Linee Guida per la Certificazione CLIUS

Транскрипт

1 Linee Guida per la Certificazione CLIUS

2 Certificazione di Lingua Italiana dell Università del Salento B1 CLIUS B1 è il livello di base della competenza linguistico comunicativa: verifica le capacità necessarie per usare la lingua italiana in modo autonomo ed adeguato nelle più frequenti situazioni quotidiane. Corrisponde al livello Indipendent User B1: Threshold dell European Framework: Sa comprendere i punti principali di un discorso espresso in modo chiaro e standard su argomenti relativi a lavoro, scuola, tempo libero, ecc. È in grado di affrontare la maggior parte delle situazioni che si possono presentare durante un viaggio all estero. Sa produrre un discorso semplice ma organizzato su temi gli sono familiari o di interesse personale. Sa descrivere esperienze e avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni e anche fornire essenziali spiegazioni e motivi relativi a opinioni e progetti. Struttura dell esame Sezione 1: Comprensione ed Analisi dei testi Sezione 4: Produzione orale Sezione 5: Ascolto Valutazione La scala di valutazione prevede un punteggio massimo di 100 punti. Ogni sezione consta di 20 punti. L esame è superato con un minimo di 55 punti (per ogni abilità il livello di sufficienza è raggiunto con 11 punti). I giudizi sono espressi in lettere. Tre sono positivi: A, B e C e due negativi: D ed F. Nello specifico: A punti B punti C punti D punti F 39 0 punti 3 prove TRA: test a scelta multipla test ad individuazione di informazioni test a ricostruzione test ad abbinamento Tempo a disposizione: 40 minuti Punteggio totale: punti 20 Sezione 1: Comprensione ed analisi dei testi Prova n. 1: Test a scelta multipla composto da 7 item punti 0: per ogni risposta sbagliata o omessa Prova n. 2: Test ad individuazione di informazioni composto da 14 item Punteggio massimo: punti 7, così assegnati: punti 0,5: per ogni risposta esatta punti 0,5: per ogni risposta omessa punti 0: per ogni risposta sbagliata Prova n. 3: Test a ricostruzione composto da 10 item OPPURE test ad abbinamento composto da 6 item Punteggio massimo: punti 6, così assegnati: Test a ricostruzione: punti 0,6: per ogni legame ricostruito in modo consequenziale punti 0: per ogni legame ricostruito in modo non consequenziale od omesso

3 Test ad abbinamento: punti 1: per ogni risposta esatta 4 prove TRA: test a completamento test a completamento con scelta multipla test di derivazione test comunicativo Tempo a disposizione: 1 ora Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Test a completamento composto da 20 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,25: per ogni risposta esatta Prova n. 2: Test a completamento composto da 20 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,25: per ogni risposta esatta punti 0: per ogni risposta sbagliata o domessa Prova n. 3: Test a completamento OPPURE test di derivazione OPPURE test comunicativo composto da 10 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,5: per ogni risposta esatta Prova n. 4: Test a completamento con scelta multipla composto da 20 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,25: per ogni risposta esatta 2 prove: composizioni Tempo a disposizione: 1 ora e 20 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Composizione ( parole) Prova n. 2: Composizione (50-80 parole) 3 prove: 1 dettato 2 test a scelta multipla Tempo: circa 20 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Dettato Sezione 4: Ascolto

4 Punteggio massimo: punti 6, così assegnati: punti 6: fino a un massimo di 1 errore di ortografia punti 5: fino a un massimo di 3 errori di ortografia punti 4: fino a un massimo di 6 errori di ortografia punti 3: fino a un massimo di 10 errori di ortografia punti 2: fino a un massimo di 14 errori di ortografia punti 1: fino a un massimo di 20 errori di ortografia Una parola non capita o omessa equivale a 3 errori di ortografia. Tre errori di punteggiatura equivalgono a 1 errore di ortografia. Prova n. 2: Test a scelta multipla composto da 7 item Punteggio massimo: punti 7, così assegnati: punti 1: per ogni risposta esatta Prova n. 3: Test a scelta multipla composto da 7 item Punteggio massimo: punti 7, così assegnati: Test a scelta multipla: punti 1: per ogni risposta esatta Sezione 5: Produzione orale 2 prove: interazione faccia a faccia (su domande dell esaminatore) interazione faccia a faccia (foto da descrivere usata come spunto di conversazione) Durata della conversazione: circa 7 minuti Punteggio totale: 20 punti Prova n. 1: Interazione faccia a faccia a) interazione comunicativa: fino a punti 2 b) correttezza morfosintattica: fino a punti 3 c) competenza lessicale: fino a punti 4 d) pronuncia e intonazione: fino a punti 1 Prova n. 2: Interazione faccia a faccia a) interazione comunicativa: fino a punti 2 b) correttezza morfosintattica: fino a punti 3 c) competenza lessicale: fino a punti 4 d) pronuncia e intonazione: fino a punti 1

5 Certificazione di Lingua Italiana dell Università del Salento B2 CLIUS B2 è il livello intermedio della competenza linguistico comunicativa. Prevede una maggiore capacità di uso di elementi dell area fondamentale della lingua e permette di gestire una maggiore varietà di situazioni. Chi possiede questo livello è in grado di comunicare efficacemente sia in contesti relativi allo studio che in contesti lavorativi. Il possesso di tale certificato consente ad uno straniero di iscriversi nelle università italiane senza dover sostenere la prova di conoscenza della lingua. Corrisponde al livello Indipendent User B2: Vantage dell European Framework: Sa cogliere i punti principali di un discorso complesso, sia su temi astratti che concreti, comprese discussioni tecniche nel proprio campo di specializzazione. Sa interagire con un buon grado di fluenza e spontaneità, tale da rendere possibile il dialogo con un parlante nativo senza troppi problemi. Sa produrre un discorso orale o scritto chiaro e dettagliato, ed è in grado di sostenere un punto di vista su argomenti di attualità fornendo spiegazioni sui vantaggi e svantaggi. Struttura dell esame Sezione 1: Comprensione ed Analisi dei testi Sezione 4: Produzione orale Sezione 5: Ascolto Valutazione La scala di valutazione prevede un punteggio massimo di 100 punti. Ogni sezione consta di 20 punti. L esame è superato con un minimo di 55 punti (per ogni abilità il livello di sufficienza è raggiunto con 11 punti). I giudizi sono espressi in lettere. Tre sono positivi: A, B e C e due negativi: D ed F. Nello specifico: A punti B punti C punti D punti F 39 0 punti 3 prove TRA: test a scelta multipla test a scelta multipla + individuazione di informazioni test a ricostruzione test ad abbinamento Tempo a disposizione: 50 minuti Punteggio totale: punti 20 Sezione 1: Comprensione ed analisi dei testi Prova n. 1: Test a scelta multipla composto da 7 item Prova n. 2: Test a scelta multipla + individuazione di informazioni composto da 14 item Punteggio massimo: punti 7, così assegnati: punti 0,5: per ogni risposta esatta

6 Prova n. 3: Test a ricostruzione composto da 10 item OPPURE test ad abbinamento composto da 6 item Punteggio massimo: punti 6, così assegnati: Test a ricostruzione: punti 0,6: per ogni legame ricostruito in modo consequenziale punti 0: per ogni legame ricostruito in modo non consequenziale o omesso Test ad abbinamento: punti 1: per ogni risposta esatta 4 prove TRA: test a completamento test a completamento con scelta multipla test di derivazione test comunicativo Tempo a disposizione: 1 ora Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Test a completamento composto da 25 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,2: per ogni risposta esatta Prova n. 2: Test a completamento composto da 20 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,25: per ogni risposta esatta Prova n. 3: Test a completamento OPPURE test di derivazione OPPURE test comunicativo composto da 10 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,5: per ogni risposta esatta Prova n. 4: Test a completamento con scelta multipla composto da 20 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,25: per ogni risposta esatta 2 prove: composizioni Tempo a disposizione: 1 ora e 30 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Composizione ( parole) Prova n. 2: Composizione ( parole)

7 Sezione 4: Ascolto 3 prove TRA: dettato test a scelta multipla test ad individuazione di informazioni Tempo: circa 30 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Dettato Punteggio massimo: punti 6, così assegnati: punti 6: fino a un massimo di 1 errore di ortografia punti 5: fino a un massimo di 3 errori di ortografia punti 4: fino a un massimo di 6 errori di ortografia punti 3: fino a un massimo di 10 errori di ortografia punti 2: fino a un massimo di 14 errori di ortografia punti 1: fino a un massimo di 20 errori di ortografia Una parola non capita o omessa equivale a 3 errori di ortografia. Tre errori di punteggiatura equivalgono a 1 errore di ortografia. Prova n. 2: Test a scelta multipla composto da 7 item Prova n. 3: Test a scelta multipla composto da 7 item OPPURE test ad individuazione di informazioni composto da 14 item Punteggio massimo: punti 7, così assegnati: Test a scelta multipla: punti 1: per ogni risposta esatta Test ad individuazione di informazioni: punti 0,5: per ogni risposta esatta punti 0: per ogni risposta sbagliata punti 0,5: per ogni risposta omessa Sezione 5: Produzione orale 2 prove: interazione faccia a faccia (su domande dell esaminatore) interazione faccia a faccia (foto da descrivere o testo da riassumere usati come spunto di conversazione, riflessioni personali su un argomento proposto dall esaminatore) Durata della conversazione: circa 10 minuti Punteggio totale: 20 punti Prova n. 1: Interazione faccia a faccia e) interazione comunicativa: fino a punti 2 f) correttezza morfosintattica: fino a punti 3 g) competenza lessicale: fino a punti 4 h) pronuncia e intonazione: fino a punti 1 Prova n. 2: Interazione faccia a faccia a) interazione comunicativa: fino a punti 2 b) correttezza morfosintattica: fino a punti 3 c) competenza lessicale: fino a punti 4 d) pronuncia e intonazione: fino a punti 1

8 Certificazione di Lingua Italiana dell Università del Salento C1 CLIUS C1 è il livello superiore della competenza linguistico comunicativa: prevede un ampliamento dell'area degli usi linguistici e dei contesti di comunicazione. Permette di comunicare non solo in situazioni tipiche della vita quotidiana, ma anche nei rapporti formali di tipo pubblico e nei rapporti di lavoro. Corrisponde al livello Proficient User C1: Effective Operational Proficiency dell European Framework: Sa comprendere una vasta gamma di discorsi lunghi e anche impegnativi, e riconoscerne il significato implicito. Si sa esprimere in modo fluente e spontaneo senza troppe esitazioni. Sa usare la lingua in modo flessibile ed efficace a fini sociali, di studio e professionali. E in grado di produrre discorsi chiari, ben organizzati e dettagliati su argomenti complessi, dimostrando un buon controllo della grammatica, dell organizzazione del discorso e dell esposizione. Struttura dell esame Sezione 1: Comprensione ed Analisi dei testi Sezione 4: Produzione orale Sezione 5: Ascolto Valutazione La scala di valutazione prevede un punteggio massimo di 100 punti. Ogni sezione consta di 20 punti. L esame è superato con un minimo di 55 punti (per ogni abilità il livello di sufficienza è raggiunto con 11 punti). I giudizi sono espressi in lettere. Tre sono positivi: A, B e C e due negativi: D ed F. Nello specifico: A punti B punti C punti D punti F 39 0 punti Sezione 1: Comprensione ed analisi dei testi 3 prove TRA: test a scelta multipla test a scelta multipla + individuazione di informazioni test a ricostruzione test ad abbinamento Tempo a disposizione: 1 ora e 15 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Test a scelta multipla composto da 7 item Prova n. 2: Test a scelta multipla + individuazione di informazioni composto da 14 item Punteggio massimo: punti 7, così assegnati: punti 0,5: per ogni risposta esatta Prova n. 3: Test a ricostruzione composto da 15 item OPPURE test ad abbinamento composto da 6 item Punteggio massimo: punti 6, così assegnati:

9 Test a ricostruzione: punti 0,4: per ogni legame ricostruito in modo consequenziale punti 0: per ogni legame ricostruito in modo non consequenziale od omesso Test ad abbinamento: punti 1: per ogni risposta esatta 4 prove TRA: test a completamento test a completamento con scelta multipla test di derivazione test di trasformazione Tempo a disposizione: 1 ora e 15 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Test a completamento composto da 25 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,2: per ogni risposta esatta Prova n. 2: Test a completamento composto da 25 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,2: per ogni risposta esatta Prova n. 3: Test di derivazione OPPURE test di trasformazione composti da 10 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: Test di derivazione: punti 0,5: per ogni risposta esatta Test di trasformazione: punti 0,5: per ogni trasformazione esatta punti: 0,25: per ogni trasformazione parzialmente esatta punti 0: per ogni trasformazione sbagliata od omessa Prova n. 4: Test a completamento con scelta multipla composto da 20 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,25: per ogni risposta esatta 2 prove: composizioni Tempo a disposizione: 1 ora e 45 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Composizione ( parole) Prova n. 2: Composizione ( parole)

10 Sezione 4: Ascolto 3 prove TRA: test a scelta multipla test ad individuazione di informazioni Tempo: circa 30 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Test a scelta multipla composto da 7 item Prova n. 2: Test a scelta multipla composto da 7 item Prova n. 3: Test a scelta multipla composto da 7 item OPPURE test ad individuazione di informazioni composto da 7 item Punteggio massimo: punti 7, così assegnati: Test a scelta multipla: punti 1: per ogni risposta esatta Test ad individuazione di informazioni: punti 1: per ogni risposta esatta Sezione 5: Produzione orale 2 prove: interazione faccia a faccia (su domande dell esaminatore) interazione faccia a faccia (riflessioni personali su un argomento proposto dall esaminatore) Durata della conversazione: circa 15 minuti Punteggio totale: 20 punti Prova n. 1: Interazione faccia a faccia i) interazione comunicativa: fino a punti 2 j) correttezza morfosintattica: fino a punti 3 k) competenza lessicale: fino a punti 4 l) pronuncia e intonazione: fino a punti 1 Prova n. 2: Interazione faccia a faccia a) interazione comunicativa: fino a punti 2 b) correttezza morfosintattica: fino a punti 3 c) competenza lessicale: fino a punti 4 d) pronuncia e intonazione: fino a punti 1

11 Certificazione di Lingua Italiana dell Università del Salento C2 CLIUS C2 è il livello avanzato della competenza linguistico comunicativa: prevede la reale capacità del candidato di dominare una vasta gamma di situazioni comunicative, consentendogli di interagire in tutti i contesti informali e formali, sia di comunicazione che professionali. Corrisponde al livello Proficient User C2: Mastery dell European Framework: Sa comprendere con facilità quasi tutto quello che sente o legge. Sa riassumere informazioni sia scritte che orali, ricostruendo le argomentazioni in una presentazione coerente. E in grado di esprimersi in modo spontaneo, molto fluente e con precisione, riuscendo a produrre anche sottili sfumature di significato anche in situazioni comunicative complesse. Struttura dell esame Sezione 1: Comprensione ed Analisi dei testi Sezione 4: Produzione orale Sezione 5: Ascolto Valutazione La scala di valutazione prevede un punteggio massimo di 100 punti. Ogni sezione consta di 20 punti. L esame è superato con un minimo di 55 punti (per ogni abilità il livello di sufficienza è raggiunto con 11 punti). I giudizi sono espressi in lettere. Tre sono positivi: A, B e C e due negativi: D ed F. Nello specifico: A punti B punti C punti D punti F 39 0 punti Sezione 1: Comprensione ed analisi dei testi 3 prove TRA: test a scelta multipla test a scelta multipla + individuazione di informazioni test a ricostruzione test ad abbinamento test a domande strutturate Tempo a disposizione: 1 ora e 30 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Test a scelta multipla composto da 7 item Prova n. 2: Test a scelta multipla + individuazione di informazioni composto da 14 item OPPURE test a domande strutturate composto da 10 item. Punteggio massimo: punti 7, così assegnati: Test a scelta multipla + individuazione di informazioni: punti 0,5: per ogni risposta esatta

12 Test a domande strutturate: punti 0,7: per ogni risposta esatta punti 0,35: per ogni risposta esatta, ma con errori di morfosintassi o per ogni risposta parzialmente esatta Prova n. 3: Test a ricostruzione composto da 15 item OPPURE test ad abbinamento composto da 6 item Punteggio massimo: punti 6, così assegnati: Test a ricostruzione: punti 0,4: per ogni legame ricostruito in modo consequenziale punti 0: per ogni legame ricostruito in modo non consequenziale od omesso Test ad abbinamento: punti 1: per ogni risposta esatta 4 prove TRA: test a completamento test a completamento con scelta multipla test di derivazione test di trasformazione Tempo a disposizione: 1 ora e 15 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Test a completamento composto da 25 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,2: per ogni risposta esatta Prova n. 2: Test a completamento composto da 25 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,2: per ogni risposta esatta Prova n. 3: Test di derivazione OPPURE test di trasformazione composti da 10 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: Test di derivazione: punti 0,5: per ogni risposta esatta Test di trasformazione: punti 0,5: per ogni trasformazione esatta punti: 0,25: per ogni trasformazione parzialmente esatta punti 0: per ogni trasformazione sbagliata od omessa Prova n. 4: Test a completamento con scelta multipla composto da 25 item Punteggio massimo: punti 5, così assegnati: punti 0,2: per ogni risposta esatta 2 prove: composizioni Tempo a disposizione: 1 ora e 45 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Composizione ( parole) e) correttezza morfosintattica: fino a punti 3 f) adeguatezza e ricchezza lessicale: fino a punti 4 g) ortografia e punteggiatura: fino a punti 2

13 h) adeguatezza e completezza di contenuto: fino a punti 1 Prova n. 2: Composizione ( parole) 3 prove TRA: test a scelta multipla test ad individuazione di informazioni Tempo: circa 30 minuti Punteggio totale: punti 20 Prova n. 1: Test a scelta multipla composto da 7 item Prova n. 2: Test a scelta multipla composto da 7 item Sezione 4: Ascolto Prova n. 3: Test a scelta multipla composto da 7 item OPPURE test ad individuazione di informazioni composto da 7 item Punteggio massimo: punti 7, così assegnati: Test a scelta multipla: punti 1: per ogni risposta esatta Test ad individuazione di informazioni: punti 1: per ogni risposta esatta Sezione 5: Produzione orale 2 prove: interazione faccia a faccia (su domande dell esaminatore) interazione faccia a faccia (riflessioni personali su un argomento proposto dall esaminatore) Durata della conversazione: circa 15 minuti Punteggio totale: 20 punti Prova n. 1: Interazione faccia a faccia m) interazione comunicativa: fino a punti 2 n) correttezza morfosintattica: fino a punti 3 o) competenza lessicale: fino a punti 4 p) pronuncia e intonazione: fino a punti 1 Prova n. 2: Interazione faccia a faccia a) interazione comunicativa: fino a punti 2 b) correttezza morfosintattica: fino a punti 3 c) competenza lessicale: fino a punti 4 d) pronuncia e intonazione: fino a punti 1