GUIDA SENZA BARRIERE INFORMAZIONI PER LA VOSTRA VISITA IN FIERA SENZA BARRIERE

GUIDA SENZA BARRIERE INFORMAZIONI PER LA VOSTRA VISITA IN FIERA SENZA BARRIERE

INDICE CAP.1 COME ARRIVARE IN FIERA pg. 2 1.1 Metropolitana Milanese pg.2 Disabilità motorie Disabilità visive Disabilità uditive pg.2 pg.4 pg.6 1.2 Automobile 1.3 I parcheggi 1.4 Dagli aeroporti Linate Malpensa Orio al Serio 1.5 Taxi CAP.2 ALL INTERNO DI FIERAMILANO pg. 13 2.1 Entrare in Fiera 2.2 Il percorso agevolato 2.3 Disabilità visive Percorso LOGES Audioguida Testo dell audioguida CAP.3 I SERVIZI pg. 34 Reception Centro Servizi Nei padiglioni Lungo il Corso Italia CAP.4 AUSILI pg. 38 4.1 Prenotazione sedie a rotelle pg.8 pg.9 pg.10 pg.10 pg.10 pg.11 pg.12 pg.17 pg.18 pg.29 pg.29 pg.29 pg.30 pg.34 pg.35 pg.36 pg.37 pg.38 rev 2012 1

PREMESSA COME ARRIVARE IN FIERA CAP. 1 Per noi "Accessibilità" significa rendere un luogo capace non solo di accogliere facilmente una persona con disabilità, ma anche di renderla il più autonoma e indipendente possibile. L'accessibilità non è solo il rispetto delle normative vigenti in materia, che comunque vanno rispettate per legge, ma anche quell'attenzione al piccolo particolare che può fare la differenza tra il seguire al dettaglio freddamente un regolamento e curare invece con partecipazione anche umana le migliori soluzioni d'accessibilità. 1. COME ARRIVARE IN FIERA Fieramilano Rho si trova a Nord Ovest dell'hinterland milanese, tra Milano, Rho e Pero. E' facilmente raggiungibile sia in automobile, grazie alla strategica vicinanza ai nodi di interscambio sulle tangenziali milanesi e sulle autostrade, sia con i mezzi pubblici. 1.1 METROPOLITANA MILANESE Metropolitana Linea 1 Rossa, capolinea Rho - fieramilano, ingresso da Porta Est. Per informazioni relative al percorso desiderato si consiglia di telefonare al Numero Verde ATM 800.80.81.81 attivo tutti i giorni dalle 7.30 alle 19.30 oppure di consultare il sito www.atm.it Le stazioni accessibili sono segnalate anche sulla mappa ATM Centro Città in distribuzione gratuita presso gli ATM Point e sul sito www.atm.it,applicazione giromilano. DISABILITA' MOTORIE Elementi a cui prestare attenzione: Scale mobili: In quasi tutte le stazioni della rete metropolitana sono presenti scale mobili. Sia in discesa che in salita è opportuno tenere la destra. Chiamando il Numero Verde ATM si possono avere informazioni sulle stazioni dotate di scale mobili e sul loro regolare funzionamento. Si consiglia di telefonare almeno un'ora prima della partenza. rev 2012 2

COME ARRIVARE IN FIERA CAP. 1 Montascale: la presenza dell'impianto montascale nella stazione metropolitana è segnalata al suo esterno da cartelli recanti il relativo simbolo e al suo interno da cartelli indicatori posizionati alle due estremità della scala su cui è installato l impianto. Ogni impianto può sostenere una portata massima di 200Kg -passeggero più carrozzina. L'eventuale accompagnatore non deve salire sulla pedana ma stare al fianco o alle spalle di essa. Per utilizzare la pedana è necessario richiedere l'abilitazione dell'impianto rivolgendosi all'operatore di Stazione o abbassando la levetta posta al centro del c i t o f o n o d i c h i a m a t a c o l l o c a t o i n corrispondenza delle due estremità della scala. Se la postazione è occupata è necessario rimanere in banchina e attendere l'arrivo del treno successivo. E' obbligatorio l'ancoraggio della carrozzina. In caso di treno immobilizzato in galleria: le banchine di servizio in galleria non sono sufficientemente larghe per ospitare la carrozzina, perciò l'eventuale evacuazione del passeggero viene effettuata dalla Squadra Aziendale di Emergenza o dai Vigili del Fuoco. Ascensori: Alcune stazioni della metropolitana sono servite da ascensori e sono riconoscibili dal simbolo e dai cartelli indicatori. Accesso al treno: si raccomanda di fare attenzione allo spazio tra la banchina e il treno. In treno: per ogni treno è consentito il trasporto di un solo passeggero in carrozzina che è tenuto ad utilizzare, sotto la propria responsabilità, lo spazio riservato e il relativo sistema di ancoraggio della carrozzina. La postazione è collocata sulla prima vettura di marcia del treno. L'accesso alla postazione avviene dalla prima porta della vettura di testa. rev 2012 3

COME ARRIVARE IN FIERA CAP. 1 DISABILITA' VISIVE Metropolitana Linea 1 Rossa, capolinea Rho - fieramilano, ingresso da Porta Est. Per informazioni relative al percorso desiderato si consiglia di telefonare al Numero Verde ATM 800.80.81.81 attivo tutti i giorni dalle 7.30 alle 19.30 oppure di consultare il sito www.atm.it. Elementi a cui prestare attenzione: Percorso LOGES: in alcune stazioni della metropolitana è presente il percorso tattile LOGES, realizzato con un contrasto cromatico rispetto al colore della pavimentazione. Pavimento sensibile di segnalazione bordo banchina: In quasi tutte le stazioni, parallelamente al bordo della banchina, è presente una pavimentazione caratterizzata da piccole calotte semisferiche in rilievo che ha lo scopo di rendere percepibile al disabile visivo il limite massimo di sicurezza. Avviso acustico di porta aperta e di chiusura porte: quando il treno è in banchina è attivo un avvisatore acustico che segnala lo stato di porta aperta e di chiusura porte. Trasporto dei cani guida: i cani guida sono ammessi in vettura gratuitamente per l'intero orario di servizio anche se non muniti di museruola Ascensori: gli ascensori sono dotati di pulsanti di comando con scrittura Braille e scrittura in rilievo Assistenza: al momento del passaggio alla barriera, per raggiungere la banchina il passeggero può richiedere assistenza all'operatore di Stazione o può comunicare a quest'ultimo il nome della stazione di destinazione in cui desidera ricevere assistenza al momento della discesa dal treno. Annuncio vocale di destinazione del treno in arrivo: alla stazione di Pagano, bivio tra le due linee dirette a Bisceglie e a Rho Fiera, è in funzione il sistema di annuncio vocale di destinazione del treno. Annuncio vocale del nome della fermata: in tutte le stazioni della metropolitana, ad eccezione delle stazioni di capolinea e di bivio, è attivo il sistema di annuncio vocale del nome della fermata emesso all'apertura delle porte. Indicazioni luminose: si trovano solo all'interno dei convogli più recenti. rev 2012 4

COME ARRIVARE IN FIERA CAP. 1 Schema della rete Metropolitana con contrasto per subvedenti: LEGENDA LINEA 1 ROSSA LINEA 2 VERDE LINEA 3 GIALLA INTERSCAMBIO METROPOLITANA LINEA 1 ROSSA, CAPOLINEA RHO-FIERAMILANO, INGRESSO DA PORTA EST. PER MAGGIORI INFORMAZIONI, ORARI E TITOLI DI VIAGGIO: www.atm.it. FIERAMILANO RHO FIERAMILANO CITY RHO FIERAMILANO PERO MOLINO DORINO S. LEONARDO BONOLA URUGUAI LAMPUGNANO Qt8 LOTTO AMENDOLA BUONARROTI BISCEGLIE COMASINA PAGANO CONCILIAZIONE ASSAGO CADORNA CENTRALE ABBIATEGRASSO DUOMO SESTO 1 MAGGIO FS LORETO COLOGNO NORD S. DONATO GESSATE Attenzione: il capolinea della linea rossa Rho-Fiera Milano è in area extraurbana per cui non può essere raggiunto con un biglietto urbano, ma con un biglietto da 2,50 euro/tratta. Inoltre, il biglietto può essere u t i l i z z a t o s u l P a s s a n t e Ferroviario solo all interno del Comune di Milano e, quindi, fino alla stazione di Milano Viale Certosa e non fino alla stazione Rho-Fiera Milano per la quale è necessario dotarsi di titolo di viaggio Trenord da 2,00 euro a corsa. rev 2012 5

COME ARRIVARE IN FIERA CAP. 1 Nel treno: Vi suggeriamo di salire su uno dei convogli di coda: questo vi faciliterà all'arrivo alla stazione di Rho-Fiera Tempo di percorrenza: il tempo di percorrenza da Duomo a Rho-Fiera è di circa 30 minuti. Arrivo a Rho-Fieramilano: Fate attenzione all'arrivo, perché trattandosi di un capolinea, il treno potrà aprire la porta di destra, o quella di sinistra, a seconda della banchina di sosta. Seguite il percorso tattile dei loges e non vi sarà difficile raggiungere le scale che vi porteranno al piano dei tornelli di uscita. Se già avrete imboccato le scale più prossime alla coda del treno, una volta risaliti, per localizzare i tornelli di uscita, dovrete dirigervi leggermente a sinistra. Quindi, proseguire dritti. Se invece avete imboccato le scale più prossime alla testa del treno, una volta risalite, dovrete voltare a destra. Quindi, proseguire dritti fino ai tornelli. Audioguida : dal sito di Fieramilano è possibile scaricare l'audioguida che vi indicherà i percorsi più semplici per raggiungere e per muoversi all interno del sito espositivo. DISABILITA' UDITIVE Metropolitana Linea 1 Rossa, capolinea Rho - fieramilano, ingresso da Porta Est. Per informazioni relative al percorso desiderato si consiglia di telefonare al Numero Verde ATM 800.80.81.81 attivo tutti i giorni dalle 7.30 alle 19.30 oppure di consultare il sito www.atm.it. Elementi a cui prestare attenzione: Segnalazione emergenza stazione: in ogni stazione sono installati dei lampeggianti di colore rosso: la sua attivazione indica una situazione di emergenza che richiede l'abbandono della stazione. Display con segnalazione visiva della destinazione del treno e del tempo di attesa: in tutte le banchine della Linea 1, della Linea 3 e in quelle della Linea 2 comprese tra Abbiategrasso e Cascina Gobba sono installati i display con la destinazione del treno in arrivo e il tempo di attesa del convoglio. Display con segnalazione visiva della destinazione del treno : sulla parte frontale del convoglio e sul fianco di ogni vettura è presente un display recante il nome di destinazione del treno Attenzione: il capolinea della linea rossa Rho- Fiera Milano è in area extraurbana per cui non può essere raggiunto con un biglietto urbano, ma con un biglietto da 2,50 euro/tratta. Inoltre, il biglietto può essere utilizzato sul Passante Ferroviario solo all interno del Comune di Milano e, quindi, fino alla stazione di Milano Viale Certosa e non fino alla stazione Rho-Fiera Milano per la quale è necessario dotarsi di titolo di viaggio Trenord da 2,00 euro a corsa. rev 2012 6

rev 2012 7

1.2 AUTOMOBILE Fieramilano Rho si trova in una posizione strategica rispetto alle Tangenziali milanesi e alle Autostrade. Qui sotto una breve descrizione dei percorsi da seguire. a) Se arrivate dalle autostrade : -A7-Genova -A1-Bologna - A4-Torino, percorrere la Tangenziale Ovest in direzione Nord e uscita Fieramilano. Per informazioni in tempo reale su traffico e disponibilità dei parcheggi Fieramilano, visitate il sito www.fieramilano.it alla pagina: www.fieramilano.it/info-traffico COME ARRIVARE IN FIERA CAP. 1 b) Se arrivate dall'autostrada A4-Venezia, uscita Pero-Fieramilano c) Se arrivate dalle: - A8-Varese - A9-Como - dalla barriera di Milano Nord, seguite la direzione A4-Venezia e scegliete l'uscita Fieramilano. d) Se arrivate da: - Milano Seguite l'autostrada A8 direzione Varese- Como e uscita fieramilano oppure l'autostrada A4 direzione Torino e uscita Pero-fieramilano. rev 2012 8

1.3 I PARCHEGGI COME ARRIVARE IN FIERA CAP. 1 Parcheggi esterni Tutti i parcheggi esterni di Fiera sono dotati di stalli riservati ai disabili. La sosta nel parcheggio per i disabili è GRATUITA. All ingresso del parcheggio è necessario ritirare il ticket che può essere annullato prima del pagamento con la seguente procedura. Procedura di rimborso del biglietto riservata ai disabili che sostano nei parcheggi APCOA (P1-P2-P3-P4-PM1-PM2) 1) Il disabile può presentarsi presso gli uffici di presidio APCOA ubicati al secondo piano del parcheggio multipiano PM1 a porta Ovest, con: - carta d'identità - vetrofania che attesti la concessione comunale - ticket e chiedere l'annullamento del ticket PRIMA DI PAGARE; 2) Il disabile che avesse parcheggiato lontano da Porta Ovest,dove sono ubicati gli uffici APCOA e che fosse impossibilitato a raggiungerli può pagare il biglietto e richiedere successivamente il rimborso seguendo la sottostante procedura: - pagare alle casse automatiche o alla sbarra in uscita con Carta di Credito (no Bancomat) presso i parcheggi. - contattare dalle stesse casse automatiche l'operatore premendo il tasto di chiamata citofonica ed effettuare la registrazione; - Inviare fotocopia della carta d'identità, della vetrofania che attesti la concessione comunale e del biglietto pagato indicando un numero telefonico di riferimento, al fax 0376 221679 Il rimborso verrà effettuato direttamente presso l'indirizzo segnalato. rev 2012 9

1.4 DAGLI AEROPORTI COME ARRIVARE IN FIERA CAP. 1 Linate Airpullman spa Bus Navetta: durante i giorni di manifestazione, è disponibile un servizio di trasporto diretto, a pagamento, con bus navetta. Imbarco-sbarco aeroporto: uscita zona Arrivi Nazionali. Partenze da Linate per Fiera: dalle ore 8.30 alle ore 13.30 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00, ogni ora. Imbarco-sbarco Fiera: zona parcheggi bus Porta Est. Partenze da Fiera per Linate: dalle ore 9.30 alle ore 12.30 e dalle ore 14.00 alle ore 19.00, ogni ora. Un autobus attrezzato potrà essere messo a disposizione con prenotazione da parte del disabile almeno una settimana prima dell utilizzo scrivendo una mail in cui vengano comunicati il giorno e l ora della prenotazione a info@airpullman.com. Per maggiori informazioni www.malpensashuttle.com Malpensa Treno Malpensa Express Il modo più semplice per raggiungere Fieramilano da Malpensa è: Treno Malpensa Express direzione Milano Cadorna, poi la metropolitana Linea 1 rossa e scendere al capolinea Rho Fiera I treni contraddistinti da questo simbolo garantiscono i servizi alle persone diversamente abili. Per garantire le migliori condizioni possibili di accessibilità al servizio le persone con disabilità e quelle a mobilità ridotta devono comunicare a TRENORD la loro esigenza di trasporto almeno 2 giorni prima della partenza del treno. In assenza della predetta comunicazione, TRENORD compie ogni sforzo ragionevole per fornire l'assistenza necessaria alla persona con disabilità o a mobilità ridotta per poter viaggiare, come previsto dal Regolamento CE n. 1371/2007. Per maggiori informazioni e prenotazioni contattare il numero verde 800.500.005 o andare sul sito www.malpensaexpress.it Malpensabus Express Autostradale spa: Un autobus attrezzato potrà essere messo a disposizione da Autostradale spa, previo preavviso minimo di 72 ore chiamando il numero 02. 33910794. Informazioni sugli orari www.autostradale.it Malpensa shuttle Airpullman spa: Un autobus attrezzato potrà essere messo a disposizione con prenotazione da parte del disabile almeno una settimana prima dell utilizzo scrivendo una mail in cui vengano comunicati il giorno e l ora della prenotazione a info@airpullman.com. Informazioni sugli orari www.malpensashuttle.com rev 2012 10

1.4 DAGLI AEROPORTI Orio al Serio Nei giorni di manifestazione, è previsto il servizio di trasporto diretto, a pagamento, con bus navetta. Orio Shuttle-Società Airpullman Imbarco-sbarco aeroporto: zona parcheggi bus Pensilina 1. Partenze dall'aeroporto per Fiera ore 8.45, 9.15 e 10.30. Imbarco-sbarco Fiera: zona parcheggi bus Porta Est. Partenze da Fiera per Orio al Serio: ore 15.30, 16.30 e 18.00. Un autobus attrezzato potrà essere messo a disposizione con prenotazione da parte del disabile almeno una settimana prima dell utilizzo scrivendo una mail in cui vengano comunicati il giorno e l ora della prenotazione a info@airpullman.com. Orio Bus Express Società Autostradale spa Imbarco-sbarco aeroporto: zona parcheggi bus Pensilina 3/4. Partenze dall'aeroporto per Fiera ore 8.45, 9.45 e 10.25. Imbarco-sbarco Fiera: zona parcheggi bus Porta Est. Partenze da Fiera per Orio al Serio: ore 15.15, 16.00 e ore 17.30. Un mezzo attrezzato potrà essere messo a disposizione da Autostradale spa, previo preavviso minimo di 72 ore chiamando il numero 02. 33910794. Per maggiori informazioni www.autostradale.it COME ARRIVARE IN FIERA CAP. 1 Per maggiori informazioni www.orioshuttle.com rev 2012 11

COME ARRIVARE IN FIERA CAP. 1 1.5 TAXI ATTENZIONE: I taxi autorizzati ad operare sugli aeroporti di Linate e Malpensa con determinati percorsi prestabiliti, fra i quali il quartiere Fieramilano, applicano tariffe predeterminate, comprensive di tutti i costi (equivalente economico del tempo di presa in carico, pedaggio autostradale, supplemento notturno o festivo). L'eventuale richiesta di soste o fermate intermedie fa venir meno l'applicazione della tariffa fissa. Le aree di imbarco e sbarco in prossimità del quartiere Fieramilano sono: - Porta Est, - Porta Sud - Porta Ovest. TAXI rev 2012 12

2. ALL INTERNO DI FIERAMILANO La superficie espositiva complessiva di Fieramilano-Rho è di ben 345.000 mq lordi coperti e 60.000 mq all' aperto, il tutto distribuito lungo una "spina dorsale" di 1300 m, chiamata al livello 0 Corso Italia e al livello 1 Ponte dei Mari. I padiglioni sono venti: dodici si estendono su di un unico livello (1/3, 2/4, 5/7, 9/11, 13/15, 22/24) e quattro sono biplanari (6/10, 8/12, 14/18, 16/20) ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 Padd. Monoplanari rev 2012 13

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 Livello I Livello II Padd. Biplanari rev 2012 14

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 I flussi pedonali sono separati da quelli degli automezzi e si sviluppano lungo l'asse centrale del quartiere fieristico che attraversa longitudinalmente il complesso collegando la Porta EST e la Porta OVEST Questo avviene su due percorsi: il Corso Italia (a livello 0) e il Ponte dei Mari (a livello 1). In corrispondenza di ogni padiglione e delle Porte Est ed Ovest c è un corpo scale/scale mobili e un ascensore che conduce al livello 1. Flussi pedonali rev 2012 15

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 Gli ingressi pedonali sono 3: - Porta Est - Porta Ovest - Porta Sud Ingressi pedonali rev 2012 16

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 All'ingresso di Porta Sud trovate il CENTRO CONGRESSI in un complesso che ospita anche il CENTRO SERVIZI e gli UFFICI DI FIERA. 2.2 ENTRARE IN FIERA Segnaletica che indica il percorso In gran parte delle manifestazioni potrete utilizzare il percorso dedicato alle persone con disabilità che comincia all'ingresso di Porta Est, dove troviamo: - Stazione Metropolitana - Stazione Passante Ferroviario/AV - Fermate delle navette per gli aeroporti - Area di sosta taxi - Navette circolari esterne, se previste dalla manifestazione. - Linee di superficie TPL Se siete già in possesso del biglietto di ingresso, seguite il percorso evidenziato con segnaletica orizzontale che vi condurrà ai tornelli. Se non siete in possesso del biglietto potete acquistarlo presso le reception di porta Est o dove previsto dalla manifestazione. Attenzione: Nel caso il percorso fosse interessato da interruzioni, potrete comunque raggiungere i padiglioni utilizzando il percorso convenzionale. Sul nostro sito troverete tutte le informazioni relative alla mostra di vostro interesse. rev 2012 17

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 2.2 Il percorso agevolato Inquadramento numerazione progressiva Per agevolare ulteriormente l accessibilità all interno di Fiera, le colonne lungo il Corso Italia sono numerate in ordine crescente partendo da Porta Est verso il Centro Servizi e da Porta Ovest verso il Centro Servizi: - la zona Est è contrassegnata con la lettera E - la zona Ovest è contrassegnata con la lettera W - l area adiacente il Centro Servizi è contrassegnata con CS PORTA OVEST W E PORTA EST Più il numero è basso e più vi trovate verso l'esterno della zona fieristica. Più il numero è alto e più vi trovate verso il centro della zona fieristica. Questa numerazione vi servirà quindi anche per capire, in ogni momento, se vi state muovendo in direzione di entrata o di uscita. Già nel piazzale Est troverete le prime colonne numerate. La più esterna riporta la sigla 1E. La più vicina ai tornelli di accesso riservati ai disabili, la sigla 4E. 9 8 7 6 5 CS PORTA SUD 4 3 2 1 rev 2012 18

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 TAV.2 TAV. 1 rev 2012 19

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 TAV.4 TAV. 3 rev 2012 20

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 TAV. 7 TAV. 6 rev 2012 21

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 TAV. 9 TAV. 8 rev 2012 22

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 TAV. 5 ESEMPIO SEGNALETICA TIP. 3: 25 x 25 - numerazione da 1W a 71W TIP. 3: 25 x 25 - numerazione da 1CS a 15CS 71 8 rev 2012 23

MAPPATURA SERVIZI RECEPTION CORSO ITALIA EST PILASTRO N. PADIGLIONE 17E /18E LATO DESTRO reception padd. 2-4 21E /22E LATO DESTRO reception padd. 2-4 21E /22E LATO SINISTRO reception padd. 1-3 25E /27E LATO SINISTRO reception padd. 1-3 51E / 52E LATO SINISTRO reception padd. 5-7 47E / 49E LATO SINISTRO reception padd. 5-7 49E / 50E LATO DESTRO reception padd. 6-10 8-12 BIPLANARI 53E / 54E LATO DESTRO reception padd. 6-10 8-12 BIPLANARI RECEPTION CORSO ITALIA OVEST PILASTRO N. PADIGLIONE 58W /57W LATO DESTRO * reception padd. 14-18 16-20 BIPLANARI 54W /53W LATO DESTRO reception padd. 14-18 16-20 BIPLANARI 48W /47W LATO SINISTRO reception padd. 9-11 45W /43W LATO SINISTRO reception padd. 9-11 25W /24W LATO SINISTRO reception padd. 13-15 21W /20W LATO SINISTRO reception padd. 13-15 21W /20W LATO DESTRO reception padd. 22-24 18W /16W LATO DESTRO reception padd. 22-24 * lato destro o sinistro con Porta Est alle spalle * ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 SERVIZI IN RECEPTION VESTIAIRE-DEPOSITO BAGAGLI CORSO ITALIA EST PILASTRO N. RECEPTION 49E/50E lato destro reception padd. 6-10 51E/52E lato sinistro* reception padd. 5-7 25E/27E lato sinistro reception padd. 1-3 17E/18E lato destro reception padd. 2-4 CORSO ITALIA OVEST PILASTRO N. RECEPTION 58W/57W lato destro reception padd. 14-18 45W/43W lato sinistro * reception padd. 9-11 25W/24W lato sinistro reception padd. 13-15 18W/16W lato destro reception padd. 22-24 GIORNALI E TABACCHI CORSO ITALIA EST PILASTRO N. RECEPTION 53E/54E lato destro reception padd. 6-10 47E/49E lato sinistro* reception padd. 5-7 21E/22E lato sinistro reception padd. 1-3 21E/22E lato destro reception padd. 2-4 CORSO ITALIA OVEST PILASTRO N. RECEPTION 54W/53W lato destro reception padd. 14-18 48W/47W lato sinistro * reception padd. 9-11 21W/20W lato sinistro reception padd. 13-15 21W/20W lato destro reception padd. 22-24 rev 2012 24

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 SERVIZI IN RECEPTION BANCOMAT CORSO ITALIA EST PILASTRO N. RECEPTION 53E/54E destro* reception padd. 6-10 47E/49E sinistro reception padd. 5-7 21E/22E sinistro reception padd. 1-3 21E/22E destro reception padd. 2-4 BANCOMAT CORSO ITALIA OVEST PILASTRO N. RECEPTION 54W/53W destro * reception padd. 14-18 48W/47W sinistro reception padd. 9-11 21W/20W sinistro reception padd. 13-15 21W/20W destro reception padd. 22-24 PANCHINE CORSO ITALIA EST PILASTRO N. 71E/71E 67E/68E 63E/64E 58E/59E 56E/57E 53E/54E 47E/48E 43E/44E 39E/40E 31E/32E 27E/28E 17E/18E 12E/13E 10E/11E CORSO ITALIA OVEST lato destro lato sinistro lato destro lato sinistro lato destro lato sinistro lato destro lato sinistro lato destro lato destro lato sinistro lato sinistro lato destro lato sinistro * PILASTRO N. 62W/60W 57W/56W 49W/48W 46W/45W 40W/39W 37W/36W 32W/31W 28W/27W 24W/23W 18W/18W 14W/13W * lato destro lato sinistro lato destro lato sinistro lato destro lato sinistro lato sinistro lato destro lato sinistro lato destro lato sinistro * lato destro o sinistro con Porta Est alle spalle rev 2012 25

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 BANCHE CORSO ITALIA EST PILASTRO N. BANCA 13E/14E lato sinistro* Banca Popolare di Sondrio 40E/41E lato sinistro Banca Nazionale del Lavoro CORSO ITALIA OVEST PILASTRO N. BANCA 29W/27W lato sinistro* Banca Popolare di Lodi 63W/62W lato sinistro Banca Intesa San Paolo BANCOMAT CORSO ITALIA EST PILASTRO N. BANCOMAT 16E/17E lato sinistro* bancomat Deutsche Bank 39E/40E lato sinistro bancomat Banca Nazionale del Lavoro CORSO ITALIA OVEST PILASTRO N. BANCOMAT 26W/25W lato sinistro* bancomat Deutsche Bank 30W/29W lato sinistro bancomat Banca Popolare di Lodi 66W/65W lato sinistro bancomat Banca Intesa San Paolo * lato destro o sinistro con Porta Est alle spalle rev 2012 26

RISTORAZIONE/BAR CORSO ITALIA EST PILASTRO N. 11E /12E LATO SINISTRO 13E /14E LATO SINISTRO 27E /28E LATO DESTRO 30E /31E LATO DESTRO 38E / 39E LATO SINISTRO 40E /41E LATO SINISTRO 60E /61E LATO DESTRO 65E /66E LATO DESTRO 68E / 69E LATO SINISTRO RISTORAZIONE/BAR CORSO ITALIA OVEST * PILASTRO N. 9W / 8W LATO DESTRO * 15W /14W LATO DESTRO 43W / 42W LATO DESTRO 46W / 45W LATO DESTRO 62W / 63W LATO SINISTRO 63W / 64W LATO DESTRO 65W / 64W LATO SINISTRO 67W / 66W LATO DESTRO TIPOLOGIA bar, pasticceria, bistrot snack bar ristorante ristorante fast food snack bar self service self service snack bar TIPOLOGIA self service self service self service self service bar ristorante self service pizzeria self service ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 RISTORAZIONE/BAR DISTRIBUTORI AUTOMATICI FOOD&DRINK CORSO ITALIA EST PILASTRO N. 23E/23E lato sinistro 6E/7E lato destro CORSO ITALIA OVEST PILASTRO N. 52W/51W lato destro 50W/49W lato sinistro 39W/39W lato sinistro 23W/22W lato sinistro * * * lato destro o sinistro con Porta Est alle spalle rev 2012 27

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 Percorso da porta Est ai Tornelli: ATTENZIONE: Il Corso Italia è interrotto in più punti da incroci con passaggi carrabili. Prestare molta attenzione agli attraversamenti. Generalmente è presente il personale moviere qualificato e formato che potrà prestarvi aiuto qualora ne aveste bisogno. Incontrerete i passaggi carrabili in corrispondenza delle seguenti colonne numerate: - tra la colonna 5E e la colonna 6E - tra la colonna 34E e la colonna 35E - tra la colonna 34W e la colonna 35W - tra la colonna 5W e la colonna 6W - tra la colonna 2CS e la colonna 3CS rev 2012 28

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 2.3 DISABILITA' VISIVE a) Percorso LOGES Il Polo Fieristico di Rho-Pero è stato progettato integrando ad ogni percorso il LOGES per disabili visivi. LOGES è un acronimo che significa "Linea di Orientamento, Guida e Sicurezza" ed è un sistema costituito da superfici dotate di rilievi studiati appositamente per essere percepiti sotto i piedi, ma anche visivamente contrastate, installato sul piano di calpestio, per consentire a non vedenti ed ipovedenti "l'orientamento e la riconoscibilità dei luoghi e delle fonti di pericolo", come prescritto dalla normativa vigente (D.P.R. 503/1996, D.M. 236/1989, ecc.) Queste superfici sono articolate in codici informativi di semplice comprensione, che consentono la realizzazione di percorsi-guida o piste tattili, e cioè di veri e propri itinerari guidati, come anche di semplici segnali tattili. b) Audioguida Le mappe testuali in audio per ipovedenti o persone con difficoltà visiva sono un aiuto alla persona nella mobilità e nell'orientamento, nel muoversi con più sicurezza e autonomamente negli ambienti che non conoscono. L' audioguida robobraille consiste in file mp3 descrittivi di vari itinerari che possono essere liberamente scaricati dal nostro sito istituzionale. Il Polo Fieristico di Rho è suddiviso in due zone: - zona Est, contrassegnata con la lettera E - zona Ovest, contrassegnata con la lettera W Il percorso è contraddistinto da una numerazione delle colonne portanti su Corso Italia in ordine crescente partendo da Porta Est e da Porta Ovest. La parte centrale del percorso, adiacente quindi al Centro Servizi, è evidenziata con la scritta CS, sempre posizionata sui pilastri. Numerazione lato Est rev 2012 29

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 Numerazione lato Ovest Numerazione Centro Servizi TESTO DELL'AUDIOGUIDA Tappa 0 TIP. 3: 25 x 25 - numerazione da 1W a 71W TIP. 3: 25 x 25 - numerazione da 1CS a 15CS Questa audio guida è stata appositamente realizzata per aiutare i disabili della vista a raggiungere il centro espositivo di Rho-Pero, utilizzando percorsi e punti di riferimento che consentano un più facile orientamento e favoriscano quindi l'autonomia negli spostamenti. Ecco alcune informazioni generali. 71 8 Il polo fieristico di Rho-Pero è situato nella zona nord-ovest dell'hinterland milanese. E' costituito da una grande area espositiva con quattro porte di accesso, cui è stato dato il nome dei corrispondenti punti cardinali. Per non vedenti e ipovedenti, vi consigliamo l'accesso attraverso la Porta Est, dove è stato predisposto un'ingresso apposito, con percorsi tattili e speciali indicazioni visive. In prossimità dello stesso ingresso, si trovano anche i seguenti mezzi di trasporto pubblico: - il capolinea della metropolitana, linea 1, rossa, da Milano centro. - la stazione del passante ferroviario. - In occasione delle manifestazioni più importanti, le fermate delle navette di collegamento con gli aeroporti lombardi. rev 2012 30

ALL INTERNO DI FIERAMILANO CAP. 2 Per coloro che vorranno raggiungere la fiera in auto, sempre vicino alla porta est, potrete trovare un ampio parcheggio a pagamento, contrassegnato con la sigla P 4. Per raggiungere in metropolitana il polo fieristico di Rho-Pero vi consigliamo ora di ascoltare o scaricare le tappe 1, 2 e 3. diretti al capolinea di Bisceglie. Potrete trovare indicazioni luminose solo all'esterno dei convogli più nuovi. La sintesi vocale, qualora in funzione, non sempre offre indicazione della destinazione finale. Vi suggeriamo pertanto di verificare se il treno sia quello giusto, chiedendo a un passeggero. Tappa 2 Dall'uscita della metropolitana o del passante ferroviario, fino al piazzale di Porta Est. Se siete usciti dai tornelli della metropolitana o del passante ferroviario, per raggiungere la Porta Est, vi troverete di fronte a un'alternativa di percorso. Se giungete a Rho-Pero con il passante ferroviario, le tappe 2 e 3. Se arrivate in auto al parcheggio.p.4, vicino al Piazzale Est, la sola tappa 3. Tappa 1 Per chi arriva in metropolitana, fino all'uscita dei tornelli. La metropolitana linea 1 "rossa" è quella che vi consentirà di raggiungere velocemente e facilmente il polo fieristico, da molte zone di Milano. Innanzitutto, vi ricordiamo che, se non siete in possesso di una tessera di libera circolazione, occorre munirsi dell'apposito biglietto per Rho- Fiera,acquistandolo nelle rivendite. Una volta raggiunta una qualsiasi delle stazioni della linea rossa, troverete che la fermata di Rho-Fiera è indicata come destinazione finale all'imbocco delle scale che portano ai treni. Occorre tuttavia che prestiate attenzione perché, fino alla stazione di Pagano, sullo stesso binario, sono in circolazione anche treni Se possibile, vi suggeriamo di salire su uno dei convogli di coda: questo vi faciliterà all'arrivo alla stazione di Rho-Fiera.. Tenete conto che il tempo di percorrenza da Duomo a Rho-Fiera è di circa 30 minuti. Fate attenzione all'arrivo, perché trattandosi di un capolinea, il treno potrà aprire la porta di destra, o quella di sinistra, a seconda della banchina di sosta. Seguite, in entrambi i casi, il percorso tattile dei loges e non vi sarà difficile raggiungere le scale che vi porteranno al piano dei tornelli di uscita. Se già avrete imboccato le scale più prossime alla coda del treno, una volta risaliti, per localizzare i tornelli di uscita, dovrete dirigervi leggermente a sinistra. Quindi, proseguire dritti. Se invece avete imboccato le scale più prossime alla testa del treno, una volta risalite, dovrete voltare a destra. Quindi, proseguire dritti fino ai tornelli. Termine della prima tappa. La prima possibilità è quella di risalire in superficie per sfruttare un ampio marciapiedi che non prevede attraversamenti stradali. La seconda è quella di imboccare un tunnel di collegamento che immette direttamente al piazzale antistante gli ingressi. Questa seconda alternativa è quella che vi consigliamo, in quanto più rettilinea e con meno barriere visive. In ogni caso, quando sarete usciti dai tornelli della metropolitana, o se provenite dal corridoio del passante ferroviario, le alternative vi si presenteranno in quest'ordine: - partendo da sinistra troverete le tre possibilità per risalire in superficie, e cioè: 1) l'ascensore 2) le scale mobili. 3) due rampe di scale fisse - più centralmente troverete invece l'accesso al tunnel di collegamento, che è anche indicato da un apposito percorso tattile. rev 2012 31