CONCORSO INTERNAZIONALE DI PROGETTAZIONE PER LA COSTRUZIONE DELLA SEDE DELLA REGIONE MOLISE Risposte alle domande di chiarimento richieste dai partecipanti, pervenute leggibili e per iscritto entro il termine 16/03/2010, redatte ai sensi dell art.4.8 del Disciplinare di gara. Autorizzazione alla pubblicazione sul sito di cui al Protocollo Generale DG I, Prot. 0005931/10 del 26/03/2010 Domanda di chiarimento n.1 Gentile Signor Carovillano, La contatto della parte dello studio architettonico di Parigi. Volevo sapere se è possibile avere le informazioni necessarie per procedere alla preparazione della candidatura (il termine di presentazione candidatura è ben il 15/04?). Sarebbe possibile inviarmi gli allegati necessari? Grazie, cordiali saluti. Le informazioni e la documentazione necessaria per procedere alla preparazione della candidatura sono accessibili direttamente dal sito web dedicato all evento internazionale: www.mpcc.it Si precisa che per ricevere i contenuti richiesti, è necessario selezionare la voce Avvisi e Bandi dalla home page del sito internet e successivamente selezionare le specifiche sezioni: - Bando di concorso per scaricare il bando di concorso in versione pdf; - Disciplinare di gara per scaricare il disciplinare di gara in versione pdf; - Moduli per la candidatura per scaricare i modelli per la candidatura in versione doc, sia in lingua italiana che con traduzione di supporto in lingua inglese per i candidati non stabiliti in Italia. La lingua utilizzabile per la compilazione della documentazione di candidatura resta comunque esclusivamente l italiano. Si conferma che il termine per il ricevimento delle domande di partecipazione è il 15/04/2010. Domanda di chiarimento n.2 Buongiorno, la presente per richiedere le tempistiche in cui i documenti, necessari alla gara in oggetto, saranno disponibili sul sito indicatoci " www.mpcc.it ", non essendo ancora aggiornato e non essendo stati caricati sul sito della Regione Molise. (modulistica amministrativa, modulistica per dichiarazione requisiti, modulistica per il curriculum ecc) Ringraziando in anticipo, cordialmente Domanda di chiarimento n.3 Buongiorno, con la presente siamo a porre i seguenti chiarimenti riguardo la gara in oggetto (Opere ed attrezzature pubbliche, specifiche alla costruzione della sede della regione Molise): 1. Non essendoci documenti inerenti ed aggiornati sul sito segnalato, nemmeno nell'area riservata - www.mpcc.it : dove è possibile scaricare tutti i documenti necessari per partecipare alla gara in oggetto? ( disciplinare di gara, eventuali modulistica, bando integrale ecc ecc) 1
Domanda di chiarimento n.4 Si richiede gentilmente il seguente bando: Concorso internazionale di progettazione per la costruzione della sede della regione Molise Cordiali saluti Domanda di chiarimento n.5 Salve. Sono l'ing di Campobasso.Dove posso trovare il disciplinare di gara e gli altri eventuali documenti relativi al bando di progettazione per la nuova sede della Regione Molise? Grazie e cordiali saluti! Domanda di chiarimento n.6 essendo interessati a partecipare al concorso internazionale di progettazione per la costruzione della nuova sede della Regione Molise, si chiede l'invio del bando di gara completo e del Disciplinare di gara e qualsiasi altro documento necessario per la partecipazione. Grazie, cordiali saluti Domanda di chiarimento n.7 alla c.a. arch. Nicola Carovillano Come è possibile scaricare il Disciplinare del Concorso? Distinti Saluti Domanda di chiarimento n.8 Gentile Nicola Carovillano, chiediema gentilmente di ricevere la documentazione riguarda il bando per il concorso "Sede della Regione Molise".con cordiali saluti Domanda di chiarimento n.9 Stimato Arch. Carovillano, Sono l arch., responsabile in Italia dello studio di progettazione. Le scrivo per chiederle cortesemente dove è possibile reperire il bando e il disciplinare per il Concorso internazionale di progettazione per la costruzione della sede della regione Molise. Nelle vostre pagine web non mi è stato possibile reperire maggiori informazioni. Ringraziandola per la sua disponibilitá le invio i miei piú cordiali saluti 2
Domanda di chiarimento n.10 In quanto interessati a partecipare al concorso per la "Nuova sede della regione Molise" vorrei sare come è possibile scaricare tutto il materiale necessario per potersi iscrivere al concorso. Ho provato a registrarmi al sito www.mpcc.it ma al momento non è possibile trovare la documentazione necessaria (disciplinare di concorso). In attesa di un suo riscontro in merito, colgo l'occasione per porgere cordiali saluti, Domanda di chiarimento n.11 gent. arch.carovilla, Sono interessato a partecipare alla prima fase del concorso per la Nuova sede della Regione Molise, ma non trovo pubblicati in rete i documenti di gara. Il bando rinvia al sito del MPCC, che però contiene solo dei documenti del 2008. Mi può gentilmente informare dove posso recuperare questi documenti? grazie Domanda di chiarimento n.12 gent.mo arch. Carovillano, siamo interessati al bando di concorso in oggetto. Le chiediamo se è possibile ricevere il disciplinare/bando di concorso in versione integrale o il link alla eventuale relativa pagina internet. Ringraziando sin d'ora porgiamo distinti saluti. Domanda di chiarimento n.13 Buongiorno, Ho visionato il vostro sito web, ma purtroppo non sono riuscito a ritracciare il materiale relativo al concorso per la Regione Molise. Puoi aiutarmi? Grazie a presto Domanda di chiarimento n.14 Buongiorno, volevo segnalarle il fatto che da diversi giorni il sito del concorso è in allestimento e quindi inaccessibile. Pertanto Vi chiedo cortesemente inicazioni sul come fare per recuperare il materiale di gara. Cordiali saluti Domanda di chiarimento n.15 Buongiorno, i quesiti che vi sottopongo sono: 1. é possibile avere all interno del gruppo di lavoro una societá di progettazione con sede nella Repubblica Popolare Cinese? 3
2. nel caso in cui un partecipante del gruppo di lavoro possiede il requisito minimo di fatturato globale solamente per una fase di progettazione puó partecipare come singolo soggetto o deve utilizzare il modulo dell avvalimento? cordiali saluti In merito alla prima domanda si fa presente che il concorso di progettazione internazionale prevede la possibilità di una candidatura in Raggruppamento temporaneo costituito e/o costituendo con all interno una società di progettazione con sede nella Repubblica Popolare Cinese. Per ciò che concerne invece la seconda domanda, la risposta è sì, in quanto il fatturato globale richiesto di cui all art. 4.5 lettera a) è riferito al soggetto candidato in relazione a qualsiasi servizio attinente all architettura ed all ingegneria anche integrata e gli altri servizi tecnici concernenti la redazione del progetto preliminare, del progetto definitivo ed esecutivo nonché le attività tecnico-amministrative connesse alla progettazione di cui all art.50 del D.P.R. n.554/1999 e s.m.i., ciò è confermato anche alla Deliberazione n.74/2006 dell Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di Lavori, Servizi e Forniture. Domanda di chiarimento n.16 Gentile Arch. Carovillano, a seguito della conversazione telefonica di questa mattina, le chiedo un chiarimento in merito ai requisiti di partecipazione al concorso. Mentre nelle categorie di progettazione compare la Ie, per questa non ho trovato al paragrafo 4.5 del disciplinare il requisito corrispondente. Moltiplicando per 4 e dividendo per 0.8 gli importi delle opere ho ottenuto i requisiti corrispondenti a quelli dati da voi, che sono uguali per Id e Ig, mentre la IIIa richiesta da voi è più alta della IIIb. Riporto la tabella con i conteggi, così che mi possiate chiarire soprattutto il requisito per la Ie e per la IIIa. Importo opere progetti 10 anni 2 progetti 10 anni x 1000 10 anni x 4 importi richiesti bando 2 prog 10 anni x 0.8 importi richiesti bando Id 31,400.00 125,600.00 125,600.00 25,120.00 25,120.00 Ig 17,500.00 70,000.00 70,000.00 14,000.00 14,000.00 Ie 8,700.00 34,800.00 6,960.00 IIIa 3,500.00 14,000.00 34,800.00 2,800.00 6,960.00 IIIb 11,200.00 44,800.00 14,000.00 8,960.00 2,800.00 IIIc 9,700.00 38,800.00 44,800.00 7,760.00 8,960.00 VIa 35,000.00 140,000.00 38,800.00 28,000.00 7,760.00 Nel ringraziarvi si porgono i migliori saluti Riscontriamo dati non corretti nella formulazione della domanda per ciò che concerne classe e categoria delle opere, probabilmente dovuti a documentazione erronea scaricata da siti non ufficiali e/o ad errori nella ricezione dei dati ufficiali per problemi informatici presumibilmente dovuti al software utilizzato e/o all instabilità di internet e/o alla presenza di virus interni e/o di qualsiasi altra natura, ma indipendenti e non controllabili dall Ente appaltante. Si consiglia pertanto di scaricare la documentazione di gara esclusivamente dal sito web del www.mpcc.it. Al fine di evitare qualsiasi incomprensione e/o equivoco nella presentazione delle candidature, si precisa che i requisiti minimi richiesti al candidato per la partecipazione al concorso, di cui all art.4.5 del Disciplinare di gara, sono: a) fatturato globale per servizi di cui all articolo 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. espletati negli ultimi cinque esercizi antecedenti la data di pubblicazione del bando, per un importo non inferiore a 1.782.000,00 al netto di oneri previdenziali ed IVA; b) l avvenuto espletamento di servizi di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale pari ad almeno: - 125.600.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; 4
- 70.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 34.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 44.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 38.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; c) l avvenuto espletamento di due servizi progettati, di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/99 e s.m.i., svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale ciascuno pari ad almeno 65.600.000,00 così ripartiti: - 25.120.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 6.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 2.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 8.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 7.760.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i;; d) numero medio annuo del personale tecnico utilizzato negli ultimi tre anni (comprendente i soci attivi, i dipendenti e i consulenti con contratto di collaborazione coordinata e continuativa su base annua), non inferiore a 42 unità. Domanda di chiarimento n.17 In merito al concorso per la nuova sede della regione Molise ho provato ad inoltrare più volte delle domande all'indirizzo info@mpcc.it. Le domando non sono giunte a destinazione, le chiedo gentilmente di verificare se ci sono problemi tecnici o che altro, l'indirizzo da me digitato credo che sia corretto. Ad ogni modo trascrivo di seguito le domande formulate: - I progetti "realizzati" e/o "in corso di realizzazione" da inserire nel CURRICULUM VITAE - Modello "F" possono essere antecedenti rispetto agli ultimi 10 anni? - Un singolo professionista potrebbe eventualmente ricoprire più ruoli all'interno delle 14 figure professionali richieste obbligatoriamente per la composizione del gruppo di progettazione. In attesa di un suo riscontro, colgo l'occasione per porgere cordiali saluti. Si informa che non è stato rilevato alcun problema tecnico interno all indirizzo e-mail info@mpcc.it, mentre per ciò che concerne le domande formulate si precisa quanto segue: - I progetti realizzati e/o in corso di realizzazione da inserire nel Curriculum vitae Modello F non possono essere antecedenti rispetto agli ultimi 10 anni ; - Un singolo professionista non può ricoprire più ruoli all interno delle 14 figure professionali richieste come requisiti minimi di idoneità professionale di cui all art.4.4 del Disciplinare di gara, in quanto sarebbe falsato il requisito di cui all art. 4.5 lettera d) dello stesso documento, in ottemperanza all art.66 lettera d) del D.P.R. n.554/1999 e s.m.i. Domanda di chiarimento n.18 Buonasera,con la presente siamo a richiedere i seguenti chiarimenti: 1) rif. "Disciplinare di gara - punto 2.3 Costo di realizzazione e punto 4.5 Requisiti economico-finanziari e tecnicoorganizzativi lettere b) e c)": avendo notato un'incongruenza tra la suddivisione in classi e categorie dell'importo lavori stimato (Id, Ig, Ie, IIIa, IIIb, IIIc) e la suddivisione in classi e categorie dell'importo lavori dei servizi richiesti per l'espletamento dei requisiti economico-finanziari (Id, Ig, IIIa, IIIb, IIIc, VIa) -> quale suddivisione in classi e categorie degli importi lavori è confermata? 2) rif. "Disciplinare di gara - punto 4.5 Requisiti economico-finanziari e tecnico-organizzativi lettera c) Espletamento di due servizi progettati... ": 5
in caso di costituendo RTI -> il requisito può essere assolto tramite 2 servizi di punta PER CIASCUNA classe categoria? (esempio Id assolta con 2 servizi di punta dalla capogruppo mandataria ovvero da uno dei mandanti, IIIg assolta con altri 2 servizi dalla capogruppo mandataria ovvero da uno dei mandanti, e via dicendo) in caso affermativo -> quale è l'importo globale minimo di ciascuno dei servizi utilizzati? 3) rif. "Disciplinare di gara - punto 4.5 Requisiti economico-finanziari e tecnico-organizzativi": non essendoci riferimenti al possesso percentuale dei requisiti richiesti -> in caso di costituendo RTI, devono essere rispettate percentuali minime nel possesso dei requisiti per la capogruppo mandataria ovvero per i mandanti? In attesa di gentile riscontro, cordialmente In riferimento al quesito 1) si fa presente che riscontriamo dati non corretti nella formulazione della domanda per ciò che concerne classe e categoria delle opere, probabilmente dovuti a documentazione erronea scaricata da siti non ufficiali e/o ad errori nella ricezione dei dati ufficiali per problemi informatici presumibilmente dovuti al software utilizzato e/o all instabilità di internet e/o alla presenza di virus interni e/o di qualsiasi altra natura, ma indipendenti e non controllabili dall Ente appaltante. Si consiglia pertanto di scaricare la documentazione di gara esclusivamente dal sito web del www.mpcc.it. Al fine di evitare qualsiasi incomprensione e/o equivoco nella presentazione delle candidature, si precisa che i requisiti minimi richiesti al candidato per la partecipazione al concorso, di cui all art.4.5 del Disciplinare di gara, sono: a) fatturato globale per servizi di cui all articolo 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. espletati negli ultimi cinque esercizi antecedenti la data di pubblicazione del bando, per un importo non inferiore a 1.782.000,00 al netto di oneri previdenziali ed IVA; b) l avvenuto espletamento di servizi di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale pari ad almeno: - 125.600.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 70.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 34.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 44.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 38.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; c) l avvenuto espletamento di due servizi progettati, di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/99 e s.m.i., svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale ciascuno pari ad almeno 65.600.000,00 così ripartiti: - 25.120.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 6.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 2.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 8.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 7.760.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i;; d) numero medio annuo del personale tecnico utilizzato negli ultimi tre anni (comprendente i soci attivi, i dipendenti e i consulenti con contratto di collaborazione coordinata e continuativa su base annua), non inferiore a 42 unità. In riferimento al quesito 2) si fa presente che il punto c) dell art.4.5 del Disciplinare di gara, nel caso della candidatura di un Raggruppamento temporaneo costituito e/o costituendo, il requisito minimo richiesto dovrà essere assolto dal soggetto candidato nel suo complesso ed esclusivamente tramite due servizi di progettazione esecutiva svolti negli ultimi 10 anni per ciascuna delle classi e categoria delle opere. Ad ulteriore precisazione, essendo richiesti specifici requisiti minimi per 6 diverse classi e categorie di opere, è possibile presentare referenze fino a 12 servizi espletati, 2 per ogni classe e categoria. Si richiede comunque che ciascun servizio espletato, indipendentemente dalla classe e categoria, deve riferirsi a lavori di importo globale pari ad almeno 65.600.000,00. 6
In riferimento al quesito 3) si fa presente che sarà consentita la partecipazione di raggruppamenti nei quali, indipendentemente dalla strutturazione della compagine, la mandataria abbia almeno il 60% dei requisiti riferiti alla categoria prevalente. Nei Raggruppamenti verticali, ossia nel caso in cui il mandatario esegua le prestazioni di servizio nella categoria prevalente Id e le mandanti le secondarie, i requisiti minimi richiesti per la candidatura sono posseduti dalla mandataria nella categoria prevalente, mentre nelle categorie secondarie e senza obbligo di percentuali minime, dalle mandanti. Nei Raggruppamenti orizzontali, ossia quello in cui i soggetti raggruppati eseguono il medesimo tipo di prestazione, i requisiti minimi richiesti per la candidatura ai soggetti mandati è del 10% di quanto richiesto all intero raggruppamento. Resta ovviamente necessario che la compagine nel suo complesso abbia tutti i requisiti e che il riparto dei compiti all interno del raggruppamento rifletta, in modo corrispondente, la titolarità dei requisiti. La capogruppo pertanto può non avere alcuni dei requisiti richiesti nella categoria non prevalente, purché li abbia un mandante e si preveda che sia questa a svolgere le corrispondenti prestazioni. Pertanto conformemente all art.37 del D.Lgs n.163/2006 s.m.i. comma 13, i concorrenti riuniti in raggruppamento temporaneo devono eseguire le prestazioni nella percentuale corrispondente alla quota di partecipazione al raggruppamento. Domanda di chiarimento n.19 Buongiorno, non avendo ricevuto risposta inoltriamo nuovamente il quesito postovi il 09/03/2010. Cordialmente Ai sensi dell art.4.8 del Disciplinare di gara i quesiti e le risposte saranno resi disponibili e pubblicati nella sezione dedicata Domande e risposte del sito internet www.mpcc.it, entro 10 giorni successivi al termine del 16/03/2010. Per le informazioni richieste vedasi la risposta alla domanda di chiarimento n.18. Domanda di chiarimento n.20 alla cortese attenzione segreteria concorso per la Nuova sede del Molise, in merito al concorso vorrei sapere se la capogruppo mandataria deve possedere il 40% dei requisiti su tutte le categorie richieste ( Id - Ig - IIIa IIIb IIIc VIa ) e sul numero delle unità minime richieste oppure è possibile fare da capogruppo possedendo solo i requisiti previsti per la categoria Id, fermo restando che il gruppo nel complesso ricopre tutti i requisiti richiesti? grazie cordialmente. In riferimento al primo quesito, si fa presente che riscontriamo dati non corretti nella formulazione della domanda per ciò che concerne classe e categoria delle opere, probabilmente dovuti a documentazione erronea scaricata da siti non ufficiali e/o ad errori nella ricezione dei dati ufficiali per problemi informatici presumibilmente dovuti al software utilizzato e/o all instabilità di internet e/o alla presenza di virus interni e/o di qualsiasi altra natura, ma indipendenti e non controllabili dall Ente appaltante. Si consiglia pertanto di scaricare la documentazione di gara esclusivamente dal sito web del www.mpcc.it. Al fine di evitare qualsiasi incomprensione e/o equivoco nella presentazione delle candidature, si precisa che i requisiti minimi richiesti al candidato per la partecipazione al concorso, di cui all art.4.5 del Disciplinare di gara, sono: a) fatturato globale per servizi di cui all articolo 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. espletati negli ultimi cinque esercizi antecedenti la data di pubblicazione del bando, per un importo non inferiore a 1.782.000,00 al netto di oneri previdenziali ed IVA; b) l avvenuto espletamento di servizi di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale pari ad almeno: - 125.600.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; 7
- 70.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 34.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 44.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 38.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; c) l avvenuto espletamento di due servizi progettati, di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/99 e s.m.i., svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale ciascuno pari ad almeno 65.600.000,00 così ripartiti: - 25.120.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 6.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 2.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 8.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 7.760.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i;; d) numero medio annuo del personale tecnico utilizzato negli ultimi tre anni (comprendente i soci attivi, i dipendenti e i consulenti con contratto di collaborazione coordinata e continuativa su base annua), non inferiore a 42 unità. Al di là di ciò si precisa che la capogruppo soltanto nei casi dei Raggruppamenti orizzontali deve possedere il 40% di tutti i requisiti di gara e per ciascuna delle classi e categorie, mentre gli altri soggetti raggruppati e che eseguono il medesimo tipo di prestazione, devono avere come requisito minimo almeno il 10% di quanto richiesto all intero raggruppamento. Invece nel caso dei Raggruppamenti verticali, ossia nel caso in cui il mandatario esegua le prestazioni di servizio nella categoria prevalente Id e i mandanti le secondarie, i requisiti minimi richiesti per la candidatura sono posseduti dalla mandataria nella categoria prevalente, mentre nelle categorie secondarie e senza obbligo di percentuali minime, dalle mandanti. Resta ovviamente necessario che la compagine nel suo complesso abbia tutti i requisiti e che il riparto dei compiti all interno del raggruppamento rifletta, in modo corrispondente, la titolarità dei requisiti. La capogruppo pertanto può non avere alcuni dei requisiti richiesti nella categoria non prevalente, purché li abbia un mandante e si preveda che sia questa a svolgere le corrispondenti prestazioni. Pertanto conformemente all art.37 del D.Lgs n.163/2006 s.m.i. comma 13, i concorrenti riuniti in raggruppamento temporaneo devono eseguire le prestazioni nella percentuale corrispondente alla quota di partecipazione al raggruppamento. Domanda di chiarimento n.21 Con la presente si richiedono le modalita' per la partecipazione alla prima fase di selezione al concorso per la sede della Regione Molise. Le modalità per la partecipazione al concorso sono indicate nel Disciplinare di gara scaricabile dal sito www.mpcc.it Domanda di chiarimento n.22 Si richiede specifica per quel che riguarda i requisiti nella classe di lavori in Id. E possibile usare requisiti Ic in sostituzione? Grazie saluti No. 8
Domanda di chiarimento n.23 In relazione ai "Requisiti economico-finanziari e tecnico-organizzativi", in caso di partecipazione di studi/società di progettazione non italiane quale è il metodo da utilizzare per accertare la corretta rispondenza ai requisiti di cui all'art. 4.5 del Disciplinare essendo la divisione in classi e categorie specifica dell'ordinamento italiano? Grazie Distinti saluti Riferirsi a servizi similari espletati, comparabili per tipologia di opere. Domanda di chiarimento n.24 Spett. Arch. Nicola Carovillano, in merito al concorso in oggetto, con la presente siamo a chiedere dei chiarimenti in merito ai requisiti di carattere tecnico economico: al punto 4.5 lett. c) del Disciplinare viene richiesto: b) l avvenuto espletamento di due servizi progettati, di cui c) all art. 50 del D.P.R. n. 554/99 e s.m.i., svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale ciascuno pari ad almeno 65.600.000,00 così ripartiti: - 25.120.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 6.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 2.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 8.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 7.760.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i; è corretto intendere che ognuno dei servizi che ognuno dei servizi dichiarati deve avere un importo minimo complessivo di 65.600.000,00? Nello stesso paragrafo viene scritto: Nel caso di raggruppamenti temporanei il requisito di cui alla precedente lettera c) non è frazionabile e i due servizi devono essere posseduti o completamente da un soggetto, o da non meno di due soggetti che posseggono ciascuno, un servizio per intero. La normativa prevede che possano essere dichiarati due servizi per ognuna delle classi e categorie di cui si compone l intervento art. 66 Dpr. 554/99 è corretto pertanto soddisfare il requisito richiesto con un minimo di 2 servizi comprendenti tutte le classi e categorie fino ad un massimo di 12 servizi (due per ogni classe e categoria di lavori)? Nel paragrafo 7.3 Sopralluogo viene scritto: In considerazione degli obiettivi e delle finalità del concorso, nonché della complessità delle aree da progettare, la Stazione appaltante consiglia che i concorrenti effettuino un sopralluogo per prendere visione dello stato attuale dei luoghi. È previsto un sopralluogo con i tecnici dell Ente? Se si, qual è la procedura per concordare la visita ai luoghi dell intervento? Ringraziando per la cortese attenzione colgo l occasione per salutare cordialmente In riferimento alla prima e seconda domanda la risposta è sì, mentre per ciò che concerne il terzo quesito, si precisa che sopralluogo è destinato solo ai 15 candidati selezionati e la procedura sarà esplicitata nella lettera di invito. Domanda di chiarimento n.25 Gentili signori, Al punto 4.2 del Disciplinare di gara del concorso in oggetto è esplicitata la possibilità dei progettisti di avvalersi di consulenti con l obbligo di dichiararne la qualifica professionale. Al punto 4.4 del suddetto Disciplinare sono indicate le qualifiche professionali reputate necessarie per lo svolgimento del servizio di progettazione nell ambito del concorso. 9
E pertanto corretta l interpretazione del disciplinare che preveda la collaborazione di consulenti nei ruoli indicati nel punto 4.4? Si ringrazia anticipatamente Distinti saluti No, in quanto i consulenti sono da considerare soggetti esterni al Raggruppamento temporaneo candidato. Domanda di chiarimento n.26 Buongiorno, in relazione al concorso di progettazione in oggetto, si formulano le seguenti richieste di chiarimenti: 1)al punto 2.3 del disciplinare di gara viene affermato che le classi e categorie dei lavori cui si riferiscono i servizi da affidare sono: Id, Ig, Ie, IIIa, IIIb, IIIc, mentre al punto 4.5 si dice che le classi e categorie sono la Id, Ig, IIIa, IIIb, IIIc e VIa. Quindi c è un evidente discrepanza tra i due punti.si chiede dunque quali sono le classi e categorie di lavori corrette ed i relativi importi da soddisfare per poter partecipare al concorso. 2) le figure professionali richieste dal punto 4.4 del disciplinare devono obbligatoriamente far parte del raggruppamento o possono essere consulenti esterni?; 3) i servizi di progettazione richiesti dal punto 4.5 del disciplinare a quale livello di progettazione si riferiscono? Preliminare esecutivo o definitivo? 4)nel punto 4.5 lettera c del disciplinare di gara è specificato che se io partecipo in RTi con un altro soggetto, ognuno dei due deve possedere per intero un servizio oppure un soggetto solo deve possedere entrambi i servizi ed ognuno dei 2 servizi deve essere di importo globale pari ad almeno 65.600.000,00; è possibile utilizzare un solo servizio superiore a 65.600.000,00, ma che copre solo alcune delle classi e categorie specificate dalla lettera c? 5) è ammissibile che i servizi di cui al punto 4.5 lett. c del disciplinare siano stati espletati da un RTI che si presenta anche per il concorso in oggetto, ciascun membro del quale per la sua parte o quota? In riferimento al quesito 1), si fa presente che riscontriamo dati non corretti nella formulazione della domanda per ciò che concerne classe e categoria delle opere, probabilmente dovuti a documentazione erronea scaricata da siti non ufficiali e/o ad errori nella ricezione dei dati ufficiali per problemi informatici presumibilmente dovuti al software utilizzato e/o all instabilità di internet e/o alla presenza di virus interni e/o di qualsiasi altra natura, ma indipendenti e non controllabili dall Ente appaltante. Si consiglia pertanto di scaricare la documentazione di gara esclusivamente dal sito web del www.mpcc.it. Al fine di evitare qualsiasi incomprensione e/o equivoco nella presentazione delle candidature, si precisa che i requisiti minimi richiesti al candidato per la partecipazione al concorso, di cui all art.4.5 del Disciplinare di gara, sono: a) fatturato globale per servizi di cui all articolo 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. espletati negli ultimi cinque esercizi antecedenti la data di pubblicazione del bando, per un importo non inferiore a 1.782.000,00 al netto di oneri previdenziali ed IVA; b) l avvenuto espletamento di servizi di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale pari ad almeno: - 125.600.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 70.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 34.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 44.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 38.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; c) l avvenuto espletamento di due servizi progettati, di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/99 e s.m.i., svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale ciascuno pari ad almeno 65.600.000,00 così ripartiti: - 25.120.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; 10
- 6.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 2.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 8.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 7.760.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i;; d) numero medio annuo del personale tecnico utilizzato negli ultimi tre anni (comprendente i soci attivi, i dipendenti e i consulenti con contratto di collaborazione coordinata e continuativa su base annua), non inferiore a 42 unità. In riferimento al quesito 2), la risposta è no, in quanto i consulenti sono da considerare soggetti esterni al Raggruppamento temporaneo candidato, per ciò che concerne invece il quesito 3) si precisa che i servizi riguardano sia la progettazione preliminare e/o definitiva e/o esecutiva. Infine in merito al quesito 4) si precisa che il requisito richiesto è riferito esclusivamente a due servizi progettati, mentre in relazione al quesito n.5), non essendo chiare tutte le condizioni di partecipazione del candidato, si può solo ipoteticamente ritenere, in linea di principio, la candidatura possibile, purchè vi sia conformità alle prescrizioni del disciplinare di gara ed alla percentuale corrispondente alla quota di partecipazione al raggruppamento. Domanda di chiarimento n.27 Gent.mo arch. Carovillano, al fine del soddisfacimento dei requisiti di pre-qualifica di cui all art. 4.5. Requisiti economico-finanziari e tecnico-organizzativi richiesti dal disciplinare di gara, con la presente chiediamo di confermare la possibilità di utilizzare servizi nei quali sia stata svolta la sola attività di direzione lavori e/o coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e/o esecuzione e/o studi di fattibilità, anche alla luce della Deliberazione n. 74/2006 dall Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di Servizi, Lavori e Forniture. Restando in attesa di un Vs. cortese riscontro l occasione è gradita per porgere distinti saluti. Sì, ma esclusivamente per ciò che concerne il requisito di cui al punto a) dell art.4.5 del Disciplinare di gara, no per gli altri. Domanda di chiarimento n.28 Gentile architetto Carovillano, con la presente mail gradirei ricevere due chiarimenti in merito al Modello "F" - Curriculum Vitae: 1 nelle schede di descrizione dell'opera non compare mai la prestazione della "Struttura": dove possiamo inserirla? 2 le schede di descrizione delle opere contengono due interventi per facciata: è obbligatorio rispettare questo formato o è possibile, considerate le ridotte dimensioni dell'immagine, descrivere una sola opera per facciata? La ringrazio per l'attenzione e porgo cordiali saluti. In reazione al primo quesito si precisa che le schede fornite sono di riferimento solo a titolo esemplificativo e pertanto modificabili in relazione all esigenza della candidatura. Nel caso specifico la dicitura strutture e/o altre prestazioni di servizi attinenti all architettura ed ingegneria integrata ed gli altri servizi tecnici previsti nell ambito dell art.50 del D.P.R. 554/1999 e s.m.i., devono essere indicati aggiungendo un eventuale rigo alla tabella fornita dall Ente appaltante. Ne consegue che è possibile descrivere una sola opera per facciata, ma con l attenzione di modificare esclusivamente in altezza, le caselle delle tabelle di riferimento. 11
Domanda di chiarimento n.29 alla cortese attenzione segreteria Gara, in merito alla gara per la costruzione della nuova sede del regione Molise, si pongono i seguenti quesiti: 1- Siamo un costituendo gruppo Ati, che nel complesso soddisfano al 100% i requisiti richiesti per la fase A ; la capogruppo mandataria, secondo la normativa vigente deve possedere il 40% dei requisiti richiesti. Nel nostro caso la capogruppo mandataria ricopre i requisiti economico finanziari e quelli tecnico - organizzativi al 100% solo però nella categoria Id (l avvenuto espletamento di servizi di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. svolti negli ultimi dieci anni anteriori relativi a lavori di importo globale pari ad almeno: 125.600.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id e l avvenuto espletamento di due servizi progettati, svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo pari a 25.120.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id ). E possibile fare da capogruppo pur non ricoprendo il 40% delle restanti categorie ( Ig IIIa IIIb - IIIc - VIa)? Inoltre la mandataria non ha il 40% delle 42 unità stimate per lo svolgimento dell incarico. E possibile fare da capogruppo? 2 - in merito all' artista menzionato a pag. 13 del disciplinare di gara con la presente si chiede se è necessario indicarlo nella Fase "A ", fornendo i relativi documenti secondo i modelli predisposti dalla stazione appaltante, oppure non essendo obbligatorio menzionarlo per la Fase A sarà indicato successivamnete in caso di selezione per la fase B, dopo la lettera di invito? grazie cordialmente In riferimento al quesito 1), si fa presente che riscontriamo dati non corretti nella formulazione della domanda per ciò che concerne classe e categoria delle opere, probabilmente dovuti a documentazione erronea scaricata da siti non ufficiali e/o ad errori nella ricezione dei dati ufficiali per problemi informatici presumibilmente dovuti al software utilizzato e/o all instabilità di internet e/o alla presenza di virus interni e/o di qualsiasi altra natura, ma indipendenti e non controllabili dall Ente appaltante. Si consiglia pertanto di scaricare la documentazione di gara esclusivamente dal sito web del www.mpcc.it. Al fine di evitare qualsiasi incomprensione e/o equivoco nella presentazione delle candidature, si precisa che i requisiti minimi richiesti al candidato per la partecipazione al concorso, di cui all art.4.5 del Disciplinare di gara, sono: a) fatturato globale per servizi di cui all articolo 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. espletati negli ultimi cinque esercizi antecedenti la data di pubblicazione del bando, per un importo non inferiore a 1.782.000,00 al netto di oneri previdenziali ed IVA; b) l avvenuto espletamento di servizi di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/1999 e s.m.i. svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale pari ad almeno: - 125.600.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 70.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 34.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 44.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 38.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; c) l avvenuto espletamento di due servizi progettati, di cui all art. 50 del D.P.R. n. 554/99 e s.m.i., svolti negli ultimi dieci anni anteriori alla data di pubblicazione del bando, relativi a lavori di importo globale ciascuno pari ad almeno 65.600.000,00 così ripartiti: - 25.120.000,00 appartenenti alla classe e categoria Id di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 14.000.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ig di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 6.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria Ie di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 2.800.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIa di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 8.960.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIb di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i.; - 7.760.000,00 appartenenti alla classe e categoria IIIc di cui all.art. 14 della legge 143/49 e s.m.i;; d) numero medio annuo del personale tecnico utilizzato negli ultimi tre anni (comprendente i soci attivi, i dipendenti e i consulenti con contratto di collaborazione coordinata e continuativa su base annua), non inferiore a 42 unità. 12
In riferimento al quesito 1), la risposta è no per mancanza al mandatario del requisito minimo richiesto in riferimento al punto d) dell art.4.5 del Disciplinare di gara, mentre sarebbe possibile mediante l avvalimento di cui all art.49 del D.Lgs n.163/206 s.m.i. Per ciò che concerne invece il quesito 2) si precisa che l artista consulente dovrà essere indicato soltanto dai 15 soggetti selezioni e comunque successivamente alla lettera di invito. Domanda di chiarimento n.30 Ai sensi del punto 4.8 del disciplinare si prega di chiarire se le qualifiche professionali minime richieste al punto 4.4 del bando stesso debbano essere ricoperte da professionisti facenti parte del Raggruppamento Temporaneo di Professionisti oppure anche di consulenti inseriti nel mod. "B" allegato al disciplinare. In attesa di riscontro e nel ringraziare dell'attenzione si porgono distinti saluti. I requisiti minimi di idoneità professionale richiesti, di cui al punto 4.4 del Disciplinare di gara, sono riferiti ai soggetti costituenti il Raggruppamento temporaneo, pertanto non possono essere presi in considerazione i consulenti. Domanda di chiarimento n.31 Gentile Signor Carovillano, il mio Architekturbüro insieme a quello di Zaeske und Partner architekten BDA in Wiesbaden sono interessati al concorso indetto per la Sede della regine Molise. Allo scopo di poter avere accesso alla partecipazione,avremmo bisogno di poter prendere conoscenza del "Disciplinare di concorso",ed in particolare: 1 - III.1) Criteri per la selezione dei partecipanti 2 - III.2 )... E consentita altresi la partecipazione di soggetti non italiani,che dovranno attenersi a quanto indicato dall art. 38,comma 4 e 5 ed art. 39 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. 3 - Su quale sito di internet e eventualmente possibile accedere al Banndo di Concorso Ringraziandola per l attenzione Domanda di chiarimento n.32 Dear Sir/Madam,... is a company based in Mumbai, India. We are interested in participating in the tender mentioned above hence want to get more information about the same. Considering the geographical constraint of personally reviewing the document, I request you to provide us the following details before we buy the document: 1) List of Items, Schedule of Requirements, Scope of Work, Terms of Reference, Bill of Materials required. 2) Soft Copy of the Tender Document through email. 3) Names of countries that will be eligible to participate in this tender. 4) Information about the Tendering Procedure and Guidelines 5) Estimated Budget for this Purchase 6) Any Extension of Bidding Deadline? 7) Any Addendum or Pre Bid meeting Minutes? We will submit our offer for the same if the goods or services required fall within our purview. Also we would like to be informed of future tenders from your organization. Hence, we request you to add our name to your bidder's list and do inform us about upcoming Projects, Tenders. We will be highly obliged if you can send us your complete & latest contact information. This will help us reaching to you faster. Please revert back to this same mail. Thanks and Regards, 13
( The requested documentation may be downloaded from the www.mpcc.it website.) Campobasso, lì 26/03/2010 Responsabile del Procedimento Arch. Nicola CAROVILLANO 14