INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente potrà riconsegnare l apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). VDP-7 Videocitofono a colori con funzione hand-free Manuale di installazione e d uso
INDICE Avviso... 1 Elenco componenti... 1 Breve introduzione... 2 Funzioni... 2 Spiegazione tasti... 2 Installazione piastra di supporto... 3 Schema elettrico... 4 Regolazione funzioni... 4 Schema collegamento in rete... 5 Funzionamento Chiamata esterna... 6 Chiamata interna... 6 Interfono... 7 Monitor... 7 Allarme... 7 Apertura... 8 Ricerca dei guasti... 8 Specifiche tecniche... 9 Avviso Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell utilizzo. Per l installazione e l uso del prodotto seguire le informazioni e la metodologia indicata nel presente manuale. Al primo utilizzo, è necessario effettuare il riconoscimento del monitor interno. Per l installazione e il cablaggio, fare riferimento al presente manuale di istruzioni, onde evitare di danneggiare l apparecchio. Avete acquistato un prodotto ad alta tecnologia; l apparecchio è resistente all acqua, all umidità ed è anti radar. Non tentare di scollegare l apparecchio da soli. L apparecchio può essere collegato a un massimo di 4 telecamere esterne. L apparecchio può essere collegato a un massimo di 4 monitor interni. ELENCO COMPONENTI
BREVE INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. Partendo dal modello base del nostro videocitofono, per poter soddisfare le svariate richieste del mercato, abbiamo progettato questo videocitofono per edifici monofamiliari. Al fine di garantire prestazioni sempre migliori, rispetto all apparecchio di base, abbiamo ottimizzato la sua funzionalità. Semplicità di installazione, sicurezza e confort sono le qualità che contraddistinguono il nostro sistema citofonico dal design estremamente moderno. La nostra società ha sviluppato un sistema altamente affidabile di controllo della qualità e siamo anche in grado di offrire un sevizio post-vendita efficiente. Siamo certi che questo apparecchio vi sarà di grande aiuto nella vostra quotidianità. INSTALLAZIONE PIASTRA DI SUPPORTO FUNZIONI Speaker Schermo monitor Tasto tono chiamata Tasto allarme Tasto apertura Tasto monitor Indicatore a Led Microfono 1 2 3 4 Scegliere un luogo adeguato. Fissare la piastra di supporto del monitor interno. A: Praticare un foro nel muro e inserire il coperchio in gomma. B: Stringere le viti. Collegare i cavi. Inserire la staffa nella fessura del monitor interno. SCHEMA ELETTRICO Regolazione luminosità Regolazione colori Regolazione volume
REGOLAZIONE FUNZIONI COLLEGAMENTI DI RETE Regolazione luminosità La luminosità è suddivisa in 7 livelli; spostare il tasto per aumentare o diminuire gradualmente la luminosità. Regolazione cromia La luminosità è suddivisa in 7 livelli; spostare il tasto per aumentare o diminuire gradualmente la crominanza. Regolazione volume Spostare il tasto per aumentare o diminuire gradualmente il volume. Toni chiamata In modalità monitoraggio, premere per 5 secondi il tasto. Selezionare la melodia; è possibile selezionare una melodia alla volta. P4 P3 P2 P1 Il numero di campanelli esterni e i monitor interni può variare in base alla richiesta del cliente; nella maggior parte dei casi vengono collegate fino a 4 diverse unità (opzionale)
3. Interfono (in modalità stand-by) Premere una volta il tasto del monitor, per attivare l interfono; Premere il tasto una seconda volta: se due o più campanelli esterni sono attivi, il monitor interno si collega a un altro campanello esterno; se è attiva uno solo campanello esterno, l interfono si disattiva oppure viene disattivato automaticamente dopo 60 secondi. Esempio: I due monitor interni sono collegati a due campanelli esterni. Lunghezza totale 25m 30m Cavo consigliato RVV 4 x 0.2mm 2 RVV 4 x 0.3mm 2 Funzionamento 1. Chiamata esterna Il monitor interno si spegne automaticamente quando non è possibile rispondere alla chiamata. In presenza di più campanelli esterni, quando una di questi è in uso, gli altri restano spenti. Dopo l installazione, è necessario premere una volta il tasto di chiamata, in modo che il monitor interno riconosca il campanello esterno. Questo apparecchio non ha nessuna funzione di memorizzazione né di riconoscimento. Una volta scollegato dalla corrente, ripetere la procedura di riconoscimento con il campanello esterno. Nota: Quando due monitor interni sono utilizzati per una chiamata, non è possibile utilizzare i tasti di altri monitor interni e non compariranno immagini sullo schermo LCD fino a quando la chiamata interna non è terminata. 4.Monitor Il monitor interno può essere collegato a uno o più campanelli esterni: 1 Presenza di un campanello esterno singolo. Premere il tasto del monitor per attivare la modalità di esplorazione; premere nuovamente per ritornare alla modalità di attesa Attesa Esplorazione Attesa 2 Presenza di più campanelli esterni. Se il campanello esterno è collegato ad altri campanelli, trattenere la chiamata premendo il tasto sul monitor; di default il sistema effettua un ultima esplorazione. Una volta attivato il primo campanello, è possibile attivare in successione anche gli altri. 2.Chaimata interna (con almeno 2 o 4 monitor interni opzionali) Chiamata in modalità standby: quando il sistema è in modalità standby, premere il tasto allarme. Nota: Per iniziare a utilizzare questa funzione, è necessario attivarla su tutti i monitor interni, altrimenti non si riconoscono a vicenda. E possibile utilizzare questa funzione solo quando sono collegati 2 o 4 monitor interni. Se al campanello esterno è collegato un solo monitor interno, premendo il tasto allarme si attiva solo la funzione di allarme; P1 P2 P3 P4 P1-P4: codice o indirizzo campanelli esterni Avviso: 1 Ognuna dei campanelli esterni deve avere un codice o un indirizzo differente. 2 Al primo utilizzo, il campanello esterno effettuerà una chiamata al monitor interno, in modo che il monitor interno possa riconoscere il codice del campanello esterno.
5.Allarme 1 In modalità monitoraggio, chiamata esterna o interfono, premendo il tasto si attiva la funzione di allarme. 2 Il monitor interno controlla la chiusura della porta; premere il tasto per chiamare un altro monitor interno. 6. Apertura 1 Attivazione apertura durante la conversazione o in modalità monitor. 2 Attivazione apertura solo quando il campanello esterno è in funzione. 3 L apertura deve essere collegata alla telecamera esterna. Modello prodotto Codice prodotto Modalità di apertura Chiusura senza l utilizzo dell adattatore: potenza elettrica dall unità esterna erogazione tensione a 12V a riposo la tensione è di 0V è possibile scegliere una risposta immediata o ritardata (di 4 o 7secondi) Chiusura senza l utilizzo dell adattatore: potenza elettrica dall unità esterna. erogazione tensione a 0V a riposo la tensione è di 12V - è possibile, scegliere una risposta immediata o ritardata (di 4 o 7secondi) Chiusura con utilizzo dell adattatore: è l adattatore che fornisce l alimentazione. Quando la porta è in posizione off, la chiusura del contatto elettrico fa aprire la porta è possibile scegliere una risposta immediata o ritardata (di 4 o 7secondi). Ricerca dei Guasti 1: L apparecchio non funziona Effettuare nuovamente la connessione elettrica. Probabile errore di cablaggio che ha creato danni irrimediabili all apparecchio; leggere attentamente il manuale di installazione. Possibile danneggiamento di una delle unità interne o esterne; cercare di smontarla e riparala separatamente. 2. Video Nessuna immagine; probabile danneggiamento del campanello esterno oppure dello schermo dell unità interna. Immagine non chiara; provare a regolare la luminosità, il contrasto e la crominanza. Immagine disturbata; forse il disturbo viene da una fonte esterna, è probabile che 3: Audio Il volume è troppo basso, forse il cavo è troppo lungo, oppure i cavi sono troppo piccoli. Disturbo sonoro: cablaggio non corretto, probabile disturbo acustico proveniente dall ambiente esterno o cavi attorcigliati. 4: Funzioni 1 impossibile chiamare; probabile guasto di uno degli apparecchi. Tentare di disinstallarli e testarli separatamente. 2 Apertura non possibile a: la modalità di apertura è stata impostata erroneamente, perciò viene riconosciuta come chiusura. b: il cavo è troppo lungo, i cavi di linea sono troppo sottili. Sostituirli con cavi più grossi. 3 Il tasto dell unità interna non funziona temporaneamente; un altra unità interna è collegata al campanello esterno. Una volta terminato l utilizzo, la modalità di occupato della linea principale viene disattivata e le altre unità possono essere ripristinate. Carattteristiche tecniche: Modello VDP-7 Sistema Video PAL/NTSC Ingresso 100-240V ~ 50/60Hz 0.5A Uscita 15V ---- 1A 15VA Regolazione colore RGB.delta Tensione di alimentazione 15V 1A Consumo di corrente 300mA ~ 700mA Temperatura di esercizio -10 C ~ +50 C Temperatura di stoccaggio -20 C ~ +60 C Umidità di esercizio 85%RH Dimensioni monitor 283(L) 143(W) 43(H)mm
INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente potrà riconsegnare l apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). VDP-7 Citofono per esterni Manuale di installazione e d uso
Avviso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni inerenti l installazione e l utilizzo del prodotto. Installazione Spiegazione Tasti Posizionamento Altoparlante Telecamera Led infrarossi Tasto chiamata Microfono Chiamata esterna L apparecchio interno si spegne automaticamente quando non è possibile rispondere alla chiamata. In presenza di più apparecchi esterni collegati a un solo apparecchio interno, a parte quello in uso, gli altri restano spenti. Dopo l installazione è necessario premere una volta il tasto di chiamata in modo che l apparecchio interno riconosca quello esterno. circa 180cm circa 165cm Apertura (l apertura deve essere collegata all apparecchio esterno) circa 110cm modello prodotto Codice prodotto Modalità di apertura Nota: L unità esterna deve essere installata sotto una protezione al riparo dalle intemperie. Non utilizzare sotto una luce troppo intensa.se la luce è riflessa dietro il visitatore, è necessario installare una lampadina per schiarire l immagine. Chiusura senza l utilizzo dell adattatore: potenza elettrica dall unità esterna erogazione tensione a 12V a riposo la tensione è di 0V è possibile scegliere una risposta immediata o ritardata (di 4 o 7secondi). 1
Chiusura senza l utilizzo dell adattatore: potenza elettrica dall unità esterna. erogazione tensione a 0V a riposo la tensione è di 12V - è possibile scegliere una risposta immediata o ritardata (di 4 o 7secondi). Chiusura con utilizzo dell adattatore: è l adattatore che fornisce l alimentazione. Quando la porta è in posizione off, la chiusura del contatto elettrico fa aprire la porta - è possibile scegliere una risposta immediata o ritardata (di 4 o 7secondi). CARATTERISTICHE TECNICHE Modello VDP-7 Consumo di energia Funzionamento:<300mA Angolo Immagine Diagonale: circa 50 Illuminazione notturna LED a infrarossi Temperatura di esercizio -20 C ~ +50 C Dimensioni esterne 122(L) x 73 (P) x 44(H)mm ELENCO COMPONENTI Apparecchio esterno manuale accessori 2 3