Vendite e marketing: un ottima sinergia

Transcript

1 Heinzel Sales Italy Publication Papers 2014/2015

2 Vendite e marketing: un ottima sinergia L acquisizione da parte del gruppo Heinzel della cartiera di Laakirchen (Austria) concordata nel dicembre 2012 è stata completata il 2 aprile Un elemento essenziale nel processo di acquisizione è stata la decisione di Heinzel Group e SCA di collaborare nella vendita e nella commercializzazione di carte grafiche, cellulosa, kraftliner e prodotti per il packaging. A questo proposito Heinzel Sales, il ramo vendite del gruppo Heinzel, ha acquisito da SCA anche due uffici commerciali, in Polonia e in Italia. La strategia commerciale prevista dal recente accordo è stata differenziata in base ai punti di forza che gli uffici vendita SCA e Heinzel detenevano nei diversi paesi, in modo da ottimizzare le sinergie. Il marchio Grapho sarà mantenuto per tutto il portafoglio prodotti: NP, NP+, BC, LWC publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

3

4 Panoramica dei prodotti Metodo di stampa Qualità/Finitura Cartiera Prodotto FSC & PEFC ISO Grado di bianco Brillantezza [%] Opacità [%] 2 [%] Rotogravure Classic super calendered Laakirchen GraphoGravure ü Bright super calendered paper Laakirchen GraphoGrande ü High bright super calendered Laakirchen GraphoPrestige ü Economy class super calendered Laakirchen GraphoVerde ü Benchmark super calendered Laakirchen GraphoSet ü High bright super calendered Laakirchen GraphoNova ü Super bright coated Ortviken GraphoCote ü Silk coated Ortviken GraphoSilk ü Heatset Bulky coated Ortviken GraphoLux ü Matt coated Ortviken GraphoMatt ü Super bright bulky Ortviken GraphoInvent ü Coldset Super bright uncoated Ortviken GraphoCrystal ü High bright uncoated Ortviken GraphoBright ü Bright uncoated Ortviken GraphoMax ü % fresh fibre Ortviken GraphoNews ü Valori indicativi soggetti a possibili variazioni. 1 ISO 2470 D65 2 DIN Grammatura standard A richiesta

5 I cataloghi sono fonte di ispirazione Le idee nascono sulla carta. E sulla carta che architetti, stilisti e designer tracciano quelle idee che poi vengono tradotte in prodotti commercializzati su cataloghi, riviste e pubblicità. E grazie alla carta che le idee vengono espresse e diffuse. Anche prima di acquistare un prodotto online è ormai una prassi consolidata consultare un catalogo, la cui distribuzione avviene spesso per corrispondenza. Oggi, in un mondo caratterizzato da un sempre maggior utilizzo dell Information Technology e dalla crescita di acquisti online, sorge spontanea la domanda se lo sviluppo di Internet vada a scapito dei cataloghi cartacei. Tra i molti benefici che hanno gli utilizzatori di cataloghi e supporti cartacei, vi è quello di una visione d insieme migliore rispetto a quella fornita da un sito web, caratteristica questa che rende i cataloghi un complemento perfetto per un sito di vendite online. Inoltre i cataloghi, ben più ricchi di immagini ed informazioni, sono molto più stimolanti e la loro praticità d uso, data dal fatto che possono essere sfogliati a piacimento quando e dove si vuole, offre ai consumatori uno strumento di consultazione unico che rimane a disposizione nel tempo. publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

6 Heinzel Paper Leader nella qualità delle carte BC Laakirchen Papier AG produce carta BC, una carta brillante ideale per riviste, cataloghi e stampati pubblicitari. I prodotti del segmento alta-qualità, GraphoNova e GraphoPrestige, hanno fissato nuovi standard per le carte BC. Anche prodotti come GraphoGravure per la stampa rotocalco e GraphoSet per la stampa offset, sono considerati la scelta migliore da molti stampatori e case editrici. GraphoVerde, prodotta con almeno il 50% di fibra riciclata, contribuisce alla salvaguardia dell ambiente. Product overview BC-A Rotogravure Eccellente grado di bianco Eccellente brillantezza Prestazioni di stampa elevate BC-A++ HSWO Elevata opacità Leader nella brillantezza di stampa BC-A+ Rotogravure Ottimo grado di bianco Elevata opacità Ottima brillantezza BC-A HSWO Ottimo rapporto tra bianco e spessore Eccellente brillantezza Ottima macchinabilità heinzelpaper.com

7 Heinzel Paper BC-A++ Rotogravure Elevata brillantezza Ottimo contrasto Eccellente macchinabilità Economy class Rotogravure Prestazioni e qualità nel rispetto dell ambiente Calore e pressione plasmano il carattere Nello stabilimento di Laakirchen, al composto della carta BC, costituito da pasta di legno d abete, cellulosa kraft e additivi per lo più caolino polverizzato viene aggiunta anche una gran parte di fibra riciclata. L insieme di tali elementi conferisce alla carta resistenza, opacità e volume. Dopo il processo di calandratura, attraverso la pressione dei rulli ed il calore, la carta acquista tutte le caratteristiche per una resa perfetta. Leader nella sostenibilità ambientale Grazie all utilizzo di un elevata quantità di carta riciclata, Laakirchen Papier AG si distingue per il ruolo guida in materia di sostenibilità ambientale senza mai compromettere la qualità del prodotto finale. Inoltre, attraverso l applicazione di processi di produzione a ciclo chiuso, i materiali di scarto sono stati ridotti drasticamente, grazie anche a nuove possibilità d impiego dei residui. La provenienza delle materie prime è rintracciabile secondo le normative FSC e PEFC. Le certificazioni ISO 9001 e ISO garantiscono la qualità della gestione della nostra produzione. Tutti i prodotti hanno la certificazione Ecolabel UE. heinzelpaper.com

8 Rotogravure All altezza delle vostre aspettative Carta BC standard per stampa rotocalco con buona brillantezza e stampabilità eccellente. Studiata principalmente per la stampa di riviste, cataloghi e inserti. GraphoGravure è una carta naturale adatta alla stampa di riviste, cataloghi e inserti. Disponibile nelle grammature: 49, 52, 56 g/m 2 (40, 45 e 60 g/m 2 su richiesta). Vantaggi Ottima stampabilità e brillantezza Alta opacità anche a basse grammature Ottime prestazioni in macchina Risultati di stampa uniformi su entrambi i lati della carta Contiene il 30% di fibra riciclata FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel heinzelpaper.com

9 Rotogravure Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura (g/m²) DIN EN ISO 536 Grado di Bianco R457, % DIN / ISO 2470 D65 Opacità, % DIN / ISO 2471 Trazione longitudinale MD, N DIN EN ISO Brillantezza Tappi UWS/LWS, % DIN EN ISO (Lehmann Instrument) Spessore, µm DIN EN ISO 534 Porosità Bendtsen, ml/min DIN PPS - Ruvidità UWS/LWS, µ DIN ISO , 1.0 Mpa Fattore di luminanza Y, % DIN / DIN (45) (60) PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management L*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 a*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 b*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 Grammature 40, 45 e 60 g/m 2 disponibili su richiesta. * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni Produttore Laakirchen Papier AG, Austria. Settori d applicazione Stampa rotocalco di riviste, inserti e cataloghi. Dimensioni bobina Diametri standard da120 a125 cm. Altezza bobine da 40 a 432 cm. Lunghezza bobina Circa: Imballo Le bobine sono avvolte con kraftliner accoppiato a politene e sono protette da dischi interni in cartone ed esterni in testliner politenato o cartone kraft. Inoltre è applicato un paraspigoli aggiuntivo. Etichettatura Le estremità della bobina sono contrassegnate da una freccia indicante direzione di sbobinamento, numero della bobina (incluso l anno di produzione), altezza della bobina e grammatura. L etichetta è provvista di un codice a barre composto di 12 caratteri (2 di 5 interlacciato) che indica il numero e il peso in Kg. della bobina. g/m² Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 6 maggio 2013 heinzelpaper.com

10 Rotogravure Per immagini sempre al top Carta BC ad elevato grado di bianco e con ottimi risultati di stampa, studiata per la stampa rotocalco. GraphoGrande è una carta naturale lucida ideale per la stampa di riviste, cataloghi ed inserti. Disponibile a richiesta nelle grammature: 48, 51, 54, 56 e 60 g/m 2 Ideale per la stampa di riviste, cataloghi, supplementi e inserti. Vantaggi Punto di bianco ISO 73% Tonalità tendente al blu per un effetto più brillante Elevata opacità. Buona brillantezza della carta e della stampa Risultati di stampa uniformi su entrambi i lati della carta Eccellenti prestazioni in macchina Disponibile in Jumbo bobine FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel heinzelpaper.com

11 Rotogravure Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura (g/m²) DIN EN ISO 536 Grado di Bianco R457, % DIN / ISO 2470 D65 Opacità, % DIN / ISO 2471 Trazione longitudinale MD, N DIN EN ISO Brillantezza Tappi UWS/LWS, % DIN EN ISO (Lehmann Instrument) Spessore, µm DIN EN ISO 534 Porosità Bendtsen, ml/min DIN PPS - Ruvidità UWS/LWS, µ DIN ISO , 1.0 Mpa Fattore di luminanza Y, % DIN / DIN (48) (51) (54) (56) (60) PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management L*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/ a*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 b*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 Tutte le grammature sono disponibili su richiesta. * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni Produttore Laakirchen Papier AG, Austria. Settori d applicazione Stampa rotocalco di riviste, supplementi e cataloghi. Dimensioni bobina Diametro standard da 120 a 125 cm. Altezza bobina da 40 a 432 cm. Lunghezza bobina Circa: Imballo Le bobine sono avvolte con kraftliner accoppiato a politene e sono protette da dischi interni in cartone ed esterni in testliner politenato o cartone kraft. Inoltre è applicato un paraspigoli aggiuntivo. Etichettatura Le testate delle bobine sono contrassegnate da una freccia indicante direzione di sbobinamento, numero della bobina (incluso l anno di produzione), altezza della bobina e grammatura. L etichetta è provvista di un codice a barre composto da 12 caratteri (2 di 5 interlacciato) che indica il numero e il peso in Kg. della bobina. g/m² Ø 125 cm Rev. 6 maggio 2013 heinzelpaper.com

12 Rotogravure Siate brillanti Carta BC con elevato grado di bianco studiata appositamente per la stampa rotocalco, GraphoPrestige offre una combinazione eccellente di stampabilità e macchinabilità proponendosi come valida alternativa al patinatino anche con grammature inferiori. Disponibile nelle grammature: 51, 57 g/m 2 (48, 54 e 60 g/m 2 su richiesta). Ideale per la stampa rotocalco di riviste, cataloghi e supplementi. Vantaggi Ottimo contrasto Punto di bianco ISO 80% Tonalità tendente al blu per un effetto più brillante Aspetto nitido anche con il 30% di contenuto di fibre riciclate Ottima tenuta dell inchiostro Risultati di stampa uniformi su entrambi i lati della carta Eccellente brillantezza di stampa Ottima macchinabilità Disponibile in Jumbo bobine FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel heinzelpaper.com

13 Rotogravure Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura (g/m²) DIN EN ISO 536 Grado di bianco R457, % DIN / ISO 2470 D65 Opacità, % DIN / ISO 2471 Trazione lungitudinale MD, N DIN EN ISO Brillantezza Tappi UWS/LWS, % DIN EN ISO (Lehmann Instrument) Spessore, µm DIN EN ISO 534 Porosità Bendtsen, ml/min DIN PPS - Ruvidità UWS/LWS, µ DIN ISO , 1.0 Mpa Fattore di luminanza Y, % DIN / DIN (48) 51 (54) 57 (60) PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management L*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 a*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 b*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 Grammature 48, 54 e 60 g/m 2 disponibili su richiesta. * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni Produttore Laakirchen Papier AG, Austria. Settori d applicazione Stampa rotocalco di riviste, supplementi e cataloghi. Dimensioni bobina Diametri standard da120 a125 cm. Altezza bobine da 40 a 432 cm. Lunghezza bobina Circa: Imballo Le bobine sono avvolte con kraftliner accoppiato a politene e sono protette da dischi interni in cartone ed esterni in testliner politenato o cartone kraft. Inoltre è applicato un paraspigoli aggiuntivo. Etichettatura Le estremità della bobina sono contrassegnate da una freccia indicante direzione di sbobinamento, numero della bobina (incluso l anno di produzione), altezza della bobina e grammatura. L etichetta è provvista di un codice a barre composto di 12 caratteri (2 di 5 interlacciato) che indica il numero e il peso in Kg. della bobina. g/m² Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 6 maggio 2013 heinzelpaper.com

14 Rotogravure Una scelta naturale Carta per la stampa rotocalco dal costo ridotto e con un alto contenuto di fibra riciclata (50% minimo) per contribuire alla salvaguardia dell ambiente. Adatta principalmente per la stampa rotocalco di riviste e materiale pubblicitario. GraphoVerde è una valida alternativa alle carte tradizionalmente utilizzate per la stampa rotocalco e, come tutti i marchi Grapho, vanta un eccezionale profilo ambientale. Disponibile nelle grammature: 49, 52, 56 g/m 2 (45 g/m 2 su richiesta). Vantaggi Alte prestazioni nel rispetto dell ambiente Contenimento dei costi Alto contenuto riciclato (50% minimo) Disponibile in Jumbo bobine Ottima macchinabilità Eccellenti risultati di stampa FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel heinzelpaper.com

15 Rotogravure Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura (g/m²) DIN EN ISO 536 Grado di Bianco R457, % DIN / ISO 2470 D65 Opacità, % DIN / ISO 2471 Trazione longitudinale MD, N DIN EN ISO Brillantezza Tappi UWS/LWS, % DIN EN ISO (Lehmann Instrument) Spessore, µm DIN EN ISO 534 Porosità Bendtsen, ml/min DIN PPS - Ruvidità UWS/LWS, µ DIN ISO , 1.0 Mpa Fattore di luminanza Y, % DIN / DIN (45) PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management L*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 a*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 b*, %. DIN ISO / ISO 5631 D65/10 Grammatura 45 g/m 2 disponibile su richiesta. * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni Produttore Laakirchen Papier AG, Austria. Settori d applicazione Stampa rotocalco di riviste e materiale pubblicitario. Dimensioni bobina Diametri standard da120 a125 cm. Altezza bobine da 40 a 432 cm. Lunghezza bobina Circa: Imballo Le bobine sono avvolte con kraftliner accoppiato a politene e sono protette da dischi interni in cartone ed esterni in testliner politenato o cartone kraft. Inoltre è applicato un paraspigoli aggiuntivo. Etichettatura Le estremità della bobina sono contrassegnate da una freccia indicante direzione di sbobinamento, numero della bobina (incluso l anno di produzione), altezza della bobina e grammatura. L etichetta è provvista di un codice a barre composto di 12 caratteri (2 di 5 interlacciato) che indica il numero e il peso in Kg. della bobina. g/m² Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 6 maggio 2013 heinzelpaper.com

16 La forza dei giornali Nonostante la concorrenza dei nuovi media, giornali e riviste difendono bene la loro posizione grazie ad alcuni indiscussi punti di forza: ad un giornale, infatti, si dedica maggiore attenzione, lo si può rileggere e spesso diventa oggetto da collezione. Ma, fatto ancor più importante, esso veicola un marchio a cui i lettori lo associano. Dai molti studi effettuati per proteggere la carta stampata dall attacco dei nuovi mezzi di comunicazione emergono dati rilevanti: la pubblicità stampata riscuote sempre un enorme successo e al suo contenuto viene attribuita un importanza significativa, inoltre, sebbene un giornale possa costituire una forma di intrattenimento momentanea, esso è in grado di stabilire con i lettori un rapporto ben più duraturo. Un altro punto non meno importante evidenziato da questi studi è la tendenza crescente di molte riviste a divenire interesse di nicchia per un pubblico specializzato. Tutto ciò richiede una sempre maggiore attenzione nella scelta della carta e della qualità della stampa. Non è casuale infatti che le riviste automobilistiche vengano stampate su carta lucida e ad alta grammatura, come non lo è il fatto che molti giornali siano influenzati dalla crescente attenzione verso le tematiche ambientali. Per questo la nostra produzione è stata sviluppata per soddisfare la domanda di carta sempre più brillante, facendo al contempo la massima attenzione al profilo ecologico e ambientale dei prodotti. Attraverso le associazioni di categoria e grazie ai buoni rapporti con editori e stampatori, SCA e Heinzel sostengono la carta stampata. Stile di vita Ispirazione Hobby Relax Immagine Intrattenimento Conoscenza Valori Sogni Solidarietà Lusso publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

17 HSWO Una stampa sempre efficiente Carta BC standard, studiata per la stampa roto-offset con forno, dotata di eccezionale brillantezza e macchinabilità. Ideale per la stampa roto-offset con forno, di opuscoli, riviste e stampati promozionali. GraphoSet è una carta BC lucida ideale per la stampa roto-offset con forno di riviste, opuscoli e supplementi. Disponibile nelle seguenti grammature: 49, 52, 56, 60 g/m 2 (45 g/m 2 a richiesta). Vantaggi Eccellente macchinabilità Eccellente opacità Ottimo rapporto tra punto di bianco e spessore Elevata brillantezza di stampa Eccellente tenuta dell inchiostro Elevata resistenza della superficie che consente lavaggi meno frequenti Disponibile in Jumbo bobine per stampa offset Contenuto di fibre riciclate pari a circa il 50% FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel heinzelpaper.com

18 HSWO Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura (g/m²) DIN EN ISO 536 Grado di bianco R457, % DIN / ISO 2470 D65 Opacità, % DIN / ISO 2471 Trazione longitudinale MD, N DIN EN ISO Brillantezza Tappi UWS/LWS, % DIN EN ISO (Lehmann Instrument) Spessore, µm DIN EN ISO 534 Porosità Bendtsen, ml/min DIN Fattore di luminanza Y, % DIN / ISO 2471 L*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 (45) PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management a*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/ b*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/ Grammatura da 45 g/m 2 disponibile a richiesta. * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni. Produttore Laakirchen Papier AG, Austria. Settori d applicazione Stampa roto-offset con forno di riviste, supplementi e cataloghi. Dimensioni bobina Diametro standard da 120 cm a 125 cm. Lunghezza bobina Circa: Imballo Le bobine sono avvolte con kraftliner accoppiato a politene e sono protette da dischi interni in cartone ed esterni in testliner politenato o cartone kraft. Inoltre è applicato un paraspigoli aggiuntivo. Etichettatura Le estremità della bobina sono contrassegnate da una freccia indicante direzione di sbobinamento, numero della bobina (incluso l anno di produzione), altezza della bobina e grammatura. L etichetta è provvista di un codice a barre composto di 12 caratteri (2 di 5 interlacciato) che indica il numero e il peso in Kg. della bobina. g/m² Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 6 maggio 2013 heinzelpaper.com

19 HSWO Qualità imprescindibile Il piacere di leggere su una carta lucida e bianchissima è garantito grazie a questa carta naturale in grado di offrire un livello di prestazioni che in passato potevano vantare solo le carte patinate. Disponibile nelle seguenti grammature: 51, 57 e 60 g/m 2 (48 e 54 g/m 2 a richiesta). Adatta alla stampa roto-offset con forno di riviste, cataloghi e supplementi di qualità elevata Vantaggi Leader nella brillantezza di stampa Punto di bianco ISO 80% Tonalità tendente al blu per un effetto ancor più brillante Eccellente fissaggio dell inchiostro e conseguente consumo ridotto Eccellente riproduzione delle immagini ed elevato contrasto Può essere stampata con inchiostri ad alta viscosità per risultati di stampa simili a quelli del patinatino Ottime prestazioni di stampa e macchinabilità regolare Disponibile in Jumbo bobine per stampa offset FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel heinzelpaper.com

20 HSWO Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura (g/m²) DIN EN ISO 536 Grado di bianco R457, % DIN / ISO 2470 D65 Opacità, % DIN / ISO 2471 Trazione longitudinale MD, N DIN EN ISO Brillantezza Tappi UWS/LWS, % DIN EN ISO (Lehmann Instrument) Spessore, µm DIN EN ISO 534 Porosità Bendtsen, ml/min DIN Fattore di luminanza Y, % DIN / ISO 2471 L*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/10 (48) 51 (54) 57 (60) PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management a*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/ b*, % DIN ISO / ISO 5631 D65/ Grammature 48, 54 e 60 g/m 2 disponibili su richiesta. * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni. Produttore Laakirchen Papier AG, Austria. Settori d applicazione Stampa roto-offset con forno di riviste, supplementi e cataloghi. Dimensioni bobina Diametri standard da120 a125 cm. Altezza bobine da 40 a 432 cm. Lunghezza bobina Circa: Imballo Le bobine sono avvolte con kraftliner accoppiato a politene e sono protette da dischi interni in cartone ed esterni in testliner politenato o cartone kraft. Inoltre è applicato un paraspigoli aggiuntivo. Etichettatura Le estremità della bobina sono contrassegnate da una freccia indicante direzione di sbobinamento, numero della bobina (incluso l anno di produzione), altezza della bobina e grammatura. L etichetta è provvista di un codice a barre composto di 12 caratteri (2 di 5 interlacciato) che indica il numero e il peso in Kg. della bobina. g/m² Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 6 maggio 2013 heinzelpaper.com

21 HSWO Catturate l attenzione dei vostri lettori Una carta in grado di trasmettere una sensazione di alta qualità e di fornire impareggiabili benefici ambientali. Ideale per periodici e stampati con particolari esigenze qualitative nella resa delle immagini e nella riproduzione dei colori. GraphoCote è una carta patinata lucida ad elevato grado di bianco che consente una riproduzione delle immagini nitida e fedele per il massimo risultato dei messaggi pubblicitari. Tutte le nostre carte vantano un eccellente profilo ambientale: SCA, infatti, monitorando l intera filiera produttiva, dall origine delle materie prime, alla produzione, fino alla distribuzione, ha fatto della sostenibilità parte integrante della propria attività. Disponibile nelle seguenti grammature: 57, 60, 65, 70, 75, 80, 90 g/m 2. Vantaggi Alto grado di bianco per un contrasto ottimale nella riproduzione di immagini ad alta qualità Elevata opacità e bassa trasparenza Ottima macchinabilità per una produttività senza sprechi FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel publicationpapers.sca.com

22 HSWO Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura g/m² ISO 536 Grado di bianco, % ISO 2470 D65 Opacità, % ISO 2471 Brillantezza, % ISO Volume, cm³/g ISO 534 L* ISO 5631 D65 a* ISO 5631 D65 b* ISO 5631 D * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni. PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management Produttore SCA Ortviken, Svezia. Settori d applicazione Stampa roto-offset con forno di riviste, supplementi e inserti. Diametri bobina Diametri standard da 100, 120 e 125 cm. Altezza bobina L altezza minima prodotta è di 400 mm. Ambiente TCF (totalmente priva di cloro), certificata ISO 9001 e Catena di Custodia secondo le cartificazioni FSC e PEFC. Imballo Le bobine sono imballate con kraftliner politenato, con protezione sulle estremità in cartone ondulato all interno e in cartone politenato all esterno. Confezionamento Le bobine con altezza inferiore a 600 mm vengono sempre imballate appaiate. Raccomandiamo l imballo accoppiato per bobine fino a 900 mm. Valore ph in superficie Il valore del ph in superficie è >6. Lunghezza bobina Circa: g/m² Ø 100 cm Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 24 ottobre 2013 publicationpapers.sca.com

23 HSWO Un elegante finitura setosa Una carta dalla pregiata finitura setosa per soddisfare le aspettative più esigenti. Grazie alla sua morbida finitura, GraphoSilk consente una nitida leggibilità del testo e un ottima riproduzione delle immagini. Ideale per periodici e stampati con particolari esigenze qualitative nella resa delle immagini e nella riproduzione dei colori. Realizzata con il 100% di fibra vergine per conferire alla riproduzione del testo e delle immagini una qualità eccellente. Tutte le nostre carte vantano un eccezionale profilo ambientale: SCA, infatti, monitorando l intera catena produttiva dall origine delle materie prime alla distribuzione, ha fatto della sostenibilità parte integrante della propria attività. Disponibile nelle seguenti grammature: 60, 65, 70, 75, 80, 90 g/m 2. Vantaggi Ottima leggibilità Elevato grado di bianco e bassa trasparenza Impareggiabile macchinabilità per una produttività senza sprechi Emissioni di CO 2 estremamente basse e certificazioni TCF, FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel. publicationpapers.sca.com

24 HSWO Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura g/m² ISO 536 Grado di bianco, % ISO 2470 D65 Opacità, % ISO 2471 Brillantezza, % ISO Volume, cm³/g ISO 534 L* ISO 5631 D65 a* ISO 5631 D65 b* ISO 5631 D * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni. PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management Produttore SCA Ortviken, Svezia. Settori d applicazione Stampa roto-offset con forno di riviste, supplementi e inserti. Diametri bobina Diametri standard da 100, 120 e 125 cm. Altezza bobina L altezza minima prodotta è di 400 mm. Imballo Le bobine sono imballate con kraftliner politenato, con protezione sulle estremità in cartone ondulato all interno e in cartone politenato all esterno. Confezionamento Le bobine con altezza inferiore a 600 mm vengono sempre imballate appaiate. Raccomandiamo l imballo accoppiato per bobine fino a 900 mm. Valore ph in superficie Il valore del ph in superficie è >6. Lunghezza bobina Circa: g/m² Ø 100 cm Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 20 maggio 2013 publicationpapers.sca.com

25 HSWO Una scelta di successo Una carta patinata dal volume elevato e bassa trasparenza. Stampate, e noterete la differenza! GraphoLux è la scelta ideale per le tirature elevate e le stampe commerciali. Ideale per riviste, supplementi ed inserti. Tutte le nostre carte vantano un eccezionale profilo ambientale: SCA infatti, monitorando l intera catena produttiva dall origine delle materie prime alla produzione, fino alla distribuzione, ha fatto della sostenibilità parte integrante della propria attività. Disponibile nelle seguenti grammature: 51, 54, 57, 60, 65, 70 e 80 g/m 2. Vantaggi Spessore e rigidità assicurano un ottima macchinabilità e danno corpo alla rivista L elevata opacità e la bassa trasparenza consentono di ridurre la grammatura Ottimo contrasto e brillantezza per la facilità di lettura e la resa delle immagini Emissioni di CO 2 estremamente basse e certificazioni TCF, FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel. publicationpapers.sca.com

26 HSWO Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura g/m² ISO 536 Grado di bianco, % ISO 2470 D65 Opacità, % ISO 2471 Brillantezza, % ISO Volume, cm³/g ISO 534 L* ISO 5631 D65 a* ISO 5631 D65 b* ISO 5631 D * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni. PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management Produttore SCA Ortviken, Svezia. Settori d applicazione Stampa roto-offset con forno di riviste, supplementi e inserti. Diametri bobina Diametri standard da 100, 120 e 125 cm. Altezza bobina L altezza minima prodotta è di 400 mm. Imballo Le bobine sono imballate con kraftliner politenato, con protezione sulle estremità in cartone ondulato all interno e in cartone politenato all esterno. Confezionamento Le bobine con altezza inferiore a 600 mm vengono sempre imballate appaiate e contrassegnate da una striscia rossa. Raccomandiamo l imballo accoppiato per bobine fino a 900 mm. Valore ph in superficie Il valore del ph in superficie è >6. Lunghezza bobina Circa: g/m² Ø 100 cm Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 20 maggio 2013 publicationpapers.sca.com

27 HSWO Date risalto ai vostri messaggi Carta patinata di grande leggibilità. GraphoMatt è la scelta giusta quando alla necessità di un eccellente leggibilità del testo si unisce l esigenza di un ottima resa delle immagini. Ideale per la stampa roto-offset con forno di riviste, supplementi ed inserti con elevata presenza di testo. Tutte le nostre carte vantano un eccezionale profilo ambientale: SCA infatti, monitorando l intera catena produttiva dall origine delle materie prime alla produzione, fino alla distribuzione, ha fatto della sostenibilità parte integrante della propria attività. Disponibile nelle seguenti grammature: 57, 60, 65 and 70 g/m 2. Vantaggi Ottima leggibilità Tenuta ottimale dell inchiostro per una migliore brillantezza delle immagini Elevato grado di bianco per un contrasto ottimale Emissioni di CO 2 estremamente basse e certificazioni TCF, FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel. publicationpapers.sca.com

28 HSWO Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura g/m² ISO 536 Grado di bianco, % ISO 2470 D65 Opacità, % ISO 2471 Brillantezza, % ISO Volume, cm³/g ISO 534 L* ISO 5631 D65 a* ISO 5631 D65 b* ISO 5631 D * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni. PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management Produttore SCA Ortviken, Svezia. Settori d applicazione Stampa roto-offset con forno di riviste, supplementi e inserti. Diametri bobina Diametri standard da 100, 120 e 125 cm. Altezza bobina L altezza minima prodotta è di 400 mm. Imballo Le bobine sono imballate con kraftliner politenato, con protezione sulle estremità in cartone ondulato all interno e in cartone politenato all esterno. Confezionamento Le bobine con altezza inferiore a 600 mm vengono sempre imballate appaiate e contrassegnate da una striscia rossa. Raccomandiamo l imballo accoppiato per bobine fino a 900 mm. Valore ph in superficie Il valore del ph in superficie è >6. Lunghezza bobina Circa: g/m² Ø 100 cm Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 20 maggio 2013 publicationpapers.sca.com

29 HSWO/CSWO Notate la differenza? Non è più necessario rinunciare alla qualità per risparmiare: da oggi è possibile produrre stampati di alta qualità senza incorrere in costi esorbitanti. Carta naturale ad alto spessore ed elevato grado di bianco ideale per inserti, riviste, libri, modulistica e stampa commerciale. Studiata appositamente per la stampa rotooffset con e senza forno. GraphoInvent apre un mondo di nuove opportunità nella produzione editoriale, dalle riviste ai supplementi e gli allegati fino agli stampati promozionali. Il suo volume elevato, che dà una sensazione di consistenza maggiore, permette di ridurre la grammatura della carta offrendo notevoli vantaggi come il contenimento dei costi senza compromettere la qualità percepita oltre a garantire il risparmio, vostro e dei vostri clienti, sulle spese di spedizione/distribuzione. L elevata opacità anche a basse grammature e la sua brillantezza, rendono GraphoInvent la scelta ottimale per una stampa eccellente. Inoltre GraphoInvent rispetta l ambiente e, come tutti i prodotti SCA, vanta un eccezionale profilo ambientale: SCA, infatti, monitorando l intera catena produttiva dall origine delle materie prime alla produzione, fino alla distribuzione, ha fatto della sostenibilità parte integrante della propria attività. Disponibile nelle seguenti grammature: 54, 57, 60, 65 and 70 g/m 2. Vantaggi Eccellente grado di bianco percepito per stampe che richiedono standard elevati Foglio spesso e consistente per una sensazione tattile di alta qualità Superficie liscia per un ottimale riproduzione delle immagini Emissioni di CO 2 estremamente basse e certificazioni TCF, FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel. publicationpapers.sca.com

30 HSWO/CSWO Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura g/m² ISO 536 Grado di bianco, % ISO 2470 D65 Opacità, % ISO 2471 Volume, cm³/g ISO 534 CIE Whiteness, % ISO D65 L* ISO 5631 D65 a* ISO 5631 D65 b* ISO 5631 D * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni. PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management Produttore SCA Ortviken, Svezia. Settori d applicazione Carta naturale ad alto spessore ed elevato grado di bianco ideale per supplementi, riviste, inserti, opuscoli e stampa commerciale. Studiata appositamente per la stampa roto-offset con e senza forno. Diametri bobina Diametri standard da 100, 120 e 125 cm. Imballo Le bobine sono imballate con cartone politenato, con protezione sulle estremità in cartone ondulato all interno e in cartone politenato all esterno. Confezionamento Le bobine con altezza inferiore a 600 mm vengono sempre imballate appaiate e contrassegnate da una striscia rossa. Raccomandiamo l imballo accoppiato per bobine fino a 900 mm. Altezza bobina Altezza minima prodotta è di 370 mm. Valore ph in superficie Il valore del ph in superficie è >6. Lunghezza bobina Circa: g/m² Ø 100 cm Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 5 giugno 2013 publicationpapers.sca.com

31 HSWO/CSWO Un esperienza cristallina Carta naturale con elevato grado di bianco per una stampa in quadricromia di alta qualità. La qualità di questa carta naturale straordinariamente luminosa soddisfa le più elevate esigenze di stampa. Per riviste di alta qualità, supplementi e stampati pubblicitari. Come tutti i prodotti SCA, vanta un eccezionale profilo ambientale: SCA, infatti, monitorando l intera catena produttiva dall origine delle materie prime alla produzione, fino alla distribuzione, ha fatto della sostenibilità parte integrante della propria attività. Disponibile nelle seguenti grammature: 52, 55, 60, 65 and 70 g/m 2. Vantaggi Eccellente grado di bianco percepito Ottima riproduzione delle immagini Superficie priva di impurità per una facile lettura Emissioni di CO 2 estremamente basse e certificazioni TCF, FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel publicationpapers.sca.com

32 HSWO/CSWO Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura g/m² ISO 536 Grado di bianco, % ISO 2470 D65 Opacità, % ISO 2471 Volume, cm³/g ISO 534 L* ISO 5631 D65 a* ISO 5631 D65 b* ISO 5631 D * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni. PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management Produttore SCA Ortviken, Svezia. Settori d applicazione Carta naturale ad alto spessore ed elevato grado di bianco per stampa in quadricromia di alta qualità. Studiata principalmente per la stampa roto-offset con e senza forno di supplementi, riviste e stampati commerciali. Diametri bobina Diametri standard da 100, 115 e 125 cm. Altezza bobina L altezza minima prodotta è di 370 mm. Imballo Le bobine sono imballate con cartone politenato, con protezione sulle estremità in cartone ondulato all interno e in cartone politenato all esterno. Confezionamento Le bobine con altezza inferiore a 600 mm vengono sempre imballate appaiate e contrassegnate da una striscia rossa. Raccomandiamo l imballo accoppiato per bobine fino a 900 mm. Valore ph in superficie Il valore del ph in superficie è >6. Lunghezza bobina Circa: g/m² Ø 100 cm Ø 115 cm Ø 125 cm Rev. 5 giugno 2013 publicationpapers.sca.com

33 HSWO/CSWO Per le idee più brillanti Carta naturale brillante per stampa roto-offset che, grazie al volume elevato, dona consistenza anche agli stampati con un basso numero di pagine. GraphoBright è prodotta al 100% con fibra vergine, massima qualità della riproduzione del testo e delle immagini. Carta naturale per stampa roto-offset con elevato grado di bianco e volume. Idonea alla stampa di supplementi, materiale pubblicitario e periodici. Come tutti i prodotti SCA, vanta un eccezionale profilo ambientale: SCA infatti, monitorando l intera catena produttiva dall origine delle materie prime alla produzione, fino alla distribuzione, ha fatto della sostenibilità parte integrante della propria attività. Disponibile nelle seguenti grammature: 49, 52 and 55 g/m 2. Vantaggi Superficie opaca ad alta leggibilità Foglio privo di impurità per un eccellente riproduzione delle immagini Ottima macchinabilità per eccellenti livelli di produttività Emissioni di CO 2 estremamente basse e certificazioni TCF, FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel. publicationpapers.sca.com

34 HSWO/CSWO Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura g/m² ISO 536 Grado di bianco, % ISO 2470 D65 Opacità, % ISO 2471 Volume, cm³/g ISO 534 L* ISO 5631 D65 a* ISO 5631 D65 b* ISO 5631 D65 * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management Produttore SCA Ortviken, Svezia. Settori d applicazione Carta naturale ad alto spessore ed elevato grado di bianco che dà consistenza anche agli stampati con basso numero di pagine. Adatta alla stampa offset con e senza forno di supplementi, materiale pubblicitario e periodici. Diametri bobina Diametri standard da 100, 115 e 125 cm. Altezza bobina L altezza minima prodotta è di 370 mm. Imballo Le bobine sono imballate con cartone politenato, con protezione sulle estremità in cartone ondulato all interno e in cartone politenato all esterno. Confezionamento Le bobine con altezza inferiore a 600 mm vengono sempre imballate appaiate e contrassegnate da una striscia rossa. Raccomandiamo l imballo accoppiato per bobine fino a 900 mm. Valore ph in superficie Il valore del ph in superficie è >6. Lunghezza bobina Circa: g/m² Ø 100 cm Ø 115 cm Ø 125 cm Rev. 5 giugno 2013 publicationpapers.sca.com

35 HSWO/CSWO Massime prestazioni GraphoMax è priva di impurità, ha un elevato grado di bianco e un alto spessore che trasmette un ottima qualità tattile. Foglio bianco e privo di impurità per un miglior risultato di stampa unitamente a un ottima macchinabilità e stabilità nella piega e nella legatura. Carta naturale di fibra vergine per la stampa offset con o senza forno. GraphoMax è una carta priva di impurità, con un elevato grado di bianco che la rende esclusiva rispetto agli altri prodotti del suo segmento. La sensazione di alta qualità data dal foglio particolarmente spesso, la rende ideale per la stampa di carattere commerciale. L eccellente formazione e la superficie particolarmente liscia si traducono in una stampa regolare e uniforme. Lo spessore e la rigidità permettono al foglio di scorrere facilmente nella macchina da stampa. Come tutti i prodotti SCA, vanta un eccezionale profilo ambientale: SCA infatti, monitorando l intera catena produttiva dall origine delle materie prime alla produzione, fino alla distribuzione, ha fatto della sostenibilità parte integrante della propria attività. Disponibile nelle seguenti grammature: 45 and 49 g/m 2. Vantaggi Priva di impurità e con alto spessore Ottima macchinabilità Eccellente composizione per un risultato di stampa regolare e uniforme Emissioni di CO 2 estremamente basse e certificazioni TCF, FSC e PEFC, ISO 9001 e standard, EU Ecolabel. publicationpapers.sca.com

36 HSWO/CSWO Scheda tecnica* CEPI 1-7 Grammatura g/m² ISO 536 Grado di bianco, % ISO 2470 Opacità, % ISO 2471 Volume, cm³/g ISO 534 L* ISO 5631 D65 a* ISO 5631 D65 b* ISO 5631 D65 * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni , PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management Produttore SCA Ortviken, Svezia. Settori d applicazione Quando si desidera un look fresco e pulito. Brillantezza e ottimo contrasto la rendono adatta alle più esigenti riproduzioni di immagini in quadricromia. Il volume elevato procura una sensazione di qualità al tatto e stabilità nella piega e nella legatura. Vanta un profilo ambientale unico. Idonea alla stampa roto-offset con e senza forno. Imballo Le bobine sono imballate con cartone politenato, con protezione sulle estremità in cartone ondulato all interno e in cartone politenato all esterno. Confezionamento Le bobine con altezza inferiore a 600 mm vengono sempre imballate appaiate e contrassegnate da una striscia rossa. Raccomandiamo l imballo accoppiato per bobine fino a 900 mm. Diametri bobina Diametri standard da 100, 120 e 125 cm. Altezza bobina L altezza minima prodotta è di 370 mm. Valore ph in superficie Il valore del ph in superficie è >6. Lunghezza bobina Circa: g/m² Ø 100 cm Ø 120 cm Ø 125 cm Rev. 5 giugno 2013 publicationpapers.sca.com

37 CSWO Salviamo i giornali! E un dato di fatto che oggi sempre meno persone leggono i quotidiani anche a causa della concorrenza da parte dei media digitali. Eppure molti studi dimostrano i benefici della stampa. Secondo uno studio condotto dall Università di Jyvaskyla (Finlandia) in collaborazione con l associazione finlandese per la stampa, i bambini, tramite la lettura dei giornali, migliorano le loro capacità di apprendimento. Andrew Keen (autore di Il culto del dilettante: come oggi Internet sta uccidendo la nostra cultura ) sottolinea come la ricca esperienza di contenuti informativi offerta dai media stampati debba essere sommata e affiancata a internet e tv. Sarebbe forse immaginabile un mondo privo di questo materiale meraviglioso? Cosa utilizzeremmo per mantenere il fuoco vivo in inverno? O per schiacciare quella mosca fastidiosa in estate? O quando imballiamo cristalli e porcellane per un trasloco? Fare un cruciverba su un computer o su un tablet non ci regala quella stessa sensazione rilassante. publicationpapers.sca.com

38 CSWO Fondamentale per le notizie del giorno Carta da giornale priva di impurità e con un alto volume per una stampa e una leggibilità eccellenti. Adatta alla stampa di quotidiani e supplementi in roto-offset senza forno. GraphoNews è prodotta al 100% con fibra vergine, che conferisce la massima qualità alla riproduzione del testo e delle immagini. Come tutti i prodotti SCA, vanta un eccezionale profilo ambientale: SCA infatti, monitorando l intera catena produttiva dall origine delle materie prime alla produzione, fino alla distribuzione, ha fatto della sostenibilità parte integrante della propria attività. Disponibile nelle seguenti grammature: 45 and 48,8 g/m 2 Vantaggi Ottima macchinabilità L eccellente composizione e l omogeneità della superficie garantiscono un ottima qualità di stampa e di riproduzione delle immagini Ottimi profili assicurano un eccellente rapidità di stampa Emissioni di CO 2 estremamente basse e certificazioni TCF, FSC e PEFC, ISO 9001 e standard publicationpapers.sca.com

39 CSWO Scheda tecnica* PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management CEPI 1-7 Grammatura g/m² ISO 536 Grado di bianco, % ISO 2470 D65 Opacità, % ISO 2471 Volume, cm³/g ISO 534 L* ISO 5631 D65 a* ISO 5631 D65 b* ISO 5631 D65 * Valori indicativi soggetti a possibili variazioni. Produttore SCA Ortviken, Svezia. Settori d applicazione Carta da giornale dal volume elevato, priva di impurità e dall eccellente macchinabilità. Adatta principalmente per stampa offset senza forno di giornali e supplementi. Diametri bobina Diametri standard da 100, 106, 115 e 125 cm. Altezza bobina L altezza minima prodotta è di 370 mm Imballo Le bobine sono imballate con cartone politenato, con protezione sulle estremità in cartone ondulato all interno e in cartone politenato all esterno. Confezionamento Le bobine con altezza inferiore a 600 mm vengono sempre imballate appaiate e contrassegnate da una striscia rossa. Raccomandiamo l imballo accoppiato per bobine fino a 900 mm. Valore ph in superficie Il valore del ph in superficie è >6. Lunghezza bobina Circa: g/m² Ø 100 cm Ø 106 cm Ø 115 cm Ø 125 cm Rev. 5 luglio 2013 publicationpapers.sca.com

40

41 Insieme ci riusciamo Visione Insieme ci riusciamo. Missione Il nostro successo si basa sulla capacità di creare valori per i nostri clienti. Concetto di Business Forniamo carte per la stampa editoriale e commerciale a clienti che richiedono prodotti di alta qualità con un elevato profilo ambientale, oltre ad un supporto completo di servizi complementari. Valori d impresa Rispetto, responsabilità, atteggiamento positivo, competitività ed onestà. Concetto di comunicazione Perché abbiamo una grande passione per la vita di tutti i giorni. Perché desideriamo essere sempre al vostro fianco e migliorare costantemente. Perché crediamo in un futuro sostenibile. E perché ne abbiamo cura Le carte per l editoria: l innovazione di SCA SCA offre una vasta gamma di carte per l editoria di alta qualità. La nostra produzione nel segno della salvaguardia e dello sviluppo ambientale si è ulteriormente rafforzata dall inizio del 2013, poiché tutti i tipi di carta SCA, ad eccezione del giornale standard, vantano oggi anche la certificazione europea dell Ecolabel. Dal 2012 inoltre, tutti i nostri prodotti sono certificati anche PEFC, ulteriore dimostrazione che SCA utilizza per la propria produzione solo materie prime provenienti da fonti responsabili. Investimenti Nell ottica di un sempre miglior supporto ai nostri clienti e di un continuo miglioramento dei nostri prodotti, SCA ha investito 38 milioni di Euro nella cartiera di Ortviken (Svezia) per aumentare la capacità produttiva di carta di alta qualità. Il nostro impegno per fornire prodotti di pregio si colloca all interno di una strategia globale a lungo termine dove le carte grafiche sono una componente chiave. Grazie all investimento effettuato SCA Ortviken è ora uno dei siti produttivi nel settore cartario con le minori emissioni di carbonio. Innovazione Il nostro ultimo prodotto, GraphoInvent, è una carta ad alto spessore ed elevato grado di bianco in grado di offrire molteplici vantaggi. Il costo della carta è inferiore, ma la qualità percepita è identica, se non superiore, rispetto ad analoghi prodotti più costosi. Chiedetelo ai lettori come abbiamo fatto noi (potrete trovare maggiori informazioni su questa carta nella sezione dedicata all innovazione). Un peso minore comporta inoltre un notevole risparmio, vostro e dei vostri clienti, sui costi di distribuzione. Un altra recente innovazione di SCA è rappresentata da GraphoSilk, la cui finitura setosa soddisfa la richiesta di stampa di un testo facilmente leggibile unitamente a un eccellente riproduzione delle immagini. publicationpapers.sca.com

42 Insieme ci riusciamo Il gruppo SCA Il gruppo SCA (Svenska Cellulosa Aktiebolaget), fondato nel 1929, è una azienda leader nel mercato dei prodotti igienico-sanitari e forestali, con una produzione che va dai prodotti per la cura delle persone, prodotti igienico sanitari e prodotti forestali. Le vendite sono diffuse in oltre 100 paesi. SCA, che annovera tra i suoi marchi TENA e Tork, ha raggiunto un fatturato di 93 miliardi di SEK (10,7 miliardi di euro) nel 2013 e impiega circa dipendenti. I prodotti forestali SCA in sintesi SCA, con 2,6 milioni di ettari di foreste, è il maggior proprietario privato di tenute forestali in Europa e uno dei produttori più profittevoli e con un altissimo profilo ambientale. Le nostre attività si basano sulla conoscenza approfondita del cliente, su un alta capacità innovativa e su una prospettiva di sostenibilità a qualsiasi livello. SCA produce carte per l editoria, sustainable packaging papers, kraftliner (carte da imballaggio), cellulosa, segati e biocarburanti estratti da materiale forestale. publicationpapers.sca.com

43 Insieme ci riusciamo Siamo proprietari della tenuta forestale privata più estesa d Europa SCA è il maggior proprietario di tenute forestali in Europa con 2,6 milioni di ettari di foreste nel Nord della Svezia, di cui 2 milioni utilizzati per prodotti forestali. Un territorio grande quando la metà dei Paesi Bassi Le proprietà forestali del gruppo SCA in Svezia sono certificate FSC dal 1999 e PEFC dal La fibra di abete delle nostre foreste fornisce la miglior materia prima al mondo per la produzione di carte da stampa. Di ogni albero appartenente alle foreste di SCA viene utilizzato il 95%, per realizzare prodotti finiti o per produrre energia. Poiché il gruppo possiede segherie, stabilimenti per la produzione di cellulosa e carta e produce biocarburanti di origine forestale, l intero sistema risulta efficiente. Viene utilizzata ogni tipologia di legname ed ogni parte dell albero. Il taglio annualmente ammonta a circa 4,2 milioni di metri cubi. La crescita annua è pari a 5,5 milioni di metri cubi. Proprietà forestali Per ogni albero tagliato, ne nascono 3 nuovi, piantati dall uomo oppure per crescita naturale. Le piante raggiungono la maturità commerciale dopo anni e solo allora si potrà provvedere al loro abbattimento. Scrupolosi programmi di pianificazione territoriale stabiliscono quali zone forestali debbano essere salvaguardate per il futuro. In una logica di sviluppo forestale sostenibile, ogni attività è gestita con il massimo rispetto per la natura publicationpapers.sca.com

44 Insieme ci riusciamo Una gestione efficiente SCA ha ottimizzato l impiego di materie prime, utilizzando in ciascun stabilimento solo fibre e legname disponibili localmente in modo da ridurre l inquinamento prodotto dai trasporti. Inoltre, assieme ad altri proprietari forestali, ha aderito ad un piano di condivisione in cui vengono utilizzate anche le foreste di un concorrente se queste sono più vicine alla cartiera rispetto a quelle di proprietà dell azienda stessa. Un altro punto chiave della nostra gestione delle fibre è l utilizzo di ogni parte del legname. Dai tronchi più grandi produciamo prodotti in legno massello. Tronchi più piccoli e trucioli sono usati nella produzione di cellulosa. I rami, le cime degli alberi e la segatura sono utilizzati nella produzione di pellet di legno, un bio-carburante impiegato per il riscaldamento domestico. Per ogni tonnellata di carta vengono piantate 20.4 giovani piantine Ogni anno, per ripopolare le tenute forestali di SCA e di altri proprietari nella regione, vengono fatte crescere 100 milioni di giovani piante. La maggior parte dei semi raccolti manualmente nei 100 ettari di serre di nostra proprietà, proviene da alberi plus-trees selezionati meticolosamente e dalla qualità certificata. Alle nuove piantine vengono assicurate le migliori condizioni di crescita. Le serre sono gestite da un centro informatico che ne controlla costantemente l irrigazione, la temperatura, la fertilizzazione e l illuminazione. SCA, inoltre, è dotata di un esclusivo sistema di monitoraggio che permette di rintracciare una piantina in qualsiasi momento per tutti i suoi primi anni di vita. Questa tracciabilità ci fornisce dati essenziali per la crescita delle piante e la loro coltivazione. Le nuove piantine completano la loro crescita all esterno, nel loro ambiente naturale, presso il vivaio. Durante l inverno, in mancanza di neve naturale, le radici vengono ricoperte e protette con neve artificiale. Le giovani piantine vengono piantate ogni anno tra maggio e settembre. publicationpapers.sca.com

45 SCA ambiente Un incomparabile profilo ambientale Il gruppo SCA vanta un incomparabile profilo ambientale poiché segue e controlla l intera filiera produttiva, dalla materie prime, attraverso le fasi della produzione, fino alla distribuzione del prodotto. Carbon Footprint Ai nostri clienti diamo delle garanzie: Le estese tenute forestali gestite con cura da SCA Forest Products hanno una crescita annua che supera di gran lunga il taglio, anche nel lungo termine. In base ai calcoli effettuati, l assorbimento di anidride carbonica dato dalla crescita annuale, meno la totalità del volume tagliato, supera le emissioni generate dalla produzione di cellulosa e carta e del trasporto di materie prime e prodotti finiti. I processi di produzione di cellulosa e carta, altamente efficienti nell utilizzo delle fonti energetiche, determinano emissioni di CO 2 molto ridotte e ogni anno vengono compiuti continui miglioramenti in conformità a quanto indicato dal nostro Energy Management System. Il nostro Resource Management System ottimizza i trasporti nell ottica della gestione strategica delle fibre. Inoltre l impiego delle navi di SCA Logistics si traduce in una netta riduzione delle emissioni di CO 2 per tonnellata di carta trasportata. Strategia delle fibre SCA ottimizza l impiego di materie prime, utilizzando in ciascuno stabilimento fibre disponibili localmente. In questo modo otteniamo una gestione efficiente, riducendo costi di trasporto ed emissioni inquinanti. Certificazione delle risorse forestali Le attività di selvicoltura di SCA sono certificate secondo gli standard del Forest Stewardship Council (FSC) e del Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC). Questo a conferma del fatto che SCA soddisfa appieno i criteri per una gestione responsabile delle risorse forestali. Totalmente privi di cloro, TCF Nessuno dei nostri prodotti o materie prime viene trattato con agenti chimici a base di cloro. publicationpapers.sca.com

46 SCA ambiente Agenti chimici Grazie a procedure ormai consolidate, manteniamo un rigido controllo sulla selezione e sull utilizzo delle sostanze chimiche, in maniera da garantire la sicurezza dei prodotti, la salute dei dipendenti, la tutela del consumatore ed il minor impatto ambientale possibile. La nostra ambizione è quella di trovare soluzioni economicamente vantaggiose che non compromettano la qualità del prodotto. Mutamenti del clima Nel nostro preciso e costante impegno di ridurre le emissioni di CO 2 e di altri gas da effetto-serra, perseguiamo l obiettivo di sostituire la produzione di energia basata sui combustibili fossili con la produzione di energia basata sulle biomasse e utilizzare combustibili a basso impatto ambientale. Gestione degli scarti Fa parte dei nostri impegni anche la riduzione ulteriore di tutto quel materiale che, non trovando applicazioni alternative, deve essere necessariamente smaltito in discarica. Trasporti Ridurre le emissioni inquinanti delle navi e di tutti i veicoli che operano per conto di SCA, è uno dei nostri principali obiettivi. Una pianificazione razionale, l aumento dei carichi nei viaggi di ritorno e la scelta oculata dei mezzi di trasporto sono elementi chiave per ridurre le emissioni inquinanti. publicationpapers.sca.com

47 SCA ambiente L ambiente in cifre La sostenibilità è parte integrante delle nostre attività già da molti anni. Abbiamo iniziato nel 2001 a porci l obiettivo di ridurre le emissioni di CO 2 e da allora produciamo energia pulita, inoltre a partire dal 1999 le nostre foreste sono certificate FSC. Siamo convinti che la sostenibilità, ovvero operare nel rispetto dell ambiente e migliorare l utilizzo delle risorse, non solo riduca i nostri rischi, ma possa divenire l elemento che rende un impresa ancor più competitiva. Queste sono le nostre pubblicazioni sull ambiente: Report di sostenibilità del Gruppo SCA: Può essere richiesto sul sito We lifecycle We lifecycle, nome di un nuovo concetto aziendale, illustra il coinvolgimento di SCA nelle tematiche di responsabilità sociale e ambientale. Può essere richiesto sul sito Brochure FSC Può essere richiesta su Leggi con la coscienza pulita Può essere richiesto su publicationpapers.sca.com

48 SCA ambiente Sostenibilità ambientale Gli impegni assunti da SCA, specifici e verificabili, rappresentano pietre miliari sulla strada per raggiungere i nostri obiettivi. Questi che vi presentiamo sono quelli che consideriamo più rilevanti per le attività commerciali di SCA ed i sui azionisti, ed evidenziano gli elementi più significativi per la futura crescita dell azienda. CO 2 Clima ed Energia Ridurremo le emissioni di CO2 da combustibili fossili, elettricità acquistata e riscaldamento del 20% entro il 2020, considerando il 2005 come anno di riferimento. Triplicheremo la produzione di biocombustibili d origine forestale (residui di disboscamento, ceppi, legname marcito) entro il 2020, considerando il 2010 come anno di riferimento. La produzione di energia eolica su terreni forestali SCA aumenterà di 5 TWh entro il 2020, considerando il 2010 come anno di riferimento. Acqua Miriamo a raggiungere livelli di sostenibilità per quanto riguarda l utilizzo di acqua riducendone il consumo nelle regioni più critiche del 10% entro il 2015, considerando il 2010 come anno di riferimento. Tutti gli impianti SCA per la produzione di carta e cellulosa si avvarranno di impianti per il trattamento e il recupero dell acqua a partire dal Origine delle fibre e biodiversità Raggiungeremo e manterremo l obiettivo di eliminare qualsiasi fibra vergine proveniente da fonti controverse da ogni nostro prodotto, compresi cellulosa e cartone ondulato. Preserveremo la biodiversità delle nostre foreste. Almeno il 5% delle nostre tenute forestali verrà escluso dal ciclo produttivo nell ottica di un progetto di un piano ecologico e paesaggistico, e un ulteriore 5% verrà risparmiato come segno della nostra considerazione per la natura. publicationpapers.sca.com

49 SCA ambiente Una vasta offerta di carta certificata FSC SCA Skog Forestry Nel 1999 il Forest Stewardship Council conferisce alle foreste svedesi di SCA la certificazione FSC, compiendo un ulteriore passo in avanti verso il raggiungimento della propria missione: la realizzazione in tutto il mondo di selvicolture ecologiche, socialmente ed economicamente sostenibili. Per raggiungere l obiettivo, FSC ha sviluppato un affidabile sistema di certificazione delle risorse forestali. Catena di Custodia Cartiera Catena di Custodia Cartiera di Cellulosa SCA è stata uno dei primi produttori al mondo ad offrire grandi volumi di carta da stampa certificata FSC. Tutte le nostre cartiere di carta e cellulosa possiedono un certificato di controllo all origine, che attesta la provenienza delle materie prime da fonti certificate. Catena di Custodia Stampatore X Catena di Custodia Stampatore Y Il successo riscosso dalla carta certificata FSC è dimostrato dal fatto che diversi nostri clienti hanno richiesto e ottenuto la certificazione di Catena di Custodia necessaria per certificare l intera filiera produttiva, dalla gestione degli impianti, fino alla rivista o al catalogo stampati. Utilizzatore finale Editore La cellulosa e la carta SCA sono certificate FSC Mix. Questa categoria prevede che a fronte di una materia prima certificata FSC corrispondano prodotti finali certificati FSC. Le materie prime non certificate vengono sottoposte a rigidi controlli per evitare l immissione nella catena produttiva di legname di dubbia provenienza. Anche la fibra riciclata può rientrare in questa categoria. Desiderate utilizzare il logo FSC? Se desiderate utilizzare il logo FSC sui vostri prodotti, è necessario che la vostra azienda sia certificata secondo i principi del Forest Stewardship Council. Ad esempio, se la carta certificata FSC viene acquistata da un editore, anche quest ultimo dovrà essere certificato FSC affinché possa entrare a far parte della Catena di Custodia e produrre a sua volta stampati certificati. Anche i fornitori dei vostri fornitori devono quindi poter esibire una documentazione che attesti che i loro prodotti contengano materie prime provenienti da risorse forestali gestite a norma. Tale verifica viene effettuata attraverso una Catena di Custodia. Per ottenere la certificazione FSC ed entrare a far parte della catena di Custodia, contattate direttamente l ispettore FSC del vostro paese. publicationpapers.sca.com

50 SCA ambiente Le nostre carte sono certificate anche PEFC Dal 2011 le foreste e i diversi impianti di SCA sono anche certificati PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). PEFC è un organizzazione internazionale non governativa senza scopo di lucro dedita a promuovere la gestione sostenibile delle foreste attraverso enti certificatori indipendenti. L ente promuove un utilizzo sostenibile della foresta e assicura che i prodotti forestali vengano prodotti nel rispetto dei più alti standard etici, sociali ed ecologici. PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management Il sistema parte dalla gestione forestale su piccola scala e assume standard di certificazione nazionali in linea con le linee guida internazionali PEFC. Il PEFC supporta i piccoli proprietari forestali per ottenere il loro riconoscimento sul mercato in modo che anch essi possono dare un contributo duraturo alla preservazione e allo sviluppo del territorio. Ad oggi, centinaia di migliaia di foreste possedute da famiglie o comunità hanno acquisito la certificazione PEFC e, negli ultimi anni, la domanda di prodotti certificati è considerevolmente aumentata. publicationpapers.sca.com

51 SCA ambiente Desiderate utilizzare il logo PEFC? Per poter avvalersi del logo PEFC sui propri prodotti, esistono diverse opzioni a seconda del metodo di tracciabilità usato e della quantità di materie prime certificate all interno del prodotto. E necessario che sia presente sia un contenuto minimo pari al 70% di materiale certificato PEFC proveniente da foreste e/o fonti riciclate certificate, sia che il legno provenga da fonti controllate come prescritto dal sistema PEFC. L etichetta Riciclato PEFC indica che il prodotto contiene almeno il 70% di materiale certificato PEFC proveniente da fonti riciclate o legno riciclato. L anello di Möbius è un ulteriore elemento facoltativo esclusivo per questa etichetta. Su licenza PEFC, si ha la facoltà di utilizzare il logo sui prodotti. Le foreste certificate sono il punto di partenza della catena di custodia e ogni anello successivo deve possedere una certificazione d appartenenza alla catena di custodia per consentire la tracciabilità dei prodotti forestali, dalla foresta al prodotto finito. publicationpapers.sca.com

52 SCA ambiente La produzione di carta aiuta le foreste a crescere Negli ultimi anni la carta è stata oggetto di critiche ambientaliste negative spesso errate. Molta gente crede che un minor uso di carta preservi le foreste e l ambiente. In realtà la produzione di carta non solo contribuisce allo sviluppo delle foreste, ma il legno è anche una delle poche materie prime rinnovabili e riciclabili che esistano attualmente. Un vantaggio della fibra di legno è che si rigenera in modo naturale e può essere riutilizzata svariate volte. Il volume di legname nelle foreste svedesi è aumentato del 75 per cento negli ultimi anni 90 Una foresta ben gestita con una crescita netta positiva porta ad un elevato assorbimento di anidride carbonica. Le foreste giovani e in crescita assorbono più anidride carbonica rispetto alle foreste vecchie che non sono utilizzate in modo attivo. Considerando questo aspetto negli studi effettuati, l impatto ambientale di una rivista stampata sarebbe inferiore a 1 kg di CO 2. Da un solo albero, molti prodotti Un luogo comune da sfatare è che vengano tagliati i grossi alberi per la produzione di carta. In realtà, grazie all efficiente gestione forestale di SCA, tutte le parti di una foresta vengono utilizzate per svariate attività e molteplici prodotti finali. A seguito della potatura, operazione fondamentale per consentire agli alberi di crescere, le parti potate vengono usate per produrre cellulosa. Dalle cime, rami e rametti deriva invece la produzione di biocarburante, mentre i tronchi vengono utilizzati per i segati. La segatura e i trucioli di legno rimasti nelle segherie sono usati per produrre cellulosa e pellets (cubetti di legno pressati insieme usati per il riscaldamento). SCA pianta tre nuovi alberi per ogni albero tagliato e i suoi vivai producono circa 100 milioni di piante ogni anno. Un utilizzo costante ed ottimale favorisce la crescita della foresta molto più che se non venisse usata ed il nostro patrimonio forestale è cresciuto di 50 milioni di metri cubi dagli anni 50. Inoltre, una foresta in crescita assorbe molta più anidride carbonica rispetto ad una vecchia, fatto d importanza fondamentale per limitare il riscaldamento globale. publicationpapers.sca.com

53 Innovazione Lo studio sul modo in cui i consumatori percepiscono la qualità della carta Nel novembre 2012 SCA ha effettuato uno studio di mercato in cui a circa 200 persone scelte a caso è stato chiesto di esprimersi sulla qualità di due stampati pubblicitari. Questo studio metteva a confronto GraphoInvent carta naturale con legno ideata da SCA per riviste, cataloghi e materiale pubblicitario con una carta naturale senza legno di alta qualità. La metà degli intervistati ha giudicato GraphoInvent la carta migliore e solo un terzo ha preferito la carta senza legno. Lo sviluppo dei prodotti e una migliore tecnologia di stampa stanno aprendo le porte a carte dalle nuove proprietà. In passato la carta con legno veniva utilizzata esclusivamente per prodotti specifici. La qualità della carta deriva dalla combinazione di proprietà differenti, come resistenza, luminosità, opacità e volume. Con questo studio si è cercato di capire come queste proprietà, facilmente misurabili con strumenti di laboratorio, vengano percepite in modo soggettivo dai consumatori in base alla propria esperienza, alle condizioni di luce e al gusto personale. I risultati della ricerca mostrano che, se un prodotto è sviluppato con successo, non c è motivo perché una carta con legno non possa competere con una carta senza legno. Inoltre questo studio può costituire una valida guida per gli acquirenti attenti al rapporto qualità/prezzo. Il test era costituito da un questionario con domande sia aperte che chiuse seguite da interviste strutturate ed effettuato in località centrali caratterizzate da un gran passaggio di persone. Durante il test veniva chiesto agli intervistati di confrontare aree stampate ed aree non stampate, ed esprimere le loro osservazioni. Nonostante il variare delle condizioni di luce, GraphoInvent è stata giudicata una carta pregiata grazie alla sua superficie liscia e alla sensazione di elevata consistenza. Questi responsi positivi sono in larga misura determinati da caratteristiche come il volume elevato di GraphoInvent, la sua opacità, brillantezza ed elevato grado di bianco. publicationpapers.sca.com

54 Innovazione Il Centro di Ricerca & Sviluppo di SCA, che si avvale di un laboratorio d analisi percettiva ed utilizza metodologie avanzate per la valutazione visiva, ha sottoposto lo stesso materiale valutato dai consumatori a un team di 38 esperti con vasta esperienza nella valutazione della qualità della stampa e della carta, che hanno mostrato di preferire GraphoInvent (90%). Possiamo concludere che le valutazioni percettive ci aiutano ad identificare e a quantificare quelle caratteristiche correlate alla qualità che sono difficili da misurare strumentalmente. publicationpapers.sca.com

55 R&D Centre / Il Centro di Ricerca & Sviluppo Un occhio esperto è un utile strumento di misurazione I nostri occhi costituiscono un elemento fondamentale per percepire la qualità, infatti ci permettono di cogliere aspetti che tuttora sfuggono alle misurazioni e il nostro team di esperti di valutazione visiva adempie pertanto ad una funzione preziosa. La qualità di stampa è difficile da misurare, ma chi è più adatto a valutarla se non l uomo stesso? Grazie al laboratorio di analisi percettiva, il centro di Ricerca & Sviluppo SCA ha sviluppato una metodologia globale di valutazione visiva. Il nostro gruppo di tecnici specializzati ha una vastissima esperienza nel giudicare la qualità di carta e stampa e le loro valutazioni forniscono alle cartiere preziose informazioni che rappresentano la base per lo sviluppo e l ottimizzazione del prodotto. Il Centro Ricerca & Sviluppo collabora a stretto contatto con i reparti produzione, sviluppo e marketing dei diversi stabilimenti, interagendo con essi anche per promuovere i contatti con stampatori e case editrici. Parametri-chiave della qualità La nostra metodologia esclusiva per l analisi delle variazioni della qualità di stampa ci fornisce una visione d insieme sia sulla qualità di stampa complessiva, sia sulla qualità delle componenti specifiche determinanti la qualità finale del prodotto. Valutazioni di tipo percettivo sono state utilizzate anche per lo sviluppo di alcune misurazioni strumentali che hanno facilitato l interpretazione dei risultati. In futuro questo metodo potrà essere utilizzato in tutte quelle circostanze in cui la valutazione della qualità riveste una particolare importanza. Un supporto in più Le valutazioni percettive possono rivelarsi d aiuto nell identificazione dei difetti correlati alla qualità che sono difficili da misurare strumentalmente. Inoltre si possono ottenere dati interessanti per l analisi degli scostamenti di qualità che si verificano in una serie di campioni. publicationpapers.sca.com

56 Innovazione Ricerca & Sviluppo, garanzia del futuro SCA considera il dipartimento Ricerca & Sviluppo come una vera e propria divisione di SCA Forest Products. Il nostro team di ingegneri, preparati e motivati, garantisce la massima esperienza ed aggiunge valore a tutta la filiera produttiva, che va dalla materia prima al prodotto finale. Collaborazioni importanti In collaborazione con stampatori ed editori è molto importante per noi effettuare test sperimentali presso i nostri clienti. Abbiamo inoltre un consolidato rapporto di collaborazione con la Mid Sweden University e cooperiamo con istituti di ricerca esterni ed altre strutture universitarie. Sempre comunque il nostro obiettivo resta lo sviluppo di nuovi prodotti assieme al miglioramento di quelli esistenti. Vantaggi competitivi Oltre al pool di ingegneri specializzati, disponiamo di una vasta gamma di strumenti per la realizzazione di test, analisi ottiche e chimiche sulla cellulosa e sulla carta. Nella cartiera di Sundsvall tutti questi elementi, assieme a metodologie ben collaudate e tecniche differenti, contribuiscono a rafforzare ulteriormente i vantaggi competitivi di SCA. R&S e il futuro Il mondo delle carte per stampa è caratterizzato da un grande dinamismo. Nuove tecniche di stampa sono in continuo sviluppo e la clientela è sempre più attenta ed esigente sia in termini di macchinabilità che di qualità di stampa. I progetti di Ricerca & Sviluppo implementati da SCA si propongono di anticipare i tempi e di approfondire temi che potrebbero essere rilevanti in futuro. La competenza del team di ricerca ci garantisce la massima flessibilità e ci permette di adattare le nostre capacità alle sempre nuove esigenze dei clienti. Supporto e risoluzione dei problemi Nonostante i progetti del team di Ricerca & Sviluppo si svolgano per lo più all interno delle cartiere, siamo anche pronti a fornire assistenza per risolvere eventuali problemi ovunque essi si presentino. publicationpapers.sca.com

57 Innovazione Lo sviluppo del prodotto: la chiave per il futuro L obiettivo principale del nostro lavoro per lo sviluppo del prodotto è quello di fornire una gamma di prodotti competitivi che si basi su una carta di alta qualità e con un alto profilo ambientale. Il compito, che spetta al sito di produzione la cartiera svedese di Ortviken è fortemente supportato dal nostro Centro R & S, vero cardine per la ricerca e lo sviluppo all interno di SCA Forest Products. Vicini al cliente Poiché lo sviluppo del prodotto svolge un ruolo chiave nella nostra politica aziendale, la nostra attenzione si focalizza sulla comprensione approfondita delle esigenze del cliente. Lo sviluppo dei nuovi progetti e la risoluzione dei problemi avvengono in stretta collaborazione con i clienti e sono parte integrante del nostro operato. Piccolo eppur grande Sebbene SCA non sia uno dei più grandi produttori sul mercato di carte per la stampa editoriale e commerciale, il nostro sito di produzione è uno dei più grandi al mondo. Questo si traduce in una produzione redditizia e ci fornisce la flessibilità per rispondere in tempi brevi alle esigenze specifiche del cliente. Il controllo della catena del valore SCA controlla l intera filiera produttiva, dalla raccolta delle materie prime fino a quando la bobina di carta viene consegnata al cliente. Questo ci permette di fornire carta di alta qualità e garantire consegne affidabili, con un basso impatto ambientale. Le fondamenta scientifiche di R&S Parallelamente al lavoro di sviluppo del prodotto orientato alle esigenze del cliente, partecipiamo a diversi programmi di ricerca nazionali e internazionali per l industria forestale. Questo, non solo pone le basi per un fondamento scientifico dello sviluppo del prodotto, ma crea anche importanti contatti collaborativi tra l azienda da un lato e vari istituti scientifici e università dall altro. publicationpapers.sca.com

58 Assistenza Clienti Distribuzione: Ortviken Una Logistica Efficiente SCA Logistics è specializzata nel trasporto di prodotti forestali attraverso una rete di distribuzione via mare, terra e ferrovia in tutta Europa. I reparti logistici delle cartiere lavorano a stretto contatto con SCA Logistics per spedire prodotti in Europa e nel mondo. Affidabilità, semplicità ed efficienza dei trasporti assieme ad un forte profilo ambientale caratterizzano il nostro sistema di distribuzione, il cui obiettivo è quello di rendere il trasporto un flusso continuo in sintonia con le esigenze del cliente e con i processi produttivi. Per camion 25% Per ferrovia 11% Per nave 64% IT all avanguardia: I nostri servizi includono: la gestione delle applicazioni e delle infrastrutture, lo sviluppo, la comunicazione e l integrazione con l organizzazione del cliente, l archiviazione dati, la ricerca, le analisi, il sistema logistico, la mappatura dei processi, e la stesura di relazioni sull impatto ambientale. Alta qualità delle procedure: Presso le nostre cartiere e nel reparto logistico di SCA implementiamo procedure innovative. I benefici di una logistica affidabile SCA ha investito considerevoli risorse nello sviluppo di efficienti soluzioni di trasporto. Le nostre navi, realizzate con speciali piani mobili per il carico e scarico della merce, seguono programmi settimanali prefissati tra la Svezia e i terminal europei e non viaggiano mai scariche nel tragitto di ritorno. I convogli ferroviari viaggiano dalle cartiere ai clienti finali secondo tabelle prefissate. I trasporti su strada sono gestiti in modo da garantire la massima riduzione dei costi di gestione e di emissioni inquinanti. Un organizzazione efficiente necessita di un supporto informativo affidabile. I nostri sistemi IT integrati, infatti, mettono in comunicazione produzione, depositi, vendita e consegna, e rappresentano un elemento fondamentale per l efficienza logistica, contribuendo ad aumentare la qualità del servizio. Da molti anni SCA rappresenta un punto di riferimento per lo sviluppo dei sistemi di tracciabilità e monitoraggio dei prodotti cartacei. Tempi di consegna brevi: La nostra rete di distribuzione, che si avvale di centri in posizione strategica, è in grado di effettuare consegne entro ore in tutta Europa. publicationpapers.sca.com

59

60 Heinzel Paper Il Gruppo Heinzel Il Gruppo Heinzel, controllato dalla Heinzel Holding, formato da Zellstoff Pöls AG, Laakirchen Papier AG e AS Estonian Cell, si colloca tra i maggiori produttori di cellulosa in Europa centrale e orientale. La divisione commerciale del gruppo comprende la Wilfried Heinzel AG, affermata società attiva nel commercio di cellulosa e carta, e la Europapier AG, distributore di carte leader nei paesi CEE. Il Gruppo deve il successo della propria crescita alla capacità di soddisfare le richieste più esigenti in termini di qualità ed efficienza. Strategia di business La nostra strategia si basa sulla capacità di creare valore e fornire soluzioni dal marketing alle vendite ai servizi logistici e finanziari all interno nel settore cellulosa, carta e packaging. Sappiamo creare, per rivenditori e clienti sul mercato internazionale, soluzioni su misura basate su forti valori aziendali: imprenditorialità, rispetto ed eccellenza. heinzelpaper.com

61 Heinzel Paper Il percorso di Heinzel I nostri valori fondamentali RESPONSABILITÀ ECCELLENZA RISPETTO Comportarsi da imprenditore condividendo conoscenze e informazioni con i colleghi e assumendosi la responsabilità del proprio operato e di quello del proprio team, sia verso i clienti che verso i colleghi; Mirare all eccellenza del lavoro svolto imparando e confrontandosi con gli altri; Rispettare l esperienza, le opinioni, le idee e i suggerimenti della controparte con lo scopo di fornire le migliori soluzioni possibili per il gruppo Heinzel. I dipendenti: un fattore chiave del nostro successo Il gruppo Heinzel deve il proprio successo internazionale all impegno di ogni dipendente, a prescindere dal loro ruolo e mansione. In ogni settore puntiamo sulle prestazioni e c è sempre richiesta di personale con qualifiche ed esperienza differenti. D importanza fondamentale sono la capacità di pensare in termini imprenditoriali e di agire in modo flessibile. Con sede a Vienna, nel cuore dell Europa, il gruppo Heinzel opera in tutto il mondo ed è rappresentato in ventinove paesi. Nel 2013 contava dipendenti. heinzelpaper.com

62 Heinzel Paper Laakirchen Papier AG Un gruppo, molteplici attività Laakirchen Papier AG fa parte del gruppo internazionale Heinzel che, assieme a Zellstoff Pöls AG e AS Estonian Cell, si colloca fra i più grandi produttori di cellulosa nell Europa centrale e orientale. La divisione commerciale del gruppo comprende la Wilfried Heinzel AG, affermata società internazionale attiva nel commercio di cellulosa e carta, e la Europapier AG, leader tra i distributori di carte nei paesi CEE. Un'azienda ricca di tradizione All interno del gruppo, Laakirchen è specializzata nella produzione e vendita di carte naturali supercalandrate destinate al mercato europeo. Laakirchen Papier AG produce carta BC, una carta lucida adatta alla stampa di riviste, cataloghi e materiale pubblicitario. Da decenni lo stabilimento di Laakirchen è leader di qualità tra i produttori di carte BC. La nostra produzione di carta ammonta a tonnellate annue, realizzata sulle macchine continue PM10 e PM11. La modernità dello stabilimento di produzione e la motivazione dei dipendenti ci permettono di svolgere un ruolo-guida nel nostro settore. I prodotti devono soddisfare diversi requisiti in base al campo di applicazione e al metodo di stampa. Lo sviluppo di nuovi prodotti e il costante miglioramento di quelli esistenti sono alla base del successo di domani. Competenza ed esperienza assieme a macchinari e infrastrutture all avanguardia sono una premessa fondamentale per la nostra qualità. Responsabilità ambientale L inquinamento ambientale è ridotto al minimo a tutti i livelli di produzione grazie ad efficaci misure ecologiche, alla tecnologia innovativa e all impegno personale di ogni dipendente. heinzelpaper.com

63 Heinzel Paper L Azienda in cifre Ubicazione Laakirchen, Austria Prodotti Carte naturali non patinate supercalandrate (BC) GraphoGravure GraphoGrande GraphoNova GraphoSet GraphoPrestige GraphoVerde Capacità tonnellate di carta Mercati principali 93% Europa, 7% Oltremare Certificazioni ISO 14001, ISO 9001, ISO 50001, OHSAS 18001, PEFC Chain of Custody, FSC Chain of Custody, Carbon Footprint, Paper Profile, EU Ecolabel Clienti principali Editori, stampatori, end-users, rivenditori, GDO Fatturato milioni di Euro Dipendenti heinzelpaper.com

64 Heinzel Paper Politica e mission aziendali Siamo parte del gruppo Heinzel e produciamo carta per i clienti nel mercato europeo. Le tre qualità del prodotto: stampabilità macchinabilità rispetto dell ambiente Grazie a relazioni a lungo termine sia con i clienti che con i fornitori, siamo in grado di comprendere le tendenze del mercato e rispondere alle sue esigenze. A fondamento della nostra consapevolezza c è il continuo sviluppo dei nostri punti di forza; tutte le nostre attività sono volte alla soddisfazione dei nostri clienti e sempre caratterizzate da innovazione, qualità e un alto livello del servizio offerto. I dipendenti, competenti, motivati, fedeli e guidati da obiettivi comuni, costituiscono il potenziale più importante per la crescita della nostra azienda, il cui sviluppo si basa sulla fiducia e sulla responsabilità individuale. La sicurezza sul lavoro ed il rispetto per l ambiente rappresentano valori etici intrinseci alla nostra cultura aziendale. Ci assicuriamo, in tutte le nostre operazioni, di rispettare sempre le norme di legge e di non venir mai meno alle nostre responsabilità verso lo stato e gli azionisti. In quanto azienda, il nostro principale obiettivo resta la creazione di una ricchezza sostenibile in grado di produrre crescita in base ai mezzi finanziari di cui disponiamo e senza sottovalutare i rischi d impresa. Politica La nostra politica aziendale è determinata dalla Direzione esecutiva di Laakirchen Papier AG, che giudica ogni aspetto degno della massima considerazione (da quello finanziario all attenzione verso il cliente, dalla sicurezza interna alle questioni ambientali, dalla sicurezza sul lavoro ai progetti di sviluppo). Siamo fermamente convinti che il rispetto degli statuti giuridici da un lato e l impegno nel promuovere un continuo miglioramento dall altro, siano requisiti fondamentali perché Laakirchen Papier AG continui ad eccellere nel campo delle carte per la stampa offset e rotocalco. L assistenza verso i clienti è alla base del nostro desiderio di soddisfare ogni esigenza, fornendo servizi e prodotti eccellenti. heinzelpaper.com

65 Heinzel Paper Promuovere la qualità della vita e dell ambiente Acqua pura, aria pulita: un ambiente incontaminato determina la nostra qualità di vita. Un comportamento sensibile ed ecologicamente responsabile contribuisce a conservare le risorse che utilizziamo. Per noi successo finanziario e sostenibilità ambientale non sono in contraddizione, bensì cardini della nostra identità. Tecnologie all avanguardia Le nostre infrastrutture, compatibili e rispettose dell ambiente, ci consentono una gestione ecologicamente consapevole, d esempio per l intera industria cartaria europea. Oltre agli stabilimenti per la produzione della carta (raffinatore, deposito materiali, PM10 e PM11), abbiamo anche un impianto di deinchiostrazione per il trattamento della carta riciclata e un impianto multi-fase meccanico/ biologico per le acque reflue che, con un sistema ad ozono e una turbina a gas, assicura due terzi del fabbisogno energetico e la totale fornitura di riscaldamento della cartiera. Inoltre, nei pressi dello stabilimento, si trovano un moderno sito di smaltimento rifiuti e un bruciatore termico per rifiuti biologici. Visione ecologica Misure efficaci, visione ecologica e miglioramento costante sono i capisaldi della gestione ambientale di Laakirchen Papier AG, che offre ai propri clienti carte certificate PEFC e FSC garantendo che il legname utilizzato per la produzione della carta provenga esclusivamente da foreste gestite in modo sostenibile. Investiamo sul futuro L impianto per il riciclo della carta rende possibile la riduzione dell uso della fibra vergine a vantaggio di un maggior utilizzo di fibra riciclata. Ne deriva non solo un notevole risparmio del consumo energetico, ma anche una riduzione delle emissioni di anidride carbonica e un ottimizzazione dell utilizzo delle risorse naturali. Questo innovativo processo di riciclo si avvale di una tecnologia su misura che permette di utilizzare un maggior quantitativo di carta riciclata nella produzione di riviste e stampati, senza comprometterne la qualità. heinzelpaper.com

66 Heinzel Paper La responsabilità La tutela del posto di lavoro, le misure di sicurezza e la protezione ambientale vengono scupolosamente controllate dal sistema di gestione di Laakirchen Papier AG. ISO 9001 sistemi di gestione per la qualità ISO sistema di gestione ambientale ISO sistema di gestione della sicurezza ISO sistemi di gestione dell energia FSC (Forest Stewardship Council) PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) Paper Profile Carbon Footprint EU Ecolabel heinzelpaper.com

67 Heinzel Paper L approvvigionamento del legno: Codice di Condotta A causa della distruzione di ampie aree forestali, degli effetti negativi sul clima e del disboscamento illegale, l opinione pubblica è sempre più sensibile all utilizzo di materie prime rinnovabili. Consapevole della propria responsabilità verso l ambiente, Laakirchen Papier AG ha chiesto ed ottenuto da tempo le certificazioni FSC (Forest Stewardship Council) e PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes) per l uso responsabile del legno come materia prima rinnovabile. Entrambi i programmi (FSC e PEFC) mirano a una gestione forestale nel rispetto dell ambiente, socialmente responsabile ed economicamente sostenibile. Poiché la provenienza di legname e cellulosa non è ancora certificata in tutta Europa e l abbattimento illegale di alberi è diventato un problema mondiale, CEPI (Confederation of European Paper Industries), che raggruppa tutte le cartiere europee tra cui quella di Laakirchen, ha dichiarato nel 2006 che non si sarebbe avvalsa di legname abbattuto illegalmente. PEFC/ Promoting Sustainable Forest Management Il Codice di Condotta prevede che nessuna delle seguenti categorie di legno venga acquistata e/o lavorata: Legno tagliato illegalmente Legno proveniente da regioni che violano i fondamentali e tradizionali diritti civili Legno proveniente da foreste la cui conservazione è minacciata da una coltivazione estensiva Legno derivato dalla conversione di foreste in piantagioni o altri usi non-forestali Legno proveniente da foreste contenenti specie di alberi geneticamente modificate Questi principi, adottati dalle varie associazioni nazionali per l industria della carta e della cellulosa, trovano la loro attuazione nelle cartiere. Laakirchen Papier AG utilizza legno proveniente quasi esclusivamente da Austria, Baviera e Repubblica Ceca, regioni estranee al taglio illegale e che rispettano appieno il protocollo FSC controlled wood. heinzelpaper.com

68 Heinzel Paper La gestione energetica a Laakirchen Una gestione energetica efficiente significa adottare tutte quelle misure volte a garantire il fabbisogno necessario con il minor consumo possibile. In quest ottica, la gestione dell energia influenza le procedure organizzative, quelle tecniche, e gli schemi comportamentali. L obiettivo è una riduzione complessiva del consumo a fronte di un continuo miglioramento dell efficienza all interno dello stabilimento. Il sistema gestionale, partendo dal controllo e dalla registrazione sistematica dei flussi energetici nella cartiera, fornisce la base per prendere adeguate decisioni di investimento migliorando l efficienza. Un sistema energetico funzionale permette all azienda di raggiungere gli obiettivi prefissati e migliorare continuamente le proprie prestazioni. In conseguenza del continuo aumento dei costi dell energia, la nostra azienda ha implementato, in questi ultimi anni, numerose iniziative volte a una maggiore efficienza energetica, ad esempio rivolgersi all E-SAVE che offre energia a costi più vantaggiosi. Anche un buon sistema di gestione dell energia contribuisce, nella politica aziendale, al raggiungimento degli obiettivi prefissati. Nel maggio 2013, Laakirchen Papier AG ha ricevuto la certificazione ISO heinzelpaper.com

69

70 L Ambiente EU Ecolabel L Ecolabel europeo per le carte grafiche e la carta per fotocopie: Inquinamento minimo dell aria e dell acqua durante la produzione Utilizzo limitato di sostanze dannose Uso di fibre certificate provenienti da foreste gestite in modo sostenibile Il logo dell Ecolabel UE garantisce al consumatore che il prodotto che stanno acquistando ha un minor impatto ambientale rispetto a prodotti simili presenti sul mercato. L Ecolabel è un sistema di certificazione a cui si aderisce volontariamente, in quanto il marchio impone degli standard ambientali che sono superiori a quelli di legge, e i produttori sono liberi di scegliere di certificare i propri prodotti nell ambito della propria strategia di mercato. Acquistando prodotti con l Ecolabel UE, i consumatori agiscono concretamente per il futuro dell ambiente, in quanto quei prodotti devono soddisfare determinati requisiti prima di poter essere etichettati con l Ecolabel UE. Il sistema EU Ecolabel, ideato nel 1992, promuove la produzione e il consumo di prodotti che hanno un minor impatto ambientale rispetto a prodotti analoghi esistenti sul mercato. Il sistema ha validità europea andando oltre le eco-etichette nazionali conosciute spesso solo entro i confini nazionali stessi. L Ecolabel UE garantisce un elevato livello di trasparenza, affidabilità e credibilità scientifica. E capace di soddisfare esigenze ecologiche dei consumatori e, a differenza di altre certificazioni e definizioni ambientali, non è necessaria alcuna preparazione per leggere e capire l etichetta. La scelta di prodotti con l Ecolabel rende semplice per i consumatori compiere una scelta ecologicamente sostenibile. I criteri, studiati e sviluppati da esperti per ciascuna categoria, pongono l obiettivo di diminuire l impatto ambientale dell intero ciclo di vita del prodotto o servizio. Questi criteri vengono rivisti ogni quattro anni in modo da tener conto delle avvenute innovazioni tecniche, come l evoluzione dei materiali, dei processi di produzione, della riduzione delle emissioni nocive e dei cambiamenti del mercato. La differenza tra l Ecolabel UE e i sistemi di gestione ambientale come ISO è che questi si concentrano sulle prestazioni ambientali generali dell azienda, mentre l Ecolabel UE è focalizzata su specifici prodotti o servizi dell azienda. Potete trovare i prodotti e i servizi disponibili nel vostro paese su Internet: publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

71 L Ambiente Carbon footprint Se le emissioni di anidride carbonica da combustibili fossili costituiscono la causa principale del cambiamento climatico, un altra causa fondamentale è la deforestazione a cui stiamo assistendo in alcune parti del mondo. Per contrastare i cambiamenti climatici infatti, da un lato è necessario ridurre le emissioni di anidride carbonica, dall altro assorbire quella già presente nell atmosfera. La foresta e i prodotti forestali giocano un ruolo chiave sotto questo aspetto, poiché gli alberi in crescita sono in grado di assorbire anidride carbonica dall atmosfera. Misurare il Carbon footprint Il carbon footprint è la misura dell impatto che un prodotto o un servizio hanno sull ambiente in termini di ammontare di gas serra prodotti, misurati in unità di diossido di carbonio. Per calcolare un impronta di carbonio, è necessario effettuare un analisi del ciclo di vita del prodotto, prendendo in esame numerosi aspetti. CEPI, la Federazione dell Industria Forestale Europea, ha sviluppato una struttura che considera tutti questi aspetti: 1. Assorbimento di anidride carbonica da parte delle foreste 2. Anidride carbonica nei prodotti forestali 3. Emissioni durante la produzione 4. Emissioni durante la produzione della fibra 5. Emissioni durante la produzione di altre materie prime 6. Emissioni durante la produzione di energia 7. Emissioni durante il trasporto 8. Emissioni durante l utilizzo dei prodotti 9. Emissioni durante lo smaltimento del prodotto 10. Emissioni evitate publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

72 Assistenza Clienti Nati con la passione per la stampa Siamo specialisti nella carta per pubblicazioni e il nostro obiettivo è assicurare che i nostri clienti ottengano sempre la migliore qualità di stampa e non incontrino mai problemi. I nostri tecnici hanno una profonda conoscenza sia della carta che dei processi di stampa. Il loro compito è di anticipare o rispondere alle domande dei clienti, acquisendo le loro osservazioni per migliorare prodotti e servizi. La competenza del personale negli stabilimenti e quella del dipartimento di Ricerca e Sviluppo va a supporto di tutto il nostro personale presente localmente in Europa. Il nostro Servizio di Assistenza offre: Rapida assistenza in Europa Assistenza tecnica qualificata direttamente in fase di stampa Percorsi di formazione sulla conoscenza della carta e dei nostri prodotti, sulla gestione delle bobine e in materia ambientale Flessibilità ed efficienza nella risoluzione i problemi publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

73 Assistenza Clienti L iniziativa Print Power Print Power è un organizzazione pan-europea dedicata alla promozione della stampa e al suo ruolo nelle campagne marketing e di comunicazione. Le molteplici aziende che ne fanno parte rappresentano l intera catena del valore per quanto riguarda la carta stampata: produzione, distribuzione, stampa, contenuti e consegna. Questo dà a Print Power un livello unico di competenza ed esperienza in tutte le aree del settore stampa. La Catena del Valore dalla carta alla stampa Le qualità uniche della carta stampata In quest epoca di marketing e comunicazione multimediale, la stampa mantiene un certo numero di caratteristiche uniche. Queste qualità sanno trasmettere al lettore un esperienza coinvolgente ed efficace che altri media non sono in grado di eguagliare. Una delle principali caratteristiche della carta stampata è la sua capacità di ottenere la piena attenzione da parte del lettore che, privo di distrazioni è libero di immergersi nella lettura un processo, questo, che stimola il pensiero e rende più efficace il contenuto letto. Anche la fisicità del mezzo contribuisce all efficacia dell esperienza della lettura. La sensazione tattile che ci dà un giornale, il peso di una rivista o lo spessore di un volantino pubblicitario, trasmettono sensazioni di fiducia e affidabilità. Utilizzando tipi e grammature di carta differenti, gli esperti di comunicazione sono in grado di evocare sentimenti diversi al consumatore, dalla consistenza di un accattivante opuscolo lasciato davanti alla porta, fino alla lussuosa patinatura lucida di una brochure d antiquariato. La capacità del mezzo stampa di catturare l attenzione del consumatore e influenzare le sue scelte è sempre stata un elemento affascinante per gli esperti in comunicazione. L invio pubblicitario per posta e il volantinaggio porta a porta sono sempre stati orientati ad indirizzare il consumatore verso l acquisto, sia esso in negozio, tramite un call center o, più recentemente, attraverso un sito internet. Oggi anche la pubblicità su giornali e riviste può essere interattiva grazie ai codici QR e alle tecnologie di Realtà Aumentata e Near-Field Communication. Questa integrazione col mondo digitale appare più che mai fondamentale per il successo della carta stampata e offre all esperto in comunicazione numerose opportunità e nuove entusiasmanti sfide. publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

74 Assistenza Clienti Caratteristiche standard di misurazione D65 Grado di bianco (%) ISO 2470 Poiché la cellulosa non si presenta mai completamente bianca, ma con il colore giallo naturale del legno, diventa necessario misurarne il grado di bianco prima e dopo ogni trattamento. Il rilevamento D65 viene effettuato illuminando un campione di carta con un dispositivo elettronico che emette luce D65 (una luce simile a quella diurna, a basso tenore di raggi UV, come in una giornata invernale). La luce riflessa viene filtrata da una speciale lente in grado di far passare solo la luce blu. La quantità di luce incidente riflessa dalla carta indica il livello di bianco effettivo. L aspetto giallo viene ridotto attraverso lo sbiancamento che accentua i toni blu. La lunghezza d onda della luce blu è 457 nm. Un termine di misurazione del grado di bianco è l ISO Brightness. Con questa procedura, il campione di carta viene illuminato con una lampada elettrica anziché con luce D65. Questo metodo di misurazione può essere utilizzato a condizione che il campione sia privo di componenti fluorescenti. Valore Y D65/10 Luminanza (%) ISO 2471 Il valore Y è un indicatore del grado di luminosità percepita. Questo valore si misura grazie a uno strumento che reagisce alle lunghezze d onda della luce in maniera simile all occhio umano, ovvero all intero spettro di luce visibile, comprendente tutti i colori dell arcobaleno compresi tra il blu e il rosso. Il valore Y è misurato con un dispositivo che emette luce D65, povera di raggi UV, molto simile alla luce diurna invernale. In questo caso la luce riflessa è misurata con una lunghezza d onda diversa rispetto al grado di bianco e il campione viene illuminato verticalmente rispetto alla sua superficie e il rilevatore è collocato a 10 dall asse verticale. I valori di Y sono espressi in percentuale. Il valore Y di un materiale nero non riflettente è pari a 0 %, mentre quello di un ideale diffusore perfetto è 100 %. Il valore Y è anche indicato col termine oggi un po desueto di luminanza. La misurazione della luminanza delle carte da giornale è effettuata utilizzando illuminazione da interni C/2. Opacità C/2 (%) ISO 2471 L opacità è la capacità di un qualsiasi materiale di ostacolare il passaggio di luce. Un certo grado di opacità è necessario per prevenire un fastidioso effetto di trasparenza, in cui il testo risulta in parte visibile anche sull altro lato del foglio. Una carta completamente opaca ha un opacità pari al 100%. publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

75 Assistenza Clienti L opacità viene misurata tramite un dispositivo che emette luce C, molto simile alla luce diurna, ma priva di raggi UV. Il campione viene illuminato verticalmente rispetto alla sua superficie e il rilevatore è collocato a 2 dall asse verticale. L opacità è il rapporto tra il valore Y della carta misurato in condizioni C/2 e il valore Y di un singolo foglio misurato nelle stesse condizioni su uno sfondo nero. L* D65/10 (%) SCAN-P 72:95 L* misura il bianco percepito dall occhio umano. La scala di valori di L* va da 0 a 100 e viene misurata con un dispositivo che emette luce D65, povera di raggi UV, molto simile alla luce diurna invernale. L indicazione 10 corrisponde all angolo di osservazione. Se il valore di Y supera il 60 %, i valori L* e Y sono intercambiabili, poiché la loro correlazione è prossima al 100 %. a* D65/10 (%) SCAN-P 72:95 a* rappresenta la misura della tonalità sull asse rosso/verde. Un valore positivo di a* tende al rosso mentre un valore negativo tende al verde. Il valore a* viene misurato con un dispositivo che emette luce D65, povera di raggi UV, molto simile alla luce diurna invernale. L indicazione 10 corrisponde all angolo di osservazione. b* D65/10 (%) SCAN-P 72:95 b* rappresenta la misura della tonalità sull asse giallo/blu. Un valore positivo di b* corrisponde a tonalità tendenti al giallo mentre un valore negativo tende al blu. Il valore b* viene misurato con un dispositivo che emette luce D65, povera di raggi UV, molto simile alla luce diurna invernale. L indicazione 10 corrisponde all angolo di osservazione. CIE Whiteness D65/10, ISO % L impressione di bianco è data dalla luminosità percepita e dalla tonalità, ovvero da quanto la tonalità si scosta dal neutro. I valori CIE Whiteness del bianco perfetto è pari a 100. Grammatura/Spessore/Peso (g/m 2 ) ISO 536 L unità di misura della carta è il grammo al metro quadro. Brillantezza Hunter MD 75, Brillantezza Tappi T480 La brillantezza è la qualità che rende lucida o brillante la superficie di un materiale. Il suo valore dipende dal riflesso speculare emesso dalla super- publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

76 Assistenza Clienti ficie in questione. Una brillantezza elevata è un requisito importante per stampare immagini di alta qualità. La varietà di toni di un immagine brillante è più ampia di quella che si può ottenere su una superficie opaca: stampando su superfici lucide si ottengono colori più saturi e neri più intensi. L angolo di incidenza della luce e l angolo di rifrazione possono essere di 30, 65 e 75. Nei laboratori di Ortviken misuriamo la brillantezza con un angolo di 75. Porosità Bendtsen (ml/min) DIN In un foglio di carta, fibre e additivi sono miscelati in una struttura molto densa, tuttavia non del tutto priva di aria. In fase di calandratura, tramite la compressione dei fogli ed il conseguente collasso delle fibre, il valore di porosità della carta viene significativamente ridotto. La porosità indica la capacità di un flusso d aria di attraversare un foglio di carta in direzione z. La misurazione viene eseguita con una pressione dell aria pari a 1,47 kpa contro una superficie di carta pari a 10 cm 2. Ruvidità PPS (µ) ISO , 1,0 Mpa La superficie di un foglio di carta non potrà mai essere perfettamente liscia, a causa delle fibre, degli additivi e delle porosità che la compongono. Per classificare una superficie in base alla sua ruvidità, viene effettuata una misurazione simile a quella effettuata per misurarne la porosità, ovvero si misura un flusso d aria contro la superficie della carta, ma in questo caso la direzione del flusso sarà x-y anziché z. La misurazione, con un apposito apparecchio a una determinata pressione, viene eseguita sostenendo il foglio con un supporto rigido in gomma. I valori dati dalla differenza di pressione indicano l ampiezza della fessura che permette all aria di passare in direzione x-y tra lo strumento di misurazione e la superficie della carta. Spessore (µm) DIN EN ISO 534 Lo spessore della carta è misurato in micron (µm) pari ad un millesimo di millimetro e rappresenta la distanza tra le due superfici del foglio di carta. Lo spessore è un valore da tenere in particolare considerazione quando si sceglie una carta, poiché ne influenza la consistenza e la percezione al tatto. Volume (cm³/g) Il volume rappresenta il valore inverso alla densità, ovvero si ottiene dividendo lo spessore della carta espresso in micron (1 µm = 0,001 mm) per la sua grammatura espressa in g/m 2. Si è soliti dire che la carta ha un buon volume quando il suo spessore è alto in rapporto alla grammatura, al contrario, nel caso opposto, si dice che la carta ha un volume basso. Si parla invece di alto spessore quando ci si riferisce ad un foglio meno compatto. publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

77 Assistenza Clienti Forza di Trazione MD e CD (kn/m) ISO 1924 Per trazione si intende la misura della forza necessaria (N) esercitata su una striscia di carta campione (larga 15 mm) per portarla al punto di rottura. Il valore di trazione si misura in lato macchina (Machine Direction MD) e traverso macchina (Cross Direction CD). A causa dell orientamento delle fibre durante il processo di formazione, i valori MD sono significativamente superiori a quelli CD. Allungamento (%) L allungamento della striscia-campione fino al punto di rottura prende il nome di tensione. Maggiore è il valore di allungamento, maggiore è la capacità della carta a resistere alle variazioni di tensione in macchina. Resistenza alla lacerazione (mn) ISO 1974 La resistenza alla lacerazione misura la forza a cui un singolo foglio di carta riesce a resistere quando una parte di esso viene portata fuori dal piano in direzione z, perpendicolare sia alla direzione macchina MD sia al traverso CD. Il valore di resistenza alla lacerazione viene determinato con il metodo Elmendorf. publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

78 Assistenza Clienti Web Offset Champion Group Gli strumenti migliori Il Web Offset Champion Group è stato costituito nel 1998 per sostenere e promuovere le migliori procedure nell industria della stampa web offset (offset da bobina) quali strumenti per migliorare produttività, qualità e sicurezza. Il Gruppo nasce da un progetto congiunto tra fornitori di tutto il mondo in collaborazione con gli specialisti dell industria, con la finalità di pubblicare guide pratiche per il settore. Focalizzazione sull intero processo di produzione Obiettivo del gruppo è migliorare la produttività della stampa roto-offset. Ciò richiede una metodologia trasversale all industria e al processo di produzione, poiché nessuna azienda, da sola, è in grado di mettere perfettamente a punto tutte le variabili della rotativa e dei relativi prodotti di consumo. Lo scambio di esperienze e competenze rappresenta uno strumento molto efficace per migliorare le prestazioni senza dover effettuare investimenti onerosi. L iniziativa ha ritorni altissimi, poiché ogni guida riesce a identificare nuove modalità per ridurre i costi del processo di produzione, migliorando la qualità e riducendo gli incidenti. Uno strumento di facile lettura Tutti gli stampatori roto-offset, indipendentemente dall attrezzatura e dai prodotti di consumo utilizzati, possono avvalersi dei contenuti delle guide, che rappresentano, per lo stampatore, un punto di riferimento affidabile ed un aiuto concreto per acquisire nuove conoscenze in un industria sempre più globalizzata. Le guide, corredate da numerosi grafici, sono scritte in uno stile conciso e di facile lettura, in modo da poter essere lette a tutti i livelli aziendali, dal manager all impiegato in produzione. Spiegano come lavorare con maggiore efficienza, prevenire gli errori, migliorare le procedure diagnostiche e contribuiscono all introduzione di nuovi metodi e nuovi punti di riferimento. Le guide sono attualmente disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Membri: SCA Kodak GCG Manroland MEGTEC Müller Martini Quadtech SunChemical In collaborazione con: PIA/GATF (Printing Industries of America/Graphic Arts Technical Foundation) Wan Ifra System Brunner Eurografica WCPC (Welsh Centre for Printing and Coating) EMGE & Co Eltex Elektrostatik GmbH Timsons Publish Russia publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

79

80 Stabilimenti e uffici: i nostri contatti Cartiere SCA ORTVIKEN SCA Graphic Sundsvall AB Box 846 SE SUNDSVALL Tel Fax LAAKIRCHEN PAPIER AG Postfach 5 Schillerstrasse 5 AT-4663 LAAKIRCHEN Tel Fax Uffici vendite e rappresentanze Austria / Svizzera LAAKIRCHEN PAPIER AG Postfach 5 Schillerstrasse 5 AT-4663 LAAKIRCHEN Tel Fax Belgio SCA GRAPHIC PAPER BELGIUM NV-SA Culliganlaan 1D BE-1831 DIEGEM Tel Europa centro-orientalee (CEE) HEINZEL SALES VIENNA P.O.Box 57 Wagramer Strasse AT-1223 VIENNA Tel Fax Francia SCA GRAPHIC PAPER FRANCE S.A. 4, rue Gustave Flourens Bâtiment B FR SURESNES Tel Fax Germania SCA GRAPHIC PAPER (Deutschland) GmbH Postfach DE METTMANN Schwarzbachstrasse 10 DE METTMANN Tel Fax Gran Bretagna SCA GRAPHIC PAPER UK LTD Bradbourne House New Road EAST MALLING, Kent ME19 6DZ Tel Fax Grecia HEINZEL SALES LIAISON OFFICE GREECE Aisakos S.A. Athens GR PALLINI ATTIKIS 87, Marathonos Ave. & Salaminos Str Tel Fax Italia HEINZEL SALES ITALY SRL Via Benadir 5 IT MILAN Tel Fax Giappone SCA JAPAN K.K. Shiba Daimon Makita BLDG. 7th Floor 5-8 Shiba Daimon 2-Chome Minato-Ku Tokyo Tel Fax Paesi Bassi SCA GRAPHIC PAPER NEDERLAND B.V. Postbox NL-1100 DH AMSTERDAM Z.O. Entrada 161 NL-1114 AA AMSTERDAM-DUIVENDRECHT Tel Fax Nord Europa SCA GRAPHIC SUNDSVALL AB Box 846 SE SUNDSVALL Tel Fax Polonia HEINZEL SALES POLAND Sp.z.o.o. ul. Gwiazdzista 15A lok. 404 PL WARSAW Tel Fax Portogallo SCA GRAPHIC PAPER PORTUQUESA SA Alameda dos Oceanos, Lote A Parque das Nações PT LISBON Tel Fax Spagna HEINZEL SALES LIAISON OFFICE SPAIN Paperboard Iberia, S.L. Jacint Verdaguer, 2a planta ES Molins de Rei BARCELONA Tel Fax publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

81 Contatti Italia Romano Miato Direttore Generale Tel Cell Marco Villa Direttore Vendite Tel Cell Cristina Mannurita Amministrazione vendite Tel heinzelsales.com Chiara Bignamini Assistente Vendite Tel Elisabetta La Franceschina Marketing Comunicazione & Controllo Tel heinzelsales.com Monica Furnari Assistente vendite Tel HEINZEL SALES ITALY SRL Via Benadir 5 IT MILANO Italy Tel Fax heinzelpaper.com heinzelpaper.com

82 Contatti Uffici oltremare Ortviken Mill Jan Knuts Direttore Marketing e Vendite Tel Cell [email protected] Randi Sörensen Assistente Direttore Vendite Tel Cell [email protected] Johan Malker Product Area Manager Carte Grafiche Tel Cell [email protected] Laakirchen Papier AG Thomas Komin Vendite e Marketing, SC Tel Fax [email protected] SCA ORTVIKEN LWC & News Box 846 SE SUNDSVALL Svezia Tel Fax publicationpapers.sca.com LAAKIRCHEN PAPIER AG SC Postfach 5 AT-4663 LAAKIRCHEN Austria Tel Fax heinzelpaper.com publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

83

84 Certificazioni Certificazioni SCA e Laakirchen Papier AG si avvalgono dei sistemi di gestione ambientale previsti dalla Legislazione Europea ISO ISO 14001:2004 Cartiera di Östrand, Svezia Cartiera di Ortviken, Svezia Laakirchen Papier AG, Austria Unità di Gestione Forestale, Svezia ISO 9001:2008 Cartiera di Ortviken, Svezia Laakirchen Papier AG, Austria Energy Management System SS EN 16001:2009 SCA Graphic Sundsvall, Svezia Energy Management System ISO :2011 Laakirchen Papier AG, Austria Health and Safety, OHSAS 18001:2007 Laakirchen Papier AG, Austria EU Ecolabel Cartiera di Ortviken, Svezia Laakirchen Papier AG, Austria FSC Cartiera di Östrand, Svezia Cartiera di Ortviken, Svezia Laakirchen Papier AG, Austria PEFC Cartiera di Östrand, Svezia Cartiera di Ortviken, Svezia Laakirchen Papier AG, Austria Carbon footprint Cartiera di Ortviken, Svezia Laakirchen Papier AG, Austria Paper Profile Cartiera di Ortviken, Svezia Laakirchen Papier AG, Austria publicationpapers.sca.com heinzelpaper.com

85

86 DNV BUSINESS ASSURANCE FSC CHAIN OF CUSTODY CERTIFICATE Certificate No. DNV-COC Certificate No. DNV-CW This is to certify that SCA Forest Products AB Skepparplatsen 1, SE Sundsvall, Sweden Sites according to appendix has been found to conform to FSC-STD ver 2.1, FSC-STD ver 2.1, FSC-STD ver 1.0, This Certificate is valid for: SCA Östrand: Production of CTMP and Sulphate pulp FSC mix and controlled wood SCA Ortviken: Production of newsprint, coated and uncoated paper, Paperboard, cardboard, labels and packaging FSC mix and controlled wood SCA Obbola: Production of linerboard FSC mix and controlled wood SCA Munksund: Production of linerboard FSC mix and controlled wood A list of the certificated products can be obtained from the FSC database, This certificate itself does not constitute evidence that a particular product supplied by the certificate holder is FSC-certified (or FSC Controlled Wood). Products offered, shipped or sold by the certificate holder can only be considered covered by the scope of this certificate when the required FSC claim is clearly stated on invoices and shipping documents. Initial Certification date: This Certificate is valid until: The validity of this certificate shall be verified on Place and date: Stockholm, for the Accredited Unit: DNV CERTIFICATION AB, SWEDEN The audit has been performed under the supervision of: Tuomo Räsänen Lead Auditor ACCREDITED FSC-ACC-022 FSC Trademark 1996 Forest Stewardship Council A.C. FSC A Ann-Louise Pått Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. This certificate is the property of DNV Certification AB and must be returned on request. ACCREDITED UNIT:DNV CERTIFICATION AB, BOX 6046, SOLNA, SWEDEN, TEL:+46 (0) , /

87 DNV BUSINESS ASSURANCE PEFC CHAIN OF CUSTODY CERTIFICATE PEFC MULTISITE CERTIFICATE Certificate No SKM-PEFC-43 This is to certify that SCA Forest Products AB at Skepparplatsen 1, SE Sundsvall, Sweden Sites according to appendix has been found to conform to PEFC ST 2002:2010: Chain of custody of forest based products This Certificate is valid according to process certification and credit system for: This certificate is valid according to process certification and credit systems: SCA Östrand: Production of CTMP and kraft pulp SCA Ortviken: Production of newsprint, coated and uncoated paper, Paperboard, cardboard, labels and packaging SCA Obbola: Production of linerboard SCA Munksundsgatan: Production of linerboard Initial Certification date: This Certificate is valid until: Place and date: Stockholm, for the Accredited Unit: DNV CERTIFICATION AB, SWEDEN The audit has been performed under the supervision of: Christina Ekeros Lead Auditor Ann-Louise Pått Management Representative Certification performed according to Forest Management, PEFC Certification System dated 26/11/2011. Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV CERTIFICATION AB, BOX 6046, SOLNA, SWEDEN, TEL:+46 (0) , /

88 DNV BUSINESS ASSURANCE MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate No SKM-AE-295 This is to certify that SCA Forest Products AB SWEDEN Sites and local scopes according to Appendix has been found to conform to the Management System Standard: ISO 14001:2004 This Certificate is valid for: Production of publication papers, pulp, linerboard, sawn and processed timber products, forest-based biofuels as well as transport and logistics services Initial Certification date: This Certificate is valid until: Place and date: Stockholm, for the Accredited Unit: DNV CERTIFICATION AB, SWEDEN The audit has been performed under the supervision of: Gunnar Modig Lead Auditor Ann-Louise Pått Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV CERTIFICATION AB, BOX 6046, SOLNA, SWEDEN, TEL:+46 (0) , /

89 DNV BUSINESS ASSURANCE MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificate No SKM-AQ-799 This is to certify that SCA Forest Products AB SWEDEN Sites and local scopes according to appendix has been found to conform to the Management System Standard: ISO 9001:2008 This Certificate is valid for: Production of publication papers, pulp, linerboard, sawn and processed timber products as well as transport and logistics services Initial Certification date: This Certificate is valid until: Place and date: Stockholm, for the Accredited Unit: DNV CERTIFICATION AB, SWEDEN The audit has been performed under the supervision of: Gunnar Modig Lead Auditor Ann-Louise Pått Management Representative Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV CERTIFICATION AB, BOX 6046, SOLNA, SWEDEN, TEL:+46 (0) , /

90

91 Carbon Profile SCA Ortviken 2012 GraphoCote, GraphoLux, GraphoMatt, GraphoSilk Declaration of the emission of fossile CO 2 associated with paper production and transports of raw materials and finished products. The calculation follows the CEPI* - guidelines for carbon footprint of graphic paper. CO2-emissions [kg CO2 / t paper] 26% 26% 21% 26% 1% manufacturing fiber production other raw material purchased energy transport manufacturing 77 fiber production 5 other raw material 94 purchased energy 94 sum 270 transport 98 TOTAL CO 2 emission in relation [kg CO 2 / t paper] stored in product transport production avoided emissions Carbon is also stored in the product in wood fibers and fillers; calculation follows the recommendation of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for wood products. This CO 2 is considered as biogenic. Avoided emissions report measures already taken to reduce CO 2 emissions. Besides the complete picture given by the CEPI* guidlines for carbon footprint of graphic paper other rules report parts of the full calculation. These figures are given as excerpt from the CEPI* calculation : [kg CO2 / t paper] "Paper Profile" Element 3 (direct emissions from paper production) 77 "WWF Paper Scorecard" Element 3 (direct emissions) + 6 (purchased energy) 171 The given figures represent meanvalues for the reported year and cover the range of brands produced at : SCA Ortviken Contact person Charlotta Lindberg Adress SCA Ortviken GraphoCote, GraphoLux, GraphoMatt, GraphoSilk Box 846, S Sundsvall, Sweden Phone [email protected] *CEPI - Confederation of European Paper Industries Date

92 Carbon Profile in Detail for SCA Ortviken 2012 GraphoCote, GraphoLux, GraphoMatt, GraphoSilk Based on Cepiprint and Cepifine's user guide to the carbon footprint of Graphic paper v Element Value in Comments [kg CO 2 / t] 1 Carbon sequestration On SCA-owned forest land an assessment have showed some 2,6 millionne tonnes carbon dioxide sequestration, in the forest which, if allocated, give several hundreds kilogrammes of sequestrated CO2 per tonne of SCA products. The basis for calculation are only SCA-owned forests and our long history of statistics on net growth, as well as prognosis. FSC certification of forests and chain-of-custody certification of fibre supply ensures sustainable forest management. The main message are that, with SCA forest management, our forests, with todays knowledge, acts as a major carbon sink to be globally considered. 2 Carbon stored in the Amount of CO2 stored in the paper is calculated according to the IPPC formula in the user guide. product The life-cycletime of the product and destiny are important parameters if further assessed. 3 CO 2 emissions from 77 We have an open declaration of fuels and emissions used in our processes, third party verified and covered by CO2 paper manufacturing emissions trading system. 4 CO 2 emissions from 5 This includes diesel oil consumption in forestry operations as harvesting and energy related emissions for fiber production seedling nurseries. Allocated after wood use. 5 CO 2 emissions from 94 This includes emissions generated during the manufacturing of non-wood based raw materials (Such as other raw materials pigments, main process chemicals, fuels etc.) The user guide recommends cut-off criteria of 90% i.e. to include 90% of all emissions. 6 CO 2 emissions from 94 The emission figure reported is calculated using country specific emission factors for grid electricity in the purchased energy country where the mill is located (IEA. (2008a). CO2 Emissions from Fuel Combustion (2008 edition) International Energy Agency.). 7a) CO 2 emissions from 35 This figure includes emissions from transport of raw material to the mill i.e. wood, filler, main process chemicals etc. transports Internal transports are today not included. 7b) From mill to customer 62 Emissions related to transport of final product to customer is included as an European average. Euro average 7c) From mill to specific Case studys for customers can easily be performed. SCA can assist in this process. customer. Case study 8 CO 2 emissions from Our knowledge about this are not complete today and calculations are left to be produced by our customers. product use SCA can assist in this process. 9 CO 2 emissions from Our knowledge about this are not complete today and calculations are left to be produced by our customers. end of life SCA can assist in this process. 10 Avoided emissions To fulfill the picture of the results of our enterprise our performed energy-related investments this toe can be included but separated from others. As SCA deliver some 3 TWh of biofuel, biopellets this can be considered as replacing fuel oil in other energy systems. Also delivered waste heat to municipal district heating can be considered replacing oil. By investing in own "green" electricity production as CHP cogeneration, water- or windpower other marginal energy sources are reduced in actual energy system. (In calculations of environmental effects a factor of 800 g CO2/kWh electricity can be used for Swedish conditions. A national electricity factor can also be more appropriate.it is then easy to downgrade the figures by multiplying data with 48/800.) Offsets are not included. All values are related to the total paper production net air dry. Figures from SCA only refers to CO2 as of now. Other GHGs, Green House Gasses, from our processes exists but are considered as of low significance with todays knowledge. Figures are based on common LCA/LCI principles. Figures are mainly third-party verified, by the means of ISO 14001, SCA RMS-verification, Paper Profile or other systems. A detailed verification of Carbon Footprints for the company are considered as important and are also initiated by SCA. Calculating all ten elements together in this Carbon Footprint does not add up to scientific standards with todays knowledge. The parts has to be communicated and used differently. However, the ten elements give the big picture of the positive effects, when using forest products (pulp, paper, included recycled paper, biofuel and sawn products) Date:

93 Carbon Profile SCA Ortviken 2012 GraphoNews, GraphoBright, GraphoCrystal, GraphoMax, GraphoInvent Declaration of the emission of fossile CO 2 associated with paper production and transports of raw materials and finished products. The calculation follows the CEPI* - guidelines for carbon footprint of graphic paper. CO2-emissions [kg CO2 / t paper] 39% 0% 3% 56% 2% manufacturing fiber production other raw material purchased energy transport manufacturing 1 fiber production 5 other raw material 6 purchased energy 135 sum 147 transport 93 TOTAL CO 2 emission in relation [kg CO 2 / t paper] Carbon is also stored in the product in wood fibers and fillers; calculation follows the recommendation of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for wood products. This CO 2 is considered as biogenic. 0 stored in product transport production avoided emissions Avoided emissions report measures already taken to reduce CO 2 emissions. Besides the complete picture given by the CEPI* guidlines for carbon footprint of graphic paper other rules report parts of the full calculation. These figures are given as excerpt from the CEPI* calculation : [kg CO2 / t paper] "Paper Profile" Element 3 (direct emissions from paper production) 1 "WWF Paper Scorecard" Element 3 (direct emissions) + 6 (purchased energy) 136 The given figures represent meanvalues for the reported year and cover the range of brands produced at : SCA Ortviken Contact person Charlotta Lindberg Adress SCA Ortviken GraphoNews, GraphoBright, GraphoCrystal, GraphoMax, Box 846, S Sundsvall, Sweden GraphoInvent Phone [email protected] *CEPI - Confederation of European Paper Industries Date

94 Carbon Profile in Detail for SCA Ortviken 2012 GraphoNews, GraphoBright, GraphoCrystal, GraphoMax, GraphoInvent Based on Cepiprint and Cepifine's user guide to the carbon footprint of Graphic paper v Element Value in Comments [kg CO 2 / t] 1 Carbon sequestration On SCA-owned forest land an assessment have showed some 2,6 millionne tonnes carbon dioxide sequestration, in the forest which, if allocated, give several hundreds kilogrammes of sequestrated CO2 per tonne of SCA products. The basis for calculation are only SCA-owned forests and our long history of statistics on net growth, as well as prognosis. FSC certification of forests and chain-of-custody certification of fibre supply ensures sustainable forest management. The main message are that, with SCA forest management, our forests, with todays knowledge, acts as a major carbon sink to be globally considered. 2 Carbon stored in the Amount of CO2 stored in the paper is calculated according to the IPPC formula in the user guide. product The life-cycletime of the product and destiny are important parameters if further assessed. 3 CO 2 emissions from 1 We have an open declaration of fuels and emissions used in our processes, third party verified and covered by CO2 paper manufacturing emissions trading system. 4 CO 2 emissions from 5 This includes diesel oil consumption in forestry operations as harvesting and energy related emissions for fiber production seedling nurseries. Allocated after wood use. 5 CO 2 emissions from 6 This includes emissions generated during the manufacturing of non-wood based raw materials (Such as other raw materials pigments, main process chemicals etc.) The user guide recommends cut-off criteria of 90% i.e. to include 90% of all emissions. 6 CO 2 emissions from 135 The emission figure reported is calculated using country specific emission factors for grid electricity in the purchased energy country where the mill is located (IEA. (2008a). CO2 Emissions from Fuel Combustion (2008 edition) International Energy Agency.). 7a) CO 2 emissions from 35 This figure includes emissions from transport of raw material to the mill i.e. wood, filler, main process chemicals etc. transports Internal transports are today not included. 7b) From mill to customer 57 Emissions related to transport of final product to customer is included as an European average. Euro average 7c) From mill to specific Case studys for customers can easily be performed. SCA can assist in this process. customer. Case study 8 CO 2 emissions from Our knowledge about this are not complete today and calculations are left to be produced by our customers. product use SCA can assist in this process. 9 CO 2 emissions from Our knowledge about this are not complete today and calculations are left to be produced by our customers. end of life SCA can assist in this process. 10 Avoided emissions To fulfill the picture of the results of our enterprise our performed energy-related investments this toe can be included but separated from others. As SCA deliver some 3 TWh of biofuel, biopellets this can be considered as replacing fuel oil in other energy systems. Also delivered waste heat to municipal district heating can be considered replacing oil. By investing in own "green" electricity production as CHP cogeneration, water- or windpower other marginal energy sources are reduced in actual energy system. (In calculations of environmental effects a factor of 800 g CO2/kWh electricity can be used for Swedish conditions. A national electricity factor can also be more appropriate.it is then easy to downgrade the figures by multiplying data with 48/800.) Offsets are not included. All values are related to the total paper production net air dry. Figures from SCA only refers to CO2 as of now. Other GHGs, Green House Gasses, from our processes exists but are considered as of low significance with todays knowledge. Figures are based on common LCA/LCI principles. Figures are mainly third-party verified, by the means of ISO 14001, SCA RMS-verification, Paper Profile or other systems. A detailed verification of Carbon Footprints for the company are considered as important and are also initiated by SCA. Calculating all ten elements together in this Carbon Footprint does not add up to scientific standards with todays knowledge. The parts has to be communicated and used differently. However, the ten elements give the big picture of the positive effects, when using forest products (pulp, paper, included recycled paper, biofuel and sawn products) Date:

95 Cert. Product Company Mill GraphoCote, GraphoLux, GraphoMatt, GraphoSilk SCA Ortviken Ortvikens Pappersbruk Information gathered from to Date of issue Environmental Management Certified environmental management system at FSC CoC, PEFC CoC, ISO 14001, ISO Company systems ensure traceability of the origin of wood X yes no 100% recovered paper FSC Chain of Custody Certificate No. DNV-COC , DNV-CW , PEFC Chain of Custody Certificate 2011-SKM-PEFC-43, ISO Certifikat no: 2000-SKM-AE-295, ISO Certificate No 2006-SKM-AEN-014, system Certificate No SKM-AEN-014, Fulfil the criterias for The Nordic Swan, Holds the EU-Ecolabel for the products, licensenumber SE/011/03. Environmental parameters Product composition The figures are based on methods and procedures of measurement approved by the local (or national) environmental regulators at the production site. The figures include both paper and pulp production. virgin pulp 51% Water COD 5,2 kg/tonne AOX 0 kg/tonne N Tot P Tot 0,12 kg/tonne 0,01 kg/tonne Air SO 2 0,16 kg/tonne NO x 0,54 kg/tonne moisture 6% binders 4% More information pigments and fillers 39% CO 2 (fossil) 85 kg/tonne Contact Charlotta Lindberg (Address) SCA Ortviken Solid waste landfilled 0,67 BDkg/tonne Box 846, Sundsvall Purchased electricity consumption Phone [email protected] /tonne of final product kwh More information about Paper Profile can be found on

96 Cert. Product Company Mill GraphoBright, GraphoCrystal, GraphoInvent, GraphoMax, GraphoNews SCA Ortviken Ortvikens Pappersbruk Information gathered from to Date of issue Environmental Management Certified environmental management system at FSC CoC, PEFC CoC, ISO 14001, ISO Company systems ensure traceability of the origin of wood X yes no 100% recovered paper FSC Chain of Custody Certificate No. DNV-COC , DNV-CW , PEFC Chain of Custody Certificate 2011-SKM-PEFC-43, ISO Certifikat no: 2000-SKM-AE-295, ISO Certificate No 2006-SKM-AEN-014, system Certificate No SKM-AEN-014, Fulfil the criterias for The Nordic Swan, Holds the EU-Ecolabel for the products, licensenumber SE/011/03 (GraphoNews is excluded). Environmental parameters The figures are based on methods and procedures of measurement approved by the local (or national) environmental regulators at the production site. The figures include both paper and pulp production. Water COD 7,5 kg/tonne AOX N Tot P Tot 0,01 0,16 0,01 kg/tonne kg/tonne kg/tonne Product composition moisture 10% pigments and fillers 2% virgin pulp 88% Air SO 2 0,08 kg/tonne NO x 0,21 kg/tonne More information CO 2 (fossil) 1 kg/tonne Contact Charlotta Lindberg (Address) SCA Ortviken Solid waste landfilled 0,61 BDkg/tonne Box 846, Sundsvall Purchased electricity consumption Phone [email protected] /tonne of final product kwh More information about Paper Profile can be found on

97 Product Company Mill GraphoNova, GraphoSet, GraphoPrestige, GraphoGrande, GraphoGravure, GraphoVerde Heinzel Group Laakirchen Papier AG Information gathered from Date of issue verified by to Environmental Management Certified environmental management system at Company systems ensure traceability of the origin of wood X yes ISO 14001, FSC CoC, PEFC CoC no 100% recovered paper Environmental parameters The figures are based on methods and procedures of measurement approved by the local (or national) environmental regulators at the production site. The figures include both paper and pulp production. Water COD 2,57 kg/tonne AOX N Tot P Tot 0,00 0,01 0,01 kg/tonne kg/tonne kg/tonne Product composition chemical pulp 7% moisture 5% mechanical pulp 23% pulp from recovered fibre 38% Air SO 2 0,02 kg/tonne NO x 0,32 kg/tonne More information fillers 27% CO 2 (fossil) 183,74 kg/tonne Contact person Nikolaus Kaindl Address Laakirchen Papier AG Solid waste landfilled 0,99 BDkg/tonne A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 Purchased electricity consumption Phone [email protected] /tonne of final product 1198 kwh More Information about Paper Profile can be found on

98 Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH awards this Quality Austria Certificate to the following organisation(s): This Quality Austria Certificate confirms the application and further development of an effective INTERNET COPY Laakirchen Papier AG A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEM complying with the requirements of standard BS OHSAS 18001:2007 Registration No.: 00090/0 Date of initial issue: 4 May 2006 Valid until: 15 May 2015 The validity of the Quality Austria Certificate will be maintained via annual surveillance audits and one renewal audit after three years. Vienna, 25 May 2012 Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH, A-1010 Vienna, Zelinkagasse 10/3 Signatures removed for security reasons 6b8383a7-8ec e8c0d34ad1 The current validity of the certificate is documented exclusively on the Internet under EAC: 7 Konrad Scheiber General Manager Ing. Alfred Huber Specialist representative

99 Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH awards this Quality Austria Certificate to the following organisation(s): This Quality Austria Certificate confirms the application and further development of an effective INTERNET COPY Laakirchen Papier AG A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 ENERGY MANAGEMENT SYSTEM complying with the requirements of standard ISO 50001:2011 Manufacture of paper. Registration No.: 00021/0 Date of initial issue: 16 May 2013 Valid until: 15 May 2016 The validity of the Quality Austria Certificate will be maintained via annual surveillance audits and one renewal audit after three years. Vienna, 16 May 2013 Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH, A-1010 Vienna, Zelinkagasse 10/3 Signatures removed for security reasons f3482a5e e-b d The current validity of the certificate is documented exclusively on the Internet under EAC: 7 Konrad Scheiber General Manager DI Dr. Werner Schöngrundner Specialist representative

100 Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH awards this Quality Austria Certificate to the following organisation(s): This Quality Austria Certificate confirms the application and further development of an effective INTERNET COPY Laakirchen Papier AG A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM complying with the requirements of standard ISO 9001:2008 Registration No.: 00203/0 Date of initial issue: 26 April 1994 Valid until: 15 May 2015 The validity of the Quality Austria Certificate will be maintained via annual surveillance audits and one renewal audit after three years. Vienna, 25 May 2012 Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH, A-1010 Vienna, Zelinkagasse 10/3 Signatures removed for security reasons 7cb7fb9a-9ded-4c17-8f19- f87f446b591f The current validity of the certificate is documented exclusively on the Internet under EAC: 7 Konrad Scheiber General Manager Eckehard Bauer, MSc Specialist representative

101 Carbon Profile Laakirchen Papier AG 2012 Declaration of the emission of fossile CO 2 associated with paper production and transports of raw materials and finished products. The calculation follows the CEPI* - guidlines for carbon footprint of paper & board products. CO2-emissions [kg CO2 / t paper] 3% 7% 1% 11% manufacturing fiber production other raw material purchased energy transport 78% manufacturing 22 fiber production 4 other raw material 77 purchased energy 555 sum 658 transport 53 TOTAL CO 2 emission in relation [kg CO 2 / t paper] 332 stored in product transport production avoided emissions Carbon is also stored in the product in wood fibers and fillers; calculation follows the recommendation of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for wood products. This CO 2 is considered as biogenic. Avoided emissions report measures already taken to reduce CO 2 emissions. Besides the complete picture given by the CEPI* Framework for Carbon Footprints other rules report parts of the full calculation. These figures are given as excerpt from the CEPI* calculation : [kg CO2 / t paper] "Paper Profile" Parts of El. 3+6 (em. from paper prod., purchased pulp and steam) 184 "WWF Paper Scorecard" Part of Element 3 (direct emissions) + 6 (purchased energy) 559 The given figures represent meanvalues for the reported year and cover verified by the range of brands produced at : Laakirchen Papier AG Contact person Nikolaus Kaindl GraphoNova, GraphoPrestige, GraphoGrande, Address Laakirchen Papier AG GraphoSet, GraphoVerde, GraphoGravure A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 Phone *CEPI - Confederation of European Paper Industries [email protected]

102 Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH awards this Quality Austria Certificate to the following organisation(s): This Quality Austria Certificate confirms the application and further development of an effective INTERNET COPY Laakirchen Papier AG A-4663 Laakirchen, Schillerstraße 5 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM complying with the requirements of standard ISO 14001:2004 Manufacture of paper. Registration No.: 00005/0 Date of initial issue: 24 April 1995 Valid until: 15 May 2016 The validity of the Quality Austria Certificate will be maintained via annual surveillance audits and one renewal audit after three years. Vienna, 16 May 2013 Quality Austria Training, Certification and Evaluation GmbH, A-1010 Vienna, Zelinkagasse 10/3 Signatures removed for security reasons fa8a477a-97dd-447b-b61 1-aba4ec8acc7d The current validity of the certificate is documented exclusively on the Internet under EAC: 7 Konrad Scheiber General Manager DI Dr. Werner Schöngrundner Specialist representative

103

104

105 EU Ecolabel Certificate Ecolabelling Sweden has awarded the EU Ecolabel licence to Light Weight Coated paper, LWC GraphoCote, GraphoMatt GraphoLux, GraphoSilk produced by SCA Graphic Sundsvall AB SCA Ortviken The products covered by the license fulfil the Ecological criteria for Copying and Graphic Paper, valid from until Stockholm, 7 January, 2013, Swedish Competent Body Ragnar Unge, CEO, Ecolabelling Sweden This certificate is only valid together with the licence/registration number: SE/011/03

106 EU Ecolabel Certificate Ecolabelling Sweden has awarded the EU Ecolabel licence to Uncoated Offset, UCO GraphoBright, GraphoCrystal, GraphoMax and GraphoInvent produced by SCA Graphic Sundsvall AB SCA Ortviken The products covered by the license fulfil the Ecological criteria for Copying and Graphic Paper, valid from until Stockholm, 7 January, 2013, Swedish Competent Body Ragnar Unge, CEO, Ecolabelling Sweden This certificate is only valid together with the licence/registration number: SE/011/03

107

108 heinzelpaper.com publicationpapers.sca.com