cyber cyber Servomotori compatti a dinamica elevata Dinamici Ad alta densità di coppia Efficienti 17
Le vostre applicazioni WITTENSTEIN Utilizzo senza confini Incollaggio e dosaggio Servomotori brushless estremamente affidabili per sistemi di incollaggio e dosaggio precisi e ad alte prestazioni. Prelievo Pinze servoelettriche con un elevata densità di potenza e un peso minimo, per applicazioni avanzate di pick&place. Misura e collaudo Servomotori silenziosi e sicuri, idonei per soluzioni di misura e collaudo innovative nel settore industriale. Riempimento Servomotori per il controllo di valvole di riempimento. Massima precisione di riempimento mediante regolazione flessibile del volume di riempimento. Qualità ed affidabilità anche in condizioni ambientali gravose Settore alimentare - Produzione, trasformazione e imballaggio - Costruzione secondo le linee guida in materia di igiene Beverage - Riempimento in ambiente asettico - CIP (Clean in Place) / SIP (Sterilize in Place) Industria chimica - Resistenza contro sostanze chimiche - Integrazione diretta nel processo, ad es. nel settore dei semiconduttori Cliente Industria farmaceutica - Produzione di alta qualità e manutenzione ottimizzata - Automazione in ambienti ad alti requisiti igienici e sterili Settore medicale - Utilizzo in ambiti medicali sensibili - Facilità di pulizia Industria cosmetica - Rispetto dei più alti requisiti di igiene - Elevata sicurezza di processo 18
cyber Posizionamento Posizionamento di parti sensibili con la massima precisione e dinamica. Regolazione Servomotori dinamici ad alta precisione per una regolazione automatizzata di formati o valvole con monitoraggio del processo. Azionamento nastri Servomotori affidabili e robusti con un alta precisione di posizionamento e una dinamica elevata. Utensili elettrici Servomotori efficienti e ultracompatti per avvitatori elettrici in campo industriale. Soluzioni eccellenti per cicliche complesse Compattezza - Massima densità di coppia - Forma costruttiva arrotondata - Encoder assoluto integrato Dinamica - Elevata capacità di sovraccarico - Avvolgimento con nucleo in ferro caratterizzato da un alto coefficiente di riempimento della cava Efficienza - Minima generazione di calore - Dimensionamento del motore ottimizzato - Ridotto consumo di corrente Robustezza - Design secondo gli standard di settore - Soluzione a singolo cavo idonea per catena portacavo e con doppia schermatura - Carcassa in acciaio inossidabile di alta qualità Motore ed elettronica da un unico fornitore - Compatibili con simco drive, azionamenti compatti che garantiscono le massime prestazioni dinamiche - Parametrizzazione automatica del motore - Molteplici interfacce di comunicazione per la connessione al vostro controllo di sistema Assistenza - Sviluppo e produzione in Germania - Supporto 24 ore su 24 - Collaudo, omologazione e certificazione (CE, UL, etc.) da un unico fornitore 19
Servomotori cyber Servomotori compatti per dinamiche elevate I servomotori brushless cyber sono la scelta ottimale per la vostra applicazione. Dotati di carcassa in acciaio inossidabile di alta qualità ed encoder assoluto, i motori di questa nuova linea offrono affidabilità e precisione ai massimi livelli. La soluzione a singolo cavo idonea per catena portacavo e con doppia schermatura è progettata per l utilizzo in campo industriale. Tensione nominale 48 V DC Carcassa in acciao inossidabile di alta qualità Sistema di retroazione integrato - Encoder assoluto (singleturn) - Encoder incrementale - Risoluzione di 4096 posizioni Collegamento con saldatura integrale Marcatura leggibile a macchina IP54 50 7 W 30 W cyber d17 400 75 W 185 W cyber d32 Coppia [mnm] 40 30 20 Funzionam. intermittente Funzion. continuativo Coppia [mnm] 300 200 0 Funzionamento intermittente Funzionamento continuativo 0 5000 000 15000 20000 Velocità [rpm] 0 2000 4000 6000 Velocità [rpm] 8000 000 20 Coppia [mnm] 0 80 60 40 20 28 W 48 W Funzion. intermittente cyber d22 Funzionamento continuativo 0 3000 6000 9000 12000 15000 Velocità [rpm] Coppia [mnm] 1200 00 800 600 400 200 140 W 335 W cyber d40 Funzionamento intermittente Funzionamento continuativo 0 1500 3000 4500 6000 Velocità [rpm]
Dati tecnici Taglia 17 22 32 40 Tensione DC bus U D V DC 48 48 48 48 Coppia max. M max Nm 0,035 0,07 0,33 0,96 Coppia continuativa allo stallo M 0 Nm 0,012 0,034 0,14 0,35 Velocità a vuoto n 0 rpm 210 14450 9475 5575 Corrente continuativa allo stallo Momento d'inerzia I 0 J 1 A eff 0,52 0,96 2,6 3,8 2-8 kgm * 5,2 12 57 250 Peso m kg 0,04 0,06 0,22 0,43 Temperatura ambiente J U C da 0 a +40 IP54 Dimensioni L0 L L3 L2 L1 D1 D H cyber D2 Cavo di alimentazione separato w D0 Taglia cyber d17 cyber d22 cyber d32 cyber d40 D D0 D1 D2 W L L0 L1 L2 L3 H 17 22 32 40 13 16 22 12,5 17 22 32 M1,6 M2 M3 M3 3 4 6 6 63 67,1 92,7 6,3 47 49,1 66,1 80,3 1,2 1,5 1,5 2 13,3 12,4 12,5 14,5 12 20,6 20 0 0 3 7,5 21
Servoattuatori cyber con riduttore Ampio range di potenza Con l ausilio di unità motore-riduttore perfettamente integrate e dimensionate è possibile trasmettere coppie fino a 12 Nm. Con versioni da 1 a 3 stadi, la nuova linea offre un ampio range di coppie trasmissibili. Il collegamento diretto del riduttore epicicloidale permette una costruzione estremamente compatta. Versione a 1-3 stadi Riduttore epicicloidale di alta qualità Accoppiamento perfetto con diametro esterno identico Costruzione compatta con eliminazione della piastra di adattamento Carcassa in acciaio inossidabile di alta qualità Gioco torsionale fino a 20 arcmin Motore e riduttore con saldatura integrale 12 3000 Coppia 2500 8 2000 6 1500 4 00 2 500 Velocità 0 0 cyber d17 cyber d22 cyber d32 cyber d40 = Coppia max. = Coppia nominale = Velocità max. = Velocità nominale 22
Taglia 17 cyber Dati tecnici Rapporto di riduzione 4 12 21 28 36 48 64 Tensione DC bus U D V DC 48 48 48 48 48 48 48 Gioco torsionale j t arcmin 20 35 35 35 50 50 50 Forza assiale max. F Amax N Peso m kg 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 Temperatura ambiente J U C da 0 a +40 Posizione di montaggio Lubrificazione IP54 (in base alla situazione di installazione) a piacere lubrificato a grasso 2500 2 2000 Velocità 1500 00 500 0 0 1 Coppia Velocità max. Velocità nominale Coppia max. Coppia nominale i 4 i 12 / 21 / 28 i 36 / 48 / 64 Dimensioni Cavo di alimentazione separato Rapporto di riduzione i 4 i 12/21/28 i 36/48/64 Lunghezza A in mm 64,5 69,5 74,5 23
Servoattuatori cyber con riduttore Taglia 22 Dati tecnici Rapporto di riduzione Tensione DC bus U D V DC Gioco torsionale j t arcmin Forza assiale max. F Amax N 4 16 20 28 64 48 48 48 48 48 20 35 35 35 50 24 24 24 24 24 Peso m kg 0,15 0,18 0,18 0,18 0,21 Temperatura ambiente Posizione di montaggio Lubrificazione J U C da 0 a +40 IP54 (in base alla situazione di installazione) a piacere lubrificato a grasso 2500 2 2000 Velocità 1500 00 500 0 0 1 Coppia Velocità max. Velocità nominale Coppia max. Coppia nominale i 4 i 16 / 20 / 28 i 64 Dimensioni Cavo di alimentazione separato Rapporto di riduzione i 4 i 16/20/28 i 64 Lunghezza A in mm 69,1 76,1 83,1 24
Taglia 32 cyber Dati tecnici Rapporto di riduzione 4 16 20,8 25 64 72 0 Tensione DC bus U D V DC 48 48 48 48 48 48 48 Gioco torsionale j t arcmin 20 35 35 35 50 50 50 Forza assiale max. F Amax N 65 65 65 65 65 65 65 Peso m kg 0,39 0,43 0,43 0,43 0,5 0,5 0,5 Temperatura ambiente Posizione di montaggio Lubrificazione J U C da 0 a +40 IP54 (in base alla situazione di installazione) a piacere lubrificato a grasso 2500 9 2000 8 Velocità 1500 00 500 0 0 i 4 i 16 / 20,8 / 25 i 64 / 72 / 0 7 6 5 4 3 2 1 Coppia Velocità max. Velocità nominale Coppia max. Coppia nominale Dimensioni Cavo di alimentazione separato Rapporto di riduzione i 4 i 16/20,8/25 i 64/72/0 Lunghezza A in mm 92,6 1,6 1,6 25
Servoattuatori cyber con riduttore Taglia 40 Dati tecnici Rapporto di riduzione 4 12,25 20 25 30,67 49 64 0 Tensione DC bus U D V DC 48 48 48 48 48 48 48 48 Gioco torsionale j t arcmin 20 35 35 35 35 50 50 50 Forza assiale max. F Amax N 120 120 120 120 120 120 120 120 Peso m kg 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 Temperatura ambiente Posizione di montaggio Lubrificazione J U C da 0 a +40 IP54 (in base alla situazione di installazione) a piacere lubrificato a grasso 2500 12 11 2000 9 Velocità 1500 00 500 8 7 6 5 4 3 2 Coppia Velocità max. Velocità nominale Coppia max. Coppia nominale 1 0 0 i 4 i 12,25 / 20 / 25 / 30,67 i 49 / 64 / 0 26
cyber Dimensioni Chiavetta 3x3x14 Cavo di alimentazione separato Rapporto di riduzione i 4 i 12,25/20/25/30,67 i 49/64/0 Lunghezza A in mm 113,3 125,8 138,3 27
Versione Inox & Hygienic Design Servomotori resistenti alla corrosione e conformi ai più alti requisiti di igiene La protezione contro la corrosione è fondamentale per processi produttivi qualitativamente ottimizzati, che tengano conto della crescente domanda internazionale di sistemi di pulizia industriale. I nostri servomotori con protezione anticorrosione e design igienico permettono un automazione orientata al processo in ambienti sterili e con requisiti igienici elevati. L integrazione diretta del servomotore all interno del processo offre così nuovi gradi di libertà progettuale. Inox Design Hygienic Design 17 / 22 / 32 / 40 17 / 22 / 32 / 40 IP 66 / 67 IP 69 K Costruzione robusta ottimizzata per una pulizia accurata Lubrificazione standard idonea per settore alimentare acciaio acciaio inox EHEDG Taglie* (diametro esterno in mm) (con sistema montato) Uscita Altro * disponibilità a richiesta Passacavo idoneo per uso industriale Costruzione robusta Completamente in acciaio inossidabile 28 Alto grado di protezione Sistema di tenuta integrato Collegamenti con saldatura integrale
cyber simco drive Azionamento stand-alone unità SIM 2002 SIM 20 Potenza continuativa W 125 500 Potenza massima W 250 00 Corrente continuativa A 2,5 Corrente massima (per 5s) A 5 20 giori per mag edere zioni v ive informa dr simco lo capito 4 1 1. g a pa Parametrizzazione automatica grazie alla targhetta elettronica del motore Registrazione in tempo reale degli eventi Elevata capacità di regolazione della coppia per un estrema precisione IP20 o IP65 Tensione di alimentazione della parte di potenza +24 VDC / +48 VDC Programmazione e messa in servizio intuitiva con l ausilio del Software MotionGUI Bus di campo con possibilità di funzionamento in real-time CANopen, EtherCAT, Profinet STO (Safe Torque Off) secondo SIL3 (certificazione in corso) Tensione di alimentazione dell elettronica interna +24 VDC ± % MotionGUI L interfaccia utente grafica MotionGUI facilita la messa in servizio del sistema di azionamento. Le svariate funzioni a disposizione permettono di eseguire analisi, ottimizzazione e parametrizzazione dell azionamento. L analisi delle routine e la registrazione degli eventi avvengono in tempo reale, permettendo all utente di eseguire il monitoraggio delle sequenze, nonché le attività di integrazione e manutenzione con notevole risparmio di tempo. 29