BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del Iscrizione al ROC n dell Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL - Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom Eintragung im ROC Nr vom Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO JAHRGANG PARTE TERZA DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 6 luglio 2012 Bollettino Juli 2012 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBE- RECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Lavori di sistemazione e rettifica della S.S. 237 del Caffaro tra le prog. km. 100,700 e 101,800 nel Comune di Comano Terme (Provvedimento n. 772/2012/G)... P. 5 Avviso ai Creditori - Lavori di messa in sicurezza della S.P. n. 90 Destra Adige 5 Tronco al Km circa dal pericolo di caduta massi (Provvedimento n. 786/2012/G).. P. 6 Avviso ai Creditori - Percorso ciclopedonale Torbole-Cadine, tratto Vezzano-Terlago (Provvedimento n. 788/2012/G)... P. 7 Avviso ai Creditori - Percorso ciclopedonale Torbole Cadine: Bretella di collegamento Lago di Cavedine - Tracciato (Provvedimento n. 789/2012/G)... P. 8 COMUNE DI BASELGA DI PINÈ Avviso ai Creditori - Lavori di sistemazione della strada interpoderale denominata "Solari Sternigo" (Provvedimento n. 770/2012/G)... P. 9 COMUNE DI NOVALEDO Avviso ai Creditori - Lavori relativi all intervento di sistemazione e messa a norma della sorgente Albi Alta (Provvedimento n. 773/2012/G)... P. 10 Avviso ai Creditori - Lavori di risanamento e sistemazione esterna della p.ed. 121/2 nel C.C. Novaledo - secondo lotto (Provvedimento n. 774/2012/G)... P. 11

2 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Avviso ai Creditori - Lavori di Zivignago - Bersaglio: risanamento conservativo e sistemazione spazi esterni (Provvedimento n. 791/2012/G)... P. 12 COMUNE DI RUMO Avviso ai Creditori - Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza da crolli rocciosi di una civile abitazione situata in sx orografica del Rio Lavazzè in Località Molini C.C.Rumo (Provvedimento n. 771/2012/G)... P. 13 CONCESSIONI PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Pratica C/ Istanza presentata in data 11 giugno 2012 dall Agenzia Provinciale delle Foreste Demaniali di derivare acqua dal Rio Cadino (Provvedimento n. 765/2012/G)... P. 14 N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comuni di Mori e Rovereto (Provvedimento n. 766/2012/G)... P. 15 N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comune Roncegno (Provvedimento n. 785/2012/G)... P. 16 Pratica C/ Derivazione d acqua ad uso industriale per innevamento dal lago di Pra da Stua (Provvedimento n. 787/2012/G)... P. 17 N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comune Pinzolo (Provvedimento n. 790/2012/G)... P. 18 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 216-D/ Derivazione d acqua ad uso antincendio - Gilg Martina - Comune di San Martino in Passiria (Provvedimento n. 775/2012/G)... P. 19 N. 217-Z/ Estrazione d acqua ad uso irriguo - Longobardi Bruno - Comune di Lana (Provvedimento n. 776/2012/G)... P. 20 N. 219-D/ Derivazione d acqua ad uso potabile - Trinkwassergen. mbh Reischach - Comune di Brunico (Provvedimento n. 778/2012/G)... P. 21 N. 218-D/ GD/ Derivazione d acqua ad uso antibrina - Consorzio di Bonifica Valle Venosta - Comune di Laces (Provvedimento n. 779/2012/G)... P. 22 N. 220-Z/ Estrazione d acqua ad uso irriguo - Burger Bernhard - Comune di Postal (Provvedimento n. 780/2012/G)... P. 23 N. 206-D/ Derivazione d'acqua a scopo idroelettrico - E-Werk Rodeneck S.r.l. - Comune di Rodengo (Provvedimento n. 783/2012/G)... P. 24 KONZESSIONEN AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 216-D/ Wasserableitung für Löschwasser - Gilg Martina - Gemeindegebiet von St. Martin in Passeier (Maßnahme Nr. 775/2012/G)... S. 19 Nr. 217-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Longobardi Bruno - Gemeindegebiet von Lana (Maßnahme Nr. 776/2012/G)... S. 20 Nr. 219-D/ Wasserableitung für Trinkwasser - Trinkwassergen. mbh Reischach - Gemeindegebiet von Bruneck (Maßnahme Nr. 778/2012/G)... S. 21 Nr. 218-D/ GD/ Wasserableitung zur Frostschutz - Bonifizierungskons. Vinschgau - Gemeindegebiet von Latsch (Maßnahme Nr. 779/2012/G)... S. 22 Nr. 220-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Burger Bernhard - Gemeindegebiet von Burgstall (Maßnahme Nr. 780/2012/G)... S. 23 Nr. 206-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - E-Werk Rodeneck GMBH - Gemeindegebiet von Rodeneck (Maßnahme Nr. 783/2012/G)... S. 24

3 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ DEPOSITO ATTI HINTERLEGUNG VON AKTEN COMUNE DI RUMO Avviso di rettifica di previsioni del Piano Regolatore Generale (Provvedimento n. 769/2012/G)... P. 26 COMUNE DI SORAGA/SORAGA Avviso - Variante normativa al Piano regolatore Generale di Soraga con recepimento delle disposizioni attuative provinciali di cui alla L.P. 01/ Prima adozione (Provvedimento n. 781/2012/G)... P. 27 COMUNE DI VERMIGLIO Avviso - Variante al Piano Regolatore Generale per opere pubbliche "Dicembre 2011" (Provvedimento n. 777/2012/G)... P. 28 CONSORZIO ELETTRICO DI POZZA DI FASSA Avviso di Deposito - Studio Impatto Ambientale (Provvedimento n. 782/2012/P)... P. 29 TECNOIMPIANTI ENERGIA S.R.L. TAIO Studio di impatto ambientale relativo al progetto di variante sostanziale dell impianto idroelettrico Lago Corvo (Provvedimento n. 768/2012/P)... P. 30 TRIBUNALE DI TRENTO ANNUNZI GIUDIZIARI Riconoscimento di usucapione - Sardagna Giuseppe - C.C. Civezzano (Provvedimento n. 720/2012/P)... P. 31 Usucapione breve Bazzanella Bruno/Bazzanella Augusto (Provvedimento n. 743/2012/P)... P. 32 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ.DIST.DI BORGO VALS. Riconoscimento di proprietà - Buratti Josef e Callegari Rita - C.C. Levico (Provvedimento n. 731/2012/P)... P. 33 TRIBUNALE DI TRENTO - SEZ. DISTACC. DI CAVALESE Riconoscimento per usucapione - Simonazzi Dario - C.C. Rover Carbonare (Provvedimento n. 738/2012/P)... P. 34 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà - Arnoldo Arturo Giuliano ed altri - C.C. Revò (Provvedimento n. 737/2012/P)... P. 35 AGENTE DELLA RISCOSSIONE PER LE PROV. DI BOLZANO E TRENTO Avviso di Vendita Immobiliare - Terlano (Provvedimento n. 698/2012/P)... P. 36 Avviso di vendita immobiliare - San Lorenzo (Provvedimento n. 699/2012/P)... P. 38 GERICHTLICHE MITTEILUNGEN EINHEBUNGSBEAUFTRAGTE FÜR DIE PROVINZEN BOZEN UND TRIENT Kundmachung Einer Liegenschaftsversteigerung - Terlan (Maßnahme Nr. 698/2012/P)... S. 36 Kundmachung Einer Liegenschaftsversteigerung - St. Lorenzen (Maßnahme Nr. 699/2012/P)... S. 38

4 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ AVVISI VARI VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN CONSIGLIO NOTARILE DI TRENTO Ammissione all esercizio delle funzioni Notarili - dott.ssa Nicoletta Anderloni (Provvedimento n. 784/2012/G)... P. 41

5 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Lavori di sistemazione e rettifica della S.S. 237 del Caffaro tra le prog. km. 100,700 e 101,800 nel Comune di Comano Terme PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Opere Stradali e Ferroviarie Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell art. 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n. 207, che sono stati ultimati i lavori di sistemazione e rettifica della S.S. 237 del Caffaro tra le prog. km. 100,700 e 101,800 nel Comune di Comano Terme (TN), eseguiti per conto di questa Amministrazione dall A.T.I. Nuova Bitumi N.B. S.r.l. con sede legale a Trento in Via SS. Trinità, 4 e Viberto Azienda Generale di Costruzioni S.r.l. con sede legale a Verona in Via Bacilieri, 6. Si invitano pertanto tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabiliti in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi vantassero credito verso l Impresa a presentare al Servizio Opere Stradali e Ferroviarie della Provincia Autonoma di Trento, entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli su accennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all Autorità Giudiziaria nei modi ordinari. IL DIRIGENTE ING. LUCIANO MARTORANO

6 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Lavori di messa in sicurezza della S.P. n. 90 Destra Adige 5 Tronco al Km circa dal pericolo di caduta massi PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Gestione Strade Si fa noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell'art. 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n. 207, che sono stati ultimati i lavori di messa in sicurezza della S.P. n. 90 Destra Adige 05 Tronco al Km circa dal pericolo di caduta massi, eseguiti nel periodo dalla Ditta GEO Rock S.r.l. con sede a Spiazzo TN, Frazione Borzago n. 35/A. Si invitano pertanto tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi vantassero credito verso l'impresa a presentare al Servizio Gestione Strade della Provincia Autonoma di Trento, entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all'autorità Giudiziaria nei modi ordinari. DIRETTORE DELL UFFICIO GESTIONE STRADE ING. ITALO ARTICO

7 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Percorso ciclopedonale Torbole-Cadine, tratto Vezzano-Terlago PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le Opere Pubbliche Servizio Opere Stradali e Ferroviarie Ufficio piste ciclopedonali OPERA: Percorso ciclopedonale Torbole-Cadine, tratto Vezzano-Terlago. IMPRESA: A.T.I. Burlon S.r.l. con sede in Telve (TN) (capogruppo) e Menon S.r.l. con sede in Possagno (TV) (mandante). CONTRATTO DI APPALTO: n. di racc di data 19 novembre 2007; atto di sottomissione di data 11 aprile Il sottoscritto in qualità di responsabile del procedimento per l'esecuzione dei lavori di cui sopra, e- seguiti dall'associazione Temporanea d Imprese Burlon S.r.l. con sede in Telve (TN) (capogruppo) e Menon S.r.l. con sede in Possagno (TV) (mandante), comunica con il presente atto che l'anno 2012 il giorno 14 (quattordici) del mese di giugno gli stessi sono stati ultimati. Invita pertanto coloro i quali vantino crediti verso l'appaltatore per indebite occupazioni, di aree o stabili e danni arrecati nell'esecuzione dei lavori, a presentare all Agenzia Provinciale per le Opere Pubbliche, Servizio Opere Stradali e Ferroviarie, Ufficio piste ciclopedonali della Provincia Autonoma di Trento entro il termine perentorio di giorni 30 (trenta) dalla data di pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione giustificativa, avvertendo che trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa delle domande a tale fine presentate. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all'autorità Giudiziaria nei modi ordinari. Trento li, 15 giugno 2012 IL DIRIGENTE ING. LUCIANO MARTORANO

8 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai Creditori - Percorso ciclopedonale Torbole Cadine: Bretella di collegamento Lago di Cavedine - Tracciato PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia Provinciale per le Opere Pubbliche Servizio Opere Stradali e Ferroviarie Ufficio piste ciclopedonali Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art. 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n. 207, che sono stati ultimati i lavori di Percorso Ciclopedonale Torbole Cadine: Bretella di collegamento Lago di Cavedine - Tracciato Comuni di Cavedine, Dro - eseguiti dall Impresa: Zampedri Lorenzo S.r.l. con sede in Pergine Valsugana - Cap provincia TN, Via del Montengian n. 46, Frazione Viarago. Si invitano pertanto tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi vantassero credito verso l'impresa a presentare al Servizio Opere Stradali e Ferroviarie della Provincia Autonoma di Trento, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all'autorità Giudiziaria nei modi ordinari. IL DIRIGENTE ING. LUCIANO MARTORANO

9 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI BASELGA DI PINÈ Avviso ai Creditori - Lavori di sistemazione della strada interpoderale denominata "Solari Sternigo" COMUNE DI BASELGA DI PINÉ Provincia di Trento Si rende noto al pubblico, a norma dell art. 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n. 207, che in data 29 maggio 2012 sono stati ultimati, ad opera dell impresa Zampedri Lorenzo S.r.l. con sede a Pergine Valsugana (TN), Via del Montengian n. 46, i lavori di sistemazione della strada interpoderale denominata Solari Sternigo. Si invitano pertanto tutti coloro che, per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell esecuzione dei lavori, vantassero crediti verso l appaltatore, a presentare, entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le proprie domande di credito e la relativa documentazione giustificativa, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà più tenuto conto in via amministrativa delle domande a tal fine presentate. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopra richiamati, che volessero agire sulla cauzione, di richiedere in tempo debito il sequestro all'autorità Giudiziaria nei modi ordinari. Baselga di Pinè, 06 luglio 2012 IL SEGRETARIO GENERALE REGGENTE DOTT.SSA TATIANA LAURIOLA

10 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI NOVALEDO Avviso ai Creditori - Lavori relativi all intervento di sistemazione e messa a norma della sorgente Albi Alta COMUNE DI NOVALEDO Provincia di Trento Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell articolo 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n. 207, che sono stati ultimati i Lavori relativi all intervento di Sistemazione e messa a norma della sorgente Albi Alta eseguiti dalla Ditta Galler Franco con sede in Viale Venezia, 46 - Levico Terme (TN) per conto del Comune di Novaledo. Si invitano pertanto coloro che vantino crediti verso la Ditta esecutrice, per indebite occupazioni di aree o stabili e danni, in dipendenza dei lavori suindicati, a far pervenire - in competente bollo - al Servizio protocollo del Comune di Novaledo, entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT.SSA LUCIA FELLER

11 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI NOVALEDO Avviso ai Creditori - Lavori di risanamento e sistemazione esterna della p.ed. 121/2 nel C.C. Novaledo - secondo lotto COMUNE DI NOVALEDO Provincia di Trento Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell articolo 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n. 207, che sono stati ultimati i Lavori di risanamento e sistemazione esterna della p.ed. 121/2 nel C.C. Novaledo - secondo lotto eseguiti dalla Ditta Nord Costruzioni S.r.l. con sede in Via Filos Francesco, 43 - Lavis (TN) per conto del Comune di Novaledo. Si invitano pertanto coloro che vantino crediti verso la Ditta esecutrice, per indebite occupazioni di aree o stabili e danni, in dipendenza dei lavori suindicati, a far pervenire - in competente bollo - al Servizio protocollo del Comune di Novaledo, entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT.SSA LUCIA FELLER

12 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Avviso ai Creditori - Lavori di Zivignago - Bersaglio: risanamento conservativo e sistemazione spazi esterni COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Provincia di Trento In seguito all'avvenuta ultimazione dei Lavori di Zivignago - Bersaglio: risanamento conservativo e sistemazione spazi esterni, assunti dall'impresa Melchiori S.r.l. di Bieno (TN), ai sensi dell art. 218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010 n. 207 si invitano tutti coloro che, per occupazione permanente o temporanea di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o per danni relativi, vantassero crediti verso l'impresa, a presentare, entro il temine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, le loro domande di credito alla Direzione Lavori Pubblici del Comune di Pergine, richiamando il codice pratica LPPC Trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Pergine Valsugana, lì 05 luglio 2012 IL CAPO UFFICIO FLAVIO STELZER

13 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2012 COMUNE DI RUMO Avviso ai Creditori - Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza da crolli rocciosi di una civile abitazione situata in sx orografica del Rio Lavazzè in Località Molini C.C. Rumo COMUNE DI RUMO Provincia di Trento Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art.218 del D.P.R. di data 05 ottobre 2010, n. 207 che sono stati ultimati i Lavori di somma urgenza per la messa in sicurezza da crolli rocciosi di una civile abitazione situata in sx orografica del Rio Lavazzè in Località Molini C.C. Rumo, realizzati dall Impresa Kappa Cob S.r.l. con sede in Pejo (TN). Si invitano, pertanto, coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi, vantassero crediti verso la Impresa a presentare alla Segreteria comunale, entro il termine di 30 giorni dalla pubblicazione del presente, le domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere in tempo debito il sequestro dell'autorità giudiziaria nei modi ordinari. Rumo, lì 06 luglio 2012 IL SINDACO MICHELA NOLETTI

14 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Pratica C/ Istanza presentata in data 11 giugno 2012 dall Agenzia Provinciale delle Foreste Demaniali di derivare acqua dal Rio Cadino PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Utilizzazione delle acque pubbliche Con istanza presentata in data 11 giugno 2012, l Agenzia Provinciale delle Foreste Demaniali, ha chiesto, a variante di quanto attualmente assentito ai sensi degli articoli 3 e 4 del r.d , n e dell art. 48 della L.P , n. 10, la concessione di poter derivare, dal Rio Cadino, in C.C. di Valfloriana, a quota invariata di 1003,00 m s.l.m., la portata media di 270,00 l/sec., anziché 25,00 l/s di acqua e massima di 500,00 l/sec., anziché 240,00 l/s di acqua per produrre, sul salto invariato di m 30,00, la p.n.m. di 79,42 kw anziché 7,35 kw. La restituzione dell acqua è prevista nello stesso Rio Cadino alla quota invariata di 965,00 m s.l.m. Pratica C/4251. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 27 giugno 2012 IL SOSTITUTO DEL DIRIGENTE: P.I. TIZIANO REFATTI

15 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comuni di Mori e Rovereto PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia Trentino Sviluppo, Polo Tecnologico - Via Fortunato Zeni, Rovereto (TN), ha chiesto l autorizzazione alla costruzione ed esercizio della seguente opera elettrica: elettrodotti a 132 KV, VR022 e VR025 doppia terna, spostamento in Località Casotte (proprietario elettrodotti RFI Rete Ferroviaria Italiana) Comuni interessati Mori e Rovereto Pratica da citare come riferimento E Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, all Agenzia Provinciale per l energia - Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia, della Provincia Autonoma di Trento - Via Gilli, Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 25 giugno 2012 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

16 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comune Roncegno PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni n. 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina Via Froner Comune interessato: Roncegno Pratica E C Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 28 giugno 2012 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

17 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Pratica C/ Derivazione d acqua ad uso industriale per innevamento dal Lago di Pra da Stua PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Utilizzazione delle acque pubbliche Ufficio Gestione risorse idriche La società Baldo Garda S.p.A., con sede a Rovereto in Via Matteo del Ben n. 3/b, con istanza (codice C/14558) presentata in data 27 giugno 2011 ha chiesto la concessione di derivare dal Lago di Pra da Stua, afferente l impianto idroelettrico denominato Pra da Stua di Hydro Dolomiti Enel S.r.l. (HDE), la portata d acqua massima di l/s 100,00 e media di l/s 3,18 ad uso industriale per innevamento, per un volume annuo complessivo di m 3 nel periodo dal 15/10 al 31/03 di ogni anno. Si avvisa inoltre che la società Baldo Garda S.p.A., ha stipulato in data 3 maggio 2012 apposita convenzione con Hydro Dolomiti Enel S.r.l. per l utilizzo dei terreni e delle opere idrauliche di captazione di proprietà di HDE, facenti capo all impianto idroelettrico di Pra da Stua e ricadenti nei territori dei comuni di Brentonico ed Avio. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza delle domande e della documentazione alle medesime allegate. Trento, 03 luglio 2012 IL SOSTITUTO DEL DIRIGENTE P.I. TIZIANO REFATTI

18 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N /12-S150 - Costruzione ed esercizio di linee elettriche - Comune Pinzolo PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni n. 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato per alimentazione nuova cabina Parc al Sass Comune interessato: Pinzolo Pratica E C Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 25 giugno 2012 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

19 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 216-D/ Derivazione d acqua ad uso antincendio - Gilg Martina - Comune di San Martino in Passiria AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 216-D/ Wasserableitung für Löschwasser - Gilg Martina - Gemeindegebiet von St. Martin in Passeier PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/8992 è stato concesso alla sig.ra Gilg Martina, Lahnerhof, Via Novale 26, San Martino in Passiria, di derivare dal Rio delle Pecore sulla p.f C.C. San Martino in Passiria, a quota 940 m s.l.m., in Comune di San Martino in Passiria, l/s medi 0,10 d acqua e massimi 0,5 l/s d acqua ad uso antincendio. Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/8992 ist der Frau Gilg Martina, Lahnerhof, Riederbergstr. 26, St. Martin in Passeier, die Konzession erteilt worden, aus dem Schafflerbach auf Gp K.G. St. Martin in Passeier, auf Kote 940 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von St. Martin in Passeier, im Mittel 0,10 l/s Wasser und max. 0,5 l/s Wasser für Löschwasser abzuleiten. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

20 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 217-Z/ Estrazione d acqua ad uso irriguo - Longobardi Bruno - Comune di Lana AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 217-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Longobardi Bruno - Gemeindegebiet von Lana PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n Z/5988 è stato concesso a Longobardi Bruno, Via Sant Agata 16, Lana, di estrarre con il pozzo sulla p.f C.C. Lana, a quota 240 m s.l.m., in Comune di Lana, l/s medi 0,92 d acqua e massimi 18,4 l/s d acqua ad uso irriguo (1,8399 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr Z/5988 ist Longobardi Bruno, wohnhaft in St.-Agatha-Weg 16, Lana, die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf Gp K.G. Lana, auf Kote 240 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Lana, im Mittel 0,92 l/s Wasser und max. 18,4 l/s Wasser zur Beregnung von 1,8399 ha zu fördern. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

21 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 219-D/ Derivazione d acqua ad uso potabile - Trinkwassergen. mbh Reischach - Comune di Brunico AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 219-D/ Wasserableitung für Trinkwasser - Trinkwassergen. mbh Reischach - Gemeindegebiet von Bruneck PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/6225 è stato concesso alla Trinkwassergen. mbh Reischach, presidente Sig. Anton Kronbichler, Via Prack Zu Asch 19, Brunico, di derivare dalla Sorgente Tschopf obere sulla p.f C.C. Riscone, a quota 1135 m s.l.m., in Comune di Brunico, dalla Sorgente Tschopf mittlere sulla p.f C.C. Riscone, a quota 1130 m s.l.m., in Comune di Brunico, dalla Sorgente Tschopf untere sulla p.f. 230 C.C. Riscone, a quota 1125 m s.l.m., in Comune di Brunico, dalla Sorgente Huber obere sulla p.f. 312 C.C. Riscone, a quota 1150 m s.l.m., in Comune di Brunico, dalla Sorgente Huber untere sulla p.f. 312 C.C. Riscone, a quota 1020 m s.l.m., in Comune di Brunico, complessivi 6,3 l/s ad uso potabile. Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/6225 ist der Trinkwassergen. mbh Reischach, Präs. Herr Anton Kronbichler, Prack Zu Asch-Str. 19, Bruneck, die Konzession erteilt worden, aus der Quelle Tschopf obere auf Gp K.G. Reischach, auf Kote 1135 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Bruneck, aus der Quelle Tschopf mittlere auf Gp K.G. Reischach, auf Kote 1130 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Bruneck, aus der Quelle Tschopf untere auf Gp. 230 K.G. Reischach, auf Kote 1125 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Bruneck, aus der Quelle Huber obere auf Gp. 312 K.G. Reischach, auf Kote 1150 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Bruneck, aus der Quelle Huber untere auf Gp. 312 K.G. Reischach, auf Kote 1020 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Bruneck insgesamt 6,3 l/s für Trinkwasser abzuleiten. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

22 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 218-D/ GD/ Derivazione d acqua ad uso antibrina - Consorzio di Bonifica Valle Venosta - Comune di Laces AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 218-D/ GD/ Wasserableitung zur Frostschutz - Bonifizierungskons. Vinschgau - Gemeindegebiet von Latsch PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/ GD/3012 è stato concesso al Consorzio di Bonifica Valle Venosta, Presidente Wellenzohn Paul, Via Zerminiger 12, Silandro, di derivare dalla finestra della galleria dell impianto idroelettrico Lasa - Castelbello della Seledison S.p.A., sulla p.f. 693/24 C.C. Tarres, a quota 840 m s.l.m., in Comune di Laces, l/s medi 16,16 e massimi 324 l/s d acqua ad uso antibrina (32,32 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/ GD/3012 ist dem Bonifizierungskons. Vinschgau, Präs. Wellenzohn Paul, Zerminigerstr. 12, Schlanders, die Konzession erteilt worden, aus dem Fenster des Stollen der Kraftwerksanlage Laas - Kastelbell der Seledison AG auf Gp. 693/24 K.G. Tarsch, auf Kote 840 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Latsch, im Mittel 16,16 l/s Wasser und max. 324 l/s Wasser zur Frostschutz von 32,32 ha abzuleiten. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

23 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 220-Z/ Estrazione d acqua ad uso irriguo - Burger Bernhard - Comune di Postal AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 220-Z/ Wasserförderung zur Beregnung - Burger Bernhard - Gemeindegebiet von Burgstall PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n Z/5951 è stato concesso in sanatoria a Burger Bernhard, Ochsenkofler, Via Verano 4, Postal, di estrarre con il pozzo sulla p.f. 517/1 C.C. Postal, a quota 260 m s.l.m., in Comune di Postal, l/s medi 0,82 d acqua e massimi 16,4 l/s d acqua ad uso irriguo (1,6406 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr Z/5951 ist Burger Bernhard, wohnhaft in Ochsenkofler, Vöraner Weg 4, Burgstall, die Konzession im Sanierungswege erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf Gp. 517/1 K.G. Burgstall, auf Kote 260 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Burgstall, im Mittel 0,82 l/s Wasser und max. 16,4 l/s Wasser zur Beregnung von 1,6406 ha zu fördern. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

24 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Concessioni - Anno 2012 Konzessionen - Anno 2012 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 206-D/ Derivazione d'acqua a scopo idroelettrico - E-Werk Rodeneck S.r.l. - Comune di Rodengo AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 206-D/ Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie - E-Werk Rodeneck GMBH - Gemeindegebiet von Rodeneck PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Elettrificazione AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Stromversorgung Con decreto dell Ufficio elettrificazione del 25/06/2012, n D/8184 è stato concesso alla E-Werk Rodeneck S.r.l. con sede a Chivo 141/A, Rodengo, l'utilizzo dell'impianto di irrigazione esistente D/796. Le derivazioni d'acqua di D/796 avvengono dal Rio Casera, elenco delle acque pubbliche numero C.135, a quota 1492 m s.l.m. in Comune di Rodengo sulla p.f. 1129/1 C.C. Rodengo, dal Rio Schmidtenbach, elenco delle acque pubbliche numero C.160, a quota 1559 m s.l.m. in Comune di Rodengo sulla p.f C.C. Rodengo, dal Rio Cerca, elenco delle acque pubbliche numero C.175, a quota 1630 m s.l.m. in Comune di Rodengo sulla p.f C.C. Rodengo, dal Rio Nera della Ruota, elenco delle acque pubbliche numero C.180, a quota 1688 m s.l.m. in Comune di Rodengo sulla p.f C.C. Rodengo, dal Rio Kohlbach (ramo sinistro del Rio di Colle), elenco delle acque pubbliche numero C.195, a quota 1710 m s.l.m. in Comune di Rodengo sulla p.f. 2259/1 C.C. Rodengo e dal Rio Federbach (ramo destro del Rio di Colle), elenco delle acque pubbliche numero C.195, a quota 1730 m s.l.m. in Comune di Rodengo sulla p.f. 2259/3 C.C. Rodengo. Mit Dekret des Amtes für Stromversorgung vom , Nr D/8184 ist der E-Werk Rodeneck GMBH mit Sitz in Gifen 141/A, Rodeneck, die Konzession zur Nutzung der bestehenden Beregnungsanlage D/796 erteilt worden. Die Wasserableitungen von D/796 erfolgen aus dem Kaserbach, Gewässerverzeichnis Nummer C.135, auf Kote 1492 m ü.d.m. im Gemeindegebiet von Rodeneck auf Gp. 1129/1 KG. Rodeneck, dem Schmidtenbach, Gewässerverzeichnis Nummer C.160, auf Kote 1559 m ü.d.m. im Gemeindegebiet von Rodeneck auf Gp KG. Rodeneck, dem Tschercherbach, Gewässerverzeichnis Nummer C.175, auf Kote 1630 m ü.d.m. im Gemeindegebiet von Rodeneck auf Gp KG. Rodeneck, dem Schwarzbach, Gewässerverzeichnis Nummer C.180, auf Kote 1688 m ü.d.m. im Gemeindegebiet von Rodeneck auf Gp KG. Rodeneck, dem Kohlbach (orografisch linker Arm des Eckerbaches), Gewässerverzeichnis Nummer C.195, auf Kote 1710 m ü.d.m. im Gemeindegebiet von Rodeneck auf Gp. 2259/1 KG. Rodeneck und dem Federbach (orografisch rechter Arm des Eckerbaches), Gewässerverzeichnis Nummer C.195, auf Kote 1730 m ü.d.m. im Gemeindegebiet von Rodeneck auf Gp. 2259/3 KG. Rodeneck.

25 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ Periodo dell'utilizzazione dal al Utilizzo di 73,95 l/s medi e 130 l/s massimi d'acqua tramite inserimento di una centralina elettrica nell'attuale pozzetto riduzione pressione a scopo idroelettrico; salto 255,80 mt, potenza nominale media annua 92,73 KW. Nutzungszeitraum vom bis Nutzung von im Mittel von 73,95 l/s im Mittel und maximal 130 l/s durch den Einbau eines Wasserkraftwerkes im bestehenden Druckunterbrecherschacht zur Erzeugung elektrischer Energie; Fallhöhe 255,80 m, mittlere jährliche Nennleistung 92,73 KW. IL DIRETTORE D UFFICIO DOTT. ING. ROBERTO GHIZZI DER AMTSDIREKTOR DR. ING. ROBERTO GHIZZI

26 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Deposito atti - Anno 2012 COMUNE DI RUMO Avviso di rettifica di previsioni del Piano Regolatore Generale COMUNE DI RUMO Provincia di Trento Il Sindaco rende noto, ai sensi dell art.34, c.3 della Legge Provinciale di data 04 gennaio 2008, n.1, che a seguito dell esecuzione di opere di allargamento stradale nelle Località Fontanazze, Ciamploz Mavion si è provveduto alla rettifica delle previsioni del Piano Regolatore Generale al fine di adeguare le fasce di rispetto stradale. La nuova cartografia del Piano Regolatore Generale comunale è depositata a libera visione del pubblico presso gli uffici comunali. Rumo, lì 29 giugno 2012 IL SINDACO MICHELA NOLETTI

27 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Deposito atti - Anno 2012 COMUNE DI SORAGA/SORAGA Avviso - Variante normativa al Piano Regolatore Generale di Soraga con recepimento delle disposizioni attuative provinciali di cui alla L.P. 01/ Prima adozione COMUNE DI SORAGA Provincia di Trento Il Segretario comunale rende noto che ai sensi della Legge Provinciale n.1 di data 04 marzo 2008 è depositata presso gli uffici comunali a libera visione del pubblico a partire dal giorno 06 luglio 2012, giorno di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige e sui quotidiani locali per la durata di 30 giorni naturali e consecutivi la variante in oggetto adottata dal Consiglio comunale con deliberazione n. 13 di data 28 maggio Chiunque può prendere visione della variante e presentare entro il periodo di deposito osservazioni nel pubblico interesse. Soraga, 06 luglio 2012 IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT. ANTONIO BELMONTE

28 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Deposito atti - Anno 2012 COMUNE DI VERMIGLIO Avviso - Variante al Piano Regolatore Generale per opere pubbliche "Dicembre 2011" COMUNE DI VERMIGLIO Provincia di Trento Il Sindaco rende noto che ai sensi dell art. 148 della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008, n. 1 e ai sensi degli art. 40, 41 e 42 della Legge Provinciale di data 05 settembre 1991, n. 22 ss.mm. ed int., con deliberazione n. 10 di data 23 marzo 2012, esecutiva, è stata approvata dal Consiglio Comunale la variante al Piano Regolatore Generale per opere pubbliche Dicembre Chiunque può prenderne visione presso il Comune di Vermiglio, Ufficio Tecnico, per giorni 30 dalla data di pubblicazione del presente avviso. Vermiglio, 06 luglio 2012 IL SINDACO DENIS BERTOLINI

29 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/P Deposito atti - Anno 2012 CONSORZIO ELETTRICO DI POZZA DI FASSA Avviso di Deposito - Studio Impatto Ambientale CONSORZIO ELETTRICO DI POZZA DI FASSA SOCIETÀ COOPERATIVA Il sottoscritto proponente Flavio Lorenz in qualità di legale rappresentante del Consorzio Elettrico di Pozza di Fassa società cooperativa, avente sede legale in Pozza di Fassa, Strada de Pucia, 3, rende noto, ai sensi dell articolo 04 della Legge Provinciale n. 28 del 1988, di aver provveduto a depositare presso il competente Ufficio per le Valutazioni ambientali del Servizio Valutazione ambientale lo Studio di impatto ambientale relativo al progetto denominato Impianto idroelettrico San Nicolò II in Val San Nicolò, la cui realizzazione è prevista nel Comune di Pozza di Fassa. Ai sensi dell articolo 04 della Legge Provinciale n. 28 del 1988 e dell articolo 08 del relativo regolamento di esecuzione, chiunque può prendere visione dello studio di impatto ambientale depositato presso il Servizio Valutazione ambientale e presentare, entro 60 giorni dalla data della presente pubblicazione, proprie osservazioni scritte all Ufficio per le Valutazioni ambientali. Inoltre, ai sensi dell articolo 05, comma 05, del regolamento di esecuzione, si rende noto che il riassunto non tecnico dello Studio viene depositato a cura del Servizio Valutazione ambientale presso il Comune territorialmente competente. FLAVIO LORENZ

30 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/P Deposito atti - Anno 2012 TECNOIMPIANTI ENERGIA S.R.L. TAIO Studio di impatto ambientale relativo al progetto di variante sostanziale dell impianto idroelettrico Lago Corvo TECNOIMPIANTI ENERGIA S.R.L. Il sottoscritto proponente Guido Paternoster, in qualità di legale rappresentante della Tecnoimpianti Energia S.r.l., avente sede legale in Taio (TN), Via Roma n. 82, rende noto, ai sensi dell articolo 4 della Legge Provinciale n. 28 del 1988, di aver provveduto a depositare presso il competente Ufficio per le Valutazioni ambientali del Servizio Valutazione ambientale lo studio di impatto ambientale relativo al progetto di variante sostanziale dell impianto idroelettrico Lago Corvo, la cui realizzazione è prevista nel Comune di Rabbi. Ai sensi dell art. 4 della Legge Provinciale n. 28 del 1988 e dell art. 8 del relativo regolamento di e- secuzione, chiunque può prendere visione dello studio di impatto ambientale depositato presso il Servizio Valutazione ambientale e presentare, entro 40 giorni dalla data della presente pubblicazione, proprie osservazioni scritte all Ufficio per le Valutazioni ambientali. Inoltre, ai sensi dell art. 5, comma 5, del regolamento di esecuzione, si rende noto che il riassunto non tecnico dello Studio viene depositato a cura del Servizio Valutazione ambientale presso il Comune territorialmente competente. GUIDO PATERNOSTER

31 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di usucapione - Sardagna Giuseppe - C.C. Civezzano TRIBUNALE DI TRENTO Nel procedimento per usucapione instaurato da Sardagna Giuseppe (Codice Fiscale SRDGPP30R24L378A), residente in Frazione Roverè n. 2, Civezzano, con l avv. dom. Andrea Losa (Codice Fiscale LSONDR77T01L378W), con Studio in Trento, Via Galileo Galilei n. 24 (PEC [email protected] e fax 0461/231573) ed Elisabetta Ambrogetti (Codice Fiscale MBRLBT68H59L378L), nei confronti di Pio Luigi Sardagna ed Augusto Anselmo Sardagna, in persona dei loro eredi collettivamente ed impersonalmente, viene richiesto l accertamento di avvenuta usucapione della p.f in P.T e p.f in P.T entrambe in C.C. Civezzano, per possesso ultraventennale continuo ininterrotto e pacifico. Con decreto di data 31 maggio 2012 il Presidente del Tribunale di Trento ha disposto tra l altro l inserzione per estratto nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. Trento, 19 giugno 2012 AVV. ANDREA LOSA AVV. ELISABETTA AMBROGETTI

32 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO Usucapione breve Bazzanella Bruno/Bazzanella Augusto TRIBUNALE DI TRENTO Si comunica che Bazzanella Bruno ha chiesto il riconoscimento per maturata usucapione della proprietà delle pp.ff. 1751/1, 1751/2 e 1745 C.C. Sover di proprietà del defunto Bazzanella Augusto. Chiunque avesse interesse potrà interporre opposizione entro 90 giorni dalla ultima affissione. AVV. LORENZO DE GUELMI

33 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ.DIST.DI BORGO VALS. Riconoscimento di proprietà - Buratti Josef e Callegari Rita - C.C. Levico TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Borgo Valsugana Con decreto di data 28 marzo 2012 del Tribunale di Trento - Sezione Distaccata di Borgo Valsugana - Buratti Josef nato a Bolzano il e Callegari Rita nata a Bolzano il sono stati riconosciuti proprietari per intervenuta usucapione relativamente a 2/8 della p.m. 2 della p.ed. 957 in P.T C.C. Levico. Chiunque vi abbia interesse potrà proporre opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. ILDEBRANDO LAZZAROTTO

34 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO - SEZ. DISTACC. DI CAVALESE Riconoscimento per usucapione - Simonazzi Dario - C.C. Rover Carbonare TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cavalese L'avv. Andrea Girardi, per conto di Simonazzi Dario, comunica che con decreto di data 16 gennaio 2012 il Giudice Onorario del Tribunale di Trento - Sezione Distaccata di Cavalese dott.ssa Erica Fiorini ha dichiarato l'avvenuta usucapione speciale in favore del signor Simonazzi Dario delle p. fond. 182 II C.C. Rover Carbonare e p. fond. 680 P.T. 44 II C.C. Rover Carbonare. Con avvertimento che gli interessati potranno proporre opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine per l'affissione. AVV. ANDREA GIRARDI

35 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà - Arnoldo Arturo Giuliano ed altri - C.C. Revò TRIBUNALE DI TRENTO Sezione Distaccata di Cles Con decreto di data 11 maggio 2012 il Giudice Unico del Tribunale di Trento - Sezione Distaccata di Cles ha riconosciuto Arnoldo Arturo Giuliano nato a Revò il , Arnoldo Carmen nata a Cles il , Arnoldo Maddalena nata a Cles il con 2/9 ciascuno e Fellin Emma in Arnoldo nata a Revò il con 3/9 proprietari della p.f. 723/1 C.C. Revò. Chiunque Vi abbia interesse potrà proporre opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. Cles, 15 giugno 2012 AVV. PIETRO ROSSI

36 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 Gerichtliche Mitteilungen - Anno 2012 AGENTE DELLA RISCOSSIONE PER LE PROV. DI BOLZANO E TRENTO Avviso di Vendita Immobiliare - Terlano EINHEBUNGSBEAUFTRAGTE FÜR DIE PRO- VINZEN BOZEN UND TRIENT Kundmachung Einer Liegenschaftsversteigerung - Terlan AGENTE DELLA RISCOSSIONE PER LE PROVINCE AUTONOME DI BOLZANO E TRENTO EINHEBUNGSBEAUFTRAGTE FÜR DIE AUTONOMEN PROVINZEN BOZEN UND TRIENT L Agente della Riscossione per le province autonome di Bolzano e Trento - Equitalia Nord S.p.A. - avverte che il giorno , alle ore 12,00, nei propri locali in Bolzano, via Duca d Aosta 53, avrà luogo la vendita per pubblico incanto dei seguenti beni immobili. Die Einhebungsbeauftragte für die autonomen Provinzen Bozen und Trient - Equitalia Nord S.p.A. - gibt bekannt, daß am , um 12,00 Uhr, in den eigenen Räumen in Bozen, Duca-d Aosta-Straße Nr. 53, die öffentliche Versteigerung, der nachfolgend angeführten Liegenschaften stattfindet. I lotto: p.m. 25 della p.ed. 67/1 in P.T. 1381/II C.C. Terlano, più parti comuni e proprietà tavolarmente congiunte. Trattasi di un posto macchina ubicato a Terlano, via Principale 35. Dati catastali: sub 39, foglio 7, categoria C/6, rendita Euro 64,30 prezzo base d asta 7.201,60 con aumento minimo di Euro 500,00; I Los: m.a. 25 der Bp. 67/1 in E.Zl. 1381/II K.G. Terlan, zusätzlich der Gemeinschafts- und Miteigentumsanteile. Es handelt sich um einen Autoabstellplatz in Terlan, Hauptstraße 35. Katasterdaten: Baueinheit 39, Blatt 7, Kategorie C/6, Ertrag Euro 64,30; Ausgangspreis der Versteigerung Euro 7.201,60 mit Mindestmehrangebot von Euro 500,00. II lotto: p.m. 26 della p.ed. 67/1 in P.T. 1381/II C.C. Terlano, più parti comuni e proprietà tavolarmente congiunte. Trattasi di un posto macchina ubicato a Terlano, via Principale 35. Dati catastali: sub 40, foglio 7, categoria C/6, rendita Euro 68,59 II Los: m.a. 26 der Bp. 67/1 in E.Zl. 1381/II K.G. Terlan, zusätzlich der Gemeinschafts- und Miteigentumsanteile. Es handelt sich um einen Autoabstellplatz in Terlan, Hauptstraße 35. Katasterdaten: Baueinheit 40, Blatt 7, Kategorie C/6, Ertrag Euro 68,59;

37 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ prezzo base d asta Euro 7.682,08 con aumento minimo di Euro 500,00; Ausgangspreis der Versteigerung Euro 7.682,08 mit Mindestmehrangebot von Euro 500,00. Ogni concorrente dovrà depositare, distintamente per ciascun lotto, presso l Agente della Riscossione entro le ore 12 del giorno una somma pari al 10% del prezzo base a titolo di cauzione e altra somma pari al 15% del prezzo base a titolo di spese di vendita e oneri tributari, mediante due assegni circolari non trasferibili, nell ammontare dei rispettivi importi, intestati al Cancelliere delle esecuzioni immobiliari del Tribunale di Bolzano, accompagnati da domanda in carta bollata di partecipazione all'asta. Jeder Mitsteigerer muß, getrennt für jedes Los, innerhalb 12 Uhr des Vortages der Versteigerung beim Einhebungsbeauftragten zwei nicht übertragbare Zirkularschecks, lautend auf den "Kanzleileiter der Immobiliarvollstreckungen des Landesgerichtes Bozen", im Ausmaß von 10% des Ausgangspreises für die Kaution und von 15% des Ausgangspreises für die Verkaufsspesen und Steuerlasten, zusammen mit einem Ansuchen auf Stempelpapier um Teilnahme an der Versteigerung, hinterlegen. L'aggiudicatario dovrà pagare l intero prezzo d acquisto, dedotta la cauzione, entro trenta giorni dalla vendita. Der Ersteigerer muß den gesamten Kaufpreis, abzüglich der Kaution, innerhalb von dreißig Tagen ab Verkauf bezahlen. Trattandosi di beni intavolati a nome di società, tutti i prezzi devono intendersi soggetti ad I.V.A.. Da die Liegenschaften auf den Namen einer Gesellschaft eingetragen sind, sind die Preise mehrwertsteuerpflichtig. Il bene immobile si vende, nello stato di fatto e di diritto in cui si trova e che risulta dal libro fondiario e dal catasto, anche con riferimento alla legge n. 47/85 (condono edilizio) e succ. mod., senza garanzia di sorta da parte dell Agente della Riscossione. Die Liegenschaft wird in der Sach- und Rechtslage, in welcher sie sich befindet und die aus dem Grundbuch und Kataster ersichtlich ist, auch in Bezug auf das Gesetz Nr. 47/85 (Straferlaß für Bausünden) in geltender Fassung, ohne Garantie von Seiten des Einhebungsbeauftragten verkauft. Maggiori informazioni presso l Agente della Riscossione per le province di Bolzano e Trento, Bolzano, via Duca d'aosta 53. Weitere Auskünfte hierzu erteilt der Einhebungsbeauftragte für die Provinzen Bozen und Trient, Bozen, Duca-d'Aosta-Straße 53.

38 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/P Annunzi Giudiziari - Anno 2012 Gerichtliche Mitteilungen - Anno 2012 AGENTE DELLA RISCOSSIONE PER LE PROV. DI BOLZANO E TRENTO Avviso di vendita immobiliare - San Lorenzo EINHEBUNGSBEAUFTRAGTE FÜR DIE PRO- VINZEN BOZEN UND TRIENT Kundmachung Einer Liegenschaftsversteigerung - St. Lorenzen AGENTE DELLA RISCOSSIONE PER LE PROVINCE AUTONOME DI BOLZANO E TRENTO EINHEBUNGSBEAUFTRAGTE FÜR DIE AUTONOMEN PROVINZEN BOZEN UND TRIENT L Agente della Riscossione per le province autonome di Bolzano e Trento - Equitalia Nord S.p.A. -, avverte che il giorno , alle ore 9,30, nei propri locali in Bolzano, via Duca d Aosta 53, avrà luogo la vendita per pubblico incanto dei seguenti beni immobili. Die Einhebungsbeauftragte für die autonomen Provinzen Bozen und Trient. Equitalia Nord S.p.A. - gibt bekannt, daß am , um 9,30 Uhr, in den eigenen Räumen in Bozen, Duca-d Aosta-Straße Nr. 53, die öffentliche Versteigerung, der nachfolgend angeführten Liegenschaften stattfindet. P.T. 113/I C.C. San Lorenzo. Trattasi del maso chiuso Felder ubicato a San Lorenzo è composto dalla p.ed. 311 e dalle pp.ff. 2328, 2330, 2331, 2332, 2333, 2334, 2335, 2336, 2337, 2338, 2339, 2340, 2341, 2342, 4355, 4356, E.Zl. 113/I K.G. St. Lorenzen. Es handelt sich um den geschlossenen Hof Felder gelegen in St. Lorenzen und bestehend aus der Bp. 311 und den Gp. 2328, 2330, 2331, 2332, 2333, 2334, 2335, 2336, 2337, 2338, 2339, 2340, 2341, 2342, 4355, 4356, La p.ed. 311 identifica un piccolo agglomerato rurale formato da tre edifici, di cui uno con destinazione abitativa e due aventi destinazione agricola. Die Bp. 311 ist ein kleiner bäuerlicher Komplex bestehend aus drei Gebäuden, von denen eines als Wohnhaus und zwei als landwirtschaftliche Gebäude benutzt werden. Le pp.ff. 2328, 2330, 2336, 2337, 2338, 2339, 2340, 2341, 4355, 4356, 4357 sono situate nella immediata vicinanza della p.ed. 311 e sono prati. Die Gp. 2328, 2330, 2336, 2337, 2338, 2339, 2340, 2341, 4355, 4356, 4357 sind unmittelbar in der Nähe der Bp. 311 anzutreffen und sind Wiesen. Le pp.ff. 2331, 2332, 2333, 2334, 2335, 2342 sono boschi. Die Gp. 2331, 2332, 2333, 2334, 2335, 2342 sind Wälder.

39 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ Il prezzo base dell incanto, giusta stima dell Agenzia del territorio, ufficio provinciale di Bolzano, prot. n. 2012/356 del è fissato in Euro ,00, la misura minima da apportare alle offerte è fissato in Euro 3.000,00. Der Ausgangspreis der Versteigerung ist, gemäß Schätzung der Gebietsagentur, Provinzialamt von Bozen Prot. Nr. 2012/356 vom mit Euro ,00 festgelegt und die Mehrangebote müssen mindestens Euro 3.000,00 betragen. Ogni concorrente dovrà depositare presso l Agente della Riscossione entro le ore 12 del giorno precedente una somma pari al 10% del prezzo base a titolo di cauzione e altra somma pari al 15% del prezzo base a titolo di spese di vendita e oneri tributari, mediante due assegni circolari non trasferibili, nell ammontare dei rispettivi importi, intestati al Cancelliere delle esecuzioni immobiliari del Tribunale di Bolzano, accompagnati da domanda in carta bollata di partecipazione all'asta. Jeder Mitsteigerer muß innerhalb 12 Uhr des Vortages der Versteigerung beim Einhebungsbeauftragten zwei nicht übertragbare Zirkularschecks, lautend auf den "Kanzleileiter der Immobiliarvollstreckungen des Landesgerichtes Bozen", im Ausmaß von 10% des Ausgangspreises für die Kaution und von 15% des Ausgangspreises für die Verkaufsspesen und Steuerlasten, zusammen mit einem Ansuchen auf Stempelpapier um Teilnahme an der Versteigerung, hinterlgegen. L'aggiudicatario dovrà pagare l intero prezzo d acquisto, dedotta la cauzione, entro trenta giorni dalla vendita. Der Ersteigerer muß den gesamten Kaufpreis, abzüglich der Kaution, innerhalb von dreißig Tagen ab Verkauf bezahlen. I beni immobili si vendono, nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano e che risultano dal libro fondiario e dal catasto, anche con riferimento alla legge n. 47/85 (condono edilizio) e succ. mod., senza garanzia di sorta da parte dell Agente della Riscossione. Die Liegenschaften werden in der Sach- und Rechtslage, in welcher sie sich befinden und die aus dem Grundbuch und Kataster ersichtlich sind, auch in Bezug auf das Gesetz Nr. 47/85 (Straferlaß für Bausünden) in geltender Fassung, ohne Garantie von Seiten des Einhebungsbeauftragen verkauft. Se necessario il secondo ed il terzo incanto, con i ribassi di legge, saranno celebrati, nel luogo e all ora sopraindicata, rispettivamente nei giorni e Die zweite und dritte Versteigerung findet, falls notwendig, unter Anwendung der gesetzlich geregelten Preisherabsetzung, am und am selben Ort und zur selben Zeit wie oben angegeben, statt.

40 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ Maggiori informazioni presso l Agente della Riscossione per le province autonome di Bolzano e Trento, Bolzano, via Duca d'aosta 53. Weiter Auskünfte hierzu erteilt der Einhebungsbeauftragte für die autonomen Provinzen Bozen und Trient, Bozen, Duca-d Aosta-Straße 53.

41 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 06/07/2012 / Amtsblatt Nr. 27/III vom 06/07/ /2012/G Avvisi vari - Anno 2012 CONSIGLIO NOTARILE DI TRENTO Ammissione all esercizio delle funzioni Notarili - dott.ssa Nicoletta Anderloni CONSIGLIO NOTARILE DI TRENTO IL PRESIDENTE Notifica che: la dott.ssa Nicoletta Anderloni, nominata Notaio alla sede di Trento con Decreto Ministeriale di data 10 maggio 2012 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 40 del 25 maggio 2012 IV serie speciale, avendo a- dempiuto a tutte le formalità prescritte dalla Legge Notarile e relativo Regolamento è stata ammessa all esercizio delle funzioni notarili in questo Distretto alla sede di Trento a datare da oggi. Trento, lì 4 luglio 2012 IL PRESIDENTE DOTT. MARCO DOLZANI