S del Sono pervenute quattro offerte. L appalto è stato aggiudicato in data 18 febbraio 2010 per il Lotto 1 (manifesti dei candidati e schede di votazione) alla Ditta S.I.T. s.r.l. - Via L. Einaudi, 2 - Dosson di Casier (TV) per un prezzo complessivo di Euro ,10 oltre l IVA e per il Lotto 2 (tabelle di scrutinio e manifesti normativi) alla Ditta Esperia s.r.l. - Via G. Galilei 46 - Lavis (TN) per un prezzo complessivo di Euro ,00 oltre l IVA. Ulteriori informazioni saranno fornite dall Ufficio Appalti, contratti e patrimonio al numero telefonico 0461/201481, tramite fax al numero 0461/ o [email protected]. Il presente avviso è stato pubblicato nella G.U.U.E. n. 2010/S del LA REGGENTE DELLA RIPARTIZIONE I RISORSE UMANE, STRUMENTALI E FINANZIARIE DOTT.SSA MARIA CHIARA FAURI Die Autonome Region Trentino-Südtirol hat im offenen Verfahren (öffentliche Ausschreibung) den genannten Auftrag im Sinne der Richtlinie Nr. 2004/18/GE vom 31. März 2004 und des gesetzesvertretenden Dekrets vom 12. April 2006, Nr. 163 erteilt. Die Ausschreibung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union vom 16. Dezember 2009, Nr. 2009/S veröffentlicht. Es sind vier Angebote eingegangen. Der Zuschlag wurde am 18. Februar 2010 für Los Nr. 1 - (Kundmachungen mit den Kandidatenlisten und Stimmzettel) der Gesellschaft S.I.T. s.r.l. - Via L. Einaudi, 2 - Dosson di Casier (TV) für den Gesamtpreis vom ,10 Euro zuzüglich MWSt. vergeben, und für Los Nr. 2 (Stimmenzählungstabellen und Kundmachungen mit den Wahlbestimmungen) der Gesellschaft ESPERIA s.r.l. - Via G. Galilei, 46 - Lavis (TN) für den Gesamtpreis vom ,00 Euro zuzüglich MWSt. vergeben. Weitere Auskünfte sind beim Amt für Vergabeverfahren, Verträge und Vermögen (Tel. 0461/201481, Fax 0461/ oder [email protected]) erhältlich. Diese Bekanntmachung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union vom 09. Aprile 2010, Nr. 2010/S veröffentlicht. DIE BEAUFTRAGTE LEITERIN DER ABTEILUNG I HUMAN-, FINANZ- UND TECHNISCHE RESSOURCEN DR. MARIA CHIARA FAURI

16 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Appalti - Anno 2010 Wettbewerbsausschreibungen für Vergaben - Anno 2010 REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Avviso di avvenuta aggiudicazione del servizio di pulizia di varie sedi della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige CODICE CUPAT AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL Bekanntmachung der Vergabe des Auftrages für den Reinigungsdienst in den verschiedenen Sitzen der Autonomen Region Trentino- Südtirol CUPAT KODE Nr REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Ripartizione I - Risorse umane, strumentali e finanziarie Ufficio Appalti, Contratti e Patrimonio Trento - Via Gazzoletti 2 AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL Abteilung I - Human, Finanz -und technische Ressourcen Amt für Vergabeverfahren, Verträge und Vermögen Trient - Via Gazzoletti 2 La Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ha aggiudicato con procedura aperta (pubblico incanto) il servizio in oggetto, ai sensi della direttiva 2004/18/CE del e del decreto legislativo n. 163 del Il bando è stato pubblicato nella G.U.U.E. n. 2009/S del e l avviso di informazioni complementari nella G.U.U.E. n del Sono pervenute dodici offerte. L appalto è stato aggiudicato in data 25 marzo 2010 alla Ditta Pulitori ed Affini S.p.A. - Via A. Grandi, 2 - Brescia per un prezzo complessivo di Euro ,03 oltre l IVA. Ulteriori informazioni saranno fornite dall Ufficio Appalti, contratti e patrimonio al numero telefonico 0461/201481, tramite fax al numero 0461/ o [email protected]. Il presente avviso è stato pubblicato nella G.U.U.E. n. 2010/S del Die Autonome Region Trentino-Südtirol hat im offenen Verfahren (öffentliche Ausschreibung) den genannten Auftrag im Sinne der Richtlinie Nr. 2004/18/GE vom 31. März 2004 und des gesetzesvertretenden Dekrets vom 12. April 2006, Nr. 163 erteilt. Die Ausschreibung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union vom 09. Oktober 2009, Nr. 2009/S und in der Bekanntmachung für zusätzliche Informationen vom 10. November 2009 Nr veröffentlicht. Es sind zwölf Angebote eingegangen. Der Zuschlag wurde am 25. März 2010 der Gesellschaft Pulitori ed Affini S.p.A Via A. Grandi, 2 - Brescia - für den Gesamtpreis vom ,03 Euro zuzüglich MWSt. vergeben. Weitere Auskünfte sind beim Amt für Vergabeverfahren, Verträge und Vermögen (Tel. 0461/201481, Fax 0461/ oder [email protected]) erhältlich. Diese Bekanntmachung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union vom 06. Mai 2010, Nr. 2010/S veröffentlicht. LA REGGENTE DELLA RIPARTIZIONE I RISORSE UMANE, STRUMENTALI E FINANZIARIE DOTT.SSA MARIA CHIARA FAURI DIE BEAUFTRAGTE LEITERIN DER ABTEILUNG I HUMAN-, FINANZ- UND TECHNISCHE RESSOURCEN DR. MARIA CHIARA FAURI

17 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Wettbewerbsausschreibungen für Vergaben - Anno 2010 Appalti - Anno 2010 GEMEINDE BRUNECK Öffentliche Versteigerung COMUNE DI BRUNICO Asta pubblica STADTGEMEINDE BRUNECK CITTÀ DI BRUNICO Die Stadtgemeinde Bruneck verkauft insgesamt 2.001,02 m³ urbanistischer Kubatur, aufgeteilt auf zwei Versteigerungslose mit 920,44 m³ bzw ,58 m³ des Gebäudes auf der Bp. 322/1 in K.G. Bruneck. Die öffentliche Versteigerung findet am um 8.30 Uhr statt. Angebote können innerhalb , Uhr, im Protokollamt der Gemeinde abgegeben werden. Weitere Auskünfte erteilt die zuständige Stabstelle unter der Telefonnummer 0474/ bei welcher auch die Versteigerungsunterlagen aufliegen. Für technische Fragen wählen Sie bitte die Telefonnummer 0474/ La Città di Brunico vende complessivi 2.001,02 m³ di cubature urbanistica, suddivisa in due lotti per 920,44 m³ risp ,53 m³ dell edificio sulla p.ed. 322/1 in C.C. Brunico. L asta pubblica avrà luogo il alle ore Le domande dovranno essere presentate all ufficio protocollo del comune non oltre le ore del Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all unità di staff competente, numero telefonico 0474/545267, ove verrà messa a disposizione anche la documentazione relativa all asta. Per domande tecniche vi potete rivolgere al numero telefonico 0474/ DER BÜRGERMEISTER CHRISTIAN TSCHURTSCHENTHALER IL SINDACO CHRISTIAN TSCHURTSCHENTHALER

18 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /10-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - Azienda Consorziale Servizi Municipalizzati Spa - Comune di Predazzo PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia L Azienda Consorziale Servizi Municipalizzati S.P.A. - Via Guadagnini 31, Fiera di Primiero, ha chiesto l autorizzazone alla costruzione ed esercizio di linee elettriche a 20 kv, in cavo interrato, alimentazione cab. Dossaccio e Paneveggio. Comune interessato, Predazzo. Pratica da citare come riferimento E Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, all Agenzia provinciale per l energia - Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia, della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

19 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /10-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - Azienda Consorziale Servizi Municipalizzati Spa - Comune di Predazzo PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia L Azienda Consorziale Servizi Municipalizzati S.P.A. - Via Guadagnini 31, Fiera di Primiero, ha chiesto l autorizzazone alla costruzione ed esercizio di linee elettriche a 20 kv, in cavo interrato, alimentazione cab. Finanza e Majestic. Comune interessato, Predazzo. Pratica da citare come riferimento E Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, all Agenzia provinciale per l energia - Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia, della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

20 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 Konzessionen - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 182-D/ Derivazione di acqua a scopo idroelettrico - Alber Paul - Comune di San Pancrazio AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 182-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - Alber Paul - Gemeinde St. Pankraz PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio elettrificazione AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Stromversorgung Con decreto dell Ufficio elettrificazione del 03/05/2010, n D/7913 è stato concesso a Alber Paul, Aichahof 6, Monte Vetterer - San Pancrazio, di derivare l/s medi 11,5 e l/s massimi 11,5 dal Rio di Chiesa di S. Pancrazio, riportato nell elenco delle acque pubbliche al numero H.75, a quota 1059 m s.l.m, in comune di San Pancrazio a scopo idroelettrico; salto 210,27 m, potenza nominale media annua 23,82 KW. Mit Dekret des Amtes für Stromversorgung vom , Nr D/7913 ist Alber Paul, Aichahof 6, Vettererberg - St. Pankraz, die Konzession erteilt worden, im Mittel 11,5 und max. 11,5 l/s Wasser aus dem Kirchenbach (St. Pankrazbach), eingetragen im Gewässerverzeichnis unter der Nummer H.75, auf Kote 1059 m ü.d.m., in der Gemeinde St. Pankraz zur Erzeugung elektrischer Energie; Fallhöhe 210,27 m, mittlere jährliche Nennleistung 23,82 abzuleiten. IL DIRETTORE D UFFICIO GEOM. HANS UNTERHOLZNER DER AMTSDIREKTOR GEOM. HANS UNTERHOLZNER

21 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 Konzessionen - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 184-Z/ Estrazione di acqua a scopo vario - Holteg Srl - Territorio comunale di Nova Ponente AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 184-Z/ Wasserförderung für Verschiedene Zwecke - Holteg GmbH - Gemeindegebiet von Deutschnofen PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio gestione risorse idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n Z/5451 è stato concesso a HOLTEG SRL, con sede a Nova Ponente, Val d Ega 20/A, di estrarre con un pozzo in p.f. 439/3 (439/2) C.C. Nova Ponente a quota 725 m s.l.m. nel territorio comunale di Nova Ponente l/s medi 20 e l/s massimi 40 di acqua a scopo vario (umettazione legno). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr Z/5451 ist der HOL- TEG GMBH, mit Sitz in Deutschnofen, Eggental 20/A, die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf der Gp. 439/3 (439/2) KG. Deutschnofen auf Kote 725 m.ü.d.m. im Gemeindegebiet von Deutschnofen im Mittel 20 l/s und maximal 40 l/s Wasser für Verschiedene Zwecke (Holzbefeuchtung) zu fördern. IL DIRETTORE DR. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

22 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 Konzessionen - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 185-Z/ Estrazione di acqua per uso industriale e raffreddamento - Margesin Rudolf - Territorio comunale di Lana AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 185-Z/ Wasserförderung für Industriezwecke und Kühlung - Margesin Rudolf - Gemeindegebiet von Lana PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio gestione risorse idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n Z/3241 è stato concesso al signor Margesin Rudolf, residente a Lana, Via Schnatterpeck 15, di estrarre con un pozzo in p.ed C.C. Lana a quota 270 m s.l.m. nel territorio comunale di Lana l/s medi 1,9 e l/s massimi 12 di acqua per uso industriale - raffreddamento. Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr Z/3241 ist Herrn Margesin Rudolf, wohnhaft in Lana, Schnatterpeckstr. 15, die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf der Bp KG. Lana auf Kote 270 m ü.d.m. im Gemeindegebiet von Lana im Mittel 1,9 l/s und maximal 12 l/s Wasser für Industriezwecke - Kühlung zu fördern. IL DIRETTORE DR. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

23 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 Konzessionen - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 186-Z/ Estrazione di acqua a scopo irriguo - Plunger Oswald Territorio comunale di Appiano sulla strada del Vino AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 186-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Plunger Oswald Gemeindegebiet von Eppan an der Weinstrasse PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio gestione risorse idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n Z/5411 è stato concesso in sanatoria ed in solido al signor Plunger Oswald, residente ad Appiano sulla strada del Vino, Strada Riva di Sotto 12 ed al signor Kager Urban, residente a S. Paolo - Appiano sulla strada del Vino, Strada dei Campi 24, di estrarre con un pozzo in p.f. 3990/1-3990/2 C.C. Appiano s.s.d.vino a quota 240 m s.l.m. nel territorio comunale di Appiano sulla strada del Vino l/s medi 0,54 e l/s massimi 10,72 di acqua a scopo irriguo (1,0721 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr Z/5411 ist Herrn Plunger Oswald, wohnhaft in Eppan an der Weinstrasse, Unterrainer Str. 12 und Herrn Kager Urban, wohnhaft in St. Pauls - Eppan an der Weinstrasse, Feldweg 24, die Konzession solidarisch und im Sanierungswege erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf der Gp. 3990/1-3990/2 KG. Eppan a.d. Weinstrasse auf Kote 240 m.ü.d.m. im Gemeindegebiet von Eppan an der Weinstrasse im Mittel 0,54 l/s und maximal 10,72 l/s Wasser zur Beregnung von 1,0721 ha zu fördern. IL DIRETTORE DR. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

24 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 Konzessionen - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 187-D/ Derivazione di acqua a scopo irriguo - Resch Marianne - Territorio comunale di Fiè allo Sciliar AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 187-D/ Wasserableitung zur Beregnung - Resch Marianne - Gemeindegebiet von Völs am Schlern PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio gestione risorse idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/8223 è stato concesso alla signora Resch Marianne in Dignös, residente a Penone - Cortaccia sulla strada del Vino, Via Kofl 5, di derivare dal Rio di Gana a quota 900 m s.l.m. nel territorio comunale di Fiè allo Sciliar l/s medi 1,2 di acqua a scopo irriguo (2,4511 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/8223 ist der Frau Resch Marianne in Dignös, wohnhaft in Penon - Kurtatsch an der Weinstrasse, Koflweg 5, die Konzession erteilt worden, aus dem Gannbach (Ritztalb.) auf Kote 900 m ü.d.m. im Gemeindegebiet von Völs am Schlern im Mittel 1,2 l/s Wasser zur Beregnung von 2,4511 ha abzuleiten. IL DIRETTORE DR. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

25 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 Konzessionen - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 183-D/ Derivazione di acqua a scopo idroelettrico - Ebner Alois Josef - Comune di Vandoies AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 183-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - Ebner Alois Josef - Gemeinde Vintl PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio elettrificazione AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Stromversorgung Con decreto dell Ufficio elettrificazione del 03/05/2010, n D/7722 è stato concesso a Ebner Alois Josef, Via Sonnseite 2, Fundres - Vandoies, di derivare l/s medi 6 e l/s massimi 6 dal Rio Gasser, riportato nell elenco delle acque pubbliche al numero C , a quota 1772 m s.l.m, in comune di Vandoies a scopo idroelettrico; salto 156,5 m, potenza nominale media annua 4,6 KW. Mit Dekret des Amtes für Stromversorgung vom , Nr D/7722 ist Ebner Alois Josef, Sonnseiterstr. 2, Pfunders - Vintl, die Konzession erteilt worden, im Mittel 6 und max. 6 l/s Wasser aus dem Gasserbach (Holzerbach), eingetragen im Gewässerverzeichnis unter der Nummer C , auf Kote 1772 m ü.d.m., in der Gemeinde Vintl zur Erzeugung elektrischer Energie; Fallhöhe 156,5 m, mittlere jährliche Nennleistung 4,6 KW abzuleiten. IL DIRETTORE D UFFICIO GEOM. HANS UNTERHOLZNER DER AMTSDIREKTOR GEOM. HANS UNTERHOLZNER

26 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 Konzessionen - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 190-D/ Derivazione di acqua a scopo idroelettrico - Patscheider Siegfried - Comune di Malles Venosta AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 190-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - Patscheider Siegfried - Gemeinde Mals PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio elettrificazione AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Stromversorgung Con decreto dell Ufficio elettrificazione del 06/05/2010, n D/3170 è stato concesso a Patscheider Siegfried, Via Paese 20, Slingia - Malles Venosta, di derivare l/s medi e l/s massimi 50 dal Rio Melz o di Slingia (Valle di Slingia), riportato nell elenco delle acque pubbliche al numero A.430, a quota 1685 m s.l.m, in comune di Malles Venosta a scopo idroelettrico; salto 32,45 m, potenza nominale media annua 15,9 KW. Mit Dekret des Amtes für Stromversorgung vom , Nr D/3170 ist Patscheider Siegfried, Dorfstr. 20, Schlinig - Mals, die Konzession erteilt worden, im Mittel und max. 50 l/s Wasser aus dem Meltzbach (Schlinigbach), eingetragen im Gewässerverzeichnis unter der Nummer A.430, auf Kote 1685 m ü.d.m., in der Gemeinde Mals zur Erzeugung elektrischer Energie; Fallhöhe 32,45 m, mittlere jährliche Nennleistung 15,9 KW abzuleiten. IL DIRETTORE D UFFICIO GEOM. HANS UNTERHOLZNER DER AMTSDIREKTOR GEOM. HANS UNTERHOLZNER

27 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Deposito atti - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO DPP n. 80 del 3 maggio RD 13 febbraio 1933, n Ampliamento del Consorzio Generale Irriguo di Cles, Tassullo, Tuenno e Nanno con cambio denominazione in Consorzio Val di Tovel con sede in Cles, Comune omonimo ed approvazione del relativo statuto PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole Ufficio vigilanza produzioni agroalimentari e strutture fondiarie IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA omissis decreta è depositata presso il comune di Cles la documentazione relativa all ampliamento del Consorzio di Miglioramento Fondiario di II grado denominato Consorzio Generale Irriguo di Cles, Tassullo, Tuenno e Nanno con cambio denominazione in Consorzio Val di Tovel con sede in Cles, comune omonimo ed all approvazione del relativo statuto. Il presente decreto è da pubblicarsi nella parte terza del Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige, deve essere altresì pubblicato all albo della Provincia Autonoma di Trento, all albo dei Comuni di Cles, Cunevo, Flavon e Terres ed agli albi frazionali per la durata di giorni quindici a partire dal ricevimento dello stesso e durante tale periodo i proprietari interessati possono presentare opposizioni o reclami. Il Sindaco del Comune di Cles è incaricato di tenere a disposizione degli interessati negli Uffici Comunali la documentazione per il termine di giorni quindici. Per lo stesso periodo analoga documentazione è depositata presso il Servizio Vigilanza e Promozione delle attività agricole dell Assessorato all agricoltura, foreste, turismo e promozione della Provincia Autonoma di Trento. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DELLAI

28 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Deposito atti - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO DPP n. 81 del 3 maggio RD 13 febbraio 1933, n Ampliamento del perimetro consortile del Consorzio di Miglioramento Fondiario di II grado denominato "Consorzio Generale Pongaiola" con sede in Taio, Fr. Segno a seguito adesione del "Consorzio Irriguo di Vervò" con sede in Vervò ed approvazione del relativo statuto PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole Ufficio vigilanza produzioni agroalimentari e strutture fondiarie IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA omissis decreta è depositata presso il comune di Taio la documentazione relativa all ampliamento del perimetro consortile del Consorzio di Miglioramento Fondiario di II grado denominato Consorzio Generale Pongaiola con sede in Taio, Fr. Segno a seguito adesione del Consorzio Irriguo di Vervò con sede in Vervò ed approvazione del relativo statuto. Il presente decreto è da pubblicarsi nella parte terza del Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige, deve essere altresì pubblicato all albo della Provincia Autonoma di Trento, all albo dei Comuni di Taio e Vervò ed agli albi frazionali per la durata di giorni quindici a partire dal ricevimento dello stesso e durante tale periodo i proprietari interessati possono presentare opposizioni o reclami. Il Sindaco del comune di Taio è incaricato di tenere a disposizione degli interessati negli Uffici Comunali la documentazione per il termine di giorni quindici. Per lo stesso periodo analoga documentazione è depositata presso il Servizio Vigilanza e Promozione delle attività agricole dell Assessorato all agricoltura, foreste, turismo e promozione della Provincia Autonoma di Trento. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DELLAI

29 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Usucapione a favore di Casagranda Bruno - C.C. Lases TRIBUNALE DI TRENTO Con decreto Il Tribunale di Trento ha dichiarato CASAGRANDA BRUNO, nato a Lases il c.f. CSGBRN40B18E664T, proprietario per usucapione della p.f in P.T. 458 C.C. LASES. Eventuali opposizioni vanno proposte entro sessanta giorni decorrenti dalla scadenza del termine di affissione presso il Tribunale di Trento e il Comune di Lona Lases. AVV. STEFANO PANTEZZI

30 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Usucapione a favore di Osti Remo - C.C. Spormaggiore TRIBUNALE DI TRENTO Si rende noto che, con decreto n. 2845/09 di data , OSTI REMO, nato a Spormaggiore (TN) il è stato dichiarato proprietario per intervenuta usucapione ex art bis c.c. delle p.f. 880/2 e della p.f. 2533/3 in P.T II C.C. Spormaggiore attualmente intavolate a nome di Osti Giuseppina. Ai sensi della L. 346/76 è ammessa opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione agli Albi del Tribunale di Trento e del Comune di Spormaggiore. Trento, 26 marzo 2010 AVV. MARISTELLA PAIAR

31 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà a favore di Froner Gino e Beber Adriana - C.C. Vignola TRIBUNALE DI TRENTO Si rende noto che il Giudice del Tribunale di Trento con decreto dd. 17/12/2009 ha dichiarato Froner Gino e Beber Adriana proprietari esclusivi della p.m. 2 della p.ed. 43/2 C.C. Vignola. Chiunque intendesse può proporre opposizione nei termini di legge. Trento, 7 aprile 2010 AVV. MARIO CASARI

32 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà per intervenuta usucapione a favore di Campregher Rita - C.C. Caldonazzo, Calceranica, Centa, e Vattaro TRIBUNALE DI TRENTO Con ricorso notificato e successivamente affisso in data CAMPREGHER RITA nata a Levico Terme il ha chiesto il riconoscimento della proprietà per intervenuta usucapione ex art. 3 L n. 346 dei seguent immobili: in C.C. CALDONAZZO: p.f p.f. 372/2 - p.f. 4965/2 - p.f p.f p.f. 555 in C.C. CALCERANICA: p.f p.f p.f p.f in C.C. CENTA: p.f p.f p.f p.f p.f. 3472/1 nuova p.ed. 492 come da piano di frazionamento vistato dal catasto il in C.C. VATTARO: p.f Eventuali opposizioni vanno proposte entro novanta giorni dalla scadenza del termine di affissione suddetto. AVV. STEFANO PANTEZZI

33 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Usucapione a favore di Nardin Aldo - C.C. Faver TRIBUNALE DI TRENTO Con ricorso dd Nardin Aldo, nato a Faver (TN) il ha chiesto di essere dichiarato proprietario per usucapione della p.m. 1 della p.ed. 247 in P.T. 225 C.C. Faver e dei 2/6 indivisi, intavolati al nome di Fassan Bruno e Nardin Rina, della p.m. 2 della p.ed. 247 in P.T. 225 C.C. Faver. Chiunque avesse interesse può proporre opposizione entro 90 giorni dalle avvenute affissioni ex lege 346/76. AVV. KATIA AZZANI

34 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Ricorso per riconoscimento di proprietà a favore di Giacomelli Severino - C.C. Vattaro TRIBUNALE DI TRENTO GIACOMELLI SEVERINO nato a Vigolo Vattaro (TN) il e residente a Vattaro (TN) Via Indipendenza n. 4 - C.F. GCMSRN39P04L896A, ha presentato ricorso ex art bis C.C. relativamente alla p.m. 1 in p.ed. 81/2 in C.C. Vattaro (TN). Eventuale opposizione entro gg. 90 dalla scadenza del termine di affissione. Borgo Valsugana il 26 aprile 2010 AVV. ANTONIO GIACOMELLI

35 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ.DISTACC. DI BORGO V. Ricorso per riconoscimento di proprietà a favore di Muraro Roberto C.C. Castello Tesino TRIBUNALE DI TRENTO MURARO ROBERTO nato a Castello Tesino (TN) il e residente a Castello Tesino (TN) Via Martinelli n C.F. MRRRRT47D16C194Q, e MURARO RENZO nato a Castello Tesino (TN) il e residente a Castello Tesino (TN) Loc. Picosta n. 9 - C.F. MRRRNZ45H17C194S, hanno presentato ricorso ex art bis C.C. relativamente alla p.ed 1338 in C.C. Castello Tesino (TN). Eventuale opposizione entro gg 90 dalla scadenza del termine di affissione. Borgo Valsugana il 26 aprile 2010 AVV. ANTONIO GIACOMELLI

36 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Veronesi Lino - C.C. Vermiglio TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Cles Con decreto di data 20 novembre 2009 il Giudice del Tribunale di Trento - Sezione distaccata di Cles, ai sensi Legge 346/76, ha riconosciuto VERONESI Lino nato a Vermiglio (TN) il 7 settembre 1957 pieno proprietario della p.ed. 251/1 C.C. VERMIGLIO con congiunto diritto di proprietà di 1/28 ind. dei transiti p.m. 3 della p.ed. 256, di intavolata proprietà di VERONESI Anna in Mariotti, VERONESI Celestina in Gregorini e VERONESI Cristina, e gravata dal diritto di usufrutto in ragione di 1/3 ind. a favore di PANIZZA Ida. Chiunque vi abbia interesse può proporre opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. Malè, 1 aprile 2010 AVV. FEDERICA COSTANZI

37 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Zuech Augusto - C.C. Brez TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Cles Con decreto emesso dal Giudice di Cles, Zuech Augusto, nato a Brez, il è stato riconosciuto proprietario della p.f C.C. Brez, con collegata con la quota di ½ la proprietà della p.f Contro il decreto è ammessa opposizione entro 60 giorni decorrenti dalla data di scadenza del termine di affissione. Cles, 15 aprile 2010 AVV. MARCELLO GRAIFF

38 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà per avvenuta usucapione in favore di Erlicher Gianfranco ed altri - C.C. Coredo I TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Cles Con decreto dd. 4/ il Tribunale di Trento - Sezione distaccata di Cles ha riconosciuto il diritto di proprietà per avvenuta usucapione in favore di ERLICHER GIANFRANCO nato a Coredo (TN) in data , ERLICHER SAVERIO nato a Coredo (TN) in data , RIZZARDI PAOLO nato a Coredo (TN) in data , RIZZARDI FULVIO nato a Cles (TN) in data , RIZZARDI GEMMA nata a Coredo (TN) in data e RIZZARDI GIULIANA nata a Coredo (TN) in data , sulle seguenti realità: in C.C. Coredo I: P.T. 66 pp.ff /3-1980/4 e 1980/6 quota di 24/84 P.T. 410 p.f. 1980/7 quota di 24/84 P.T. 558 p.f. 1092/2 quota di 24/48 di proprietà intavolata di Moncher Bruna (fu Rodolfo) e Moncher Delfina (fu Rodolfo); P.T. 621 pp.ff. 38/1 e 38/2 quota di 2/3 di proprietà intavolata di Moncher Giuseppe di Eugenio e Moncher Raimondo di Eugenio. Chiunque vi abbia interesse potrà proporre opposizione avanti il Tribunale di Trento - Sezione distaccata di Cles entro il termine di gg. 60 dalla scadenza del termine di affissione. Cles, lì 15 aprile 2010 AVV. FLAVIA TORRESANI

39 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Tenni Cecilia di Caldes - C.C. Samoclevo TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Cles Il Giudice ha riconosciuto il diritto di proprietà di Tenni Cecilia sulla p.f. 90/2 C.C. SAMOCLEVO, intestate a Arnoldi Giuseppe fu Giacomo. È ammessa opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. ORAZIO SCHWARZ

40 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Dallaserra Camillo - C.C. Pellizzano TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Cles Il Giudice ha riconosciuto il diritto di proprietà di DALLASERRA Camillo, della quota di 18/30 delle pp.ff. 407, 408, 537, 736, 737, 971 e 972/1 in P.T. 69, intestate a DALLASERRA Giorgio, DALLASERRA Giuseppe, DALLASERRA Ines in Slucca, DALLASERRA Ivo, DALLASERRA Mario fu Adriano, DALLA- SERRA Rita fu Adriano, DALLASERRA Rita in Colucci, DALLASERRA Rosanna in Marti, DALLASERRA Vittorio fu Ottavio, usufruttuaria SARTO Maria ved. Dalla Serra e della p.f. 352/4 in P.T. 10, di GALLINA Elsa in Paolazzi: tutto in C.C. Pellizzano. È ammessa opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. ORAZIO SCHWARZ

41 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Bezzi Luciano e Podetti Michel - C.C. Monclassico e Presson TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Cles Il Giudice ha riconosciuto il diritto di proprietà di Bezzi Luciano e Podetti Michel, con ½ ind. ciasc., sulle quote di 5/6 delle pp.ff. 630/3 e 1228, C.C. MONCLASSICO, intestate a PANGRAZZI Emilia, PAN- GRAZZI Fortunato, PANGRAZZI Lina e PANGRAZZI Maria, di 5/12 della p.m. 3 della p.ed. 5, della p.m. 4 della p.ed. 7 e delle pp.ff. 6/2, 332, 333, 454, 455, 456, 518 e 519, intestate a PANGRAZZI Fortunato, PANGRAZZI Lina e PANGRAZZI Maria e di 1/3 della p.f. 631, intestata a PANGRAZZI Maria, il tutto in C.C. PRESSON. È ammessa opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. ORAZIO SCHWARZ

42 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI ROVERETO Riconoscimento di proprietà a favore di Grezzini Daniela - C.C. Armo TRIBUNALE DI ROVERETO A richiesta dell avv. Giuliano Rizzardi del foro di Brescia, si rende noto che il Tribunale Civile di Trento, con provvedimento depositato il 25 Febbraio 2009, ha decretato il riconoscimento della proprietà in capo a GREZZINI DANIELA, nata a Salò (BS) il , C.F. GRZ DNL 74M70 H717W delle seguenti realità: - p.ed. 25 e p.ed. 26 C.C. Armo; - p.ed. 19 C.C. Armo in ragione della quota di comproprietà di 2/3 (1/3 per ciascuna delle particelle sopra citate). Al riguardo si avverte che gli interessati possono proporre opposizione contro la richiesta di riconoscimento avanti il Tribunale di Civile di Rovereto entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. GIULIANO RIZZARDI

43 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI ROVERETO Ricorso per riconoscimento di proprietà a favore di Tamburini Alma - CC Lizzana TRIBUNALE DI ROVERETO Con ricorso dd Tamburini Alma ha chiesto il riconoscimento del diritto di proprietà sul seguente bene immobile: in CC Lizzana (PT 837) quota di 28/144 ind. della p.f. 196/2 intavolata a nome di Barozzi Lidia nt il a Lizzana (con 6/144) e Garniga Giorgio nt a Rovereto il (con 22/144). Chiunque avesse interesse può fare opposizione entro 90 giorni dalla scadenza del termine di affissione ex art. 3 L. 346/1976. AVV. SILVIO FALQUI-MASSIDDA

44 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI ROVERETO Riconoscimento di proprietà a favore di Turra Maria Luisa ed altri - CC Sacco TRIBUNALE DI ROVERETO Il Giudice, vista la seconda istanza ai sensi della L. 346/76 (OMISSIS) decreta il riconoscimento della proprietà in capo a TURRA Maria Luisa nt a Rovereto il , TURRA Maria Paola nt a Rovereto il , BRIGHENTI Lucia nt a Rovereto il , BRIGHENTI Gianni nt a Rovereto il e BRIGHENTI Franca nt a Rovereto il , in parti uguali tra loro, sulla seguente realità in CC SACCO: 1/2 ind. della pm 3 della p.ed 169/6 (PT 459) (compresa consortalità con p.f. 576/2). Chiunque avesse interesse può fare opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione ex art. 3 L. 346/1976. AVV. SILVIO FALQUI-MASSIDDA

45 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Avvisi vari - Anno 2010 COMUNE DI CAVARENO Accordo di programma tra i Comuni di Cavareno e Caldaro sulla Strada del Vino per la realizzazione dell opera denominata Ricostruzione dell acquedotto potabile intercomunale Plaz di sopra COMUNE DI CAVARENO Provincia di Trento L'anno duemiladieci il giorno ventotto del mese di aprile ( ), nella sede comunale di Cavareno tra i signori 1) Comune di Caldaro Sulla Strada del Vino, con sede in Caldaro Sulla Strada del Vino, Piazza Principale n. 2, codice fiscale n , rappresentato da Matscher Battisti Wilfried, nato a Caldaro (Bz) il , che interviene e agisce in qualità di Sindaco pro tempore; 2) Comune di Cavareno con sede a Cavareno Via De Campi, 1 codice fiscale , rappresentato da Pancheri Matteo nato a Verona (Vr) il , che interviene e agisce in qualità di Sindaco pro tempore; omissis tra le parti contraenti come sopra rubricate, volendo tra loro determinare le norme e le condizioni che regolano la realizzazione dell opera Ricostruzione dell acquedotto potabile intercomunale Plaz di Sopra, si conviene e si stipula il seguente ACCORDO DI PROGRAMMA: Art. 1 OGGETTO I signori Matscher Battisti Wilfried e Pancheri Matteo in qualità di Sindaci dei comuni rispettivamente di Caldano sulla Strada del Vino e di Cavareno, con il presente accordo di programma, che sostituisce interamente l accordo di programma sottoscritto in data 04 maggio 2009 dai signori Sindaci dei comuni di Caldaro sulla Strada del Vino e di Cavareno sopramenzionati, stabiliscono di procedere alla congiunta progettazione e realizzazione e alla conseguente gestione dell opera Ricostruzione dell acquedotto potabile intercomunale Plaz di Sopra in località Mendola nei C.C. Cavareno e Caldaro. omissis

46 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ Art. 4 FINANZIAMENTO DELLA SPESA La spesa complessiva per la realizzazione del primo intervento, quantificata in presunti Euro ,17 (al lordo delle imposte), viene così suddivisa: COMUNE % DI RIPARTO QUOTA DI SPESA PRE- SUNTA SPETTANTE CONTRIBUTO PRE- SUNTO P.A.T. CONGUAGLIO PROGETTO 2005 QUOTA RESIDUA A CARICO CAVARENO 69,50% , , ,88 CALDARO 30,50% , , ,00 TOTALE 100% , , , ,88 Sia il Comune di Caldaro sulla Strada del Vino che il Comune di Cavareno si impegnano a stanziare nel proprio Bilancio di Previsione le somme di loro competenza entro l esercizio in corso e comunque entro i termini previsti nella determinazione di concessione del finanziamento PAT. Il Comune di Caldaro sulla Strada del Vino si impegna a corrispondere al Comune di Cavareno un acconto della quota a proprio carico nella misura del 30% ad avvenuta approvazione del progetto esecutivo relativo al primo intervento. La quota a saldo verrà corrisposta al Comune di Cavareno entro 30 gg. dalla comunicazione di avvenuta approvazione della contabilità finale dell opera. Qualora la spesa per la realizzazione dell intervento in oggetto dovesse superare l importo del quadro economico iniziale, sarà ripartito con le modalità di cui al comma 1 del presente articolo, anche la parte eccedente. A tal fine dovranno intercorrere le necessarie preventive intese tra i due enti anche mediante semplice corrispondenza tra i rispettivi Sindaci. L imposta sul valore aggiunto (IVA) potrà essere oggetto di recupero con una conseguente rideterminazione degli importi di riparto. La spesa complessiva per la realizzazione del secondo intervento di completamento, quantificata in presunti Euro ,83 (al lordo delle imposte), viene così suddivisa: COMUNE % DI RIPARTO QUOTA DI SPESA PRE- SUNTA SPETTANTE CONGUAGLIO PRO- GETTO 2005 QUOTA RESIDUA A CARICO CAVARENO 69,50% , ,12 CALDARO 30,50% , , ,53 TOTALE 100% , , ,65 Sia il Comune di Caldaro sulla Strada del Vino che il Comune di Cavareno si impegnano a stanziare nel proprio Bilancio di Previsione le somme di loro competenza entro 2011 e comunque entro l esercizio finanziario in cui la spesa verrà ammessa a finanziamento da parte della Provincia Autonoma di Trento. Qualora l intervento di completamento fosse ammesso a finanziamento da parte della PAT le quote di spesa verranno proporzionalmente rideterminate.

47 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ Il Comune di Caldaro sulla Strada del Vino si impegna a corrispondere al Comune di Cavareno un acconto della quota a proprio carico nella misura del 30% ad avvenuta approvazione del progetto esecutivo relativo all intervento di completamento. La quota a saldo verrà corrisposta al Comune di Cavareno entro 30 gg. dalla comunicazione di avvenuta approvazione della contabilità finale dell opera. Qualora la spesa per la realizzazione dell intervento in oggetto dovesse superare l importo del quadro economico iniziale, sarà ripartito con le modalità di cui al comma 1 del presente articolo, anche la parte eccedente. A tal fine dovranno intercorrere le necessarie preventive intese tra i due enti anche mediante semplice corrispondenza tra i rispettivi Sindaci. L imposta sul valore aggiunto (IVA) potrà essere oggetto di recupero con una conseguente rideterminazione degli importi di riparto. Considerato il progetto realizzato da parte dell amministrazione di Caldaro sulla Strada del Vino nel corso del 2005 strettamente correlato ai progetti di cui al presente Accordo di Programma il Comune di Cavareno riconosce al Comune di Caldaro sulla Strada del Vino a titolo di ristoro la somma complessiva di Euro ,47. Tale quota verrà recuperata dal Comune di Caldaro sulla Strada del Vino come di seguito: Euro ,29 sul primo intervento. Euro ,18 sul secondo intervento di completamento. omissis COMUNE DI CAVARENO M. PANCHERI COMUNE DI CALDARO SULLA STRADA DEL VINO W. BATTISTI MATSCHER

48 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ /2010/G Avvisi vari - Anno 2010 COMUNE DI VERVÒ Accordo di programma per la realizzazione di serbatoi di acque in sotterraneo nell ambito di una cava in Comune di Vervò COMUNE DI VERVÒ Provincia di Trento ACCORDO DI PROGRAMMA PER LA REALIZZAZIONE DI SERBATOI DI ACQUE IN SOTTERRANEO NELL AMBITO DI UNA CAVA IN COMUNE DI VERVÒ TRA - La Provincia Autonoma di Trento, - Il Comune di Vervò, - Il Consorzio Irriguo e Miglioramento Fondiario di Priò, - Il Consorzio Irriguo e Miglioramento Fondiario di Vervò, - La Tassullo Materiali S.p.a. Si conviene di stipulare il seguente: ACCORDO DI PROGRAMMA Art. 1 Oggetto 1. Le premesse costituiscono parte integrante del presente accordo. 2. Oggetto del presente accordo è la realizzazione di serbatoi di acque in sotterraneo nell ambito di una cava in Comune di Vervò. Art. 2 Bacini Ipogei di accumulo per l acqua irrigua 1. I bacini ipogei per l accumulo dell acqua ad uso irriguo e/o potabile saranno realizzati all interno dell area individuata dal Piano provinciale di utilizzazione delle sostanze minerali della Provincia Autonoma di Trento. Si dà atto che in tale area è attualmente attiva la coltivazione in sotterraneo del giacimento Dolomia di Torra da parte di Tassullo Materiali S.p.a., nei limiti stabiliti dalle autorizzazioni in premessa citate.

49 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ La realizzazione dei bacini per le finalità di cui al comma 1 è subordinata al rilascio dell autorizzazione alla coltivazione della cava sottostante i terreni stessi, nella misura in cui lo scavo è destinato all attività estrattiva funzionale alla realizzazione dei predetti bacini ipogei. 3. Ai fini dell attuazione del presente Accordo di programma, si considerano i seguenti elementi tecnici: a) la realizzazione di vuoti minerari funzionali allo stoccaggio di acqua ad uso irriguo e/o potabile permetterà di conservare in condizioni microclimatiche ideali volumi d acqua utilizzabili a scopo irriguo e/o potabile nei periodi di maggior richiesta e, più in generale, di ottimizzare lo sfruttamento delle risorse idriche sul territorio comunale di Vervò; b) il riempimento dei bacini verrà effettuato prelevando acqua dalla falda acquifera profonda ed estesa mediante l emungimento dal pozzo già realizzato da Tassullo Materiali S.p.a.. nell ambito della ricerca mineraria e da eventuali altri nuovi pozzi con portate di emungimento limitate ma costanti nel corso dell anno; c) il prelievo d acqua dal bacino di accumulo verrà invece effettuato verosimilmente in un arco temporale più stretto, ad esempio durante i mesi estivi, mediante sistemi di pompaggio e apposita rete idraulica di collegamento con la superficie; d) la posizione altimetrica dei volumi sotterranei all interno dell ammasso roccioso di dolomia sarà valutata in funzione delle caratteristiche geomeccaniche ed in modo da minimizzare i consumi energetici dovuti alle operazioni di pompaggio; e) in ogni caso i volumi di stoccaggio saranno interamente realizzati in gallerie opportunamente progettate e scavate in dolomia, senza l utilizzo di sbarramenti artificiali, in modo da garantire l assoluta sicurezza e stabilità dell opera nel lungo periodo. Art. 3 Impegni delle parti 1. Le parti firmatarie danno atto che la disponibilità dei terreni soprastanti la coltivazione mineraria a favore di Tassullo Materiali S.p.a. è subordinata alla stipulazione di appositi contratti di natura privatistica tra i soggetti interessati. 2. I Consorzi Irrigui e di Miglioramento Fondiario di Priò e di Vervò si impegnano a: a) promuovere iniziative finalizzate all informazione/sensibilizzazione della popolazione e dei proprietari dei terreni, con riferimento al progetto di realizzazione dei bacini ipogei, nell ambito dei volumi di coltivazione in sotterraneo del giacimento Dolomia di Torra ; b) promuovere la messa a disposizione a favore di Tassullo Materiali S.p.a. dei terreni privati sotto i quali si svilupperà il progetto di coltivazione di cava; c) acquisire le occorrenti autorizzazioni e/o concessioni di derivazione di acque sotterranee e/o superficiali, necessarie per il riempimento dei bacini di stoccaggio. In particolare, i Consorzi si faranno carico, qualora sia necessario, di ottenere dai proprietari del soprassuolo il consenso

50 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ per la realizzazione e/o la messa in funzione dei pozzi sotterranei; d) concedere a Tassullo Materiali S.p.a. la possibilità di poter fruire di un aliquota della portata prelevata per utilizzi legati alle lavorazioni minerarie, impiegando i medesimi pozzi utilizzati ai fini del riempimento dei bacini sotterranei. 3. Il Comune di Vervò si impegna a: a) collaborare nelle iniziative di informazione e sensibilizzazione promosse dai Consorzi ai sensi del comma 2; b) assicurare la rapida emanazione degli atti di propria competenza finalizzati alla realizzazione del progetto. In particolare il Comune si impegna a procedere all adozione preliminare del presente accordo di programma, assicurando la pubblicazione all albo ai sensi dell art. 17 novies, comma 2, della legge provinciale n. 18/1976. Successivamente all adozione definitiva del presente accordo di programma, il Comune provvede alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, con onere a carico di Tassullo Materiali s.r.l. ai sensi e per gli effetti del medesimo art. 17 novies, comma 3, della legge provinciale n. 18/ La Provincia Autonoma di Trento si impegna a: a) assicurare la rapida emanazione degli atti di propria competenza finalizzati alla realizzazione del progetto. 5. Tassullo Materiali S.p.a. si impegna a: a) elaborare il progetto di coltivazione mineraria in sotterraneo per l area oggetto del presente accordo, anche ai fini degli adempimenti connessi con la procedura di valutazione dell impatto ambientale; b) redigere comunque il/i progetto/i esecutivo/i di coltivazione mineraria per l area oggetto del presente accordo, ai fini dell acquisizione dell autorizzazione del Comune di Vervò; c) mettere a disposizione tutte le risorse tecniche, i risultati scientifici, i pozzi realizzati nell ambito delle ricerche minerarie eseguite per i progetti di cui ai punti a) e b). 1. I soggetti interessati provvederanno con successivi accordi a regolare le modalità di accesso all interno dell area di cava, per gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria dei bacini e degli impianti tecnologici a servizio degli stessi. 2. I soggetti interessati al prelievo di acqua da accumulare nei nuovi bacini ipogei provvederanno successivamente ed in maniera autonoma a presentare al Servizio competente in materia di utilizzazione delle acque pubbliche la domanda di concessione e/o di variante per il prelievo dell acqua da stoccare per i vari usi, corredata della necessaria documentazione tecnica.

51 Bollettino Ufficiale n. 20/III del 14/05/2010 / Amtsblatt Nr. 20/III vom 14/05/ Art. 4 Durata 1. Il presente accordo ha durata corrispondente al tempo necessario per dare completo adempimento agli impegni assunti con il medesimo, anche in connessione con le attività di gestione dei bacini ipogei, ed ha validità comunque fino al 2020, salvo rinnovo. 2. Il presente accordo è subordinato, entro 1 anno dalla sua sottoscrizione, all acquisizione da parte di Tassullo Materiali S.p.a.. dei titoli di disponibilità e di autorizzazione alla coltivazione del giacimento di cava indicato. Vervò, 20 aprile 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO LORENZO DELLAI CONSORZIO IRRIGUO DI PRIO ADRIANO PRANTIL COMUNE DI VERVO CLAUDIO CHINI CONSORZIO IRRIGUO DI VERVÒ IVO CHINI TASSULLO MATERIALI S.P.A. PATTIS FRIEDRICH