IPLUG PLUS VW Adattatore per Ipod - APPLE MP3 player e PENNA USB con autoradio OEM GRUPPO VW REV 5.09

Transcript

1 INFORMAZIONI GENERICHE Se il PLAYER presentasse insoliti problemi di gestione eseguire un reset di IPOD 1. Attivare e disattivare il tasto HOLD button 2. Premere di seguito prima il tasto MENU e contemporaneamente il tasto SELECTION per 6 secondi. Questa procedura è descritta sulle istruzioni originali di IPOD. HOLD Button ANOMALIE Non è possibile cambiare cartella, suona sempre la stessa traccia. Verificare la struttura delle cartelle nella USB. Se siamo in advanced mode eseguiamo la corretta procedura di selezione. Non riproduce i file MP3 contenuti sulla USB Accertarsi che i file siano MP3 e non di altro formato. Non parte la riproduzione dell ipod. Scollegare l ipod e ricollegarlo. I secondi e le tracce non sono corretti. Verificare la corretta selezione della generazione ipod. Non si riesce ad entrare nel menù. Accertarsi che ne l ipod ne l usb siano collegati. Collegare e scollegare l ipod, attendere fino a visualizzare TRAC- CIA 1 secondi 00:00 Non si riesce ad eseguire l upgrade. Verificare che la chiavetta usb non abbia altri file nella ROOT principale. Verificare che il file.app non sia in una cartella MENU BUTTON CONDIZIONI DI GARANZIA SELECTION BUTTON QUESTO PRODOTTO E GARANTITO 2 ANNI PER QUALSIASI DIFETTO DI FABBRICAZIONE. COME VALIDITA DELLA GARANZIA FA FEDE LA FATTURA DI ACQUISTO Per ogni eventuale assistenza, contattare il servizio tecnico al numero: INSTALLAZIONE E MANUALE D USO IPLUG PLUS VW Adattatore per Ipod - APPLE MP3 player e PENNA USB con autoradio OEM GRUPPO VW REV 5.09 IPLUG PLUS / VW è un modulo elettronico capace d interfacciare le autoradio originali installate su veicoli VW, con i MP3 IPOD players dalla 4a alla 7a generazione. IPLUG PLUS / VW è anche capace di controllare una penna USB. IPLUG PLUS / VW carica la batteria dell ipod anche con il nuovo IPOD / IPHONE CONNESSIONI ED INSTALLAZIONE Il kit IPLUG PLUS / VW si compone di un unità interfaccia (A), un cavo per la connessione dell ipod (B), un cavo per la connessione con l autoradio OEM (C) e un cablaggio estensione per USB (D). ATTENZIONE: LE CONNESSIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE DA TECNICI QUALIFICATI. UTILIZZARE IL PRODOTTO SU VEICOLI CON BATTERIA A 12 V E GND A MASSA. EVITARE DI ATTORCIGLIARE I CAVI ATTORNO AGLI OGGETTI CIRCOSTANTI. DISPORRE I CAVI EVITANDO IL RISCHIO DI TAGLI O DANNEGGIAMENTI DI ALCUN TIPO. ATTENZIONE: INSERIRE CORRETTAMENTE IL CONNETTORE A 13 POLI! Connettere alla spina Dock ipod player Cavo ipod Connettere alla spina 13 poli B Estensione USB D IPLUG PLUS / VW A SI NO AUTORADIOOEM C Collegare al CONNETTORE CDC RADIO ATTENZIONE: PASER ASSICURA IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL UNITA CON GLI IPOD DISPONIBILI SUL MERCATO AL MOMENTO DELLA FABBRICAZIONE DELL UNITA. DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITA DI MALFUNZIONAMENTO OD ANOMALIA SUCCESSIVAMENTE ALL AGGIORNAMENTO SOFTWARE DELL IPOD.

2 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO L ipod si accende appena viene inserito alla dock. Accendendo la radio, si attiverà la carica della batteria dell ipod. Quando l ipod è connesso all IPLUG PLUS / VW, non è possibile controllare le funzioni del player dalla ghiera (eccetto quando è in FREE MODE). UNITA VETTURA ANNO RADIO OEM CODICE CABLAGGIO Iplug-Plus VW Superb Stream CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Altea RCD300 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Altea RCD 500 CF0022VWIP41 Selezione della generazione dell IPOD 1. Accendere la radio senza connettere IPOD o USB. Collegare l ipod e non appena parte in riproduzione scollegarlo. Premere il tasto CD CHANGER. Attendere la scritta CD 1 TRACCIA 1 2. Ora premere il tasto TRACCIA AVANTI fino a che non viene visualizzato TRACCIA 5. Attendere il beep sonoro. Iplug-Plus VW Altea RNS 1 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Leon RCD300 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Leon RCD 500 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Leon RNS 1 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Leon n.a. Beta CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW Leon n.a. Aura CF0022AUIP41 TRACCIA 5 Iplug-Plus VW Leon n.a. Alana CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW Leon n.a. Scala CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW Toledo RCD300 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Toledo RCD 500 CF0022VWIP41 3. eseguita l operazione sopra il display mostrerà: TRACCIA 4. Il tasto ci permette di scegliere la generazione dell ipod, TRACCIA 4 significa il profilo IPOD disponibile di default (impostazione di fabbrica); Iplug-Plus VW Toledo RNS 1 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Leon n.a. Beta CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW Leon n.a. Aura CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW Leon n.a. Alana CF0022AUIP41 TRACCIA 4 Iplug-Plus VW Leon n.a. Scala CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Chorus CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Concert I CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Concert II CF0022AUIP41 4. Ora premendo il tasto TRACCIA possiamo incrementare il numero di traccia; dopo aver trovato la generazione del vostro ipod, si deve confermare la scelta; per farlo premere >> oppure TRACCIA fino a che un trillo viene emesso. Iplug-Plus VW A Symphony I CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Symphony II CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A RNS CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Concert CF0022AUIP41 TRACCIA 6 Iplug-Plus VW A Chorus CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Symphony I e II CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A4 n.a. Concert CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A4 n.a. Chorus CF0022AUIP41 IPLUG PLUS / VW può essere impostato alla corretta generazione IPOD anche agendo sul DIP SWITCHES, presente sul circuito, come descritto nella tabella a lato. Iplug-Plus VW A4 n.a. Symphony II CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A4 n.a. Navi-Plus CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A4 n.a. RNS CF0022AUIP41 OFF Iplug-Plus VW A Concert CF0022AUIP Iplug-Plus VW A Chorus CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Symphony II CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Navi-Plus CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Concert CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Chorus CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Symphony II CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW A Navi-Plus CF0022AUIP41 Il modello di radio rappresentato è puramente dimostrativo, seguire la gestione della funzione secondo il proprio modello ATTENZIONE: se non si eseguono modifiche per uscire dal menu premere il tasto traccia indietro fino ad udire il beep di conferma uscita Iplug-Plus VW TT n.a. Concert CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW TT n.a. Chorus CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW TT n.a. Symphony II CF0022AUIP41 Iplug-Plus VW TT n.a. Navi-Plus CF0022AUIP41

3 UNITA VETTURA ANNO RADIO OEM CODICE CABLAGGIO Iplug-Plus VW Scirocco 2009> RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51 Iplug-Plus VW Sharan MFD Navigation CF0022VWIP31 COMPATIBILITA CON IPOD SELEZIONE TRAMITE RADIO SELEZIONE TRAMITE DIP SWITCHES Iplug-Plus VW Sharan MCD Navigation CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Sharan Beta CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Sharan Gamma CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Sharan Delta 6 CF0022VWIP41 FREE MODE GHIERA SBLOCCATA PER TUTTI GLI IPODS. CONTROLLO DISPONIBILE ANCHE DALLA RADIO, MA NESSUNA INFORMAZIONE SUL DISPLAY RADIO. TRACCIA 1 1 ON Iplug-Plus VW Touareg Delta 6 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Touareg RNS MFD2 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Touareg RCD200 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Touareg RNS 510 CF0022VWIP51 4G MINI CLASSIC PHOTO TRACCIA 2 2 ON Iplug-Plus VW Touran RCD300 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Touran RCD500 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Touran RNS MFD2 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Touran RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51 5G NANO 1 NANO 2 VIDEO TRACCIA ON Iplug-Plus VW Fabia n.a. Gamma CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Fabia n.a. Symphony CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Fabia n.a. 402 CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Fabia n.a. 502 CF0022VWIP31 6G NANO 3 CLASSIC NEW TRACCIA 4 3 ON Iplug-Plus VW Fabia n.a. Rapsody CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Fabia n.a. RCD 300 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Fabia n.a. RCD 500 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Fabia n.a. RNS MFD2 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Fabia n.a. Stream CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Fabia Dance CF0022VWIP41 7G NANO CHROMATIC IPOD CLASSIC ITOUCH TRACCIA ON 2-3 ON Iplug-Plus VW Octavia n.a. Gamma CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Octavia n.a. Symphony CF0022VWIP31 TRACCIA 6 Iplug-Plus VW Octavia n.a. 402 CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Octavia n.a. 502 CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Octavia n.a. Rapsody CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Octavia n.a. RCD 300 CF0022VWIP41 IPHONE TRACCIA ON Iplug-Plus VW Octavia n.a. RCD 500 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Octavia n.a. RNS MFD2 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Octavia Stream CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Roomster Dance CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Superb n.a. Gamma CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Superb n.a. Symphony CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Superb n.a. 402 CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Superb n.a. 502 CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Superb n.a. Rapsody CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Superb n.a. RCD 300 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Superb n.a. RCD 500 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Superb n.a. RNS MFD2 CF0022VWIP

4 CONNESSIONI UNITA VETTURA ANNO RADIO OEM CODICE CABLAGGIO Iplug-Plus VW Beetle Beta CF0022VWIP Iplug-Plus VW Beetle Gamma CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Bettle Monsoon CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Bora Beta CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Bora Gamma CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Bora MCD Navigation CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Bora MFD Navigation CF0022VWIP31 ROSA Pin 13 NERO Pin 14 VERDE Pin 15 VIOLA Pin 16 GIALLO Pin 17 ROSSO Pin 18 MARRONE Pin 19 BIANCO Pin 20 COLLEGARE A MASSA CONTROLLO DELL ipod Il controllo dell ipod può essere eseguito secondo 2 differenti profili. Il primo profilo e l EASY MODE (impostazione di fabbrica), il secondo profilo (da impostare) è l ADVANCED MODE. Iplug-Plus VW Bora Delta 6 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW EOS RCD300 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW EOS RCD500 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW EOS RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51 Iplug-Plus VW Golf IV Delta 6 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Golf IV Beta CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Golf IV Gamma CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Golf IV MCD Navigation CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Golf IV MFD Navigation CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Golf V RCD300 CF0022VWIP41 COME SELEZIONARE I PROFILI 1. Accendere la radio senza connettere IPOD o USB. Premere il tasto CD CHANGER. Attendere la scritta CD 1 TRACCIA 1 2. Ora premere il tasto TRACCIA AVANTI fino a che non viene visualizzato TRACCIA 5, si sentirà un trillo. Il display mostra TRACCIA X (il numero della traccia dipende dalla generazione di ipod impostata). Iplug-Plus VW Golf V RCD500 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Golf V RNS MFD2 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Golf V RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51 Iplug-Plus VW Golf VI RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51 Iplug-Plus VW Jetta RCD300 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Jetta RCD500 CF0022VWIP41 TRACCIA 5 TRACCIA X Iplug-Plus VW Lupo Beta CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Lupo Gamma CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Passat Delta 6 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Passat Beta CF0022VWIP31 3. Ora premere CD2. Il display mostra CD2 TRACCIA 1. TRACCIA 1 significa che il profilo disponibile è EASY MODE. Ora per selezionare l ADVANCED MODE premere il tasto TRACCIA una volta per visualizzare sul display TRACCIA 2 (in questo caso TRACCIA 2 indica il profilo ADVANCED MODE). Iplug-Plus VW Passat Gamma CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Passat MCD Navigation CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Passat MFD Navigation CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Passat Monsoon CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Passat RCD300 CF0022VWIP41 CD2 TRACCIA 1 CD2 TRACCIA 2 Iplug-Plus VW Passat RCD500 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Passat RNS MFD2 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Passat RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51 Iplug-Plus VW Polo Delta 6 CF0022VWIP41 4. Per confermare la selezione premere >> o TRACCIA fino ad udire un trillo. Iplug-Plus VW Polo Beta CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Polo Gamma CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Polo MCD Navigation CF0022VWIP31 ATTENZIONE: ADVANCED MODE NON E DISPONIBILE QUANDO L UNITA VIENE CONFIGURATA IN FREE MODE 4 9 Iplug-Plus VW Polo MFD Navigation CF0022VWIP31 Iplug-Plus VW Polo RCD200 CF0022VWIP41 Iplug-Plus VW Polo RCD/RNS 310/510 CF0022VWIP51

5 COME VERIFICARE ED AGGIORNARE LA VERSIONE DEL SOFTWARE DELL UNITA 1. Accendere la radio senza connettere IPOD o USB. Premere il tasto CD CHANGER. Attendere la scritta CD 1 TRACCIA 1 2. Ora premere il tasto TRACCIA AVANTI fino a che non viene visualizzato TRACCIA 5, si sentirà un trillo. Il display mostra TRACCIA Ora premere CD4; il NUMERO TRACCIA sarà visualizzato; questo numero rappresenta la versione del SOFTWARE. 4.Per aggiornare il software scaricare il nuovo software dal nostro sito web. Salvarlo in una penna USB. 5. Fatte le operazione di verifica del software, inserire la penna USB con il nuovo software. 6. Ora premere il tasto >> (or Λ) fino a sentire un beep; una serie di beep confermerà il progresso nell - aggiornamento. 7. Una volta terminato l aggiornamento l unità eseguirà 3 trilli. EASY MODE 1. Accendere la radio, quindi premere il tasto tasto CD CHANGER. La riproduzione della traccia si attiverà in pochi secondi. 2. La regolazione del VOLUME si esegue con i tasti volume della radio OEM. SELEZIONE DELLE TRACCE La selezione delle tracce si esegue analogamente alla selezione delle tracce del CD CHANGER. Premere il tasto TRACCIA per avanzare con la traccia successiva. Premere il tasto TRACCIA per il ritorno alla traccia precedente. Il display mostra fino a 99 tracce, quindi ricomincia da 00 e così via. TRACCIA 2 COME VERIFICARE ED AGGIORNARE LA VERSIONE SOFTWARE DELL USB 1. Accendere la radio senza connettere IPOD o USB. Premere il tasto CD CHANGER. 2. Ora premere il tasto TRACCIA AVANTI fino a che non viene visualizzato TRACCIA 5, si sentirà un trillo. 3. Ora premere CD3, il NUMERO TRACCIA sarà visualizzato; questo numero rappresenta la versione dell USB. 4.Per aggiornare il software scaricare il nuovo software dal nostro sito web. Salvarlo in una penna USB. 5. Fatte le operazione di verifica del software, inserire la penna USB con il nuovo software. 6. Ora premere il tasto >> (or Λ) fino a sentire un beep; una serie di beep confermerà il progresso nell - aggiornamento. 7. Una volta terminato l aggiornamento l unità eseguirà 3 trilli. CD4 AVANZAMENTO/RIAVVOLGIMENTO VELOCE L avanzamento veloce o il riavvolgimento delle tracce si esegue analogamente alle stesse operazioni fatte con il CD CHANGER. Premere a lungo il tasto >> (o ) per avanzare. Premere a lungo il tasto << (o ) per riavvolgere. SCAN Premendo il tasto SCAN, possono essere ascoltati i primi 10 secondi di ogni canzone contenuta nella PLAYLIST dell IPOD. RANDOM IPLUG PLUS / VW offre anche la modalità RANDOM. Attivando la funzione RANDOM le canzoni della PLAYLIST saranno riprodotte in ordine casuale. SELEZIONARE LA PLAYLIST Nel profilo EASY MODE Possono essere selezionate solo le prime 6 PLAYLIST del player che corrispondono ai 6 tasti dedicati ai 6 dischi del cd changer OEM. IPLUG PLUS CD3 TRACK 2 CONTROLLO DELL USB Inserire l USB nella presa dedicata. Assicurarsi che l IPOD non sia inserito. La gestione della penna USB è analoga a quella dell IPOD. I 6 tasti CD selezionano le prime 6 cartelle disponibili sulla PENNA USB. 8 5 ATTENZIONE: LE PLAYLIST VUOTE VENGONO SALTATE. QUANDO LA RIPRODUZIONE DELLA PLAYLIST è TERMINATA, IL SISTEMA RIPRODU- CE LA PLAYLIST SUCCESSIVA SONO SUPPORTATI SOLAMENTE FILE MP3

6 ADVANCED MODE 1. Accendere la radio, quindi premere il tasto selezione del CD / AUX. La riproduzione della traccia si attiverà in pochi secondi. 2. La regolazione del VOLUME si esegue con i tasti volume della radio OEM. SELEZIONE DELLE CANZONI La selezione delle canzoni si esegue analogamente a quella per le tracce del cd changer. Premere il tasto TRACCIA per l avanzamento alla canzone successiva. Premere il tasto TRACCIA per il ritorno alla traccia precedente. Il display mostra fino a 99 tracce, quindi ricomincia da 00 e così via. SELEZIONE DELLA PLAYLIST La selezione della PLAYLIST si esegue selezionando CD3. In questo modo il NUMERO TRACCIA rappresenta il numero della PLAYLIST: così la TRACCIA 1 corrisponderà alla PLAYLIST 1 e così via. Trovata la PLAYLIST desiderata attendere alcuni secondi fino a che il display non visualizzerà di nuovo TRACCIA 1. CD3 CD3 TRACK 4 AVANZAMENTO/RIAVVOLGIMENTO VELOCE L avanzamento veloce o il riavvolgimento delle tracce si esegue analogamente alle stesse operazioni fatte con il CD CHANGER. Premere a lungo il tasto >> (o ) per avanzare. Premere a lungo il tasto << (o ) per riavvolgere. SCAN Premendo il tasto SCAN, possono essere ascoltati i primi 10 secondi di ogni canzone contenuta nella PLAYLIST dell IPOD. RANDOM IPLUG PLUS / VW offre anche la modalità RANDOM. Attivando la funzione RANDOM i brani della PLAYLIST vengono riprodotte in ORDINE CASUA- LE. SELEZIONI SPECIALI La selezione permette la scelta della traccia gradualmente, premendo il tasto TRACCIA o TRACCIA. Selezionando CD2 ogni volta che si preme il tasto TRACCIA o TRACCIA il sistema salta alle 10 tracce successive. Se la traccia di origine è la 1, alla pressione del tasto TRACCIA il display visualizzerà traccia 2 ma l avanzamento dei brani sarà stato di 10. La funzione rimane attiva 10 secondi. SELEZIONE DELL ARTISTA La selezione dell ARTISTA si esegue selezionando CD4. In questo modo il NUMERO TRACCIA rappresenta il NUMERO ARTISTA; così la TRACCIA 1 corrisponderà all ARTISTA 1 e così via. Trovato l ARTISTA desiderato attendere alcuni secondi fino a che il display non visualizzerà di nuovo TRACCIA 1. CD4 SELEZIONE DELL ALBUM La selezione di un ALBUM si esegue selezionando CD5. In questo modo il NUMERO TRACCIA rappresenta il NUMERO DELL ALBUM; quindi la TRAC- CIA 1 corrisponderà all ALBUM 1 e così via. Trovato l ALBUM desiderato attendere alcuni secondi fino a che il display non visualizzerà di nuovo TRACCIA 1. CD5 TRACK 7 CD4 TRACK 9 CD5 TRACK 2 SELEZIONE DI UNA LISTA COMPLETA DEI BRANI La selezione della lista completa dei brani completa si esegue selezionando CD6. Appena selezionata, verrà riprodotta la prima traccia della lista completa. CD6 TRACK 2 CD6 CD2 CD2 TRACK CONTROLLO DELL USB Inserire l USB nella presa dedicata. Assicurarsi che l IPOD non sia inserito. La gestione della penna USB è analoga a quella dell IPOD. CD5 e CD6 non gestiscono alcuna funzione.