BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del Iscrizione al ROC n dell Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL - Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom Eintragung im ROC Nr vom Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO JAHRGANG PARTE TERZA DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 29 giugno 2015 Bollettino Juni 2015 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBE- RECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER COMUNE DI CALDONAZZO Avviso ai creditori - Lavori di "Restauro p.ed. 314 p.m. 2 (Casa Graziadei - Ianeselli)" (Provvedimento n. 492/2015/G)... P. 4 COMUNE DI CASTELLO - MOLINA DI FIEMME Avviso ai creditori - Lavori di "Nuovo tratto di fognatura ed acquedotto in Via delle Pozze a Castello di Fiemme" (Provvedimento n. 496/2015/G)... P. 5 COMUNE DI CIMONE Avviso ai creditori - Appalto per i lavori di somma urgenza per la mitigazione del rischio connesso a caduta massi a difesa della strada comunale per le frazioni Pietra e Finestrella nel Comune di Cimone - Lettera di affidamento prot. n. 871 di data 27 marzo 2015 (Provvedimento n. 493/2015/G)... P. 6 COMUNE DI FAVER Avviso ai creditori - Lavori di rifacimento pavimentazioni centro storico di Faver. II intervento (Provvedimento n. 485/2015/G)... P. 7

2 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ COMUNE DI NAGO-TORBOLE Avviso ai creditori - Lavori di sistemazione della S.S. 240 di Loppio e Val di Ledro nel tratto antistante l'incrocio con Via Strada Granda a Torbole S/G (Provvedimento n. 494/2015/G)... P. 8 CONCESSIONI PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Pratica C/15294 (Provvedimento n. 484/2015/G)... P. 9 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N D/ Derivazione d acqua ad uso irriguo - Consorzio di Miglioramento fondiario Schnuggenbach - Consorzio Irriguo Schnuggenwaal - Comune di Scena (Provvedimento n. 480/2015/G)... P. 10 N Z/ Derivazione d acqua ad uso irriguo - Meraner Maria - Comune di Termeno s.s.del Vino (Provvedimento n. 481/2015/G)... P. 11 Accertamento dei limiti e demanializzazione del nuovo alveo del rio Selva dei Molini nel comune catastale di Selva dei Molini (Provvedimento n. 488/2015/G)... P. 12 Accertamento dei limiti e demanializzazione del nuovo alveo del Rio di Monteleone nel comune catastale di Marlengo (Provvedimento n. 489/2015/G)... P. 13 N D/ Derivazione d acqua ad uso neve artificiale ()neve artificiale - Speikboden SPA - Comune di Campo Tures (Provvedimento n. 490/2015/G)... P. 14 N Z/ Derivazione d acqua ad uso irriguo (irrigazione antibrina ed antisiccitaria) - Fondazione "Kleinkinderbewahranstalt Neumarkt" - Comune di Termeno s.s.d. Vino (Provvedimento n. 491/2015/G)... P. 15 Rinnovo concessione D/4864 (Provvedimento n. 497/2015/G)... P. 16 ANNUNZI GIUDIZIARI KONZESSIONEN AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr D/ Wasserableitung für Beregnung - Bodenverbesserungskons. Schnuggenbach - Bewässerungskons. Schnuggenwaal - Gemeinde Schenna (Maßnahme Nr. 480/2015/G)... S. 10 Nr Z/ Wasserableitung für Beregnung - Meraner Maria - Gemeinde Tramin a.d.weinstrasse (Maßnahme Nr. 481/2015/G). S. 11 Festlegung der Grenzen und Klassifizierung des neuen Mühlwalderbachbettes in der Katastralgemeinde Mühlwald als öffentliches Wassergut (Maßnahme Nr. 488/2015/G)... S. 12 Festlegung der Grenzen und Klassifizierung des neuen Bachbettes des Lebenbergeralmbaches in der Katastralgemeinde Marling als öffentliches Wassergut (Maßnahme Nr. 489/2015/G)... S. 13 Nr D/ Wasserableitung für Kunstschnee ()Kunstschnee - Speikbodne AG - Gemeinde Sand in Taufers (Maßnahme Nr. 490/2015/G)... S. 14 Nr Z/ Wasserableitung für Beregnung (Frostschutz- und Trockenberegnung) - Stiftung Kleinkinderbewahranstalt Neumarkt - Gemeinde Tramin an der Weinstrasse (Maßnahme Nr. 491/2015/G)... S. 15 Erneuerung der Konzession D/4864 (Maßnahme Nr. 497/2015/G)... S. 16 GERICHTLICHE MITTEILUNGEN TRIBUNALE DI TRENTO Nomina curatore dell eredità giacente di TONINA GIOVANNI (Provvedimento n. 469/2015/P)... P. 17 Notifica per Pubblici Proclami - Osele Massimo e Osele Lorenza (Provvedimento n. 478/2015/P)... P. 18 Atto di citazione con notifica per pubblici proclami (Provvedimento n. 486/2015/P)... P. 19 Riconoscimento di proprietà - Roner Walter - C.C. Levico Terme (Provvedimento n. 495/2015/P)... P. 21

3 Bollettino Ufficiale n. 27/III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ TRIBUNALE DI ROVERETO Seconda istanza - Decreto di riconoscimento di proprietà - CONZATTI SERGIO (Provvedimento n. 465/2015/P)... P. 22 Seconda istanza - Decreto di riconoscimento proprietà - GALLI PRIMO (Provvedimento n. 466/2015/P)... P. 23 TRIBUNALE DI BOLZANO AVVISI VARI Pubblicazione avviso di costituzione privilegio ai sensi dell'art. 46 d.p.r. 385/93 - a favore della "Raiffeisenkasse Passeier Genossenschaft (Provvedimento n. 479/2015/P)... P. 24 VERSCHIEDENE BEKANNTMACHUNGEN LANDESGERICHT BOZEN Bestellung des Vorzugsrechts als Sicherstellung i.s. des Legislativdekrets Nr. 385/93 Art zu Gunsten der "Raiffeisenkasse Passeier Genossenschaft (Maßnahme Nr. 479/2015/P).. S. 24

4 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2015 COMUNE DI CALDONAZZO Avviso ai creditori - Lavori di "Restauro p.ed. 314 p.m. 2 (Casa Graziadei - Ianeselli)" COMUNE DI CALDONAZZO Provincia di Trento OPERE: LAVORI: APPALTATORE: Edili Restauro p.ed. 314 p.m. 2 (Casa Graziadei - Ianeselli) Ditta Moletta Gino Meano di Trento CONTRATTO: di data Rep. n. 314 IMPORTO DELL OFFERTA: DIRETTORE LAVORI: ,32 + I.V.A. dott. arch. Katia Svaldi RESPONSABILE PROCEDIMENTO: DEL dott. Fiorenzo Malpaga COLLAUDATORE: CUP CIG E67B C0 Il sottoscritto, dott. Fiorenzo Malpaga, in qualità di Responsabile del procedimento per l esecuzione dei lavori di Restauro p.ed. 314 p.m. 2 (Casa Graziadei - Ianeselli), con il presente atto AVVERTE Che l impresa Moletta Gino con sede in Meano di Trento, ha ultimato i lavori di Restauro p.ed. 314 p.m. 2 (Casa Graziadei - Ianeselli) di cui al contratto di data 8 ottobre 2014 Rep. n. 314 e che il Direttore dei Lavori, in data 19 giugno 2015 ha emesso il certificato di ultimazione degli stessi. INVITA Pertanto coloro i quali vantino crediti verso l appaltatore per indebite occupazioni di aree o stabili e danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare a questo Ente entro il termine di 30 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione giustificativa, avvertendo che trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa delle domande a tale fine presentate. Caldonazzo, 24 giugno 2015 IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO DOTT. FIORENZO MALPAGA

5 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2015 COMUNE DI CASTELLO - MOLINA DI FIEMME Avviso ai creditori - Lavori di "Nuovo tratto di fognatura ed acquedotto in Via delle Pozze a Castello di Fiemme" COMUNE DI CASTELLO - MOLINA DI FIEMME Provincia di Trento In seguito all avvenuta ultimazione dei lavori in oggetto in data , assunti dall Impresa Misconel S.r.l. con sede in Via Pizzegoda n. 3 a Cavalese (TN) con contratto dd Rep. n. 1109, SI INVITANO coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili, in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso l impresa, a presentare - in competente bollo - entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Castello-Molina, IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT. RENZO BAZZANELLA

6 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2015 COMUNE DI CIMONE Avviso ai creditori - Appalto per i lavori di somma urgenza per la mitigazione del rischio connesso a caduta massi a difesa della strada comunale per le frazioni Pietra e Finestrella nel Comune di Cimone - Lettera di affidamento prot. n. 871 di data 27 marzo 2015 COMUNE DI CIMONE Provincia di Trento Si fa noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell art. 218 del D.P.R n. 207 e s.m., che sono stati ultimati i lavori di somma urgenza per la mitigazione del rischio connesso a caduta massi a difesa della strada comunale per le frazioni Pietra e Finestrella nel Comune di Cimone, eseguiti dall Impresa Rigon Costruzioni S.n.c., con sede legale in Vallarsa (TN) loc. Camposilvano n. 36. Si invitano pertanto tutti coloro i quali vantino crediti verso l'appaltatore per indebite occupazioni, di aree o stabili e danni arrecati nell'esecuzione dei lavori, a presentare al Servizio Tecnico del Comune di Cimone, entro il termine di venti giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei loro crediti e la relativa documentazione giustificativa, avvertendo che trascorso detto termine non sarà più tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Cimone, 24 giugno 2015 IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO TECNICO ARCH. STEFANO BASSETTI

7 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2015 COMUNE DI FAVER Avviso ai creditori - Lavori di rifacimento pavimentazioni centro storico di Faver. II intervento COMUNE DI FAVER Provincia di Trento Si fa noto al pubblico, a norma dell art. 161 del Decreto del Presidente della Provincia 11 maggio 2012, n. 9-84/Leg che sono stati ultimati i lavori dell opera pubblica denominata Lavori di rifacimento pavimentazioni centro storico di Faver. II intervento eseguiti dalla ditta F.lli Giovannella s.r.l. con sede in loc. Predole 5 in Cembra (TN). Si invitano pertanto tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori di cui sopra e danni relativi, vantassero crediti verso l impresa, a presentare, entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le proprie domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Faver, lì 22 giugno 2015 IL SEGRETARIO COMUNALE DOTT. PAOLO TABARELLI DE FATIS

8 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2015 COMUNE DI NAGO-TORBOLE Avviso ai creditori - Lavori di sistemazione della S.S. 240 di Loppio e Val di Ledro nel tratto antistante l'incrocio con Via Strada Granda a Torbole S/G COMUNE DI NAGO-TORBOLE Provincia di Trento IL RESPONSABILE DEI SERVIZI TECNICO-GESTIONALI Ai sensi e per gli effetti dell art. 161 del D.P.P. 11 maggio 2012, n. 9-84/Leg, AVVERTE che sono stati ultimati i lavori di Sistemazione della S.S. 240 di Loppio e Val di Ledro nel tratto antistante l'incrocio con Via Strada Granda a Torbole eseguiti dalla Ditta Costruzioni F.lli Pedrotti s.a.s., con sede in Lasino (Tn) per conto del Comune di Nago-Torbole. Si invitano tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di aree o stabili in dipendenza dei lavori suindicati e per danni relativi, vantassero crediti verso la Ditta, a presentare, entro il temine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige, le loro domande di credito ai Servizi Tecnico Gestionali del Comune di Nago-Torbole. Trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Torbole sul Garda, 24 giugno 2015 IL RESPONSABILE DEI SERVIZI TECNICO - GESTIONALI ING. LORENZO CARLI

9 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Concessioni - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Pratica C/15294 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche Ufficio Gestione risorse idriche La ditta Measure s.r.l. Unipersonale, avente sede in Pinzolo, con istanza presentata in data 22 settembre 2014, ha chiesto la concessione di derivare dal torrente Arnò, in Comune di Breguzzo, a quota 1230,00 m s/m, la portata di l/s 2.249,00 massimi e l/s 636,00 medi di acqua per uso idroelettrico. La restituzione è prevista nel torrente Arnò, a quota 1147,00 m s/m, in Comune di Breguzzo. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa né della documentazione ad essa allegata. Trento, 18 giugno 2015 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

10 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N D/ Derivazione d acqua ad uso irriguo - Consorzio di Miglioramento fondiario Schnuggenbach - Consorzio Irriguo Schnuggenwaal - Comune di Scena AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr D/ Wasserableitung für Beregnung - Bodenverbesserungskons. Schnuggenbach - Bewässerungskons. Schnuggenwaal - Gemeinde Schenna PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/8996 è stato concesso al Consorzio di Miglioramento fondiario Schnuggenbach e al Consorzio Irriguo Schnuggenwaal di derivare dal Rio Masul sulla p.f. 3982/1 C.C. Scena, a quota 1100 m.s.l.m., in comune di Scena, l/s medi e massimi 7,7 l/s d acqua ad uso irriguo (15,32 ha). IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/8996 ist dem Bodenverbesserungskons. Schnuggenbach und dem Bewässerungskons. Schnuggenwaal die Konzession erteilt worden, aus dem Masulbach auf Gp. 3982/1 K.G. Schenna, auf Kote 1100 m.ü.d.m., im Gemeindegebiet von Schenna, im Mittel und max. 7,7 l/s Wasser zur Beregnung von 15,32 ha abzuleiten. DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER

11 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N Z/ Derivazione d acqua ad uso irriguo - Meraner Maria - Comune di Termeno s.s.del Vino AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr Z/ Wasserableitung für Beregnung - Meraner Maria - Gemeinde Tramin a.d.weinstrasse PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n Z/4286 è stata modificata la concessione della sig.ra Meraner Maria di estrarre con il pozzo sulla p.f. 400/3 C.C. Termeno, a quota 223 m s.l.m., in comune di Termeno s.s.del Vino, l/s medi 0,15 d acqua e massimi 3,7 l/s d acqua ad uso irriguo (0,372 ha). IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr Z/4286 ist die Konzession von Frau Meraner Maria geändert worden, mit dem Tiefbrunnen auf Gp. 400/3 K.G. Tramin, auf Kote 223 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Tramin a.d.weinstrasse, im Mittel 0,15 l/s Wasser und max. 3,7 l/s Wasser zur Beregnung von 0,372 ha zu fördern. DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER

12 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Accertamento dei limiti e demanializzazione del nuovo alveo del rio Selva dei Molini nel comune catastale di Selva dei Molini AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Festlegung der Grenzen und Klassifizierung des neuen Mühlwalderbachbettes in der Katastralgemeinde Mühlwald als öffentliches Wassergut PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Ufficio demanio idrico AUTONOME PROVINZ BOZEN Amt für öffentliches Wassergut Con D.P.P. del n è stato accertato, previa determinazione dei rispettivi confini, che il nuovo alveo del rio Selva dei Molini nel suo tratto sistemato nei pressi della foce del rio dei Pini in comune catastale di Selva dei Molini, è stato acquisito a titolo originario dalla Provincia Autonoma di Bolzano, demanio pubblico - ramo acque. Chiunque potrà prendere visione degli atti ed elaborati tecnici presso l'ufficio demanio idrico - Bolzano - Via C. Battisti no. 23 e presentare ai sensi dell'art. 14 bis 5 o comma della L.P n. 35 opposizione alla Giunta Provinciale entro 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione della presente. Mit D.LH. vom Nr wurde, nach Festlegung der entsprechenden Grenzen festgestellt, dass das neue Bachbett des Mühlwalderbaches auf seinem verbauten Abschnitt bei der Mündung des Forerholzbaches in der Katastralgemeinde Mühlwald, durch ursprünglichen (originären) Erwerb Eigentum des Landes Südtirol geworden ist. Jeder kann beim Amt für öffentliches Wassergut - Bozen - C. Battististr. 23 Einsicht in die Schriftstücke und in die technischen Unterlagen nehmen und im Sinne des Art. 14 bis, Abs. 5 des L.G. vom Nr. 35 innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach dieser Veröffentlichung bei der Landesregierung dagegen Einspruch erheben. LA DIRETTRICE D'UFFICIO DOTT.SSA ADRIANA BORGOGNO DIE AMTSDIREKTORIN DR. ADRIANA BORGOGNO

13 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Accertamento dei limiti e demanializzazione del nuovo alveo del Rio di Monteleone nel comune catastale di Marlengo AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Festlegung der Grenzen und Klassifizierung des neuen Bachbettes des Lebenbergeralmbaches in der Katastralgemeinde Marling als öffentliches Wassergut PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Ufficio demanio idrico AUTONOME PROVINZ BOZEN Amt für öffentliches Wassergut Con D.P.P. del n è stato accertato, previa determinazione dei rispettivi confini, che il nuovo alveo del rio di Monteleone nel suo tratto sistemato a monte del rio Molino di Marlengo nel comune catastale di Marlengo, è stato acquisito a titolo originario dalla Provincia Autonoma di Bolzano, demanio pubblico - ramo acque. Chiunque potrà prendere visione degli atti ed elaborati tecnici presso l'ufficio demanio idrico - Bolzano - Via C. Battisti no. 23 e presentare ai sensi dell'art. 14 bis 5 o comma della L.P n. 35 opposizione alla Giunta Provinciale entro 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione della presente. Mit D.LH. vom Nr wurde, nach Festlegung der entsprechenden Grenzen festgestellt, dass das neue Bachbett des Lebenbergalmbaches auf seinem verbauten Abschnitt aufwärts vom Marlinger Mühlbach in der Katastralgemeinde Marling, durch ursprünglichen (originären) Erwerb Eigentum des Landes Südtirol geworden ist. Jeder kann beim Amt für öffentliches Wassergut - Bozen - C. Battististr. 23 Einsicht in die Schriftstücke und in die technischen Unterlagen nehmen und im Sinne des Art. 14 bis, Abs. 5 des L.G. vom Nr. 35 innerhalb von 30 (dreißig) Tagen nach dieser Veröffentlichung bei der Landesregierung dagegen Einspruch erheben. LA DIRETTRICE D'UFFICIO DOTT.SSA ADRIANA BORGOGNO DIE AMTSDIREKTORIN DR. ADRIANA BORGOGNO

14 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N D/ Derivazione d acqua ad uso neve artificiale ()neve artificiale - Speikboden SPA - Comune di Campo Tures AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr D/ Wasserableitung für Kunstschnee ()Kunstschnee - Speikbodne AG - Gemeinde Sand in Taufers PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n D/4704 è stato concesso alla Speikboden Spa di derivare dall acqua corrente Rio Michele sulla p.f C.C. Campo Tures, a quota 1812 m.s.l.m., in Comune di Campo Tures l/s medi 8 d acqua ad uso neve artificiale di complessivi 77,6 ha di derivare dall acqua corrente Rio Michele sulla p.f. 1074/1 C.C. Campo Tures a quota 1623 m.s.l.m., in comune di Campo Tures, l/s medi 5 d acqua ad uso neve artificiale di complessivi 0 ha di derivare dall acqua corrente Rio Michele sulla p.f. 896/1 C.C. Campo Tures a quota 1350 m.s.l.m., in comune di Campo Tures, l/s medi 0 d acqua ad uso neve artificiale di complessivi 0 ha. Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr D/4704 ist der Speikboden AG die Konzession erteilt worden, aus dem Fließgewässer Michelreisbach (Angerbach) auf Gp K.G. Sand auf Kote 1812 m.ü.d.m., im Gemeindegebiet von Sand in Taufers im Mittel 8 l/s Wasser für Kunstschnee auf insgesamt 77,6 ha aus dem Fließgewässer Michelreisbach (Angerbach) auf Gp. 1074/1 K.G. Sand, auf Kote 1623 m.ü.d.m., im Gemeindegebiet von Sand in Taufers im Mittel 5 l/s Wasser für Kunstschnee auf insgesamt 0 ha aus dem Fließgewässer Michelreisbach (Angerbach) auf Gp. 896/1 K.G. Sand, auf Kote 1350 m.ü.d.m., im Gemeindegebiet von Sand in Taufers, im Mittel 0 l/s Wasser für Kunstschnee auf insgesamt 0 ha abzuleiten. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER

15 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N Z/ Derivazione d acqua ad uso irriguo (irrigazione antibrina ed antisiccitaria) - Fondazione "Kleinkinderbewahranstalt Neumarkt" - Comune di Termeno s.s.d. Vino AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr Z/ Wasserableitung für Beregnung (Frostschutz- und Trockenberegnung) - Stiftung Kleinkinderbewahranstalt Neumarkt - Gemeinde Tramin an der Weinstrasse PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del , n Z/6240 è stato concesso alla Fondazione Kleinkinderbewahranstalt Neumarkt di estrarre con il pozzo sulla p.f C.C. Termeno, a quota 215 m.s.l.m., in comune di Termeno s.s.d. Vino, l/s medi 0,3 d acqua e massimi 6,7 l/s d acqua ad uso irriguo (0,6786 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom , Nr Z/6240 ist der Stiftung Kleinkinderbewahranstalt Neumarkt die Konzession erteilt worden, mit dem Tiefbrunnen auf Gp K.G. Tramin auf Kote 215 m.ü.d.m., im Gemeindegebiet von Tramin an der Weinstrasse, im Mittel 0,3 l/s Wasser und max. 6,7 l/s Wasser zur Beregnung von 0,6786 ha zu fördern. IL DIRETTORE REGGENTE DOTT. THOMAS SENONER DER GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTOR DR. THOMAS SENONER

16 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/G Concessioni - Anno 2015 Konzessionen - Anno 2015 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL ADIGE Rinnovo concessione D/4864 Erneuerung der Konzession D/4864 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ufficio Elettrificazione AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL Amt für Stromversorgung Con decreto del , n D/4864 è stato concesso alla Rifugio Scotoni SAS di Agreiter Christian & Co., Alpe Lagazuoi 2, Badia, la derivazione d'acqua, l/s medi 20 e l/s massimi 25 dal Rio, riportato nell elenco delle acque pubbliche al numero E , a quota 2142,00 m s.l.m, in comune di Badia a scopo i- droelettrico; salto 156,50 mt, potenza nominale media annua 30,69 KW. Mit Dekret vom , Nr D/4864 ist der Rifugio Scotoni SAS di Agreiter Christian & Co., Alpe Lagazuoi 2, Abtei, die Konzession erteilt worden, im Mittel 20 l/s und max. 25 l/s Wasser aus dem Bach, eingetragen im Gewässerverzeichnis unter der Nummer E , auf Kote 2142,00 m ü.d.m., in der Gemeinde Abtei zur Erzeugung elektrischer Energie abzuleiten; Fallhöhe 156,50 m, mittlere jährliche Nennleistung 30,69 KW. IL DIRETTORE D'UFFICIO DOTT. ING. ROBERTO GHIZZI DER AMTSDIREKTOR DR. ING. ROBERTO GHIZZI

17 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/P Annunzi Giudiziari - Anno 2015 TRIBUNALE DI TRENTO Nomina curatore dell eredità giacente di TONINA GIOVANNI TRIBUNALE DI TRENTO OMISSIS Il Giudice, nomina curatore dell eredità giacente di TONINA GIOVANNI, nato a Vigolo Baselga il e deceduto nell anno 1964, l avvocato Severo Cassina del Foro di Trento. Trento, IL GIUDICE F.TO SERENA ALINARI L ASS.TE B3 F.TO SABRINA ROSATI Per estratto conforme all originale Trento, IL CANCELLIERE VICENZO MARCHIANÒ

18 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/P Annunzi Giudiziari - Anno 2015 TRIBUNALE DI TRENTO Notifica per Pubblici Proclami - Osele Massimo e Osele Lorenza TRIBUNALE DI TRENTO Osele Massimo e Osele Lorenza, residenti in Lavarone (TN), rappresentati dall avv. Romano Niccolini con studio in Trento, via Oss Mazzurana n. 72, sono stati autorizzati con decreto del Presidente del Tribunale di Trento d.d a notificare per pubblici proclami ai signori Basso Carla, Basso Vanda Elisa, Calabrese Mirella, Corradi Antonella, Corradi Stefano, Osele Marco, Osele Daniela Maria, Bianchi Cirillo, Slaghenaufi Alice, Vettorazzo Mauro, Vettorazzo Flavio, Odorizzi Gian Marco, Odorizzi Pier Andrea, Chiesa Zefferina in Osele, Franco Camillo, Franco Giovanni, Gamba Cristina, Rocchetti Zita, Slaghenaufi Fabio, Slaghenaufi Gilda, Slaghenaufi Giorgia, Slaghenaufi Marco, Slaghenaufi Sandro, Slaghenaufi Neviana, Slaghenaufi Paolo, Slaghenaufi Fulvio, Osele Iole, Osele Lorenza, Osele Lucia, Osele Massimo, Osele Rinaldo, Begher Maurizio, Begher Silvana, Osele Luigi, Osele Carlo, Osele Maria Cristina, Osele Orietta, Osele Eugenio fu Luigi, Osele Anna fu Luigi, Osele Cesare fu Luigi, Osele Beatrice fu Luigi, Osele Albino, Carotta Lionella, Locher Regula in Osele, Osele Daniel, Slaghenaufi Paolo, atto di citazione avanti il Tribunale di Trento per l udienza del 16 dicembre 2015, ore 9,00 con invito a costituirsi nel termine di 20 giorni prima dell udienza indicata, ai sensi dell art. 166 c.p.c. e a comparire alla medesima udienza con avvertimento che la costituzione oltre i suddetti termini implicherà le decadenze di cui agli artt. 38 e 167 c.p.c. e che in difetto di costituzione si procederà in loro contumacia per ivi sentir accertare e dichiarare l acquisto per intervenuta usucapione del diritto di proprietà esclusiva a favore di Osele Massimo c.f.: SLO MSM 62L19 L378B e Osele Lorenza c.f.: SLO LNZ 64D64 L378T, della neo formata p.ed (deposito di mq. 33 ca. con sovrastante terrazza ed ingresso da Sud Ovest, confinante con la p.ed C.C. Lavarone di proprietà degli attori) e della neo formata p.ed C. C. Lavarone (garage di mq. 39 ca. con sovrastante terrazza ed ingresso da Sud Est, intercapedine di ca. ml. 1,5 lungo il lato Nord Ovest confinanti con la p.ed C.C. Lavarone), risultanti dal frazionamento a firma geom. Bruno Nicolussi Motze d.d. 10 giugno 2013 e dal piano di casa materiale allegati all atto introduttivo. AVV. ROMANO NICCOLINI

19 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/P Annunzi Giudiziari - Anno 2015 TRIBUNALE DI TRENTO Atto di citazione con notifica per pubblici proclami TRIBUNALE DI TRENTO Il Presidente del Tribunale di Trento, con decreto del 12/06/2015, ha autorizzato la notifica per pubblici proclami dell'atto di citazione dd. 05/06/2015, con cui il Sig. Panizza Flavio, nato a Cles (TN) il 16/06/1964 e residente in Vermiglio (TN) alla Via di Borgo Nuovo, n. 32, cita Delpero Agnese, residente a Vermiglio (TN) alla Via di Borgo nuovo, 9; Delpero Amadio, residente a Rosate (MI) alla Via G. Pascoli, 7/A; Delpero Barberina, residente in Pellizzano (TN) alla Via Ca' Franche, 19; Delpero Bruna, residente a Merano (BZ) alla Via U. Foscolo, 58; Delpero Bruno Romano, residente a Vermiglio (TN) alla Via di Santa Caterina, 24; Delpero Carla, residente a Vermiglio (TN) alla Via di Pizzano, 295; Delpero Caterina in Schiavi, residente a Besate (MI) alla Via B. Pisani, 34/3; Delpero Domenica, residente a Vermiglio (TN) alla Via di Dossi, 1; Delpero Elena, residente a Pinzolo (TN) alla Via A. Collini, 4; Delpero Maria Grazia, residente a Vermiglio (TN) alla Via di Pizzano, 60; Delpero Mario residente a Vermiglio (TN) alla Via Nazionale, 51; Delpero Silvana in Fenino (Loreta), residente Caronno Pertusella (VA) alla Via Roma, 320; Delpero Parsilia, residente a Pellizzano (TN) alla Via Nazionale, 13, Panizza Dante, residente a Londra (Inghilterra), Halfway Street, 287; Panizza Roberto, residente a Vermiglio (TN) alla Via di Casalina, 75; Panizza Tullio, residente a Vermiglio (TN) alla Via di Casalina, 75; Zambotti Francesco, residente in Fraz. Cortina di Vermiglio (TN) alla Via di Borgo Nuovo, 117; Zambotti Franco, residente a Vermiglio (TN) alla Via delle Viaciole, 13/A; Zambotti Giovanni, residente a Vermiglio (TN) alla Via di Borgo Nuovo, 14; Zambotti Lucio, residente in Fraz. Cortina di Vermiglio (TN) alla Via di Borgo Nuovo, 117; Zambotti Stefania, residente in Fraz. Cortina di Vermiglio (TN) alla Via di Borgo Nuovo, 117; eredi di Delpero Cornelio: Delpero Daria, residente a Besozzo (VA) alla Via S. Alessandro, 8; Delpero Aldo, residente a Vermiglio (TN) alla Via di Dossi, 60; Delpero Gianfranco, residente a Vermiglio (TN) alla Via di Santa Caterina, 15; eredi di Delpero Rinaldo: Delpero Vitale residente in Australia; Delpero Mercedes, residente a Sanzeno (TN) fraz. Sanzeno, 19; Delpero Lidia, residente a Carate Brianza (MB) alla Via Vittorio Alfieri, 10; Delpero Anna Maria, residente alla loc. Fucine di Ossana (TN) alla Via 3 novembre, 41; Delpero Alfredo, residente a Stoccarda (Germania) alla Via Schurwaldstr., 24; eredi di Delpero Italo, nato a Vermiglio (TN) il 27/07/1931, collettivamente ed impersonalmente; eredi di Delpero Livio, nato a Vermiglio (TN) il 11/10/1909, collettivamente ed impersonalmente; eredi di Delpero Luigi, nato a Vermiglio (TN) il 08/11/1928, collettivamente ed impersonalmente; ogni altra persona che vanti diritti sui beni e/o eventuali eredi o aventi causa avanti al Tribunale di Trento per l'udienza del 09/12/2015 ore 9,00 e seguenti, con invito ai convenuti a costituirsi nel termine di venti giorni prima dell'udienza indicata, ai sensi e nelle forme stabilite dall'articolo 166 c.p.c., ovvero di dieci giorni prima in caso di abbreviazione dei termini, e a comparire nell'udienza indica-

20 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ ta, dinanzi al giudice designato ai sensi dell'articolo 168 bis c.p.c., con l'avvertimento che la costituzione oltre i suddetti termini implica le decadenze di cui agli articoli 38 e 167 c.p.c., e che in difetto di costituzione si procederà in loro legittima dichiaranda contumacia, per ivi sentir accertare e dichiarare, con sentenza intavolabile, che l'attore Panizza Flavio, nato a Cles (TN) il 16/06/1964, ha acquistato per intervenuta usucapione ventennale la piena proprietà delle pp.ff. 3617/1 e 3660 in C.C. Vermiglio in P.T. 103 II, con condanna alle spese in caso di opposizione. AVV. DIEGO GIRIBUOLA

21 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/P Annunzi Giudiziari - Anno 2015 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà - Roner Walter - C.C. Levico Terme TRIBUNALE DI TRENTO L Avv. Luciano Moschen, proc. di RONER WALTER ha presentato istanza ex L , n. 346, per le pp.ff con la comproprietà della p.f in C.C. LEVICO TERME. Chiunque può proporre opposizione nei termini di legge. Levico Terme, 25 giugno 2015 AVV. LUCIANO MOSCHEN

22 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/P Annunzi Giudiziari - Anno 2015 TRIBUNALE DI ROVERETO Seconda istanza - Decreto di riconoscimento di proprietà - CONZATTI SERGIO TRIBUNALE DI ROVERETO Il Giudice, vista la seconda istanza ai sensi della L. 346/76 (OMISSIS) decreta il riconoscimento della proprietà in capo a: Conzatti Sergio, nt Rovereto (TN) l'8/02/1956 (con 2/24 della P.T. 350 e 18/576 della P.T. 26); CONZATTI Milena, nt Rovereto (TN) il 24/09/1952 (con 2/24 della P.T. 350 e 18/576 della P.T. 26); DACROCE Aldo Cesare, nt a Buenos Aires il 14/01/1956 (con 2/24 della P.T. 350 e 18/576 della P.T. 26); DACROCE Maria Cristina, nt a Buenos Aires l'8/04/1958 (per 2/24 della P.T. 350 e 18/576 della P.T. 26); DACROCE Francesco, nt Rovereto (TN) l'11/03/1985 (con 4/24 ind. della P.T. 350 e 36/576 della P.T. 26, sulla seguenti realità: C.C. PATONE PT 350 quota di 12/24 della p.ed 138 e delle pp.ff. 60, 346, 348/1, 348/4, 348/7, 348/9, 349/3, 535, 536, 1040/3, 1473/2, 1476/2, 1524, 1525/2, 1525/3, 1525/7,1528/1, 1706, 1707, 1708 e 1795 e C.C. PATONE PT 26 quota di 108/576 della p.ed Chiunque avesse interesse può fare opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione ex art. 3 L. 346/1976. AVV. SILVIO FALQUI MASSIDDA

23 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/P Annunzi Giudiziari - Anno 2015 TRIBUNALE DI ROVERETO Seconda istanza - Decreto di riconoscimento proprietà - GALLI PRIMO TRIBUNALE DI ROVERETO Il Giudice, vista la seconda istanza ai sensi della L. 346/76 (OMISSIS) decreta il riconoscimento della proprietà in capo a GALLI Primo, nt Brentonico (TN) il 3/01/1941, sulle seguenti realità: C.C. PILCAN- TE PT 274 pp.ff. 1210, 1212/1 e Chiunque avesse interesse può fare opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione ex art. 3 L. 346/1976. AVV. SILVIO FALQUI MASSIDDA

24 Bollettino Ufficiale n. 27 /III del 29/06/2015 / Amtsblatt Nr. 27/III. vom 29/06/ /2015/P Avvisi vari - Anno 2015 Verschiedene Bekanntmachungen - Anno 2015 TRIBUNALE DI BOLZANO Pubblicazione avviso di costituzione privilegio ai sensi dell'art. 46 d.p.r. 385/93 - a favore della "Raiffeisenkasse Passeier Genossenschaft LANDESGERICHT BOZEN Bestellung des Vorzugsrechts als Sicherstellung i.s. des Legislativdekrets Nr. 385/93 Art zu Gunsten der "Raiffeisenkasse Passeier Genossenschaft TRIBUNALE DI BOLZANO Si rende noto che a garanzia del mutuo di data 10 marzo 2015 del Notaio David Ockl, Notaio in Merano, rep. n , racc. n assunto dalla Hofer Johann & C. S.a.s. con sede a Riffiano (BZ), è stato iscritto privilegio ai sensi dell'art. 46 d.p.r. 385/93 presso il Tribunale di Bolzano in data 23 marzo 2015, iscritto al n. 6/2015 Trasc. Priv. a favore della "Raiffeisenkasse Passeier Genossenschaft - Cassa Raiffeisen della Val Passiria Società Cooperativa", con sede in San Leonardo in Val Passiria (BZ) ed a carico - delle macchinari risultano dall elenco che, è stato allegato al predetto atto sub "A" con tutti gli impianti annessi e connessi; per l'importo di Euro ,00 per capitale, gli interessi al tasso del 3,750% p.a., gli interessi di mora al tasso del 7,750% p.a. e Euro ,00 per cauzione. LANDESGERICHT BOZEN Es wird bekannt gemacht, dass zur Sicherstellung des Darlehens vom 10. März 2015 von Notar David Ockl, Notar in Meran, Urkundenrolle Nr , Sammlung Nr , aufgenommen von der Hofer Johann & Co. KG mit Sitz in Riffian (BZ), ein Vorzugsrecht im Sinne des Art. 46 D.P.R. 385/93 beim Landesgericht Bozen am 23. März 2015, eingetragen mit Nr. 6/2015 Eintr. Priv., zu Gunsten der "Raiffeisenkasse Passeier Genossenschaft - Cassa Raiffeisen della Val Passiria Società Cooperativa" mit Sitz in Sankt Leonhard in Passeier (BZ) und zu Lasten der - Maschinen, identifiziert mit den dazugehörigen Matrikelnummern, welche in Form einer Liste dem vorgenannten Vertrag unter "A" beigelegt wurde, mit allen damit zusammenhängenden Anlagen; für den Betrag von Euro ,00 für Kapital, der Zinsen von 3,750% im Jahr, der Verzugszinsen von 7,750% im Jahr und einer Kaution von Euro ,00, bestellt wurde.