MODULO ACCESSI ABB PER KONNEXION



Documenti analoghi
MODULO REMOTIZZAZIONE ETS PER KONNEXION [KNX-ETS]

MODULO SMS MANUALE UTENTE PER KONNEXION COD. KNX-SMS VERSIONE 2.0.2

Software di interfacciamento sistemi gestionali Manuale di installazione, configurazione ed utilizzo

11/02/2015 MANUALE DI INSTALLAZIONE DELL APPLICAZIONE DESKTOP TELEMATICO VERSIONE 1.0

GUIDA UTENTE PRIMA NOTA SEMPLICE

NOTE OPERATIVE. Prodotto Inaz Download Manager. Release 1.3.0

MANUALE UTENTE Fiscali Free

DENUNCE EDILCONNECT GUIDA COMPILAZIONE

MANUALE D USO MANUALE D USO

MANUALE UTENTE. Computer Palmare WORKABOUT PRO

Manuale Amministratore Legalmail Enterprise. Manuale ad uso degli Amministratori del Servizio Legalmail Enterprise

FidelJob gestione Card di fidelizzazione

Hotel Manager. Ospite non in camera Ospite in camera Non disturbare Camera riassettata o pronta ad accogliere un nuovo ospite

BMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC

Regione Toscana. ARPA Fonte Dati. Manuale Amministratore. L. Folchi (TAI) Redatto da

Guida di Pro Spam Remove

Pagina n. 1. Via Ficili n Tolentino (MC) Tel.: Fax: info@grupposis.it

Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare.

Airone Gestione Rifiuti Funzioni di Esportazione e Importazione

MODULO HOTEL: INSTALLAZIONE E MANUALE UTENTE

Guida alla compilazione on-line della domanda di Dote Scuola

Manuale di Aggiornamento BOLLETTINO. Rel H4. DATALOG Soluzioni Integrate a 32 Bit

VACANZE STUDIO - MANUALE UTENTE PER SOCIETÀ APPALTATRICI

Blue s Hotel Pro Il software che hai sempre desiderato per il tuo Hotel!

Progetto: ARPA Fonte Dati. ARPA Fonte Dati. Regione Toscana. Manuale Amministratore

Portale tirocini. Manuale utente Per la gestione del Progetto Formativo

DINAMIC: gestione assistenza tecnica

TS-CNS. Tessera Sanitaria Carta Nazionale dei Servizi. Manuale di installazione e configurazione. Versione del

MANUALE D USO MANUALE D USO

ATOLLO BACKUP GUIDA INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE

PROCEDURA ON-LINE PER L EROGAZIONE DEI VOUCHER FORMATIVI SULL APPRENDISTATO PROFESSIONALIZZANTE. AVVISO PUBBLICO N. 1 del 16 Aprile 2012

Assessorato alla Sanità ARPA. Anagrafe Regionale dei Prodotti Amministrabili. Manuale Utente 1.0.0

GENERAZIONE ARCHIVIO F24 AGENZIA ENTRATE

Manuale utilizzo strumenti on-line. Progetto Valutazione e Miglioramento

CASO D USO: MICRORACCOLTA. 21 aprile

NAVIGAZIONE DEL SI-ERC: UTENTE PROGETTISTA

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S per le Famiglie INDICE

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S per le Famiglie INDICE

Manuale Utente. Sistema Informativo Ufficio Centrale Stupefacenti

FPf per Windows 3.1. Guida all uso

GUIDA ALL UTILIZZO DEL PROGRAMMA TUTTORIFIUTI PER L ACCESSO AUTENTICATO AL PORTALE WEB

TS-CNS. Tessera Sanitaria Carta Nazionale dei Servizi. Manuale di installazione e configurazione. Versione del

Che cos'è un modulo? pulsanti di opzione caselle di controllo caselle di riepilogo

MANUALE PARCELLA FACILE PLUS INDICE

MANUALE UTENTE. P.I.S.A. Progetto Informatico Sindaci Asl

Manuale Operativo per la firma digitale

Mon Ami 3000 Varianti articolo Gestione di varianti articoli

UTILIZZO DEL MODULO DATA ENTRY PER L IMPORTAZIONE DEI DOCUMENTI (CICLO PASSIVO)

I Codici Documento consentono di classificare le informazioni e di organizzare in modo logico l archiviazione dei file.

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S e Borse di Studio - Merito A.S INDICE

Manuale Terminal Manager 2.0

Integrazione del progetto CART regione Toscana nel software di CCE K2

TS-CNS. Tessera Sanitaria Carta Nazionale dei Servizi. Manuale di installazione e configurazione. Versione del

MANUALE ESSE3 Gestione Registro delle lezioni

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S componente Merito INDICE

Note di rilascio. Aggiornamento disponibile tramite Live Update a partire dal. Il supporto per Windows XP e Office 2003 è terminato

Mon Ami 3000 Documentale Archiviazione elettronica dei documenti cartacei

Sistema Banca dati e Repertorio dei dispositivi medici Notifiche multiple di DM simili

PORTALE CLIENTI Manuale utente

Software di interfacciamento sistemi gestionali Manuale di installazione, configurazione ed utilizzo

. A primi passi con microsoft a.ccepss SommarIo: i S 1. aprire e chiudere microsoft access Start (o avvio) l i b tutti i pro- grammi

Mon Ami 3000 POS Collegamento a registratori di cassa in modalità stampante fiscale

SW Legge 28/98 Sommario

ISSA EUROPE PTSOFTWARE 2.0

Servizio online «Distinta d impostazione Lettere» Istruzioni

Il software ideale per la gestione delle prenotazioni GUIDA UTENTE

ALICE AMMINISTRAZIONE UTENTI WEB

Studio Legale. Guida operativa

TS-CNS. Tessera Sanitaria Carta Nazionale dei Servizi. Manuale di installazione e configurazione. Versione del

Capitolo 3 Guida operativa del programma TQ Sistema

Outlook Plugin per VTECRM

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo Manuale di installazione

LINEA UP Installazione aggiornamento da Dynet Web

MODULO TECNOALARM MANUALE UTENTE COD. KNX-TALM VERSIONE PER LA GESTIONE INTEGRATA DI CENTRALI ANTIFURTO IN KONNEXION

Guida alla Prima Configurazione dei Servizi

ACCESSO AL SISTEMA HELIOS...

MANUALEDIUTILIZZO MODULO CRM POSTVENDITA

Progetto INCOME. Manuale Utente Operatore Installazione

NAVIGAORA HOTSPOT. Manuale utente per la configurazione

ESTARWEB ISTRUZIONI SEZIONE DOCUMENTALE

SOMMARIO... 3 INTRODUZIONE...

Istruzioni per creare un file PDF/A tramite software PDFCreator

Printer Driver. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP.

Manuale di installazione del software per la Carta Servizi

Istruzioni per l uso della Guida. Icone utilizzate in questa Guida. Istruzioni per l uso della Guida. Software di backup LaCie Guida per l utente

Servizio di Posta elettronica Certificata (PEC)

Manuale di installazione del software per la Carta Servizi

1.0 GUIDA PER L UTENTE

FIRESHOP.NET. Gestione completa delle fidelity card & raccolta punti. Rev

MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE

GESTIONE SOGGETTI INCARICATI MANUALE UTENTE VERSIONE 1.0

Guida operativa. My Legal Corner. BestSoft SOFTWARE IN SANITÀ

BMSO1001. Orchestrator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC

COLLI. Gestione dei Colli di Spedizione. Release 5.20 Manuale Operativo

Tabelle di riferimento Pulsanti Inserire documento Predisposizione doc Approvazione Doc Numerazione Doc Pubblicazione Albo Webservice

GUIDA UTENTE WEB PROFILES

Gestione Turni. Introduzione

ZFIDELITY - ZSE Software & Engineering Pag.1 / 11

SINTESI. Comunicazioni Obbligatorie [COB] Import massivo XML. ver. 1.0 del (ver. COB )

Transcript:

MODULO ACCESSI ABB PER KONNEXION MANUALE UTENTE VERSIONE 0.0.3

1 - CONFIGURAZIONE DEL MODULO 1 INTRODUZIONE Il modulo KNX-ACC per KONNEXION consente la gestione integrata di un sistema di controllo accessi ABB MAC (compatibile con lo standard KNX per l automazione edifici) all interno delle pagine e funzioni di supervisione di KON- NEXION. COMPATIBILITA Il modulo è compatibile con i seguenti dispositivi del catalogo ABB: > LT/U 1.1 Lettore a transponder da incasso > PTI/U 1.1 Tasca portabadge a transponder da incasso > PRT/U 1.1 INSTALLAZIONE Qualora si ordini il modulo KNX-ACC contestualmente al controller KONNEXION, esso viene installato ed attivato di fabbrica, e può essere direttamente utilizzato. In caso contrario, viceversa, esso deve essere installato su KONNEXION, seguendo la procedura riportata a seguire: 1. Autenticarsi su KONNEXION con un utente dotato di diritti amministrativi (es: utente admin ) 2. Accedere al menu di amministrazione, sezione installazione 3. Selezionare la voce aggiornamento software 4. Al fondo della pagina, verificare che sia selezionata la modalità manuale di aggiornamento e fare click sul pulsante successivo 5. Premere il pulsante sfoglia e selezionare sul proprio PC il pacchetto di installazione del modulo, così come fornito da Domotica Labs; quindi, fare click su successivo 6. Verificare che nella parte superiore della pagina sia presente una lista composta da uno o più moduli e che questi non vadano in conflitto con le versioni software attualmente presenti su KONNEXION. Fare click sul pulsante aggiungi file nella parte inferiore della pagina per inserire i pacchetti nella lista dei moduli da installare. 7. Verificare, al ricaricamento della pagina, che i moduli da installare siano presenti nella lista inferiore della pagina, quindi fare click su aggiornamento per avviare la procedura di aggiornamento. L operazione di aggiornamento può richiedere anche diversi minuti; durante questa operazione è assolutamente necessario non interagire con il software, chiudere la ginestra e/o spegnere KONNEXION; in tal caso, il software potrebbe non funzionare correttamente. 8. Al termine dell operazione, viene presentato un riepilogo delle operazioni svolte; se richiesto, riavviare KONNEXION mediante l apposito pulsante. Programmatore a transponder su bus NOTA: non è necessario l utilizzo del software ABB MI- NIMAC per la programmazione dei dispositivi di controllo accessi, essendo assolta tale funzione dal modulo KNX- ACC per KONNEXION. Il modulo KNX-ACC può essere installato su KONNEXION con versione 2.2 o superiore (versione del modulo SY- STEM - consultare il manuale di configurazione di KONNE- XION per le istruzioni su come determinare la versione dei moduli installati sul proprio KONNEXION) 2 PAGINA DOMOTICA LABS

1 - CONFIGURAZIONE DEL MODULO IMPORTAZIONE DA ETS Prima di procedere alla configurazione del sistema di controllo accessi, è necessario importare in KONNEXION il progetto ETS contenente i dispositivi ABB MAC, configurati in modo tale che ciascuno di essi abbia gli oggetti di comunicazione ACC 1 e ACC 14 associati ad altrettanti indirizzi di gruppo. Per ulteriori dettagli, si rimanda alla documentazione tecnica dei dispositivi di controllo accessi MAC. 1 Nota: si consiglia di assegnare a tali indirizzi di gruppo una dicitura tipo ACC 1 Lettore Camera XX, ACC 14 Lettore Camera XX etc... in modo da identificare agevolmente sia la funzione di tali indirizzi (ACC) sia l ambiente/ dispositivo a cui si riferiscono; questa scelta, seppur non strettamente necessaria, agevola la successiva configurazione. Prima di importare il progetto, è opportuno creare due regole di importazione per assegnare automaticamente la corretta codifica dati agli indirizzi di gruppo suddetti; a tale scopo, procedere come segue: 1. Accedere alla sezione configurazione del menu di amministrazione di KONNEXION 2. Selezionare la voce regole di importazione da ETS 3. Inserire la dicitura ACC (qualora si sia adottata la convenzione suggerita in precedenza) oppure un identificativo per gli indirizzi di tipo ACC 1 all interno del proprio progetto ETS 4. Selezionare 1 byte come lunghezza del dato, e quindi valore numerico (1 byte) come tipo di codifica 5. Scegliere controllo accessi ABB - ACC 1 come funzione grafica, quindi salvare la regola 6. Procedere analogamente creando una nuova regola, con 14 byte come lunghezza dati e controllo accessi ABB - ACC 14 come funzione grafica Se si importa il progetto ETS senza aver preventivamente creato le suddette regole, verrà chiesto per ognuno degli indirizzi ad 1 e 14 byte relativi al controllo accessi di specificare la corretta codifica dati (EIS type) e la funzioone grafica; in questo caso, selezionare manualmente le opzioni sopra riportate, ovvero: > ACC 1: valore numerico (1 byte) come codifica, controllo accessi ABB - Acc 1 come funzione grafica > ACC 14: stringa di caratteri come codifica, controllo accessi ABB - Acc 14 come funzione grafica MODULO ACCESSI ABB PER KONNEXION - MANUALE UTENTE PAGINA 3

1 1 - CONFIGURAZIONE DEL MODULO CODICE IMPIANTO Il sistema di controllo accessi ABB prevede la possibilità di configurare un codice impianto, da memorizzare sia all interno dei lettori che dei badge. Questo codice, costituito da un numero ad 8 cifre, può essere utilizzato per discriminare più impianti di controllo accessi separati, oppure per ragioni di sicurezza: un eventuale badge configurato con lo stesso sistema ma con un codice impianto differente, non verrà riconosciuto dai lettori nemmeno in caso di numero badge valido. Per impostare il codice impianto utilizzato da KONNEXION per la configurazione dei dispositivi e dei badge, è necessario: > Accedere al menu di amministrazione, sezione installazione > Selezionare gestione moduli e licenze > Identificare il modulo access_abb, selezionarlo e fare click sull icona di modifica > Inserire il nuovo codice impianto nel campo plant code e salvare. Per il range di validità dei codici impianto, consultare la documentazione tecnica ABB. CONFIGURAZIONE Una volta importato il progetto ETS come specificato in precedenza, è possibile procedere alla configurazione dell impianto di controllo accessi. A tale scopo, accedere alla sezione configurazione del menu di amministrazione, selezionare la voce controllo accessi ABB e quindi autocomposizione controllo accessi ; viene proposta una procedura guidata per la configurazione del sistema di controllo accessi. Il primo passo prevede l inserimento del numero di camere/ ambienti che si desidera gestire; una volta specificato il numero, fare click all esterno della casella di testo (o premere il pulsante TAB sulla tastiera) per forzare il ricaricamento della pagina, con le caselle di testo in cui specificare il nome delle camere/ambienti. Questi nomi saranno utilizzati all interno della gestione accessi, e verranno utilizzati anche come filtro per la ricerca degli indirizzi KNX all interno del progetto ETS; è opportuno quindi che questa nomenclatura rispecchi per quanto possibile il progetto ETS. Una volta completato l inserimento dei nomi, fare click su successivo. La pagina seguente permette di specificare il numero di lettori, di tasche portabadge e di programmatori presenti 4 PAGINA DOMOTICA LABS

1 - CONFIGURAZIONE DEL MODULO nell impianto; come impostazione predefinita, viene proposto un programmatore ed una coppia lettore + programmatore per ogni camera/ambiente precedentemente specificato. Se nell impianto non sono presenti tasche portabadge intelligenti, indicare 0 come numero di tasche. Una volta confermato il numero di dispositivi, è necessario associarli agli indirizzi di gruppo presenti nell impianto; a tale proposito, viene proposto l elenco riportato - a titolo di esempio - nella figura a lato, il quale associa (in modo predefinito) lettori e tasche (ove presenti) agli ambienti configurati in precedenza; per ogni dispositivo, è necessario selezionare dal menu a tendina l indirizzo di gruppo per la funzione ACC 1 e per la funzione ACC 14 ; i menu a tendina contengono un elenco filtrato in base al nome dell ambiente corrispondente, se questa impostazione non è adeguata modificare o cancellare il testo presente nel campo filtro corrispondente. Nel caso dei lettori, è anche necessario specificare la strategia di accesso, scegliendo tra: 1 > White list : verranno ammessi solo i badge esplicitamente associati al lettore > Black list : verranno ammessi tutti i badge tranne quelli esplicitamente associati al lettore Infine, è necessario specificare se debba essere rimosso un precedente progetto di controllo accessi al salvataggio, e se - alla pressione del pulsante importa - debbano essere inviati sul bus i telegrammi di programmazione. Scegliere quest ultima opzione solo se si è connessi al bus KNX. Al termine della procedura, viene mostrata una pagina di riepilogo, che contiene la sintesi delle operazioni compiute. Facendo click sul pulsante fine si completa la procedura e si ritorna alla pagina principale di KONNEXION. OPZIONI MODULO Prima di procedere con l utilizzo del sistema, è opportuno specificare a KONNEXION quale dei programmatori configurati debba essere utilizzato come predefinito. Questa operazione è necessaria anche qualora nel progetto sia presente un solo programmatore. A tale scopo, accedere al menu configurazione in amministrazione, scegliere opzioni quindi controllo accessi ABB ed infine selezionare il programmatore dalla lista. MODULO ACCESSI ABB PER KONNEXION - MANUALE UTENTE PAGINA 5

2 2 - UTILIZZO DEL CONTROLLO ACCESSI TOOLBAR ACCESSI Il modulo di controllo accessi rende disponibili, nella toolbar presente all inizio di ogni pagina di KONNEXION, alcuni pulsanti specifici per la gestione degli accessi: Storico accessi : permette di visualizzare lo storico degli accessi attraverso i dispositivi (tasche e lettori) Lettura badge : permette di leggere il badge presente all interno del programmatore predefinito Sbianca badge : permette di cancellare il contenuto all interno del badge presente nel programmatore, per una successiva programmazione Lista dispositivi : permette di accedere ad una pagina contenente l elenco di tutti i dispositivi di controllo accessi configurati MODIFICA DISPOSITIVI Facendo click sul pulsante lista dispositivi, è possibile visualizzare un elenco dei dispositivi di controllo accessi configurati nel sistema; è possibile programmare uno o più dispositivi (con le opzioni specificate in fase di configurazione, oppure all interno della rispettiva scheda) selezionandoli e facendo click sul pulsante scarica presente nella toolbar ad inizio lista. Questa operazione determina la trasmissione sul bus KNX dei telegrammi necessari alla configurazione dei dispositivi (che devono essere comunque stati precedentemente configurati con ETS). Entrando nella scheda di un dispositivo è possibile impostarne manualmente i parametri necessari per il corretto funzionamento, come illustrato nella figura a lato; nel caso di un lettore, ad esempio, vengono richieste le seguenti informazioni: > Tipo: determina il tipo di dispositivo di controllo accessi, in base al quale vengono proposte le proprietà successive > POS: determina l abilitazione o meno alle funzioni di monetica (non supportate da KONNEXION) > Accesso: consente di specificare la strategia tra white list e black list > ACC1 e ACC14: gli indirizzi KNX su cui dialoga il dispositivo > Stato: scegliere disabilitato per non gestire il dispositivo nell impianto Se l opzione programma al salvataggio è evidenziata, alla pressione del pulsante salva vengono emessi sul bus KNX i telegrammi di programmazione del dispositivo; non selezionare questa opzione qualora non si sia connessi al bus KNX. 6 PAGINA DOMOTICA LABS

GESTIONE CAMERE E possibile gestire le camere attraverso il motore di ricerca, specificando come tipologia controllo accessi - camera ; in alternativa, è possibile utilizzare la voce gestione camere all interno della sezione controllo accessi ABB in amministrazione (sezione configurazione ). Le camere possono avere differenti stati: Non assegnata : la camera non è assegnata ad alcun cliente ( check out ) Assegnata : la camera è assegnata ad un cliente ( check in ) Prenotata : la camera non è ancora stata assegnata ad un cliente, ma è prenotata Occupata : il cliente è attualmente presente in camera Libera : la camera è assegnata ad un cliente, che non è al momento presente Servizio : la camera è in corso di pulizia da parte del personale di servizio Gli stati non assegnata, assegnata e prenotata devono essere gestiti tramite le pagine di KONNEXION, e rappresentano le operazioni di prenotazione, check-in e check-out; gli stati occupata, libera e servizio vengono invece attivati automaticamente all inserimento/disinserimento nella tasca del badge rispettivamente del cliente o del personale di servizio. Ad ognuno dei differenti stati della camera è possibile associare uno o più eventi, utilizzando le metodologie standard di KONNEXION; in questo modo, è possibile automatizzare operazioni che debbano essere compiute ogni qualvolta la camera entri in un certo stato (ad esempio, al check-in/out, all ingresso o uscita del cliente etc...). Per ulteriori informazioni sulla creazione di eventi in KONNEXION, si rimanda al manuale utente generale del controller. Entrando nella scheda della camera, viene aperto il pannello laterale con l elenco dei badge che possono entrare nella camera stessa; inizialmente l elenco è vuoto (come nella figura seguente, una volta configurati i badge sarà possibile abilitare o meno i badge all accesso). 2 - UTILIZZO DEL CONTROLLO ACCESSI 2 MODULO ACCESSI ABB PER KONNEXION - MANUALE UTENTE PAGINA 7

2 2 - UTILIZZO DEL CONTROLLO ACCESSI GESTIONE BADGE Per poter utilizzare i dispositivi di controllo accessi configurati, è necessario programmare almeno un badge attraverso il dispositivo programmatore. A tale scopo, è sufficiente inserire il badge nel programmatore e fare click sull icona lettura badge presente nella toolbar ad inizio pagina; il badge viene letto e viene mostrata la sua scheda, come riportato a titolo di esempio nella figura a lato. Se il badge è nuovo, viene mostrato un messaggio che segnala la necessità di programmarlo; se invece il badge è già stato precedentemente programmato, viene mostrata la sua scheda, con i dati di riepilogo precedentemente configurati. Nota: in alternativa, è possibile creare un nuovo badge attraverso la voce gestione badge in amministrazione, nella sezione dedicata al controllo accessi ABB Una volta all interno della scheda di un badge, è possibile specificare: > Numero badge : identifica univocamente il badge, e viene scritto all interno della tessera. Deve essere un numero intero nel range di validità delle tessere. Nota: specificare un numero superiore a 10.000 per indicare al sistema un badge di servizio. > Nome e descrizione : campi descrittivi allo scopo di identificare il badge all interno di KONNEXION > Tipo di badge : specificare se il badge deve essere di tipo semplice oppure master. In questo secondo caso, il badge potrà entrare anche attraverso i varchi ai quali non è stato associato. Nota: si sconsiglia di configurare badge master, in quanto in caso di smarrimento non sarà possibile impedirne l accesso al sistema. > Scadenza : indicare la data di validità del badge > Codice impianto : viene mostrato il codice impianto utilizzato > Programma al salvataggio : se selezionato, determina la scrittura dei dati sul badge presente nel programmatore predefinito. Al salvataggio del nuovo badge (oppure aprendo la scheda di un badge precedentemente memorizzato), viene proposta nel pannello laterale la lista degli ambienti configurati; l icona in corrispondenza di ogni camera/ambiente evidenzia se il badge corrente possa o meno entrarvi. E sufficiente fare click su tale icona per associare il badge all ambiente, oppure rimuovere l associazione stessa; corrispondentemente, vengono inviati sul bus i telegrammi necessari per la programmazione del lettore associato all ambiente selezionato. 8 PAGINA DOMOTICA LABS

TROUBLESHOOTING In caso di mancato o imperfetto funzionamento del sistema di controllo accessi, effettuare le seguenti verifiche: 3 - TROUBLESHOOTING > Corretta programmazione via ETS I dispositivi di controllo accessi MAC devono essere correttamente programmati via ETS prima di poter essere utilizzati da KONNEXION > Corretta associazione ACC1 e ACC14 Verificare nella scheda del dispositivo che siano correttamente assegnati gli indirizzi KNX relativi alle funzioni ACC1 e ACC14 > Corretta assegnazione del codice impianto Il codice impianto deve essere impostato prima di procedere alla creazione guidata del progetto di controllo accessi. In caso di modifiche successive, ripetere la procedura. > Corretto scaricamento della configurazione sui dispositivi Ripetere il download della configurazione sui dispositivi selezionandoli in lista e utilizzando il pulsante scarica, oppure entrare nella loro scheda e salvare. 3 MODULO ACCESSI ABB PER KONNEXION - MANUALE UTENTE PAGINA 9