New Headquarters : MP FILTRI S.p.. Italy Via 1 Maggio, n. Pessano con ornago (Milano) Italy Tel. +9./97.1 Fax +9./9741497-974188 email: sales@mpfiltri.com http://www.mpfiltri.com GRT RITIN MP FILTRI U.K. Ltd. ourton Industrial Park ourton on the Water Gloucestershire GL4 HQ UK Phone: +44.141-8 Fax: +44.141-88 email: sales@mpfiltri.co.uk http://www.mpfiltri.com GRMNY MP FILTRI D GmbH m Wasserturm D- Heusweiler/Holz Phone: +49.8-8. Fax: +49.8-8.18 email: service@mpfiltri.de http://www.mpfiltri.com FRNC MP FILTRI FRNC Sas 198 venue des Gresillons 9 snieres Sur Seine France Tel: +.()1-4-8-47- Fax: +.()1-4-8-47-9 email: contact@mpfiltrifrance.com http://www.mpfiltri.com CTC FRI 1 IT US MP FILTRI US Inc. Quaker Pointe Drive Quakertown, P 1891 Phone: +1.1-9-1 Fax: +1.1-9-19 email: sales@mpfiltriusa.com http://www.mpfiltriusa.com CND MP FILTRI CND Inc. 8 Four Valley Drive Concorde Ontario Canada L4K Z1 Phone: +1.9--19 Fax: +1.9--7 email: mail@mpfiltricanada.com http://www.mpfiltricanada.com RUSSIN FDRTION MP FILTRI RUSSI Phone/Fax: +7(49)-94- P.O. ox 44 17 Moscow, Russia email: mpfiltrirussia@yahoo.com http://www.mpfiltri.ru CHIN MP FILTRI (Shanghai) Co. Ltd. 18 Lianxi Rd, 8 ld - Floor Shanghai, Pudong 14 P.R. China Phone: + 8.1-891991 Fax: + 8.1-89197 email: sales@mpfiltrishanghai.com http://www.mpfiltri.com
SRI FRI Pressione massima di esercizio bar P o r ta ta s i n o a 1 l / m i n s. p. a R
I Filtri della serie FRI sono stati progettati per applicazioni su linee di ritorno e mandata a bassa pressione quali: filtrazioni in linea o off - l i n e banchi pro v a impianti di lubrificazione SRI FRI Simboli D.I. D.I. Pressione di lavoro bar F i l t ro senza y - p a s s F i l t ro con y - p a s s CTC FRI 1 IT
Caratteristiche tecniche Materiali del filtro C o n t e n i t o re: lluminio nodizzato cciaio (solo per FRI 8) Valvola di by-pass : Materiale plastico I n d i c a t o re: C o p e rchio: P r e s s i o n e O t t o n e lluminio nodizzato P ressione massima di esercizio: FRI vvitato in Nylon (solo per FRI ) bar P rova a fatica pulsante 1.. di cicli da a bar Te m p e r a t u r a Da - C a + 11 C Valvola di ypass P ressione di apertura,4 bar ± 1% l t re pressioni di apertura a richiesta. Δ p lementi filtranti lementi in microfibra serie : 1 bar lementi in rete metallica serie M: 1 bar lementi in carta serie P: 1 bar G u a r n i z i o n i S t a n d a rd NR In opzione FPM serie serie V Compatibilità con i fluidi Corpi, compatibili con: Oli minerali secondo ISO 94 - emulsioni acquose - fluidi sintetici, acqua e glicole. lementi filtranti, compatibili con: Oli minerali secondo ISO 94, fluidi sintetici ed emulsioni acquose. G u a rnizioni in NR serie, compatibili con: Oli minerali secondo ISO 94 - emulsioni acquose acqua e glicole. G u a rnizioni in FPM serie V, compatibili con: Fluidi sintetici tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU Filtri Pesi ( K g. ) Volumi (dm ) FRI 1,, 8 FRI 1,8 1, 9 FRI,, FRI 4,, FRI 1, 8 7, FRI 8 48, 1, Materiali degli elementi filtranti Serie M i c rofibra a base inorganica con supporto acrilico Serie P C a rta impregnata con re s i n a Serie M Rete metallica Materiali complementari Fodello superiore e inferiore in nylon caricato Tubo di sostegno in acciaio galvanizzato P o t e re di ritensione Secondo ISO 1889: Multi-pass test lementi filtranti, testati secondo le seguenti normative ISO: ISO 941 - Resistenza allo schiacciamento e scoppio ISO 94 - Integrita buble point test ISO 94 - Compatibilita con i fluidi ISO 7 - Resistenza alla deformazione assiale ISO 74 - Prova a fatica con flusso variabile ISO 98 - Perdita di carico ISO1889 - Rendimento filtrante tramite Multipass Indicatori d intasamento con contatti in scambio. Caratteristiche elettriche Te n s i o n e di alimentazione (V) Vca 1 ( ) Vca ( ) Vcc (=) Vcc 1 (=) Vcc (=) C o n n e t t o re DIN 4 Serie K - - N Resistivo Carico Induttivo (),, Schema elettrico di collegamento Serie - N N. C. N.. (),, Schema elettrico di collegamento Serie K N. C. N.. 1 1 1
G e n e r a l i t à Dati per il dimensionamento Perdita di carico del filtro completo: Δp Tot. = Δp corpo filtro + Δp elemento filtrante Perdita di carico del corpo filtro: La perdita di carico è proporzionale alla densità del fluido. Perdita di carico dell elemento filtrante: La perdita di carico dell elemento filtrante è proporzionale alla viscosità cinematica. I dati relativi alle perdite di carico degli elementi filtranti riportati in questo catalogo sono riferiti ad una viscosità cinemarica di /s (cst). D i m e n s i o n a m e n t o Le curve sono ricavate utilizzando olio minerale avente densità di,8 Kg/dm secondo ISO 98. Il Δp varia pro p o rzionalmente alla densità. Perdita di carico Δp Corpo,, 4, FRI -4-1 1/ /4 1 Δp Tot. Δpc Corpo filtro Δpe lemento filtrante Y Coefficiente di moltiplicazione Q l/min = Portata V1 = Viscosità di riferimento /s (cst) V = Viscosità di lavoro in /s Δp Tot. = Δpc + Δpe Δpe = Y x Q x ( V/V1 ) Per applicazioni con viscosità cinematica diversa da / s (cst) vedi esempio C o e fficiente Y per la definizione della perdita di carico degli elementi filtranti sempio pratico Q = 4 l/min V = 4 /s (cst) Pmax = 1 bar Filtrazione = µm assoluti ( ) Δp Tot. max =, bar (valore max consigliato) Pressione di collasso Δpmax 1 bar Δpc =,1 bar (* vedi diagraa FRI ) Δpe =,71 x 4 x ( 4/ ) =,4 bar Δp Tot. =,1 +,4 =,8 bar F i l t ro consigliato : FRI con elemento filtrante,, 4, 1 1 P o rtata l/min FRI -- 1 1/ 1/ CU -4- C o e f ficiente Y C o e fficiente Y per la definizione della perdita di carico degli elementi filtranti CU l e m e n t o 1 C o e fficiente Y elemento filtrante, 77, 47 7, 7 8, 4 8 1 P o r tata l/min FRI 8 CU 4 1 P, 9, 9, 1, 4 8, 1, 7, 4 1/ 1, 8, 1 4, 1, 9 9, 8 1 1 P o r tata l/min P,,, 8
CU 1- - Coef ficiente Y C o e fficiente Y per la definizione della perdita di carico degli elementi filtranti Valvola di by-pass Le curve sono ricavate utilizzando olio minerale avente densità di,8 Kg/dm secondo ISO 98. Il Δp varia pro p o rzionalmente alla densità. CU 1 l e m e n t o C o e fficiente Y elemento filtrante, 1 1, 1 Perdita di carico Δ p Corpo F R I 1 1,, 4 9 4,, 7 CU P 1 1 P, 1 8,,,, 1 4, 1 4, 71, 98,, 1 1 8 4 7 9 P o rtata l/min 4 FRI 4-1 9 1 1 P o r tata l/min CU -8 - Coefficiente Y CU l e m e n t o C o e fficiente Y elemento filtrante, 1 9, 1 1 4 FRI - 1 1, 8 4, 7, 4 1 1 8 4 P o rtata l/min, 7 P, 8 CU 8, 7, 1 FRI -8 1, 8 4, 4 1 4 1 P,, 1, 17, 9, 4 4 8 1 1 P o r tata l/min 9
F i l t r o completo 1 4 8 9 FRI CU sempio: FRI 4 G1 1 N P1 V lemento filtrante 1 7 8 sempio: CU 4 1 N P1 Codice per l ordinazione FRI 1 - Grandezza - lemento filtrante 8 - Personalizzazione FRI M i c rofibra inorganica µ P1 MP Filtri standard 4 FRI 4 1 FRI 1 M i c rofibra inorganica µ ßx ( c) 1 1 M i c rofibra inorg a n i c a 1 µ Pxx Richiesta del cliente 9 - Indicatori d intasamento FRI 1 M i c rofibra inorg a n i c a 1 µ S Con foro lavorato FRI M i c rofibra inorg a n i c a µ T Con foro + tappo FRI 8 FRI 8 - Valvole di by-pass Con by-pass S Senza by-pass - Guarnizioni NR V FPM P 1 Carta trattata con resine P Carta trattata con resine M Rete INOX µ -Δp di collasso N 1 ar 7 - Guarnizioni per elemento filtrante N NR V FPM T Con foro + tappo (solo per FRI ) Z V N Visivo (Pop-up) bar Visivo bar lettrico bar lettrico-visivo bar K* lettrico-visivo bar *ggiungere l indicazione del valore di tensione per l alimentazione dei LD V R Visivo manometro (solo FRI ) F X lettrico bar (solo FRI ) 1-4 Volt - 11 Volt *{ - Volt F K lettrico-visivo bar (solo FRI ) 4 - Connessioni Tipo 4 1 8 G1 G 1/ G /4 G 1 G 1 1/ G 1 1/ G 1/ - G 1/ NPT /4 NPT 1 NPT 1 1/ NPT 1 1/ NPT 1/ NPT - G S 8 S 1 S 1 S 4 S 4 S - G4 - - - - G 1 1/4 - - G - - - - 1 1/4 NPT - - G - - - - S - - F1 - - 1 S 1 1/ S 1 1/ S 1/ S 1/ S PSI/M PSI/M PSI/M PSI/M PSI/M F - - 1 S 1 1/ S 1 1/ S 1/ S 1/ S PSI/UNC PSI/UNC PSI/UNC PSI/UNC PSI/UNC MP Filtri - Le funzioni del filtro così come indicate nel presente bollettino illustrativo sono da ritenersi valide solo per elementi filtranti e parti di ricambio originali MP Filtri. Diritti riservati I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La MP Filtri si riserva di apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti sia per ragioni di natura tecnica che coerciale. I colori dei prodotti presentati in copertina sono puramente indicativi. Riproduzione vietata. Diritti riservati. 1
Indicatori L e d 4, Ch. Ch. Z V N K FRI -4 Guida rapida per la selezione del filtro I valori di portata inseriti in tabella, sono riferiti ad una viscosità cinematica dell olio, secondo ISO 94, pari a m m /s con un valore di perdita di carico, Δp, pari a, bar Ch ttacco indicatore FRI l e m e n t o t i p o P o r t a t a I / m i n 1 1 1 8 1 4 ø D P 1 P 48 * ttacco fornito chiuso con tappo o flangia cieca Foratura di fissaggio al serbatoio 9 FRI 4 1 1 P 1 P * 19 4 47 8 * 8 * 8 * 8 * * P o rtata massima consigliata 4 fori ø D Tipo 4 H1 1 19 H 8 98 H 8 H4, H 19 H, 1 H7 1 11 D 8, 11 D 89 1 D4 9 18 D M M 44 7 ttacchi Filettati TIPO G1 G G 4 G 1/ G /4 1/ NPT /4 NPT S 8 (/4 1 UN) S 1 (1 1/1 1 UN) 4
Indicatori L e d 4, Ch. Ch. Z FRI 1-- V N Ch ttacco indicatore K Guida rapida per la selezione del filtro I valori di portata inseriti in tabella, sono riferiti ad una viscosità cinematica dell olio, secondo ISO 94, pari a m m /s con un valore di perdita di carico, Δp, pari a, bar Tipo H1 H 1 4 41 117 14 177 H 1 1 1 ttacchi Filettati H4 1 ø D H 49 7 79 H 14 177 18 H7 D 1 1 4 7 1 7 TIPO G1 G G 1 G 1 1 NPT S 1 (1 /1 1 UN) G 1 1/ G 1/ 1 1/ NPT S 4 (1 7/8 1 UN) 1/ NPT S ( 1/ 1 UN) ttacco fornito chiuso con tappo o flangia cieca D D4 14 14 174 C 4 fori ø D 18 7 D1 9 D M M8 M1 Foratura di fissaggio al serbatoio 7 8 117, Connessioni Flangiate Tipo FRI 1 FRI FRI l e m e n t o t i p o 1 1 P 1 P M 1 1 P 1 P M 1 1 P 1 P M Connessione 1 F1 1 S PSI/M F 1 S PSI/UNC F1 1 1/ S PSI/M F 1 1/ S PSI/UNC F1 1/ S PSI/M F 1/ S PSI/UNC P o r t a t a I / m i n 9 9 1 * 1 * 1 * 1 * 1 18 8 1 * * * * 4 8 8 * 8 * 8 * 8 * * P o rtata massima consigliata C D1, 19, 19, 71, 71, 8, 8, 7, 7 9, 8 9, 8 88, 9 88, 9 M 1 /8 UNC M 1 1/ UNC M 1 1/ UNC
Indicatori L e d 4, Ch. Ch. Z V N K FRI 8 Ch ttacco indicatore Guida rapida per la selezione del filtro I valori di portata inseriti in tabella, sono riferiti ad una viscosità cinematica dell olio, secondo ISO 94, pari a m m /s con un valore di perdita di carico, Δp, pari a, bar FRI 8 l e m e n t o t i p o P o r t a t a I / m i n Serie N 4 C 1 1 1 1 D 1 * 1 * ø 7 P 1 * 1 * ø * P o rtata massima consigliata ttacchi Flangiati Connessione C D 1/ S- PSI/M 1/ S- PSI/UNC 9, 9 9, 9 1, 7 1, 7 M 1 /8 UNC 178 4 fori M14
Indicatori VR FK FX Led SCL - R Ch. 11 ø9 ø9 8 8 ø4 Ch 4 R 1/8 UNI-ISO 7/1 Ch 4 R 1/8 UNI-ISO 7/1 FRI R 1/8 ttacco indicatore Guida rapida per la selezione del filtro I valori di portata inseriti in tabella, sono riferiti ad una viscosità cinematica dell olio, secondo ISO 94, pari a m m /s con un valore di perdita di carico, Δp, pari a, bar 9,8 FRI l e m e n t o t i p o P o r t a t a I / m i n 1 1 8 ø 1 D 1 1 8 1 * * P * * * P o rtata massima consigliata 88 ø 8, 4 fori M8 ttacchi Filettati TIPO G1 G G G4 G G G 1 1/ 1 1/ NPT S 4 G 1 1/4 1 1/4 NPT S ttacchi Flangiati Connessione 1 1/ S- PSI/M 1 1/ S- PSI/M D M 1 1 / U N C 7