BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del Iscrizione al ROC n dell Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL - Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom Eintragung im ROC Nr vom Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO JAHRGANG PARTE TERZA DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 26 marzo 2010 Bollettino März 2010 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBE- RECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai creditori - Opera n Lavori di sistemazione e rettifica di un tratto della Strada Statale n. 612 della Valle di Cembra dal km 27,670 al km 28,470 - Barriere paramassi (Provvedimento n. 394/2010/G)... P. 5 COMUNE DI CLES Avviso ai creditori - Lavori di realizzazione Centro scolastico sovracomunale, nuova Scuola media, I lotto C.C. Cles, realizzazione tunnel di collegamento (Provvedimento n. 404/2010/G).. P. 6 COMUNE DI DIMARO Avviso ai creditori - Lavori di rifacimento ex novo dei marciapiedi di via alla Chiesa tratto ponte Meledrio-Sagrato chiesa e via Campiglio tratto Municipio - p.ed. 11/1 C.C. Dimaro, anno 2009 (Provvedimento n. 398/2010/G)... P. 7 COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Avviso ai creditori - Lavori relativi a Zivignago, realizzazione nuovi spazi al servizio della Scuola elementare (Provvedimento n. 405/2010/G). P. 8

2 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/2010 COMUNE DI STORO Avviso ai creditori - Lavori di ristrutturazione opere di presa e serbatoi dell acqua potabile (Provvedimento n. 413/2010/G)... P. 9 COMUNE DI STREMBO Avviso ai creditori - Lavori di realizzazione della nuova sedemunicipale di Strembo in C.C. Strembo, I parte (Provvedimento n. 388/2010/G)... P. 10 COMUNE DI TRENTO Avviso ai creditori - Lavori relativi alla sistemazione della strada pedonale presso Maso Coleva - Fondo Straordinario Interventi Anticongiunturali (Provvedimento n. 402/2010/G)... P. 11 APPALTI COMUNE DI TRENTO Avviso di gara esperita - Appalto lavori di sistemazione viabilità esterna del Centro sportivo in località Vela (Provvedimento n. 401/2010/G) P. 12 COMUNE DI EGNA Esito dell'asta pubblica (Provvedimento n. 400/2010/G)... P. 13 CONCESSIONI PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N. 1781/10-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - S.E.T. Distribuzione - Comune di Trento ed altri (Provvedimento n. 399/2010/G)... P. 14 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 107-MD/173 - Derivazione di acqua a scopo domestico ed irriguo - March Josef - Territorio comunale di Montagna (Provvedimento n. 391/2010/G)... P. 16 N. 109-D/ Derivazione di acqua per l innevamento artificiale - Coldereiser Srl - Territorio comunale di Selva di Val Gardena (Provvedimento n. 392/2010/G)... P. 17 DEPOSITO ATTI PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Proposte per la modifica d ufficio dei piani urbanistici - Comuni di San Lorenzo di Sebato e Varna (Provvedimento n. 406/2010/G)... P. 18 WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNGEN FÜR VER- GABEN GEMEINDE NEUMARKT Ergebnis der Versteigerung (Maßnahme Nr. 400/2010/G)... S. 13 KONZESSIONEN AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 107-MD/173 - Wasserableitung zur Verwendung als Hauswasser und zur Beregnung - March Josef - Gemeindegebiet von Montan (Maßnahme Nr. 391/2010/G)... S. 16 Nr. 109-D/ Wasserableitung zur künstlichen Beschneiung - Coldereiser GmbH - Gemeindegebiet von Wolkenstein in Gröden (Maßnahme Nr. 392/2010/G)... S. 17 HINTERLEGUNG VON AKTEN AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Vorschläge für Abänderungen von Amts wegen der Bauleitpläne - Gemeinden St. Lorenzen und Vahrn (Maßnahme Nr. 406/2010/G)... S. 18

3 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/2010 COMUNE DI CANAL SAN BOVO Deposito variante al P.R.G. comunale (Provvedimento n. 393/2010/G)... P. 20 COMUNE DI SARNONICO Deposito variante al P.R.G. (Provvedimento n. 395/2010/G)... P. 21 TRIBUNALE DI TRENTO ANNUNZI GIUDIZIARI Riconoscimento di proprietà a favore di Tasin Bruna - C.C. Margone e Fraveggio (Provvedimento n. 295/2010/P)... P. 22 Riconoscimento di proprietà a favore di Mottes Giuseppe - C.C. Spormaggiore (Provvedimento n. 297/2010/P)... P. 23 Notifica per pubblici proclami (Provvedimento n. 403/2010/P)... P. 24 Estratto decreto N. 2345/09 VG - Nomina curatore dell eredità giacente di DallaPiccola Riccardo (Provvedimento n. 407/2010/P)... P. 25 Notifica per pubblici proclami (Provvedimento n. 409/2010/P)... P. 26 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Pozzatti Silvano C.C. Bresimo (Provvedimento n. 298/2010/P)... P. 27 Usucapione a favore di Battan Maurizia - C.C. Amblar (Provvedimento n. 318/2010/P)... P. 28 Riconoscimento di proprietà a favore di Arnoldo Pierino - CC Revò (Provvedimento n. 319/2010/P)... P. 29 Riconoscimento di proprietà a favore di Rossi Paolo - CC Revò (Provvedimento n. 320/2010/P)... P. 30 TRIBUNALE DI BOLZANO Riconoscimento di proprietà a favore della Parrocchia Maria Assunta di Sarentino - C.C. Sarentino (Provvedimento n. 389/2010/P)... P. 31 AGENTE DELLA RISCOSSIONE PER LE PROV. DI BOLZANO E TRENTO Avviso di vendita immobiliare - C.C. Maia (Provvedimento n. 397/2010/P)... P. 33 TARIFFE GERICHTLICHE MITTEILUNGEN LANDESGERICHT BOZEN Ersitzung zugunsten von der Pfarrei Maria Himmelfahrt in Sarnthein - K.G. Sarntal (Maßnahme Nr. 389/2010/P)... S. 31 EINHEBUNGSBEAUFTRAGTE FÜR DIE PROVINZEN BOZEN UND TRIENT Kundmachung einer Liegenschaftsversteigerung - K.G. Mais (Maßnahme Nr. 397/2010/P). S. 33 TARIFE COMUNE DI PADERGNONE Determinazione tariffe per il servizio di acquedotto e di fognatura comunale (Provvedimento n. 390/2010/G)... P. 35

4 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/2010 AVVISI VARI VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN DR. PIERO AVELLA - NOTAIO - ARCO Avviso - Accettazione eredità di beneficio di inventario (Provvedimento n. 408/2010/P)... P. 37

5 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Avviso ai creditori - Opera n Lavori di sistemazione e rettifica di un tratto della Strada Statale n. 612 della Valle di Cembra dal km 27,670 al km 28,470 - Barriere paramassi PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Infrastrutture stradali e ferroviarie Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell art. 189 del D.P.R n. 554, che sono stati ultimati i lavori di Sistemazione e rettifica di un tratto della Strada Statale n. 612 della Valle di Cembra dal km 27,670 al km 28,470 - BARRIERE PARAMASSI eseguiti dall Impresa OR.BA.RI. snc con sede in Zona artigianale Baorgo, Via Fontana 22/C DORSINO (TN). Si invitano pertanto tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi, vantassero credito verso l Impresa a presentare al Servizio Infrastrutture Stradali e Ferroviarie della Provincia Autonoma di Trento, entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all Autorità Giudiziaria nei modi ordinari. IL DIRIGENTE ING. LUCIANO MARTORANO

6 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI CLES Avviso ai creditori - Lavori di realizzazione Centro scolastico sovracomunale, nuova Scuola media, I lotto C.C. Cles, realizzazione tunnel di collegamento COMUNE DI CLES Provincia di Trento IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO TECNICO - LAVORI PUBBLICI ai sensi dell art. 189 del Regolamento di attuazione L. 109/94 di cui al D.P.R. 21 dicembre 1999, n. 554, avverte che, avendo l Impresa EDILTIONE S.p.A. con sede in Tione (TN), esecutrice dell appalto relativo ai lavori indicati in oggetto, ultimato i lavori in base al contratto d appalto, chiunque vanti crediti verso di questa per occupazioni permanenti o temporanee di immobili ovvero per danni verificatesi in dipendenza dell appalto anzidetto, deve presentare al Comune di Cles istanza corredata dai relativi titoli entro il termine perentorio di giorni quindici dalla data di pubblicazione del presente avviso. I creditori che intendono garantirsi per i titoli suddetti anche sulla cauzione presentata dall Impresa, dovranno chiederne tempestivamente il sequestro alla competente Autorità giudiziaria. Cles, 18 marzo 2010 IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO TECNICO SETTORE LAVORI PUBBLICI ING. PAOLA DALLAGO

7 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI DIMARO Avviso ai creditori - Lavori di rifacimento ex novo dei marciapiedi di via alla Chiesa tratto ponte Meledrio-Sagrato chiesa e via Campiglio tratto Municipio - p.ed. 11/1 C.C. Dimaro, anno 2009 COMMITTENTE: DIRETTORE LAVORI: RESPONSABILE LAVORI: IMPRESA: COMUNE DI DIMARO Provincia di Trento Amministrazione Comunale di Dimaro Geom. Thomas Martinelli Dott. Daniel Pancheri Impresa Edile Angeli Pangrazio CONTRATTO: REP 629 dd. 04/08/2009 registrato a Cles in dd. 19/08/2009 n. 63 RIBASSO D'ASTA: 13,22% IMPORTO PROGETTO: IMPORTO CONTRATTO: ,30 IMPORTO VARIANTE: ,57 di cui 5.779,23 non soggetti a ribasso ,57 di cui 3.637,30 non soggetti a ribasso Si rende noto al pubblico, ai sensi e per gli effetti dell art. 189 del D.P.R. 21 dicembre 1999, n. 554 Regolamento di attuazione della Legge quadro in materia di lavori pubblici 11 febbraio 1994, n. 109 e successive modificazioni, che sono stati ultimati i lavori di: Rifacimento ex novo del marciapiede di via alla Chiesa tratto ponte Meledrio Sagrato Chiesa nel C.C. Dimaro, assunti dall impresa Angeli Pangrazio. con sede in Croviana (TN). Si invitano pertanto tutti coloro che, per indebite occupazioni di aree o stabili e/o per danni arrecati in dipendenza dei lavori suindicati, vantassero crediti verso l impresa, a presentare entro il termine di 20 giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con diffida che trascorso tale termine non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere in tempo debito il sequestro dell Autorità giudiziaria nei modi ordinari. Dimaro, lì 26 marzo 2010 IL SINDACO ROMEDIO MENGHINI

8 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Avviso ai creditori - Lavori relativi a Zivignago, realizzazione nuovi spazi al servizio della Scuola elementare COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Provincia di Trento In seguito all'avvenuta ultimazione dei lavori relativi a Zivignago: realizzazione nuovi spazi al servizio della scuola elementare assunti dall'impresa Inco s.r.l. si invitano tutti coloro che, per occupazione permanente o temporanea di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o per danni relativi, vantassero crediti verso l'impresa, a presentare, entro il temine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, le loro domande di credito alla Direzione per la Realizzazione del Programma Opere Pubbliche del Comune di Pergine, richiamando il codice pratica LPPC Trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Pergine Valsugana, lì IL DIRIGENTE LUCA PAOLI

9 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI STORO Avviso ai creditori - Lavori di ristrutturazione opere di presa e serbatoi dell acqua potabile COMUNE DI STORO Provincia di Trento Si rende noto al pubblico, ai sensi e per gli effetti dell art. 189 del D.P.R. 21 dicembre 1999 n. 554, che sono stati ultimati i lavori di ristrutturazione opere di presa e serbatoi dell acqua potabile nel comune di Storo, assunti dall impresa Mosca costruzioni s.n.c. con sede a Bersone (TN), con contratto d appalto di data 10 febbraio 1999 rep. n Si invitano pertanto tutti coloro che vantino crediti verso l appaltatore per indebite occupazioni, di aree o stabili e danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare, in competente carta legale entro il termine di venti giorni dalla pubblicazione sul Bollettino Ufficiale del presente avviso, le loro domande di credito, con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Storo, 22 marzo 2010 IL SINDACO P.I. SETTIMO SCAGLIA

10 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI STREMBO Avviso ai creditori - Lavori di realizzazione della nuova sede municipale di Strembo in C.C. Strembo, I parte COMUNE DI STREMBO Provincia di Trento Si rende noto, ai sensi e per gli effetti dell'art. 189 del D.P.R. 21 dicembre1999, n. 554, che sono stati ultimati i lavori di Realizzazione della nuova sede municipale di Strembo in C.C. Strembo, I parte", eseguiti dalle ditte Ediltione spa con sede a Tione di Trento (TN), Gievve Impianti snc con sede a Pignola (PZ) e F.lli Dalcolmo snc con sede a Pergine Valsugana (TN). Si invitano pertanto tutti coloro i quali vantino crediti verso l appaltatore perindebite occupazioni, di aree o stabili e danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Strembo, 15 marzo 2010 IL SINDACO GUIDO BOTTERI

11 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2010 COMUNE DI TRENTO Avviso ai creditori - Lavori relativi alla sistemazione della strada pedonale presso Maso Coleva - Fondo Straordinario Interventi Anticongiunturali COMUNE DI TRENTO Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell articolo 189 del D.P.R. 21 dicembre 1999 n. 554, che sono stati ultimati i lavori relativi alla sistemazione della strada pedonale presso Maso Coleva - Fondo Straordinario Interventi Anticongiunturali eseguiti dalla ditta F.LLI ZANOTELLI S.r.l. con sede in Località Predole n. 23/2 - Cembra (TN) per conto del Comune di Trento. Si invitano pertanto coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili, in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso la Ditta a presentare in competente bollo al Servizio Gestione Strade e Parchi del Comune di Trento, entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori che volessero agire sulla cauzione, per i titoli sopraccennati, di chiedere in tempo debito, il sequestro della cauzione medesima all Autorità giudiziaria nei modi ordinari. IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO GESTIONE STRADE E PARCHI DOTT. ING. GIORGIO BAILONI

12 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Appalti - Anno 2010 COMUNE DI TRENTO Avviso di gara esperita - Appalto lavori di sistemazione viabilità esterna del Centro sportivo in località Vela COMUNE DI TRENTO Procedura negoziata ex art. 39, comma 3, della L. P. 10 settembre 1993 n. 26 e s.m. Imprese invitate: n. 15. Imprese partecipanti: n. 8. Impresa aggiudicataria: C.B. Bolognani S.r.l., con sede in via Cima Palon, 7 - Vigo Cavedine (TN). Offerta: ribasso percentuale offerto del 16,8840%, che, applicato all importo a base di gara, determina un importo di euro ,38, che, maggiorato degli oneri di sicurezza determina un totale generale di euro ,56. Il testo integrale del presente avviso è disponibile presso l Area Tecnica e del Territorio, Ufficio Appalti, via del Brennero 312, tel oppure nel sito internet del Comune di Trento ( Trento, 15 marzo 2010 IL DIRIGENTE DELL AREA TECNICA E DEL TERRITORIO ARCH. ENNIO DANDREA

13 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Wettbewerbsausschreibungen für Vergaben - Anno 2010 Appalti - Anno 2010 GEMEINDE NEUMARKT Ergebnis der Versteigerung COMUNE DI EGNA Esito dell'asta pubblica GEMEINDE NEUMARKT Provinz Bozen COMUNE DI EGNA Provincia di Bolzano Betreff: Verkauf der Liegenschaften, Bp. 91/2 und Bp. 92, K.G. Neumarkt mit einer Fläche von insgesamt 806 m², mittels öffentlicher Versteigerung nach dem Verfahren der geheimen Angebote im Sinne des Kgl. D. 827/1924, Art. 73, Buchst. c) mit dem Kriterium des günstigsten (höchten) Verkaufspreises. Ausgangspreis: ,00 Euro, zuzüglich 20% MWSt. Angebotsabgabe: innerhalb Uhr. Angebotsöffnung: am um Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde Neumarkt. Eingegangene Angebote: Nr. 2. Zuschlagsempfänger: Servizi Immobiliari KG di El Hannachi Raja, mit Sitz in Neumarkt (BZ). Angebotspreis: Euro ,77. Definitive Zuschlagserteilung mittels Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 69 vom Nähere Auskünfte erteilt das Vizesekretariat der Gemeinde - Rathausring Nr Neumarkt (BZ) - (Tel. 0471/829165). Oggetto: vendita degli immobili, p.ed. 91/2 e p.ed. 92, C.C. Egna con una superificie di complessivi 806 m², mediante asta pubblica per mezzo di offerte segrete, ai sensi del R.D. 827/1924, art. 73, punto lett. c) con il criterio del prezzo di vendita più vantaggioso per l'amministrazione (più alto). Prezzo base: Euro ,00, più IVA al 20%. Termine per la presentazione delle offerte: entro il ore Apertura delle offerte: , ore 10.00, presso la sala sedute del Comune di Egna. Offerte pervenute entro il termine: n. 2 Aggiudicatario: Servizi Immobiliari sas di El Hannachi Raja, con sede ad Egna (BZ) Prezzo offerto: Euro ,77. Aggiudicazione definitiva con deliberazione della Giunta comunale n. 69 del Per ulteriori informazioni rivolgersi alla Vicesegreteria del Comune di Egna, Largo Municipio n. 7, Egna (Prov. BZ) - (tel ). Neumarkt, Egna, DER BÜRGERMEISTER ALFRED VEDOVELLI IL SINDACO ALFRED VEDOVELLI

14 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N. 1781/10-S150 - Costruzione ed esercizio linee elettriche - S.E.T. Distribuzione - Comune di Trento ed altri PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Agenzia provinciale per l energia Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato nuove uscite da C.P. Trento Sud verso Ravina Comune interessato Trento Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato collegamento cabine esistenti Via Stella e Mas della Fam Comune interessato Trento Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione nuova cabina Brione Comune interessato Brione Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato in loc. S. Mauro Comune interessato Fornace Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione nuova cabina Villa Agnedo Comune interessato Villa Agnedo Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato in loc. Maso Mirabel a Piedicastello Comune interessato Trento Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato alimentazione nuova cabina Valdelapaia Comune interessato Tassullo Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo interrato collegamento cabina esistente Barbazan e nuova cabina Padergnone Comune interessato Padergnone Pratica E C ) Elettrodotto 20 KV in cavo aereo alimentazione nuovo ptp Osti

15 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ Comune interessato Spormaggiore Pratica E C Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestioni ed autorizzazioni in materia di energia della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

16 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 Konzessionen - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 107-MD/173 - Derivazione di acqua a scopo domestico ed irriguo - March Josef - Territorio comunale di Montagna AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 107-MD/173 - Wasserableitung zur Verwendung als Hauswasser und zur Beregnung - March Josef - Gemeindegebiet von Montan PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio gestione risorse idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n MD/173 è stato concesso al signor March Josef, residente a Montagna, Via Pinzano 15, di derivare dalla sorgente in p.f C.C. Montagna a quota 650 m s.l.m. nel territorio comunale di Montagna l/s medi 0,05 di acqua a scopo domestico nonché l/s medi e massimi 2 l/s di acqua a scopo irriguo (3,9566 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr MD/173 ist Herrn March Josef, wohnhaft in Montan, Pinzoner Str. 15, die Konzession erteilt worden, aus der Quelle auf Gp KG. Montan auf Kote 650 m.ü.d.m. im Gemeindegebiet von Montan im Mittel 0,05 l/s Wasser zur Verwendung als Hauswasser sowie im Mittel und maximal 2 l/s Wasser zur Beregnung von 3,9566 ha abzuleiten. IL DIRETTORE DR. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

17 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Concessioni - Anno 2010 Konzessionen - Anno 2010 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 109-D/ Derivazione di acqua per l innevamento artificiale - Coldereiser Srl - Territorio comunale di Selva di Val Gardena AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 109-D/ Wasserableitung zur künstlichen Beschneiung - Coldereiser GmbH - Gemeindegebiet von Wolkenstein in Gröden PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio gestione risorse idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/3424 è stata modificata la concessione a Coldereiser SRL, con sede a Santa Cristina Valgardena, Strada Cisles 11, di derivare dal rio Cisles a quota 1843 m s.l.m. nel territorio comunale di Selva di Val Gardena l/s medi 10 e l/s massimi 40 di acqua nel periodo e l/s massimi 20 di acqua nel periodo per l innevamento artificiale (22,25 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/3424 ist der Coldereiser GMBH, mit Sitz in St. Christina in Gröden, Cislesstr. 11, die Konzession geändert worden, aus dem Cislesbach auf Kote 1843 m ü.d.m. im Gemeindegebiet von Wolkenstein in Gröden im Mittel 10 l/s und maximal 40 l/s Wasser im Zeitraum sowie maximal 20 l/s Wasser im Zeitraum zur künstlichen Beschneiung (22,25 ha) abzuleiten. IL DIRETTORE DR. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

18 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Hinterlegung von Akten - Anno 2010 Deposito atti - Anno 2010 AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Vorschläge für Abänderungen von Amts wegen der Bauleitpläne - Gemeinden St. Lorenzen und Vahrn PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Proposte per la modifica d ufficio dei piani urbanistici - Comuni di San Lorenzo di Sebato e Varna AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Überörtliche Raumordnung Die Landesregierung hat folgende Vorschläge für Abänderungen von Amts wegen der Bauleitpläne der Gemeinden genehmigt: Beschluss der Landesregierung Nr. 410 vom GEMEINDE ST. LORENZEN: Richtigstellung der Einfahrt in das Gadertal - Abzweig SS 49/SS im Bereich Rienzbrücke und Pflaurenzer Tunnel. Beschluss der Landesregierung Nr. 411 vom GEMEINDE VAHRN: Ausweisung einer Zone für landwirtschaftliche Anlagen und Ergänzung der Durchführungsbestimmungen - Obstgenossenschaft Melix Brixen. Die entsprechenden Dokumente werden im zuständigen Amt der betroffenen Gemeinde und bei der Landesverwaltung, Amt für überörtliche Raumordnung, Bozen, Rittnerstraße 4, 1. Stock, Tel. Nr. 0471/417821/22, zur Einsichtnahme für die Öffentlichkeit ausgelegt und zwar ab Montag, den 29. März 2010 für 30 (dreißig) aufeinander folgende Tage. PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio coordinamento territoriale La Giunta provinciale ha adottato le seguenti proposte per la modifica d ufficio dei piani urbanistici comunali: Delibera della Giunta Provinciale n. 410 dell 08/03/2010 COMUNE DI SAN LORENZO DI SEBATO: Rettifica dell accesso per la Val Badia - diramazione SS 49/SS nell ambito del ponte Rienza e della galleria Floronzo Delibera della Giunta Provinciale n. 411 dell 08/03/2010 COMUNE DI VARNA: Previsione di una zona per impianti ad uso agricolo ed integrazione delle norme di attuazione - Società agricola cooperativa Melix Bressanone. La relativa documentazione è depositata ed esposta al pubblico presso il competente ufficio del Comune interessato e presso l'amministrazione provinciale, Ufficio coordinamento territoriale, Bolzano, Via Renon 4, 1 piano, telefono n. 0471/417821/22, a partire da lunedì, li 29 marzo 2010 per la durata di 30 (trenta) giorni consecutivi. Während dieser Frist kann jedermann in die Dokumente Einsicht nehmen und die daran interessierten Vereinigungen und Körperschaften können im Sinne des Artikel 12 des Landesraum- Durante questo periodo chiunque può prenderne visione ed enti ed associazioni interessati possono presentare osservazioni e proposte ai sensi dell articolo 12 della legge urbanistica pro-

19 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ ordnungsgesetzes, L.G. 11. August 1997 Nr. 13 i.g.f., Bemerkungen und Vorschläge einreichen. vinciale, L.P. 11 agosto 1997 n. 13 e s.m.. DIE AMTSDIREKTORIN DR. VIRNA BUSSADORI LA DIRETTRICE DI UFFICIO DR. VIRNA BUSSADORI

20 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Deposito atti - Anno 2010 COMUNE DI CANAL SAN BOVO Deposito variante al P.R.G. comunale COMUNE DI CANAL SAN BOVO Provincia di Trento IL VICE SINDACO rende noto che ai sensi degli artt della L.P. 22/1991, e art. 148 della L.P. 1/2008, è depositata presso gli Uffici comunali a libera visione del pubblico, dal 26 marzo 2010 e per trenta giorni consecutivi, una variante al P.R.G. comunale in applicazione dell art. 24 bis della L.P. 22/1991 (conservazione e valorizzazione del patrimonio edilizio montano esistente), adottata dal Consiglio comunale con delibera n. 4 del 12/02/2010. Chiunque può prendere visione della variante suddetta e presentare, entro il suddetto periodo di deposito, osservazioni nel pubblico interesse. Canal San Bovo, IL VICE SINDACO R. LOSS

21 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Deposito atti - Anno 2010 COMUNE DI SARNONICO Deposito variante al P.R.G. COMUNE DI SARNONICO Provincia di Trento IL SEGRETARIO COMUNALE rende noto che il Consiglio comunale con propria deliberazione n. 17 di data 15 marzo 2010, ha adottato in prima adozione la variante 2010 al Piano Regolatore Generale del comune di Sarnonico. La variante è depositata in libera visione presso gli uffici comunali per 30 giorni consecutivi dalla data di pubblicazione del presente avviso sul B.U.R.. Per tutta la durata del deposito chiunque ha facoltà di prendere visione degli atti e presentare osservazioni nel pubblico interesse. Sarnonico, IL SEGRETARIO COMUNALE LUCA CATTANI

22 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà a favore di Tasin Bruna - C.C. Margone e Fraveggio TRIBUNALE DI TRENTO Si rende noto che il Giudice del Tribunale di Trento con decreto dd. 4/12/2009 ha dichiarato Tasin Bruna proprietaria esclusiva per intervenuta usucapione delle pp.ff. 57, 58, 221, 375 e 495/4 C.C. Margone e della p.f. 164 C.C. Fraveggio nonché la cancellazione del diritto di usufrutto gravante su di una quota della p.f.164 C.C. Fraveggio a favore di Schmid Maria ved. Tasin. Chiunque ne avesse interesse può proporre opposizione nelle forme di legge. Trento, AVV. MARIO CASARI

23 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà a favore di Mottes Giuseppe - C.C. Spormaggiore TRIBUNALE DI TRENTO Con decreto dd il Giudice del Tribunale di Trento, ha riconosciuto Mottes Giuseppe nato a Spormaggiore il 09/12/1944, proprietario per intervenuta usucapione della p.f. 1023/4 in P.T. 906 II C.C. Spormaggiore intavolata al nome di Kerschbaumer Antonietta, Keschbaumer Augusto, Kerschbaumer Ivana, Keschbaumer Ivano, Kerschbaumer Marcello, Kerschaumer Mirtis con 1/18 ciascuno, Leonardelli Mario e Leonardelli Tullia con 6/18 ciascuno. Chiunque ne abbia interesse potrà proporre opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. M. DEBIASI

24 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Notifica per pubblici proclami TRIBUNALE DI TRENTO Con decreto dd il Presidente del Tribunale di Trento ha autorizzato la notifica per pubblici proclami ai signori Moar Maria, Nardon Fedrizzi Luigi Giovanni, tutti gli eredi di Riccardo Nardon, nato a Cembra il ivi deceduto il , tutti gli eredi di Nardon Silvio n. a Cembra il ivi deceduto il , tutti gli eredi di Nardon Ida n. a Cembra il ivi deceduta il , tutti gli eredi di Nardon Anna Maria n. a Cembra il e deceduta a TN il personalmente e/o i loro eredi legittimi, individuati ai sensi degli artt. 565 e ss. C.C. ed i loro eventuali eredi ed aventi causa a qualsiasi titolo, dei quali si sconosce l identità e la cui ricerca è estremamente complessa per l elevato loro possibile numero, della sentenza n. 455/09 dd. 16 aprile 2009 del Tribunale di Trento con il quale il Tribunale di Trento in composizione monocratica, ogni diversa o contraria azione, eccezione e deduzione disattesa, definitivamente pronunciando, dichiara che le signore ROSA GOT- TARDI, n. a Cembra (TN) il ivi res.in Via Romana n. 12 Frazione Fadana - C.F.: GTTRSO25M42C452T e SCHIAVI LAURA, nata a Mede (PV) il e res. a Roma, Via Tetrazzini n. 47/B C.F.: SCHLRA51A69F080D hanno acquistato per usucapione il diritto di proprietà della p.m. 4 della p.ed. 599 in P.T. 458 C.C. Cembra. AVV. FRANCESCA DONATI

25 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Estratto decreto N. 2345/09 VG - Nomina curatore dell eredità giacente di DallaPiccola Riccardo TRIBUNALE DI TRENTO IL GIUDICE omissis nomina curatore dell eredità giacente di DallaPiccola Riccardo, nato a Baselga di Pinè il , e deceduto in Trento il , l avv. Maristella Paiar nata a Trento il con studio in Trento, Via Giovanelli n. 2, affinchè provveda nei termini e nei modi di legge alla formazione dell inventario dei beni ereditari, all ordinaria amministrazione ed eventuale liquidazione dell eredità medesima; Trento, Dep omissis IL GIUDICE DR. M.M. BENINI Per estratto conforme Trento, IL CANCELLIERE GILBERTO TRENTINI

26 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO Notifica per pubblici proclami TRIBUNALE DI TRENTO Nel procedimento di esecuzione immobiliare RG 208/2009 del Tribunale di Trento, instaurato da Finstral SpA, Auna di Sotto, Via Gasters, 1, Renon (BZ), codice fiscale , contro Adelina Moar, nata in Palù del Fersina il , codice fiscale MRODLN50H42G296K, pignoramento notificato il , annotato sub GN 2621 dd dell Ufficio del Libro fondiario di Pergine Valsugana, per gli immobili in CC Palù del Fersina: P.T. 83, composta dalle pp.edd. 222/1 e 225/2 e dalle pp.ff. 310, 311/1, 311/2, 480/2, 480/3, 485/1, 485/2, 485/5, 486, 490, 508/3, 509, 510, 2023, P.T. 126, composta dalla p.f. 471/4, P.T. 140, composta dalle pp.ff. 531/2 e 714/10, P.T. 183, composta dalla p.ed. 237/1 e dalle pp.ff. 2155/1 e 2155/3, 2159, P.T. 204, composta dalla p.ed. 118, ed ivi relativamente alla p.m. 1 e con ciò anche le quote indivise della p.m. 4 nella stessa P.T., proprietà congiunta pro quota, con la predetta p.m. 1 nonché con le pp.mm. 2 e 3 della stessa P.T., P.T. 247, composta dalla p.ed. 228/2, ed ivi relativamente alla p.m. 1 ed alla p.m. 2, e con ciò anche nella P.T. 75, composta dalle pp.ff e 2114, proprietà congiunta pro quota con le pp.mm. 1 e 2 della p.ed. 228/2 nella predetta P.T. 247, P.T. 396, composta dalle pp.ff. 530/3 e 2080, P.T. 680, composta dalla p.ed. 222/2, ed ivi relativamente alla p.m. 2 CC Fierozzo - Vlarötz, P.T. 219, composta dalle pp.ff. 2627/2 e 2628, P.T. 222, composta dalle pp.ff. 2624/1 e 2718/3, P.T. 227, composta dalla p.f. 2718/2, CC S. Orsola, P.T. 48, composta dalle pp.ff e Con decreto del , il Giudice del Tribunale di Trento ha autorizzato la notifica per proclami dell avviso ai comproprietari dei predetti immobili ai quali è fatto divieto di lasciare separare dal debitore la sua parte delle cose comuni senza ordine di Giudice (art. 599 cpc e 180 disp. att. cpc). AVV.TI HANSJÖRG POBITZER E STEPHAN VALE

27 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Pozzatti Silvano C.C. Bresimo TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Cles Con decreto il Giudice del Tribunale di Trento - Sezione distaccata di Cles, a sensi della L. 346/76 ha riconosciuto Pozzatti Silvano proprietario per usucapione di neo costituita porzione materiale 2 p.ed. 62; 1/3 p.ed. 63; pp.ff. 1660/ 1, 1660/ 2, 1660/ 3, 1801, 1805, 415/1, 555, 479/2, 2413/5, 821/2, 1403, p.ed. 59 tutte in C.C. Bresimo e Pozzatti Antonio di neo costituita porzione materiale 3 p.ed. 62, 1/3 p.ed. 63; p.m. 1,2 e 3 p.ed. 53; p.m. 1 e 2 p.ed. 55/1; ½ ind. p.ed. 134/2; pp.ff. 1626, 295/3, 307, 1345/2, 1697, 2002, 2329/4, 2468, 109/2, 114, 570, 616/1, 1293, 1294/2, 1740, 1742/2 1748/2, 2392/4, 2413/6, 295/2, 1292, 1294/1, 1294/5, 1748/1, 297/2 e 284 tutti C.C. Bresimo. Chiunque vi abbia interesse può proporre opposizione nel termine di legge. Cles, AVV. FLAVIO MENGONI AVV. STEFANO MENGONI

28 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Usucapione a favore di Battan Maurizia - C.C. Amblar TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Cles Si rende noto che, con decreto n. 124/S/08 di data , BATTAN MAURIZIA, nata a Mezzolombardo (TN), il (C.F. BTT MRZ 62M56 F187H), è stata dichiarata proprietaria per intervenuta usucapione delle intere pp.ff. 352 e 353 in P.T. 298 II C.C. Amblar. Ai sensi della L. 346/76 è ammessa opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione agli Albi del Tribunale di Trento - Sezione distaccata di Cles e del Comune di Amblar. Trento, li AVV. MARINA PRATI

29 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Arnoldo Pierino - CC Revò TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Cles Con ricorso dd. 19/02/2010 il signor ARNOLDO PIERINO nato a Revò (TN) il 23/09/1958 ha chiesto di essere riconosciuto proprietario delle p.f. 706/2 e 706/4 CC Revò. Chiunque Vi abbia interesse potrà proporre opposizione entro 90 giorni dalla scadenza del termine di affissione. Cles, 2 marzo 2010 AVV. PIETRO ROSSI

30 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 TRIBUNALE DI TRENTO-SEZ. DISTACC. DI CLES Riconoscimento di proprietà a favore di Rossi Paolo - CC Revò TRIBUNALE DI TRENTO Sezione distaccata di Cles Con ricorso dd. 19/02/2010 il signor ROSSI PAOLO nato a Revò il 02/10/1933 ha chiesto di essere riconosciuto proprietario delle p.f. 1354/1 e 1358/1 CC Revò. Chiunque Vi abbia interesse potrà proporre opposizione entro 90 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. PIETRO ROSSI

31 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Gerichtliche Mitteilungen - Anno 2010 Annunzi Giudiziari - Anno 2010 LANDESGERICHT BOZEN Ersitzung zugunsten von der Pfarrei Maria Himmelfahrt in Sarnthein - K.G. Sarntal TRIBUNALE DI BOLZANO Riconoscimento di proprietà a favore della Parrocchia Maria Assunta di Sarentino - C.C. Sarentino LANDESGERICHT BOZEN Mit Rekurs vom im Sinne des G. Nr. 346 vom an das Landesgericht Bozen hat die Pfarrei Maria Himmelfahrt in Sarnthein, mit Sitz in Sarntal (BZ), A. Hofer Str. 1, die Feststellung der Ersitzung des Eigentumsrechtes nach Art. 1159bis ZGB und Artt. 2 u. 3 des G. Nr. 346 vom der Gp in E.Zl. 135/II KG Sarntal beantragt; aufgrund der Schwierigkeit der Zustellung an den grundbücherlichen Eigentümer Gasser Anton, geb. am in Sarntal und verstorben am in Solbad - Hall in Tirol (A), hat der Präsident am Landesgericht Bozen mit Dekret vom im Sinne von Art. 150 ZGB die Zustellung des besagten Rekurses sowie des Dekretes der beauftragten Richterin Dr. Claudia Montagnoli vom durch die Hinterlegung einer vollinhaltlichen Abschrift der vorgenannten Urkunden beim Sekretariat der Gemeinde Sarntal und die Anschlagung einer weiteren Abschrift an der Amtstafel der nämlichen Gemeinde verfügt sowie die Veröffentlichung einer Kurzfassung der genannten Urkunden im Gesetzblatt der Republik (in entsprechender Übersetzung) sowie im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol; darüber hinaus sind in der Tageszeitung Dolomiten mit Erscheinungsort Bozen und in der Tiroler Tageszeitung mit Erscheinungsort Innsbruck (A) Kurzhinweise auf die erfolgte Veröffentlichung zu schalten. Die Verhandlung wurde auf den , TRIBUNALE DI BOLZANO Con ricorso dd ai sensi della Legge n. 346 del presentato al Tribunale di Bolzano la Parrocchia Maria Assunta di Sarentino, con sede in Sarentino (BZ), Via A. Hofer 1, ha formulato domanda di usucapione del diritto di proprietà ai sensi dell art. 1159bis codice civile e degli artt. 2 e 3 della Legge n. 346 del della p.f in P.T. 135/II CC Sarentino; riscontrata la difficoltà della notifica al proprietario tavolarmente iscritto Gasser Anton, nato il a Sarentino e deceduto il a Solbad - Hall in Tirol (A), il Presidente del Tribunale di Bolzano ai sensi dell art. 150 codice civile ha disposto con decreto dd la notifica del predetto ricorso nonché del decreto del Giudice designato Dott.ssa Claudia Montagnoli dd mediante deposito ed affissione dei predetti atti presso la segreteria risp.te all albo del Comune di Sarentino oltre la pubblicazione degli stessi per estratto nella Gazzetta Ufficiale nonché nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige; per di più è stato disposto l avviso delle pubblicazioni per estratto nei quotidiani Dolomiten con luogo di edizione Bolzano nonché Tiroler Tageszeitung con luogo di edizione Innsbruck (A). L udienza è stata fissata al , ore

32 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ um 9.30 Uhr festgesetzt. Die vorgenannten Urkunden wurden am an der Amtstafel des Landesgerichts Bozen und am an der Amtstafel der Gemeinde Sarntal veröffentlicht bzw. beim dortigen Sekretariat hinterlegt. Jede interessierte Person kann innerhalb der Frist von 90 Tagen ab erfolgtem Aushang bzw. Veröffentlichung Widerspruch gegen den Ersitzungsantrag erheben In data è intervenuta affissione dei predetti atti all albo del Tribunale di Bolzano nonché in data all albo del Comune di Sarentino oltre il deposito in segreteria di detto comune. Chiunque vi abbia interesse può proporre opposizione entro 90 giorni dalla scadenza del termine di affissione. RA DR. HANSJÖRG STOFNER AVV. HANSJÖRG STOFNER

33 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Annunzi Giudiziari - Anno 2010 Gerichtliche Mitteilungen - Anno 2010 AGENTE DELLA RISCOSSIONE PER LE PROV. DI BOLZANO E TRENTO Avviso di vendita immobiliare - C.C. Maia EINHEBUNGSBEAUFTRAGTE FÜR DIE PROVINZEN BOZEN UND TRIENT Kundmachung einer Liegenschaftsversteigerung - K.G. Mais AGENTE DELLA RISCOSSIONE PER LE PRO- VINCE DI BOLZANO E TRENTO L Agente della Riscossione per le Province di Bolzano e Trento - Equitalia Trentino-Alto Adige Südtirol Spa, avverte che il giorno 22/04/2010, alle ore 10.00, nei propri locali in Bolzano, via Duca d Aosta 53, avrà luogo la vendita per pubblico incanto del seguente bene immobile. p.m. 135 della p.ed in P.T. 2201/II C.C. Maia, più parti comuni e proprietà congiunte. Trattasi di un appartamento ubicato a Merano, via Garibaldi e costituito da: al 6 piano: 1 stanza, 1 atrio, 1 bagno, 1 balcone. Il prezzo base è fissato in Euro ,84 e le offerte dovranno portare un aumento minimo di Euro 1.000,00. Ogni concorrente dovrà depositare presso l Agente della Riscossione entro le ore 12 del giorno precedente l incanto una somma pari al 10% del prezzo base a titolo di cauzione e altra somma pari al 15% del prezzo base a titolo di spese di vendita e oneri tributari, mediante due assegni circolari non trasferibili, nell ammontare dei rispettivi importi, intestati al Cancelliere delle esecuzioni immobiliari del Tribunale di Bolzano, accompagnati da domanda in carta bollata di partecipazione all'asta. L'aggiudicatario dovrà pagare l intero prezzo d acquisto, dedotta la cauzione, entro trenta giorni EINHEBUNGSBEAUFTRAGTE FÜR DIE PRO- VINZEN BOZEN UND TRIENT Die Einhebungsbeauftragte für die Provinzen Bozen und Trient - Equitalia Trentino-Alto Adige Südtirol Spa - gibt bekannt, dass am 22/04/2010, um 10,00 Uhr, in den eigenen Räumen in Bozen, Duca-d Aosta-Straße Nr. 53, die öffentliche Versteigerung, der nachfolgend angeführten Liegenschaft stattfindet. m.a. 135 der Bp in E.Zl. 2201/II K.G. Mais, zusätzlich der Gemeinschafts- und Miteigentumsanteile. Es handelt sich um eine Wohnung in Meran, Garibaldistraße und bestehend aus: im 6. Stock: 1 Zimmer, 1 Vorraum, 1 Bad, 1 Balkon. Der Ausgangspreis ist mit Euro ,84 festgelegt und die Mehrangebote müssen mindestens Euro 1.000,00 betragen. Jeder Mitsteigerer muss innerhalb 12 Uhr des Vortages der Versteigerung beim Einhebungsbeauftragten zwei nicht übertragbare Zirkularschecks, lautend auf den "Kanzleileiter der Immobiliarvollstreckungen des Landesgerichtes Bozen", im Ausmaß von 10% des Ausgangspreises für die Kaution und von 15% des Ausgangspreises für die Verkaufsspesen und Steuerlasten, zusammen mit einem Ansuchen auf Stempelpapier um Teilnahme an der Versteigerung, hinterlegen. Der Ersteigerer muss den gesamten Kaufpreis, abzüglich der Kaution, innerhalb von drei-

34 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ dalla vendita. Il bene immobile si vende, nello stato di fatto e di diritto in cui si trova e che risulta dal libro fondiario e dal catasto, anche con riferimento alla legge n. 47/85 (condono edilizio) e succ. mod., senza garanzia di sorta da parte dell Agente della Riscossione. Maggiori informazioni presso l Agente della Riscossione per le Province di Bolzano e Trento, Bolzano, via Duca d'aosta 53. ßig Tagen ab Verkauf bezahlen. Die Liegenschaft wird in der Sach- und Rechtslage, in welcher es sich befindet und die aus dem Grundbuch und Kataster ersichtlich ist, auch in Bezug auf das Gesetz Nr. 47/85 (Straferlaß für Bausünden) in geltender Fassung, ohne Garantie von Seiten des Einhebungsbeauftragten verkauft. Weitere Auskünfte hierzu erteilt der Einhebungsbeauftragte für die Provinzen Bozen und Trient, Bozen, Duca-d'Aosta-Straße 53.

35 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/G Tariffe - Anno 2010 COMUNE DI PADERGNONE Determinazione tariffe per il servizio di acquedotto e di fognatura comunale Delibera di Giunta n. 116 dd COMUNE DI PADERGNONE Provincia di Trento ACQUEDOTTO Quota fissa per utenze domestiche e non: 12,40 Quota fissa abbeveramento bestiame: 6,19 Quota fisa per bocche antincendio 10,00 USO DOMESTICO Tariffa agevolata da mc 0 a mc 100 /mc 0,16 USO NON DOMESTICO - COMMERCIALE USO NON DOMESTICO - COMUNITARIO USO NON DOMESTICO - INDUSTRIALE USO NON DOMESTICO - SPECIALE USO NON DOMESTICO - ORTO USO ABBEVERAMENTO BESTIAME Delibera di Giunta n. 117 dd Tariffa base da mc 100 a mc 200 /mc 0,2094 Tariffa p1 da mc 200 a mc 300 /mc 0,30 Tariffa p2 oltre mc 300 /mc 0,39 Tariffa base da mc 0 a mc 200 /mc 0,2094 Tariffa p1 da mc 200 a mc 300 /mc 0,30 Tariffa p2 oltre mc 300 /mc 0,39 Tariffa base da mc 0 a mc 500 /mc 0,2094 Tariffa p1 oltre mc 500 /mc 0,30 Tariffa base da mc 0 a mc 200 /mc 0,2094 Tariffa p1 da mc 200 a mc 300 /mc 0,30 Tariffa p2 oltre mc 300 /mc 0,39 Tariffa base da mc 0 a mc 200 /mc 0,2094 Tariffa p1 da mc 200 a mc 300 /mc 0,30 Tariffa p2 oltre mc 300 /mc 0,39 Tariffa base da mc 0 a mc 200 /mc 0,2094 Tariffa p1 da mc 200 a mc 300 /mc 0,30 Tariffa p2 oltre mc 300 /mc 0,39 Tariffa base /mc 0,1047 FOGNATURA

36 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ Quota fissa per utenze civili: 2,89 Quota fissa per utenze insediamenti produttivi: 2,89 Tariffa unica utenze /mc 0,2249

37 Bollettino Ufficiale n. 13/III del 26/03/2010 / Amtsblatt Nr. 13/III vom 26/03/ /2010/P Avvisi vari - Anno 2010 DR. PIERO AVELLA - NOTAIO - ARCO Avviso - Accettazione eredità di beneficio di inventario DR. PIERO AVELLA - NOTAIO - ARCO Io sottoscritto dott. PIERO AVELLA, notaio con studio in Arco, Via Baden Powell 7, iscritto nel ruolo del Collegio Notarile dei distretti riuniti di Trento e Rovereto, avviso che, la signora NERI MARIA ROSA, nata a Siena (SI) il 25 maggio 1940, residente a Siena (SI), Via Fontebranda n. 63, Codice fiscale NRE MRS 40E65 I726H, domiciliata presso mio studio, mediante atto a mio rogito di data 16 marzo Rep. n Racc. n , ha accettato con beneficio di inventario l'eredità morendo abbandonata dal proprio coniuge: DOMENICHELLI GIORGIO, nato a Dolo (VE) il giorno 12 luglio 1936, residente in vita e con ultimo domicilio in Trento, deceduto a Trento il giorno 29 gennaio I creditori sono invitati a presentare dichiarazione di credito entro 30 giorni dalla presente pubblicazione presso me notaio domiciliatario, ovvero entro 30 giorni dal ricevimento dell'avviso nel caso di creditori noti. Arco, 18 marzo 2010 NOTAIO PIERO AVELLA