Installation instructions, accessories. Ausilio al parcheggio, telecamera

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.3 Part. No Ausilio al parcheggio, telecamera IMG Volvo Car Corporation Ausilio al parcheggio, telecamera V1.3 Pagina 1 / 55

2 Attrezzatura A IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG Pagina 2 / 55

3 INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Nota! Alcuni fasi in queste istruzioni di montaggio sono presentate solo con figure. Operazioni preliminari 1 Operazioni preliminari Portare la chiave di accensione in posizione 0. Scollegare il cavo negativo della batteria. Nota! Attendere almeno un minuto prima di scollegare i connettori o rimuovere altre apparecchiature elettriche. IMG Pagina 3 / 55

4 2 Staccare l'attacco inferiore dell'ammortizzatore a gas. IMG IMG Pagina 4 / 55

5 4 IMG IMG Operazioni preliminari, sportello bagagliaio Pagina 5 / 55

6 6 Operazioni preliminari, sportello bagagliaio Rimuovere le due viti nella maniglia di apertura. IMG Rimuovere la vite sul bordo inferiore del pannello superiore dello sportello bagagliaio, su entrambi i lati. Sganciare il bordo inferiore del pannello dal pannello inferiore, su entrambi i lati. IMG Pagina 6 / 55

7 8 Rimuovere il pannello dello sportello bagagliaio staccandolo prima sui lati e poi dal bordo superiore. Esso è fissato con clips sul lato interno. IMG Rimuovere il pannello inferiore staccandolo tutt'intorno con un piegatore. Tirarlo poi cautamente in modo che tutti i clips sul lato interno mollino. Se l'auto è dotata di dispositivo di chiusura elettrico, staccare il relativo connettore. IMG Preparativi bagagliaio Pagina 7 / 55

8 10 Preparativi bagagliaio Staccare cautamente l'illuminazione posteriore a plafoniera e staccare il connettore. IMG Rimuovere la vite che fissa il pannello del soffitto e staccarlo cautamente facendo leva. Esso è fissato con tredici clips. IMG Pagina 8 / 55

9 12 Staccare la modanatura di gomma sul lato sx nell'apertura dello sportello bagagliaio. IMG Staccare cautamente a leva il pannello del montante D sul bordo superiore e tirarlo via/verso l'alto dal pannello laterale. Esso è fissato con quattro clips. IMG Pagina 9 / 55

10 14 Rimuovere le due viti che fissano la soglia dello sportello bagagliaio nella struttura posteriore. IMG Staccare cautamente il pannello della soglia dello sportello bagagliaio, esso è fissato con sei clips. IMG Pagina 10 / 55

11 16 Rimuovere il cuscino di seduta tirandolo verso l'alto sul lato anteriore su entrambi i lati, esso è fissato che due supporti sul lato inferiore. IMG Reclinare in avanti lo schienale sinistro. Rimuovere l'imbottitura laterale sul lato sinistro tirandola prima all'indietro sul bordo superiore fino a che i ganci (1) non mollino. Tirarla poi leggermente verso l'interno dell'auto fino a che il gancio (2) non molli, e poi verso l'alto fino a che la spina di guida (3) si sia sganciata dall'attacco sul lato inferiore. IMG Pagina 11 / 55

12 18 Rimuovere le tre viti sul lato superiore del pannello laterale e del pannello della sommità. IMG Staccare cautamente il pannello della sommità dal pannello laterale, esso è fissato con un clips sul lato anteriore ed una spina di guida sul retro. Sganciare la cintura di sicurezza e mettere via il pannello. IMG Pagina 12 / 55

13 20 Rimuovere il pannello laterale sinistro afferrando il bordo superiore e staccandolo cautamente dalla carrozzeria, e sollevandolo. Esso è fissalo con sei clips. IMG IMG Montaggio della telecamera Pagina 13 / 55

14 22 Montaggio della telecamera Rimuovere la targa e il supporto. Prendere la sagoma dal kit e sistemarla a destra del pannello dell'illuminazione targa, in modo che essa sia accostata al pannello e contro la parte verticale dello sportello del bagagliaio. La sagoma deve essere rivoltata in modo che le piccole marcature a freccia nella sagoma siano visibili, e collocate come mostrato in figura. Attenzione! È importante che la sagoma sia collocata correttamente e rivoltata come in figura affinché la telecamera ottenga un posizionamento corretto nello sportello bagagliaio. IMG Prendere un tiralinee e marcare i punti per segare e per praticare i fori per viti e telecamera. 23 Applicare nastro adesivo sullo sportello bagagliaio in modo che la vernice non sia danneggiata al momento di segare e trapanare. Praticare due fori da Ø3mm (1/8") per il fissaggio della telecamera. IMG Pagina 14 / 55

15 24 Praticare prima un foro per creare lo spazio necessario alla lama della sega. Allargare cautamente il foro con la sega seguendo il lato interno della marcatura. La marcatura deve rimanere in sede. All'occorrenza regolare il foro con una lima. Rimuovere eventuali sfridi. IMG Praticare un foro da Ø25 mm (1" ) per il conduttore della telecamera nella parte inferiore destra dello sportello bagagliaio, all'incirca nel punto mostrato in figura. Nota! Tenere lontano il nastro del motorino del tergilunotto in modo che esso non sia danneggiato durante la trapanazione. Smussare i bordi con una lima fine. Rimuovere eventuali sfridi. IMG Pagina 15 / 55

16 26 Prendere il cablaggio marcato A nell'immagine del kit. Infilare l'estremità del conduttore con marcatura gialla attraverso il foro praticato nello sportello bagagliaio. Applicare la sagoma sopra il foro all'interno dello sportello bagagliaio. La sagoma deve essere rivoltata con le marcature a freccia verso lo sportello bagagliaio. Abbassare il conduttore nel foro. IMG Far passare il conduttore attraverso la sagoma e il foro. Collegare il connettore del conduttore alla telecamera. IMG Pagina 16 / 55

17 28 Avvitare la vite dx completamente nella telecamera. Regolare la sagoma in modo che il foro dx sulla sagoma si trovi al centro per foro dx nello sportello. Mantenere la sagoma in posizione (internamente al foro nello sportello bagagliaio) e avvitare contemporaneamente la vite dx della telecamera in modo che essa faccia presa. Regolare il foro sx rispetto alla sagoma, montare la vite e serrare la telecamera. IMG Tracciato del cablaggio 29 Tracciato del cablaggio Staccare il morsetto nel passante di gomma e staccare cautamente il passante di gomma dall'attacco nella carrozzeria e nello sportello bagagliaio. IMG Pagina 17 / 55

18 30 Staccare i supporti del passante di gomma nella carrozzeria e nello sportello bagagliaio. Essi sono montati con quattro ganci di bloccaggio tutt'intorno. IMG Applicare nastro adesivo intorno al bordo del foro nella carrozzeria e sullo sportello bagagliaio per evitare danni al cablaggio durante le operazioni su esso. Applicare diversi strati. IMG Pagina 18 / 55

19 32A Illustrazione A Illustrazione B Fissare il cablaggio dalla telecamera con una fascetta (1) nella fascetta del cablaggio ordinario (2). 32B IMG IMG Abbassare il cablaggio nel foro nello sportello bagagliaio e nei supporti del passante di gomma. IMG Pagina 19 / 55

20 34 Fissare a pressione tre pezzi di nastro butilico sul lato corto destro dello sportello bagagliaio nel punto mostrato in figura. IMG Sistemare il cablaggio dalla telecamera dietro la linguetta di contatto dei fili del lunotto termico. Fissare a pressione il cablaggio nei pezzi di nastro butilico. Fissare il cablaggio nel punto in cui esso incrocia il cablaggio esistente con una fascetta serrafili dal kit. IMG Pagina 20 / 55

21 36 Nei precedenti kit di montaggio è applicato un isolatore intorno al contatto sulla parte del conduttore non dotata di protezione antisfregamento. Far salire cautamente le quattro staffe di fissaggio e rimuovere gli isolatori dal contatto. Nota! Fare attenzione agli isolatori, essi di rompono facilmente. IMG Infilare il filo a spirale attraverso il passante di gomma. Fissare bene il connettore sul filo con nastro adesivo. Mettere il filo per un pezzo anche sul conduttore in modo che non sia applicata tutta la forza sul connettore quando il conduttore è fatto passare. Ora fissare il filo sul connettore e sul conduttore con nastro adesivo. IMG Pagina 21 / 55

22 38 Far passare cautamente il connettore con il conduttore. Rimuovere il nastro adesivo e il filo a spirale. IMG Abbassare il cablaggio attraverso i supporti del passante di gomma e il foro sul lato superiore dell'apertura dello sportello bagagliaio. IMG Pagina 22 / 55

23 40A Illustrazione A Prendere dal kit una delle parti dell'isolatore del contatto con le due linguette metalliche. Sistemare cautamente il contatto nella parte dell'isolatore con la sezione arrotondata (1) del contatto adattata nella corrispondente presa (1) nella parte dell'isolatore. La piega (2) sul contatto deve anche adattarsi nella corrispondente presa nella parte dell'isolatore. Illustrazione B 40B IMG Sistemare cautamente l'altra parte dell'isolatore sul contatto. La piega (2) sul contatto deve adattarsi nella corrispondente presa nella parte dell'isolatore. Comprimere insieme isolatori e contatto fino a che i quattro ganci di fissaggio non abbiano fatto presa. Nota! I dettagli sono piccoli e delicati, quindi fare attenzione quando contatto ed isolatori sono adattati insieme per evitare danni da cui potrebbe scaturire una connessione scadente. IMG Rimuovere il nastro adesivo introno al bordo del foro nella carrozzeria e nello sportello bagagliaio. Fissare a pressione i supporti del passante di gomma in entrambe le estremità del passante di gomma. IMG Pagina 23 / 55

24 42 Chiudere il morsetto intorno al passante di gomma con la spina (1) adattata nel foro (2). Fare la stessa cosa con l'altro morsetto. IMG Fissare a pressione il passante di gomma nella carrozzeria su entrambe le estremità. IMG Pagina 24 / 55

25 44 Abbassare lo sportello bagagliaio e controllare che il passante di gomma scorra correttamente, esso deve appoggiarsi sul fondo del telaio dello sportello bagagliaio. IMG Posizionare il cablaggio a sinistra verso il montante D. Fissarlo sopra il pannello del soffitto sul cablaggio esistente con due fascette serrafili. Proseguire presso il montante D lungo il cablaggio esistente fino al lato anteriore della basetta portafusibili. Fissare con tre fascette serrafili. IMG Pagina 25 / 55

26 46 Proseguire posizionando il cablaggio lungo il cablaggio esistente, sotto la barra di guida, e in avanti tra la consolle della barra di guida e il passaruota. Fissare sul cablaggio esistente con due fascette serrafili. IMG Montaggio della centralina telecamera di ausilio al parcheggio (PAC) 47 Montaggio della centralina telecamera di ausilio al parcheggio (PAC) Sollevare il tappeto isolante del pavimento del bagagliaio. Rimuovere la gommapiuma sull'isolamento presso la perforazione. IMG Pagina 26 / 55

27 48 Pulire l'area sul pavimento del bagagliaio come mostrato in figura. Usare isopropanol. Asciugare con un panno. IMG Prendere la centralina dal kit. Usare isopropanol e pulire le due superfici lucide sulla centralina. Asciugare con un panno. IMG Pagina 27 / 55

28 50 Prendere due nastri al velcro dal kit e comprimerli insieme bordo contro bordo. IMG Tagliare i nastri al velcro al centro. IMG Pagina 28 / 55

29 52 Rimuovere la pellicola protettiva da uno dei lati dei due nastri al velcro uniti. IMG Fissare a pressione i nastri al velcro sulle superfici pulite della centralina. IMG Pagina 29 / 55

30 54 Rimuovere la pellicola protettiva dai nastri al velcro fissati. IMG Sistemare la centralina sul pavimento in modo che essa si adatti nella presa nell'isolamento. Fissare bene a pressione la centralina sul pavimento. Collegare il connettore del conduttore predisposto alla centralina. IMG Pagina 30 / 55

31 56A Illustrazione A Prendere il conduttore adattatore B con i connettori verdi dal kit. Collegare il connettore 16 poli verde alla centralina. Collegare il contatto maschio 5 poli predisposto al corrispondente contatto nel conduttore adattatore. Fissare la lunghezza eccedente del conduttore con una fascetta serrafili. L'immagine B vale per le auto con centralina rimorchio (TRM): 56B IMG L'immagine mostra la posizione della centralina telecamera di ausilio al parcheggio (PAC) insieme alla centralina rimorchio (TRM). Accertarsi che la centralina telecamera di ausilio al parcheggio (PAC) sia collocata in modo che essa e i conduttori non sfreghino contro la centralina TRM. Il contatto maschio 5 poli (1) è staccato dalla centralina TRM e collegato al contatto femmina 5 poli (2) nel conduttore adattatore. I rimanenti contatti verdi (3) nel conduttore adattatore sono collegati alla centralina telecamera di ausilio al parcheggio e alla centralina TRM. IMG Prendere il conduttore di massa dal conduttore adattatore predisposto. Posizionarlo all'indietro lungo il canale dei cavi e il cablaggio sottile verso la struttura posteriore. Far passare il conduttore al lato destro della struttura posteriore e collegarlo alla presa di massa esistente. Serrare la vite di massa a 10 Nm (7,5 lbf.ft.). Lavare la struttura posteriore con isopropanol nel punto in cui il conduttore di massa deve essere fissato. Asciugare bene. Fissare il conduttore con fascette serrafili e una striscia larga di nastro adesivo argentato/di tessuto o simile. IMG Nota! Il conduttore di massa può essere fissato con nastro adesivo Pagina 31 / 55

32 solo sulla struttura posteriore, non sul cablaggio grosso. Predisposizioni abitacolo 58 Predisposizioni abitacolo Rimuovere il pannello angolare sinistro della plancia prima ruotandolo cautamente (1) con un piegatore, fino a che i due ganci di fissaggio non mollino, e poi tirandolo all'indietro (2). IMG Rimuovere il pannello posteriore della soglia nella portiera anteriore sinistra staccando a leva prima il clips al centro e il clips sul fondo posteriore. Sollevare il pannello fino a che non sia possibile sganciarlo sul lato posteriore. Tirare via il clips sul lato anteriore in modo che sia il pannello anteriore che il pannello posteriore mollino. Ruotare il pannello posteriore della soglia di 90 verso il pannello anteriore e sganciarlo. IMG Pagina 32 / 55

33 60 Staccare la modanatura di gomma sul bordo anteriore dell'apertura portiera. IMG Rimuovere il pannello anteriore della soglia nella portiera anteriore sinistra sollevandolo sul lato posteriore e tirandolo indietro fino a che il clips al centro non molli. Quindi, tirarlo via obliquamente verso il basso dal pannello del montante A. IMG Pagina 33 / 55

34 62A I punti valgono solo per le auto con guida a sinistra Illustrazione A Staccare il pannello davanti al carter del volante tirandolo all'indietro. Illustrazione B Staccare il pannello con la tenuta di gomma del carter del volante. Esso è fissato con otto clips. 62B IMG IMG Rimuovere le quattro viti del quadro strumenti. Infilare un piegatore tra lato superiore del quadro strumenti e cruscotto in modo che il bordo sia liberato, ed estrarre il quadro strumenti. Staccare il connettore sul lato posteriore e mettere via il quadro strumenti. IMG Pagina 34 / 55

35 64A Vale per tutte le vetture Illustrazione A Infilare l'attrezzo Volvo P/N nella giuntura tra griglia dell'altoparlante e plancia, all'incirca nel punto mostrato in figura, fino a che l'attrezzo non faccia presa. Nota! C'è poco spazio tra griglia e plancia ed è facile che la vernice sulla griglia sia danneggiata. Usare quindi della carta o un pezzo di plastica sottile e infilarlo nella giunzione tra griglia e attrezzo, prima che l'attrezzo sia applicato, questo per proteggere la vernice. 64B IMG Girare l'attrezzo di 90 in modo che il gancio afferri il lato inferiore della griglia altoparlante. Illustrazione B Tirare fino a che la griglia non si stacchi. Essa è ben fissata con sei clips. Se del caso, spostare l'attrezzo più vicino ai clips per semplificare la rimozione. Nota! Fare attenzione alla plancia e alla griglia. IMG Pagina 35 / 55

36 65 Rimuovere le sei viti nella consolle per lo schermo ed estrarla. Rimuovere i connettori e mettere da parte l'unità. IMG Posizionamento del cablaggio e collegamento allo schermo 66A Posizionamento del cablaggio e collegamento allo schermo Illustrazione A Prendere il cablaggio rimanente e collegarlo alla centralina. Farlo passare sotto la traversa presso il passaruota, sotto il tappetino isolante e farlo giungere all'apertura della portiera posteriore sinistra. Illustrazione B Estrarre il pannello del montante B nel bordo inferiore fino a che i due clips non mollino. IMG Continuare posando il cablaggio dietro al pannello del montante B e proseguire verso il lato anteriore dell'auto. Posare il cablaggio Pagina 36 / 55

37 66B lungo il lato sinistro, dietro al pavimento e ai tappeti isolanti, arrivando al bordo anteriore sull'apertura portiera. Figura C Vale soltanto per le vetture con guida a sinistra Posare il cablaggio dietro al pavimento e ai tappeti isolanti, salendo leggermente sul montante A e poi proseguendo obliquamente in su, entrando nel foro inferiore dietro al pannello angolare, verso il posto del quadro strumenti. Tirare fuori il cablaggio sul posto dello schermo nella plancia. Sistemare il cablaggio in modo che esso non venga a contatto con bordi aguzzi o parti mobili sotto il cruscotto. 66C IMG IMG Vale solo per le auto con guida a destra. Prendere un filo a spirale e infilarlo vicino ai canali dell'aria attraverso il foro per lo schermo. Farlo passare a sinistra sopra il vano portaoggetti e farlo uscire attraverso il lato corto sinistro della plancia. Fissare con nastro adesivo il connettore del conduttore dello schermo sul filo a spirale. Tirare su il conduttore nel posto per lo schermo e farlo uscire attraverso il foro nella plancia. IMG Pagina 37 / 55

38 68A Illustrazione A Vale per tutte le vetture Fissare il conduttore ad esempio con nastro di schiuma o nastro isolante nel punto in cui esso si trova contro il bordo, per proteggerlo dallo sfregamento. Prendere una fascetta dal kit e fissare il conduttore nel foro sul lato corto come in figura. Illustrazione B Vale soltanto per le vetture con guida a sinistra. 68B IMG Prendere due fascette dal kit e fissare il conduttore sui cablaggi esistenti dietro al quadro strumento come in figura. IMG Pagina 38 / 55

39 69 Montaggio dello schermo Vale per tutte le vetture Prendere lo schermo e la consolle. Collegare il connettore (1) sul conduttore predisposto alla presa sinistra sullo schermo. Rimettere a posto il connettore (2) del conduttore esistente nella presa destra sullo schermo. Rimettere a posto la consolle con lo schermo e fissare con le sei viti. IMG Rimontare la griglia altoparlante. IMG Operazioni conclusive Pagina 39 / 55

40 71 Operazioni conclusive I punti valgono solo per le auto con guida a sinistra Collegare e rimontare la strumentazione combinata. IMG A Illustrazione A Rimettere a posto il pannello con la tenuta di gomma del carter del volante e fissare a pressione gli otto clips. Illustrazione B Fissare a pressione il pannello davanti al carter del volante. 72B IMG IMG Pagina 40 / 55

41 73 Vale per tutte le vetture Rimettere a posto la parte inferiore del pannello del montante B. IMG Reinstallare il pannello inferiore del montante A. IMG Pagina 41 / 55

42 75 Rimontare la modanatura in gomma nell'apertura della portiera. IMG Rimontare il pannello della soglia della portiera anteriore. IMG Pagina 42 / 55

43 77 Reinstallare il pannello del montante del cruscotto. IMG Rimontare il pannello della soglia. IMG Pagina 43 / 55

44 79 Rimontare il pannello laterale. IMG Rimontare il pannello della sommità. IMG Pagina 44 / 55

45 81 Rimettere a posto le viti nel pannello laterale e nel pannello della sommità. IMG Rimontare l'imbottitura laterale. Rimettere a posto lo schienale sinistro. IMG Pagina 45 / 55

46 83 Rimontare il cuscino del sedile. IMG Rimontare il pannello della modanatura batticalcagno del portellone. IMG Pagina 46 / 55

47 85 Serrare il pannello della soglia dello sportello bagagliaio. IMG Rimontare il pannello del montante D. IMG Pagina 47 / 55

48 87 Reinstallare la modanatura di gomma. IMG Rimontare il pannello del soffitto e serrarlo con la vite. IMG Pagina 48 / 55

49 89 Collegare il connettore e rimettere a posto l'illuminazione posteriore a plafoniera. IMG IMG Pagina 49 / 55

50 91 IMG IMG Pagina 50 / 55

51 93 Fissare a pressione il pavimento di carico nei suoi attacchi anteriori. Rimettere a posto l'ammortizzatore a gas nel suo attacco inferiore. IMG Rimontare il cavo negativo della batteria. IMG Pagina 51 / 55

52 95 Avvertenza! Quando deve essere acceso in quadro la prima volta dopo che la batteria è stata scollegata, ciò deve essere fatto stando fuori dal veicolo, allungando dentro il braccio e evitando l'area operativa degli airbag. Portare la chiave di accensione in posizione II IMG Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio secondo le informazioni tecniche in VIDA. Vedere VIDA o il catalogo degli accessori per il codice componente del software. IMG Pagina 52 / 55

53 97 Eseguire un test di funzionamento secondo le istruzioni sotto. Innestare la retromarcia. Attivare lo schermo per RTI. Attendere che sia visualizzato il messaggio "Update Environment" sullo schermo. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo. Tenere spento il quadro per almeno 10 secondi. Accendere il quadro. Attivare lo schermo per RTI. IMG Controllare che le linee di supporto appaiano sullo schermo e reagiscano ai movimenti dei volante. 98 Controllare la posizione della telecamera con l'ausilio del programma di taratura. Vedere "Diagnostica/Comunicazione veicolo/avanzata" in VIDA. Nota! Se la lente della telecamera non può essere posizionata correttamente, rimuovere la lente e allargare i due fori per le viti nello sportello bagagliaio. Potrebbe essere necessario allargare con una lima anche il foro rettangolare per correggere la posizione della lente della telecamera. IMG Pagina 53 / 55

54 99 Rimettere a posto il pannello inferiore. Accertarsi che tutti i fermi abbiano fatto presa. Se l'auto è dotata di dispositivo di chiusura elettrico, collegare il relativo connettore. IMG Applicare nuovi clips nel pannello superiore e rimettere a posto il pannello. Accertarsi che tutti i clips abbiano fatto presa. IMG Pagina 54 / 55

55 101 Rimettere a posto la vite sul bordo inferiore del pannello superiore dello sportello bagagliaio, su entrambi i lati. IMG IMG Pagina 55 / 55