MACEF Gennaio 2013 1

MACEF Gennaio 2013 1

INDICE Nuova Collezione Artisan: stupitevi con gli innovativi piccoli elettrodomestici KitchenAid! Robot da cucina Artisan color Pistacchio: un nuovo colore senza tempo! 2

NUOVA COLLEZIONE ARTISAN: stupitevi con gli innovativi piccoli elettrodomestici KitchenAid! In occasione del Macef, KitchenAid è orgogliosa di presentare i nuovi Artisan Food Processor da 4 L, il frullatore a immersione senza fili, il bollitore da 1,5 L e il tostapane a 2 e 4 scomparti, che arricchiscono la gamma Artisan composta anche dal classico Robot da cucina da 4,8 L e 6,9 L, frullatore, waffle baker, macchina per caffè espresso e macina caffè. Design, passione, eccellenza progettuale: questi gli ingredienti della nuova Collezione Artisan di KitchenAid. Una straordinaria gamma di piccoli elettrodomestici, ispiratori dei trend del futuro, nuove icone di stile per gli appassionati di cucina e gli amanti del design. Costruiti interamente in metallo pressofuso e acciaio inox, dotati dei più innovativi, potenti e sofisticati dispositivi, questi nuovi prodotti sono stati progettati per supportare il vostro talento culinario e garantire prestazioni da veri chef anche a casa! Scopriamo insieme i nuovi arrivati in casa KitchenAid! 3

FOOD PROCESSOR ARTISAN DA 4 L Il vostro nuovo aiutante personale Amici dal palato raffinato o cene informali, invitati dell ultimo momento o pranzi delle feste qualsiasi sfida dobbiate affrontare in cucina, il nuovo Food processor Artisan da 4 L sarà il vostro alleato perfetto! È un aiutante affidabile apprezzato già da tutti gli chef, è il food processor più versatile e completo per ottenere risultati di livello professionale. Grazie a questo ineguagliabile strumento dotato di un potente e silenzioso motore a induzione - è possibile infatti tagliare, tritare, affettare, grattugiare, ridurre in purea, frullare e impastare. Strumento fondamentale per creare piatti deliziosi e invitanti, con sapori e consistenze diversi. AFFETTA CON PRECISIONE! Taglia le verdure a fette sottilissime per fresche insalate miste oppure a fette più spesse per cuocerle alla griglia. Caratterizzato dall esclusiva leva esterna regolabile Exactslice che consente di gestire ben 7 spessori diversi con una sola lama, il nuovo Food Processor Artisan è infatti dotato di affilate lame progettate appositamente e di 2 velocità ottimizzate (ridotta e alta) per affettare con precisione e trattare gli alimenti morbidi e/o duri con accuratezza. E grazie al KIT PER TAGLIARE A DADINI, è in grado di tagliare a cubetti qualsiasi tipo di frutta, verdura (anche il pomodoro!) e formaggi, che possono così essere aggiunti a insalate, brunoise, ratatouille: stupire i vostri amici e parenti con piatti davvero creativi e risultati straordinari, non sarà mai stato così facile! Dotato di numerosi accessori, ha in dotazione anche un set di 3 ciotole senza bisfenolo A (ciotola da lavoro da 4 L, ciotola dello chef da 2,4 L e mini-ciotola da 1 L), spremiagrumi, lame multifunzione e frusta un vero tuttofare che mette in risalto le vostre doti culinarie! 4

FRULLATORE ARTISAN A IMMERSIONE SENZA FILI L incontro fra semplicità e ricercatezza Caratterizzato da potenza e semplicità di design, il Frullatore a immersione senza fili è il sogno dei cuochi più esigenti: un frullatore maneggevole e ricaricabile. Da oggi, potrete muovervi con rapidità da un piatto all altro, frullare e miscelare senza impedimenti, sfruttando la libertà e la creatività garantite dal nuovo frullatore cordless KitchenAid. Dotato di 5 velocità con indicatore a LED, un motore a corrente continua e a basso consumo (180 V) e numerosissimi accessori, questo frullatore è lo strumento giusto per tutta una serie di operazioni come tritare il ghiaccio o le spezie, sminuzzare la carne cotta, montare il latte o miscelare ingredienti di diversa consistenza. E per rendere tutto ancora più facile, è provvisto di una caraffa di miscelazione da 1 Litro da utilizzare come contenitore per tutte le preparazioni che desiderate cucinare. GLI ACCESSORI STANDARD RIVOLUZIONERANNO IL VOSTRO MODO DI CUCINARE 3 GRUPPI LAME: intercambiabili e completamente in acciaio inox. La lama a S miscela, trita, riduce in purea, prepara frullati, frappè, verdura cotta, zuppe, salse, omogeneizzati, glasse e trita anche il ghiaccio. La lama a stella trita la carne cotta, frulla la frutta e sminuzza mentre il montalatte/sbattitore prepara frappè, latte macchiato, cappuccino, pastella per dolci, impasto per muffin e pancake. FRUSTA: sbatte, emulsiona e monta albumi, maionese e mousse. TRITATUTTO (600 ml): trita erbe aromatiche, frutta secca e verdura. Ideale per sbriciolare cracker integrali, verdure, parmigiano, noccioline, salsa, uova sode, pan grattato, carne e per frullare la frutta e sminuzzare. Frullatore a immersione senza fili: nessun limite alla vostra creatività! 5

BOLLITORE ARTISAN DA 1,5 L Per una rilassante pausa gourmet Con un ampia gamma di colori e un design arrotondato e invitante, il Bollitore Artisan a doppia parete da 1,5 L è pronto per regalarvi deliziosi attimi gourmet, in qualsiasi momento della giornata. Fare una breve pausa per scambiare qualche chiacchera davanti a una piacevole tazza di tè fumante è un rito che da oggi, grazie a KitchenAid, diventa ancora più piacevole e divertente. Il nuovo Bollitore Artisan da 1,5 L è quello che fa per voi: basta riempirlo di acqua e regolare il livello della temperatura - da 50 a 100 C - in modo che sia perfetto per le vostre infusioni. Piacevolmente caldo per il delicato tè verde, bollente per il ruvido Assam, caldo al punto giusto per tutte le altre preparazioni. La cavità del bollitore formata dalla doppia parete consente di mantenere l acqua calda più a lungo, mentre la parte esterna non si riscalda: questo consente un migliore isolamento della temperatura interna, riducendo anche il rumore. Costruito interamente in metallo pressofuso, come tutti gli altri piccoli elettrodomestici della Collezione Artisan, il bollitore KitchenAid ha una morbida impugnatura ergonomica; solido, robusto, stabile e facile da maneggiare, diventerà anche un allegro punto di colore nella vostra cucina. Nuovo Bollitore Artisan KitchenAid: sempre pronto per la vostra prossima pausa! 6

TOSTAPANE ARTISAN 2 E 4 SCOMPARTI Dorature per fette croccanti! Il nuovo tostapane Artisan rappresenta l ultima frontiera per gustarsi uno dei piccoli piaceri della vita, con stile: una fetta di pane dorata e croccante al punto giusto per iniziare la giornata con la carica di allegria che ci vuole. Un sensore automatico che regola l inserimento e l uscita delle fette di pane di qualsiasi tipo, evitando che si brucino; la funzione di mantenimento in caldo; i sette diversi gradi di doratura controllati da un timer LED: queste sono le innovative caratteristiche del nuovo tostapane KitchenAid che lo rendono a tutti gli effetti il compagno ideale e premuroso per le vostre colazioni, a tutto relax, in casa. Infatti, come un amico attento, il tostapane Artisan si prenderà cura di voi evitando che le vostre fette di pane si brucino - grazie al suo sensore intelligente - e le terrà in caldo mentre vi state preparando per uscire. E se dovete scongelare all ultimo momento delle deliziose fette di pane fatto a mano o riscaldare gli stuzzicanti bagel comprati in quella panetteria famosa? Nessun problema: grazie alla Funzione scongelamento, il Tostapane Artisan scongela delicatamente il pane e poi lo tosterà, mentre con la Funzione bagel, tosta alla perfezione l esterno e intanto ne riscalda l interno! Disponibile nella versione a 2 scomparti e a 4 scomparti - che presentano una lunghezza e una profondità tali da poter ospitare ogni tipologia di pane, nella versione a quattro ogni coppia può essere utilizzata in modo indipendente, ciascuna con i propri comandi e i propri meccanismi di accensione e spegnimento. Nuovo Tostapane Artisan KitchenAid: innovazione e design a colazione! 7

ROBOT DA CUCINA ARTISAN COLOR PISTACCHIO Un nuovo colore senza tempo! In occasione del Macef, un altra novità entra in casa KitchenAid: il nuovissimo colore Pistacchio per il Robot da cucina Artisan. Perché rinunciare a trasformare la quotidianità in uno spettacolo, aggiungendo nella propria cucina un tocco di raffinatezza adatta a ogni epoca? Grazie al nuovo colore Pistacchio, delicato e fresco, ogni occasione sarà infatti quella giusta per regalarsi, con personalità e una pennellata di colore, una magia senza tempo. Una nuova nuance dalla tonalità morbida che arricchisce le tinte del mitico Mixer, icona di design del marchio, regalando eleganza alla propria cucina. Con le sue origini mediterranee - come il seme da cui deriva - questo colore evoca immagini di una terra lontana, un mondo fuori dal tempo ricco di tradizioni antiche, legate a gusti complessi, dolci e insieme salati. Il Robot da cucina KitchenAid è un classico esempio di eccellenza progettuale: vera e propria icona di design, è caratterizzato da una forma pura e senza tempo, definito da colori e finiture accattivanti. È dotato di 10 velocità, coperchio antispruzzo e della tecnica brevettata del Movimento Planetario Originale, che offre una miscelazione rapida e accurata degli impasti. È robusto, stabile e resistente grazie alla struttura in metallo pressofuso e inossidabile e ha un unico pezzo di raccordo per tutti gli accessori (passaverdure, tritacarne, spremiagrumi, pasta corta e ravioli, ). Ideale quindi per preparare pasta e dolci fatti in casa con risultati simili a quelli professionali. E ciò che lo rende ancora più professionale sono i numerosi accessori opzionali che fanno del Robot da cucina KitchenAid il vero e proprio aiutante in cucina per eccellenza! Per tutti coloro che desiderano cucinare come veri chef o semplicemente amano cucinare con passione. Nuovo colore Pistacchio: una vera gioia creativa, tutta mediterranea. 8

SCHEDE TECNICHE FOOD PROCESSOR ARTISAN DA 4 L 5KFP1644 Motore a induzione Potenza: 650 W Voltaggio: 220-240 V Hertz: 50/60 Hz Dimensioni (A x L x P): 47.5 x 30.4 x 24,8 cm Materiale: alluminio pressofuso Colori disponibili: Rosso Imperiale, Nero Onice, Crema, Argento medaglia, Rosso mela metallizzato, Perla. Prezzo: 569,00 euro. FRULLATORE ARTISAN A IMMERSIONE SENZA FILI Potenza: 180 W Voltaggio: 220-240 V Hertz: 50/60 Hz N di giri al minuto (velocità1-5): Gruppi lame 6100-11000 Dimensioni (A x L x P): 48.2 x 5.7 x 6.3 cm Materiale corpo in plastica, asta e lame in acciaio inox Motore a corrente continua Accessori: 3 gruppi lame intercambiabili, frusta, tritatutto, caraffa di miscelazione. Colori disponibili: Rosso Imperiale, Nero Onice. Prezzo: 199,00 euro; 319,00 euro (con accessori). BOLLITORE ARTISAN DA 1,5 L 5KEK1522 Potenza: 2400/3000 W Voltaggio: 220-240 V Hertz: 50/60 Hz Dimensioni (A x L x P): 21.8 x 26.3 x 21 cm Materiale corpo: alluminio Intervallo di temperature: 50 C /100 C Colori disponibili: Rosso Imperiale, Nero Onice, Crema, Argento medaglia, Rosso mela metallizzato, Perla. Prezzo: 189,00 euro. 9

TOSTAPANE ARTISAN 5KMT2204 2 scomparti 5KMT4205 4 scomparti Potenza: 1250 W Voltaggio: 220-240 V Hertz: 50/60 Hz Dimensioni (A x L x P): 22.5 x 18 x 33 cm (2 scomparti) Dimensioni (A x L x P): 20.5 x 34.8 x 30.4 cm (4 scomparti) Materiale corpo: alluminio pressofuso Colori disponibili: Rosso Imperiale, Nero Onice, Crema, Argento medaglia, Rosso mela metallizzato, Perla. Prezzo: 299,00 euro (2 scomparti); 399,00 euro (4 scomparti). ROBOT DA CUCINA ARTISAN 5KSM150PS Potenza: 300 W Voltaggio: 220-240 V Hertz: 50/60 Hz N di giri al minuto: 58-220 Dimensioni (A x L x P): 35.3 x 35.8 x 22.1 cm Motore a trasmissione diretta Capacità di mixaggio massima: 1kg (8 tazzine) di farina tipo 00 o 800 gr (6 tazzine di farina di grano duro) Accessori standard: Frusta piatta, frusta a filo, gancio, ciotola da 4.8 litri con manico ergonomico, coperchio versatore antispruzzo. Colori disponibili: cioccolato, porpora, bronzo, grigio opaco, caviale, verde limone, rosso imperiale, giallo majestic, blu cobalto, nero, cromato, nichel satinato, crema, rosa, espresso, viola, nichel satinato, cromato, bianco, arancione, grigio metallizzato, giallo girasole, verde mela, blu cobalto, lampone, uva fragola, grigio terra, macadamia metallizzato, meringa, fucsia metallizzato, marrone, diamante nero, blu elettrico, rosso mela metallizzato, blu cristallo, perla, pistacchio. Prezzo: 619,00 euro. 899,00 euro nella versione Cromato e Nickel satinato. 10

KITCHENAID Fin dalla nascita del Mixer nel 1919 e della prima lavastoviglie nel 1949, KitchenAid ha pensato a una linea completa prodotti, dagli utensili ai piccoli e grandi elettrodomestici, con prestazioni professionali e progettati per gli appassionati gourmet. KitchenAid, che ha celebrato il suo 90 anniversario nel 2009, fa parte di Whirlpool Corporation, leader mondiale nella produzione e commercializzazione di grandi elettrodomestici, con un fatturato annuale di circa $ 17 miliardi, 67.000 dipendenti e 67 centri di produzione e ricerca tecnologica in tutto il mondo. Il Centro di coordinamento Europeo KitchenAid si trova a Comerio (VA). Per ulteriori informazioni sul marchio KitchenAid, visitare il sito www.kitchenaid.it. Per ulteriori informazioni: Ufficio stampa KitchenAid Daniela Spiezio 02/624119.50 daniela.spiezio@ketchum.com Giulia Fogliarini 02/624119.13 giulia.fogliarini@ketchum.com Elisa Sardo 02/624119.71 elisa.sardo@ketchum.com 11