Elettrovalvola a 5 vie Tenuta in elastomero Serie SX La posizione di tutte le valvole sullo stesso lato del manifold permette non solo una riduzione della dimensione della valvola ma anche una direzione singola di cablaggio. Questa disposizione riduce anche lo spazio di montaggio. Tempo di risposta 10ms (Valore indicativo) (Monostabile SX3000, 05Mpa,) Lunga durata: più di 50 milioni di cicli (Valori basati sul nostro test di durata: potrebbero subire variazioni in condizioni di esercizio effettive) Compatibile con applicazioni rame esenti Basso assorbimento: 0.6W (Valore di corrente : 25mA a 24V cc) È possibile azionarla direttamente usando un PLC invece di un relè. È possibile ridurre i costi grazie ad un meccanismo di commutazione compatto che permette di realizzare bassi consumi. Design compatto/la capacità di portata di questa serie è di 1.7 3 maggiore di quella di una valvola conven-zionale con la stessa dimensione del corpo. Migliore resistenza allo scarico Ottimo design SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Nessuna formazione di condensa e nessun rumore di scarico della valvola pilota (Scarico comune per valvola principale e valvola pilota) I raccordi degli attacchi possono essere sostituiti facilmente. <Attacchi sul corpo> SX3000 SX5000 SX7000 C4 C4, C6 C8 Attacco disponibile C6 C8 C10 M5 1 8 1 4 Stessa base manifold della serie SY I valori riportati nel catalogo sono indicativi. 1.4-1
Serie SX30 -C6 Nl/min: 225.75 SX50-01 Nl/min: 579.09 SX70-02 Nl/min: 853.91 Velocità di attuazione del cilindro Attacchi sul corpo Velocità di azionamento del cilindro (mm/s) 150 300 450 600 750 150 300 450 600 750 150 300 450 600 750 La tabella mostra i valori standard. Nel consultare il programma di dimensionamento della SMC, prestare attenzione alle condizioni di esercizio. Diametro cilindro (mm) Serie CJ2 Pressione 0.5MPa Coefficiente carico 50% Corsa cilindro 60mm Serie CM2 Pressione 0.5MPa Coefficiente carico 50% Corsa cilindro 300mm Serie CA1 Pressione 0.5MPa Coefficiente carico 50% Corsa cilindro 500mm ø6 ø10 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 La velocità dei cilindri CJ2 e CM2 può essere ridotta dal regolatore di flusso incoporato. Con cilindro in estensione. Attacchi sulla sottobase (Con sub-piastra) Serie SX3140-01 Nl/min: 294.45 SX5140-02 Nl/min: 687.05 SX7140-02 03 Nl/min: 1177.80 Velocità di azionamento del cilindro (mm/s) 150 300 450 600 750 150 300 450 600 750 150 300 450 600 750 Diametro cilindro (mm) Serie CJ2 Pressione 0.5MPa Coefficiente carico 50% Corsa cilindro 60mm Serie CM2 Pressione 0.5MPa Coefficiente carico 50% Corsa cilindro 300mm Serie CA1 Pressione 0.5MPa Coefficiente carico 50% Corsa cilindro 500mm ø6 ø10 ø16 ø20 ø25 ø32 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100 La velocità dei cilindri CJ2 e CM2 può essere ridotta dal regolatore di flusso incoporato. Ciindro in estensione Condizioni SX30 -C6 (Nl/min:225.75) SX50-01 (Nl/min:579.09) SX70-02 (Nl/min:853.91) Attacchi sul corpo Diam. tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Diam. tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Diam. tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Serie CJ2 Serie CM2 Serie CA1 ø6 X 1m AS2051F-06 (Nl/min:245.38) AN0-M5 (Nl/min:265.01) ø6 X 1m ø8 X 1m AS3001F-06 AS3001F-08 (Nl/min:549.64) (Nl/min:353.34) AN101-01 (Nl/min:1089.47) ø6 X 1m AS3001F-06 ø10 X 1m AS4001F-10 (Nl/min:873.54) AN110-01 (Nl/min:1904.11) Condizioni Attacchi sulla sottobase SX3140-01 (Nl/min:294.45) SX5140-02 (Nl/min:687.05) SX7140 02-03 (Nl/min:1177.8) Diam. tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Diam. tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Diam. tubo x lunghezza Regolatore di flusso Silenziatore Serie CJ2 Serie CM2 Serie CA1 ø6 X 1m AS3001F-06 (Nl/min:353.34) AN110-01 (Nl/min:1904.11) ø6 X 1m ø8 X 1m AS3001F-06 AS3001F-08 (Nl/min:549.64) AN110-01 (Nl/min:1904.11) ø6 X 1m ø10 X 1m ø X 1m AS4001F-10 AS3001F-06 (Nl/min:873.54) AN200-02 (Nl/min:1904.11) AS4001F- (Nl/min:1148.36) 1.4-2
Varianti della valvola Attacchi sul corpo Attacchi sulla sottobase P.1.4-10 P.1.4-24 Serie SX3 20 SX5 20 SX7 20 SX3 40 SX5 40 SX7 40 Misura attacco P, EA, EB Sez. equiv. (mm 2 ) (Nl/min:) 4.14 (225.75) 10.62 (579.09) 15.66 (853.91) 5.4 (294.45).6 (687.05) 21.6 (1177.80) Configurazione 2 posizioni 3 posizioni Monostabile Bistabile Centri chiusi Attacchi A, B Centri in scarico Centri in pressione Tensione cc 24V V 6V 5V 3V Connessione elettrica Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Indicatore ottico e soppressore di picchi Azionamento manuale A pressione non bloccabile Condizioni di esercizio A cacciavite bloccabile Supporto SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Serie M5 1 8 1 4 3 8 M5 1 8 1 4 3 8 Raccordo istantaneo C4 C6 C8 C10 Resistente all'ozono e all'olio (Escluso l'apposito olio per turbina) Vuoto Bassa pressione Contropressione Farfalla VQC VQ VQ4 VQZ Attacchi sul corpo Attacchi sulla sottobase SX3 20 SX5 20 SX7 20 SX3 40 SX5 40 SX7 40 (EA, EB) (P) Pilot. esterno Pilot. esterno Pilot. esterno Subpiastra VQD VFS VS VS7 1.4-3
Varianti manifold Uscita Collegamento COM Attacchi sul corpo Attacchi sulla sottobase Base multipla Cablaggio individuale Base multipla cavo a nastro Manifold Connessioni dirette all' unità principale di una valvola. Possibile combinazione di diversi raccordi. Un connettore MIL da 26 pin consente il cablaggio istantaneo di cavi esterni formanti una matassa. Sottobase tipo compatto Cablaggio individuale Le connessioni sulla base consentono una semplice sostituzione delle valvole. Sottobase tipo compatto cavo a nastro Un connettore MIL da 26 pin consente il cablaggio istantaneo di cavi esterni formanti una matassa. Sottobase con pilotaggio esterno Cablaggio individuale Le connessioni sulla base consentono una semplice sostituzione delle valvole. Possibile combinazione di un sistema di bassa-alta pressione. Sottobase con pilotaggio esterno cavo a nastro Un connettore MIL da 26 pin consente il cablaggio istantaneo di cavi esterni formanti una matassa. Possibile combinazione di un sistema di bassa-alta pressione. Modulare/Componibile su guida DIN Cablaggio individuale È possibile aumentare le stazioni sulla guida DIN. È possibile il montaggio integrale di altre parti elettriche. Modulare/Componibile su guida DIN Plug-in È possibile aumentare le stazioni Possibili differenti modalità di cablaggi centralizzati. Tipo 20 P.1.4-38 P N P.1.4-44 Tipo 20 Tipo41 P.1.4-50 P Tipo41N P.1.4-60 Tipo42 P.1.4-50 P N P.1.4-60 Tipo 42 Tipo45 P.1.4-70 Tipo45 P.1.4-76 Serie valvole SX3 20 SX5 20 SX7 20 SX3 20 SX5 20 SX7 20 SX3 40 SX5 40 SX3 40 SX5 40 SX3 40 SX5 40 SX7 40 SX3 40 SX5 40 SX7 40 SX3 40 SX5 40 SX3 40 SX5 40 Cablaggio individuale cavo a nastro (26 pin) <Plug-in> Sub-connettore D (25 pin) <Plug-in> cavo a nastro (26, 20, 10 pin) <Plug-in> Modulo terminale (9, 18 pin) Unità interfaccia seriale Connettore comune Comune positivo Comune negativo Standard Su richiesta Esecuzioni su richiesta 1.4-4
Varianti manifold Accessori manifold Attacchi A, B Condizioni di esercizio Piastra di otturazione Blocchetto di alimentazione individuale Blocchetto di scarico individuale Disco di blocco alimentazione Disco blocco scarico Etichetta disco blocco Silenziatore per raccordo istantaneo Silenziatore incorporato M5 1 8 1 4 Raccordi istantanei C4 C6 C8 C10 Resistente all'ozono e all'olio (Escluso l'apposito olio per turbina) Vuoto Bassa pressione Pressioni differenziate Contropressione Controllo flusso scarico Guarnizione Dimensioni combinate di raccordi SX3000/5000 Montaggio combinato SV SY SYJ SX Blocchetto di alimentazione individuale Blocchetto di scarico individuale VK VZ VF VFR Blocchetto di alimentazione individuale Blocchetto di scarico individuale VP7 Pilot. esterno Pilot. esterno Blocchetto di alimentazione individuale Blocchetto di alimentazione individuale Blocchetto di alimentazione individuale Pilot. esterno VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Pilot. esterno Pilot. esterno Blocchetto di alimentazione individuale Pilot. esterno Blocchetto alimentazione individuale o disco di blocco Disco di blocco 1.4-5
Precauzioni Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a 0-36. Attenzione Azionamento manuale A impulsi non bloccabile Precauzione Uso del connettore Plug-in q Collegamento/rimozione del connettore Collegamento Premere il connettore sui terminali dello spinotto, assicurandosi che il labbro provvisto sulla linguetta sia saldamente posizionato nella scanalatura provvista sul coperchio. Rimozione Premere la linguetta contro il connettore e tirare lo stesso fino ad estrarlo. A cacciavite bloccabile Premere e ruotare in direzione della freccia. Se non si ruota, il meccanismo è lo stesso dell azionamento a impulsi non bloccabile. w Fissaggio del faston e del connettore Pelare 3.2 3.7mm dall estremità del cavo, inserire i fili ordinatamente nel faston e fissare con un apposito attrezzo. Assicurarsi che il coperchio del cavo non entri in contatto con la zona del fissaggio. (Attrezzo di fissaggio: DXT170-75-1) Precauzione Per bloccare l azionamento del sistema a cacciavite bloccabile,spingere verso il basso e ruotare. Nel caso di D, ruotare delicatamente con un cacciavite. Farfalla 1.4-6 Precauzione Poichè la serie SX è dotata di un meccanismo per cui l aria scaricata dalla valvola pilota viene raccolta insieme allo scarico della valvola principale, assicurarsi che l attacco di scarico non si restringa. Precauzione Uso di SX3000, 5000, 7000 come valvole a 3 vie Nel caso si usi una valvola a 5 vie Le serie SX3000, 5000, 7000 possono essere usate comne valvole a 3 vie N.A o N. C tappando gli attacchi A, B. Assicurarsi di non tappare gli attacchi di scarico. Da usarsi nel caso si richieda una valvola bistabile a 3 vie. Posizione tappo Configurazione Numero di solenoidi Singolo Doppio Attacco B N.C Attacco A N.A. e Collegamento/Rimozione del connettore con cavo Collegamento Inserire un faston nel foro quadrato (indicato come positivo/negativo) del connettore, premere fino a battuta e bloccare agganciando la sporgenza del faston nell apposita sede prevista nel connettore (la pressione apre il gancio e lo blocca automaticamente). Confermare l avvenuto aggancio tirando leggermente il filo. Rimozione Per estrarre il faston dal connettore, premere la sporgenza con un utensile appuntito (1mm ca). Per riutilizzare il faston, piegare leggermente la sporgenza verso l esterno. Lunghezza del cavo del connettore Plug-in La lunghezza standard è di 300mm, ma sono disponibili anche le seguenti dimensioni: Codici di ordinazione assieme connettore L/M In caso di comune positivo Per singolo solenoide: SX100 40 4S Per doppio solenoide: Per 3 posizioni SX100 40 4D In caso di comune negativo Per singolo solenoide: SX100 41 4S SX100 41 4D Per doppio solenoide: Per 3 posizioni Come ordinare Per ordinare una valvola con un cavo diverso da 300mm, indicare separatamente i codici della valvola senza connettore e dell assieme connettore. Lunghezza cavo 300mm 6 600mm 10 1000mm 15 1500mm 20 2000mm 25 2500mm 30 3000mm 50 5000mm <Es.> lunghezza cavo 2000mm SX30-5LO-M5 SX100-40-4S-20
Precauzione Assieme connettore comune per manifold Nel caso dell assieme connettore comune tutti i cavi sono uniti tra loro, riducendo notevolmente i tempi del cablaggio. Codici di ordinazione dell assieme connettore comune Comune positivo per singolo solenoide SX100-42-4S Per doppio solenoide e 3 posizioni SX100-42-4D Con cavo per comune per singolo solenoide SX100-40-4S Comune negativo per singolo solenoide SX100-43-4S Per doppio solenoide e 3 posizioni SX100-43-4D Con cavo per comune per singolo solenoide SX100-41-4S Cablaggio connettore comune Se si ordina solamente un assieme connettore comune, si dovrebbe effettuare il cablaggio come mostrato nella figura sulla destra. Vedere Uso del connettore Plug-in a p.1.4-6 per ulteriori informazioni sul montaggio del faston. Cavo a nastro/n. assieme connettore per 20P, 41P, & 42P SX3000/5000/7000 Comune positivo Per singolo solenoide Per doppio solenoide, 3 posizioni Comune negativo Per singolo solenoide Per doppio solenoide, 3 posizioni : SX3000-23-1A : SX3000-23-2A : SX3000-24-1A : SX3000-24-2A SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Con cavo per comune per doppio solenoide e 3 posizioni SX100-40-4D (Cavo da 300mm) Codici di ordinazione Con cavo per comune per doppio solenoide e 3 posizioni SX100-41-4D (Cavo da 300mm) Per ordinare un assieme cavo del connettore comune, indicare il codice del modello del manifold, dell elettrovalavola e dell assieme connettore comune. Per assemblaggi più complessi, fare riferimento al modulo caratteristiche manifold. Nota 1) Non sono possibili applicazioni che prevedano un connettore non collegato alla valvola o stazioni vuote tra le valvole. Nota 2) Per l elettrovalvola, scegliere il connettore Plug-in senza connettore. Il grommet non è applicabile. Nota 3) L assieme connettore con cavo per comune, dovrebbe essere utilizzato laddove i segnali vengono trasmessi al cablaggio comune (solamente le valvole della prima stazione e/o dell ultima stazione del manifold sono compatibili con il cavo per comune). Precauzione Raccordi istantanei Il passo tra gli attacchi (P, A, B, ecc.) della serie SX è stato determinato usando i raccordi istantanei KJ. Di conseguenza, l uso di altri raccordi non potrebbe essere possibile a causa della mancanza di spazio. VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 SS5X3-41-04-C6...1set SX3140-5MO...2set SX3240-5MO...2set SX100-40-4S...1set (Singolo solenoide con cavo per comune) SX100-42-4S...1set (Singolo solenoide) SX100-42-4D...2set (Doppio solenoide, 3 posizioni) 1.4-7
Precauzioni Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a 0-36. Precauzione Indicatore ottico e soppressore di picchi Comune positivo Singolo solenoide Indicatore ottico e soppressore di picchi Comune negativo Singolo solenoide Indicatore ottico e soppressore di picchi Attenzione Indicatore ottico Nel caso si utilizzino indicatori ottici e soppressori di picchi, la luce arancione indica l energizzazione del solenoide A mentre la luce verde indica l energizzazione del solenoide B. Soppressore di picchi Soppressore di picchi Precauzione Manifold con guida DIN montata Per il manifold con guida DIN montata tipo 45, 45, fisssare i punti come indicato: 2 5 stazioni : 2 punti 6 10 stazioni : 3 punti 11 15 stazioni : 4 punti 16 20 stazioni : 5 punti Comune positivo Doppio solenoide, 3 posizioni Comune negativo Doppio solenoide, 3 posizioni Indicatore ottico e soppressore di picchi Indicatore ottico e soppressore di picchi Soppressore di picchi Soppressore di picchi Collegare correttamente i cavi alle indicazioni (positivo) e (negativo) situate sul connettore. Per voltaggi cc diversi da, 24 un cablaggio errato causerà danni al circuito del soppressore di picchi (una polarità errata causa problemi). I solenoidi, i cui cavi sono stati precollegati, sono rossi sul lato positivo e neri sul lato negativo. Comune positivo A( ) : Nero COM(+): Rosso B( ) : Bianco (Singolo solenoide: senza cavo) Comune negativo A(+) : Nero COM( ): Giallo B(+) : Bianco (Singolo solenoide: senza cavo) 1.4-8
SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-9
SX3000/5000/7000 Valvola con attacchi sul corpo Codici di ordinazione 1 SX 5 1 20 5 N L 01 Serie 3 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 Configurazione Monostabile a 2 posizioni : A impulsi non bloccabile Filettatura - F N T Rc(PT) G(PF) NPT NPTF Azionamento manuale -Q Supporto : Senza supporto F1: Con piedino 2 Bistabile a 2 posizioni F2: Con supporto laterale 3 posizioni con centri chiusi D: A cacciavite bloccabile 3 4 5 3 posizioni con centri in scarico 3 posizioni con centri in pressione Tensione nominale 5 24V cc 6 V cc V 6V cc S 5V cc R 3V cc 9 Minore di 50 Vcc Comune Comune positivo N Comune negativo Nota) Non indicare nulla per il singolo grommet e singolo senza indicatore ottico e soppressore di picchi. Connessione elettrica Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M G: L: M: MN: Cavo da 300mm Cavo da 300mm Cavo da 300mm Senza cavo H: Cavo da 600mm Indicatore ottico e soppressore di picchi Con indicatore ottico e soppressore di picchi Con soppressore S di picchi Con indicatore ottico e Z soppressore di picchi LN: Senza cavo LO: Senza connettore Attacchi A, B Attacco M5 M5 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 1 8 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 Raccordi istantanei per ø8 C4 C6 01 C4 C6 C8 02 C8 C10 1 4 Raccordi istantanei per ø8 Raccordi istantanei per ø10 MO: Senza connettore Serie SX3000 SX5000 SX7000 Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) Order Made Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Le caratteristiche LN e MN comprendono 2 faston per elettrovalvole monostabili e 3 faston per elettrovalvole bistabili. 1.4-10
SX3000/5000/7000 Valvola con attacchi sul corpo Caratteristiche Order Made P.1.4-109 1.4-0 Serie Fluido Campo pressione di Monostabile a 2 posizioni esercizio del pilotaggio Bistabile a 2 posizioni interno (MPa) 3 posizioni Temperatura d'esercizio C Max. frequenza di esercizio (Hz) Azionamento manuale Monostabile a 2 posizioni 3 posizioni Scarico pilota Lubrificazione Posizione di montaggio Resistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s 2 ) Struttura di protezione Caratteristiche solenoide SX3000 SX5000 SX7000 Aria 0.15 0.7 0.1 0.7 0.2 0.7 Max. 50 10 5 5 3 3 3 A impulsi non bloccabile, A cacciavite bloccabile Scarico comune per valvola principale e valvola pilota Non richiesta Universale 150/30 Protezione antipolvere Nota) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelemente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no. Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8.3 e 2.000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no. (Valore allo stadio iniziale.) Connessione elettrica Tensione nominale bobina (V) Tensione ammissibile Consumo di potenza (W) Soppressore di picchi Indicatore ottico Vcc Vcc Grommet (G)/(H), Connettore ad innesto L (L), Connettore ad innesto M (M) 24,, 6, 5, 3 ±10% tensione nominale 0.6 (Con indicatore ottico: 0.65) Diodo LED SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC Tempo di risposta SX3000 Nota) Secondo il test di capacità cinetica JISB8375-1981 (Temp. bobina: 20 C, tensione nominale). Configurazione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni Tempo di risposta (ms) (0.5MPa) Senza indicatore ottico e Con indicatore ottico e soppressore di picchi soppressore di picchi Tipi S, Z 15 10 13 15 20 VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS SX5000 Configurazione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni Tempo di risposta (ms) (0.5MPa) Senza indicatore ottico e Con ind. ottico e soppressore di picchi soppressore di picchi 19 Tipi S, Z 26 18 22 32 38 VS7 SX7000 Configurazione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni Tempo di risposta (ms) (0.5MPa) Senza indicatore ottico e Con ind. ottico e soppressore di picchi soppressore di picchi 31 Tipi S, Z 38 27 30 50 56 1.4-11
SX3000/5000/7000 Serie SX3000 Attacco Sez. equiv. (mm 2 ) (Nl/min) Peso (g) Valvola Configurazione P, EA, EB A, B P A/B A/B EA/EB Grommet Connettori ad innesto L, M Monostabile 62 63 2 posizioni 3.6 (196.30) 3.78 (206.) Bistabile 70 72 Centri chiusi 3.6 (196.30) 3.42 (186.49) SX3 20- -M5-Q Centri in M5 3.78 (206.) 3 posizioni scarico 3.6 (196.30) [2.7 (147.23)] 73 74 Centri in 3.96 (215.93) pressione [2.88 (157.04)] 3.6 (196.30) Monostabile 72 73 2 posizioni 3.42 (186.49) 3.6 (196.30) Bistabile 80 81 Centri chiusi C4 3.42 (186.49) 3.42 (186.49) SX3 20- -C4-Q Centri in M5 Raccordo 3.78 (206.) 3.42 (186.49) 3 posizioni scarico istantaneo [2.7 (147.23)] per ø4 82 84 Centri in 3.6 (196.30) pressione [2.16 (117.78)] 3.6 (196.30) Monostabile 68 69 2 posizioni 3.6 (196.30) 4.14 (225.75) Bistabile 76 77 Centri chiusi C6 3.6 (196.30) 3.96 (215.93) SX3 20- -C6-Q Centri in Raccordo 4.5 (245.38) 3 posizioni scarico istantaneo 3.78 (206.) [3.06 (166.86)] per ø6 78 80 Centri in 3.96 (215.93) pressione [2.88 (157.04)] 3.96 (215.93) Serie SX5000 Valvola SX5 20- -01-Q SX5 20- -C4-Q SX5 20- -C6 -Q SX5 20- -C8-Q Serie SX7000 Valvola SX7 20- -02-Q SX7 20- -C8-Q SX7 20- -C10-Q 1.4- Configurazione Monostabile 2 posizioni Bistabile Centri chiusi Centri in 3 posizioni scarico Centri in pressione Monostabile 2 posizioni Bistabile Centri chiusi Centri in 3 posizioni scarico Centri in pressione Monostabile 2 posizioni Bistabile Centri chiusi Centri in 3 posizioni scarico Centri in pressione Monostabile 2 posizioni Bistabile Centri chiusi Centri in 3 posizioni scarico Centri in pressione Configurazione Monostabile 2 posizioni Bistabile Centri chiusi Centri in 3 posizioni scarico Centri in pressione Monostabile 2 posizioni Bistabile Centri chiusi Centri in 3 posizioni scarico Centri in pressione 2 posizioni 3 posizioni Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione 1 8 Rc (PT) 1 8 Nota) [ ]: Posizione normale Attacco Sez. equiv. (mm 2 ) (Nl/min) Peso (g) P, EA, EB A, B P A/B A/B EA/EB Grommet Connettori ad innesto L, M Attacco P : 1 4 Attacchi EA, EB : 1 8 C4 Raccordo istantaneo per ø4 C6 Raccordo istantaneo per ø6 C8 Raccordo istantaneo per ø8 1 4 9.18 (500.57) 10.6 (579.09) 7.38 (402.42) 7.92 (431.86).06 (657.61) 7.56 (4.23) [8.28 (251.49)] 10.62 (579.09) [4.32 (235.56)] 8.46 (461.31) 5.5 (304.27) 3.9 (215.93) 5.3 (284.64) 3.9 (215.93) 5.3 (284.64) 3.9 (215.93) 5.7 (314.08) 3.9 (215.93) 9 (490.75) 9 (490.75) 7.2 (392.60) 7.38 (402.42) 9.72 (530.01) 7.38 (402.42) [7.2 (392.60)] 10.62 (579.09) [4.32 (235.56)] 7.2 (392.60) 9.18 (500.57) 9.9 (539.83) 7.38 (402.42) 7.92 (431.86) 11.88 (647.79) 7.38 (402.42) [7.74 (422.05)] 10.62 (579.09) [4.32 (235.56)] 7.92 (431.86) Nota) [ ]: Posizione normale 16.2 (883.35) 15.66 (853.91).06 (657.61) 11.34 (618.35) 16.74 (9.80) 11.88 (647.79) [11.7 (637.98)] 17.1 (932.43) [11.16 (608.53)] 11.34 (618.35) 13.86 (755.76) 13.68 (745.94) 11.52 (628.16) 10.44 (569.27) 14.4 (785.20) 11.16 (608.53) [10.8 (588.90)] 14.58 (795.02) [10.62 (579.09)] 10.44 (569.27) 15.84 (863.72) 14.94 (814.65).24 (667.42) 11.16 (608.53) 16.2 (873.54) 11.88 (647.79) [11.34 (618.35)] 16.74 (9.80) [11.16 (608.53)] 11.34 (618.35) 75 76 83 84 88 90 83 84 91 92 96 97 78 79 86 87 91 92 79 80 87 88 92 93 Attacco Sez. equiv. (mm 2 ) (Nl/min) Peso (g) P, EA, EB A, B P A/B A/B EA/EB Grommet Connettori ad innesto L, M C8 Raccordo istantaneo per ø8 C10 Raccordo istantaneo per ø10 Nota) [ ]: Posizione normale 108 109 116 117 5 6 114 116 2 4 131 132 110 111 118 119 6 8
Costruzione Singolo, 2 posizioni Simbolo Monostabile, 2 posizioni Bistabile, 2 posizioni Simbolo Doppio, 2 posizioni SX3000/5000/7000 Valvola con attacchi sul corpo Codici di ordinazione assieme connettore per connettori Plug-in LeM Comune positivo Per singolo solenoide: SX100 40 4S Per doppio solenoide, : SX100 40 4D 3 posizioni Comune negativo Per singolo solenoide: SX100 41 4S Per doppio solenoide, : SX100 41 4D 3 posizioni Lunghezza cavo 300mm 6 600mm 10 1000mm 15 1500mm 20 2000mm 25 2500mm 30 3000mm 50 5000mm Ulteriori informazioni a p.1.4-6. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 3 posizioni, centri chiusi, centri in scarico, centri in pressione Simbolo 3 posizioni centri chiusi 3 position centri in scarico 3 pos. centri in pressione VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 (In caso di centri chiusi) Componenti N. Descrizione Materiale Nota q w e r Corpo Piastra adattatore Piastra terminale Corpo pilota Alluminio pressofuso (SX3000: Zinco pressofuso) Resina Resina Resina Bianco Bianco Bianco Bianco t Pistone Resina y Spola Alluminio/NBR u Bobina Resina Grigio Parti di ricambio N. i Descrizione Codici Assieme blocchetto attacchi Vedere "Codici di ordinazione del blocchetto attacchi" a pag. 1.4-14. Codice supporto Descrizione Supporto (Per F1) Supporto (Per F2) Codici 3 SX 5 000-16-2A (Con vite montaggio) 7 3 5 SX 000-16-1A (Con vite montaggio) 7 1.4-13
SX3000/5000/7000 Sostituzione dell assieme blocchetto attacchi Il blocchetto attacchi del cilindro può essere facilmente sostituito. Ricordarsi sempre di usare la coppia di serraggio corretta durante questa operazione. Interrompere l alimentazione d aria e verificare che non via sia aria nel manifold prima di iniziare l operazione. In caso contrario, si potrebbero verificare incidenti. SX5000 Per i codici, vedere Codici di ordinazione assieme blocchetto attacchi. Precauzione Coppia serraggio vite montaggio SX3000(M2): 0.09Nm SX 5 7000(M2): 0.6Nm Codici di ordinazione assieme blocchetto attacchi del cilindro SY Simbolo M5 C4 C6 01 C4 C6 C8 02 C8 C10 000 6A Serie Simbolo Serie 3 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 Attacchi A, B Attacco Serie M5 SX3000 Raccordo istantaneo per ø4 Raccordo istantaneo per ø6 1 8 Raccordo istantaneo per ø4 Raccordo istantaneo per ø6 Raccordo istantaneo per ø8 1 4 Raccordo istantaneo per ø8 Raccordo istantaneo per ø10 SX5000 SX7000 Filettatura - F N T Rc(PT) G(PF) NPT NPTF SX3000/5000 Nel caso ddell assieme blocchetto attacchi SX3000/5000, è possibile cambiare solamente l assieme raccordi. Vedere i codici sottostanti. SX3000 SX5000 Raccordo istantaneo per ø4 Raccordo istantaneo per ø6 Raccordo istantaneo per ø4 Raccordo istantaneo per ø6 Raccordo istantaneo per ø8 VVQ1000-50A-C4 VVQ1000-50A-C6 VVQ1000-51A-C4 VVQ1000-51A-C6 VVQ1000-51A-C8 Precauzione Coppia serraggio vite montaggio M2: 0.15Nm M3: 0.6Nm M4: 1.4Nm 1.4-14
SX3000/5000/7000 Valvola con attacchi sul corpo Dimensioni/Serie SX3000 2 posizioni, Monostabile Grommet (G), (H): SX30- G H - C C 64 (-F2)-Q Con piedino SX30- G H - C C 64 F1-Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 SX30- G H -M5-Q Connettore Plug-in L (L): SX30- L - C C 64 -Q Connettore Plug-in M (M): SX30- M - C C 64 -Q VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-15
SX3000/5000/7000 Dimensioni/Serie SX3000 2 posizioni, Bistabile Grommet (G), (H): SX3220- G H - C C 64 -Q Con piedino SX3220- G H - C C 64 -F1-Q SX3220- G H -M5-Q Connettore Plug-in L (L): SX3220- L - C C 64 -Q Connettore Plug-in M (M): SX3220- M - C C 64 -Q 1.4-16
SX3000/5000/7000 Valvola con attacchi sul corpo 3 posizioni, centri chiusi/centri in scarico/ centri in pressione Grommet (G), (H): SX3 4 3 5 20- G C H - C64 -Q Con piedino SX3 5 4 3 20- G H - C C 64 -F1-Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 SX3 5 4 3 20- G H -M5-Q Connettore Plug-in L (L): SX3 5 4 3 20- L - C C 64 -Q Connettore Plug-in M (M): SX3 5 4 3 20- M - C C 64 -Q VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-17
SX3000/5000/7000 Dimensioni/Serie SX5000 2 posizioni, Monostabile Grommet (G), (H): SX50- G C4 H - C6 C8 (-F2)-Q Con piedino SX50- G C4 H - C6 C8 -F1-Q SX50- G H -01 -Q C4 Connettore Plug-in L (L): SX50- L - C6 C8-Q C4 Connettore Plug-in M (M): SX50- M - C6 C8 -Q 1.4-18
SX3000/5000/7000 Valvola con attacchi sul corpo 2 posizioni, Bistabile Grommet (G), (H): SX5220- G H - C6 C8 C4 -Q Con piedino SX5220- G C4 H - C6 C8 -F1-Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 C4 Connettore Plug-in L (L): SX5220- L - C6 C8 -Q SX5220- G H -01 -Q C4 Connettore Plug-in M (M): SX5220- M - C6 C8 -Q VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-19
SX3000/5000/7000 Dimensioni/Serie SX5000 3 posizioni, centri chiusi/centri in scarico/ centri in pressione SX5 Con piedino 4 3 Grommet (G), (H): SX5 4 3 5 20- G C4 5 20- G C4 H - C6 C8 -F1 -Q H - C6 C8 -Q SX5 5 4 3 20- G H -01 -Q Connettore Plug-in L (L): SX5 4 3 C4 5 20- L - C6 C8 -Q Connettore Plug-in M (M): SX5 4 3 C4 5 20- M - C6 C8 -Q 1.4-20
SX3000/5000/7000 Valvola con attacchi sul corpo Dimensioni/Serie SX7000 2 posizioni, Monostabile Grommet (G), (H): SX70- G H - C C 1 8 0 (-F2) -Q Con piedino SX70- G H - C C 1 8 0 -F1 -Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 SX70- G H -02 -Q C 8 Connettore Plug-in L(L): SX70- L - C 10 -Q Connettore Plug-in M (M): SX70- M - C 8 C 10 -Q VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-21
SX3000/5000/7000 Dimensioni/Serie SX7000 2 posizioni, Bistabile Grommet (G), (H): SX7220- G H - C C 1 8 0 -Q Con piedino SX7220- G H - C C 1 8 0 -F1 -Q SX7220- G H -02 -Q Connettore Plug-in L (L): SX7220- L - C C 1 8 0 -Q Connettore Plug-in M (M): SX7220- M - C C 1 8 0 -Q 1.4-22
SX3000/5000/7000 Valvola con attacchi sul corpo 3 posizioni, centri chiusi/centri in scarico/ centri in pressione Grommet (G), (H): SX7 5 4 3 20- G H - C C 1 8 0 -Q Con piedino SX7 4 3 5 20- G C8 H - C10 -F1-Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SX7 5 4 3 20- G H -02 -Q Connettore Plug-in L (L): SX7 5 4 3 20- L - C C 1 8 0 -Q Connettore Plug-in M (M): SX7 5 4 3 20- M - C C 1 8 0 -Q VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-23
SX3000/5000/7000 Valvola montata su base Codici di ordinazione Filettatura - F N T Rc(PT) G(PF) NPT NPTF SX 5 2 40 5 N L -Q 1 Serie 3 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 Configurazione Monostabile a 2 posizioni Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile Attacco Simbolo 01 02 Attacco Serie Senza sottobase 1 8 SX3000 Con sottobase 1 4 Con sottobase SX5000 SX7000 2 Bistabile a 2 posizioni 03 3 8 Con sottobase SX7000 3 3 posizioni con centri chiusi D: A cacciavite bloccabile 3 posizioni con centri in scarico 4 5 3 posizioni con centri in pressione Pilotaggio Pilotaggio interno R Pilotaggio esterno Tensione nominale 5 24V cc 6 V cc V 6V cc S 5V cc R 3V cc 9 (Meno di 50Vcc) Indicatore ottico e soppressore di picchi Senza indicatore ottico e soppressore di picchi Con soppressore S di picchi Con indicatore ottico e Z soppressore di picchi Connessione elettrica Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M G: L: M: MN: Cavo da 300mm Cavo da 300mm Con cavo Senza cavo (Lunghezza: 300mm) Order Made Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Caratteristiche comuni Comune positivo N Comune negativo Nota) Non indicare nulla per il singolo grommet e per singolo senza indicatore ottico e soppressore di picchi. H: Cavo da 600mm LN: Senza cavo LO: Senza connettore MO: Senza connettore * Le caratteristiche LN e MN comprendono 2 faston per elettrovalvole monostabili e 3 faston per elettrovalvole bistabili. 1.4-24
SX3000/5000/7000 Valvola montata su base Order Made P.1.4-109 1.4-0 Caratteristiche Serie SX3000 SX5000 SX7000 Fluido Aria Campo pressione di Monostabile a 2 posizioni 0.15 0.7 esercizio del pilotaggio Bistabile a 2 posizioni 0.1 0.7 interno (MPa) 3 posizioni 0.2 0.7 Campo pressione di esercizio 100kPa 0.7 Campo pressione di esercizio del pilotaggio Campo della Monostabile a 2 posiz. 0.25 0.7 pressione Bistabile a 2 posiz. esterno (MPa) 0.25 0.7 pilota 3 posizioni 0.25 0.7 Temperatura d'esercizio C Max. 50 Max. frequenza d'esercizio (Hz) Mono/Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni 10 3 5 3 5 3 Azionamento manuale Scarico pilota A impulsi non bloccabile, A cacciavite bloccabile Pilotaggio interno Scarico comune per valvola principale e valvola pilota Pilotaggio esterno Scarico individuale per la valvola pilota Lubrificazione Non richiesta Posizione di montaggio Universale Resistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s 2 ) Struttura di protezione 150/30 Protezione antipolvere Nota) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no. Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8.3 e 2.000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no. (Valore allo stadio iniziale). Caratteristiche solenoide Connessione elettrica Tensione bobina (V) Tensione ammissibile Consumo di potenza (W) Soppressore di picchi Indicatore ottico Tempi di risposta SX3000 Configurazione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni Vcc Vcc Note) In base al test di capacità cinetica JISB8375-1981, (Temp. bobina: 20 C, tensione nominale) Grommet (G)/(H), Connettore ad innesto L (L), Connettore ad innesto M (M) 24,, 6, 5, 3 ±10% tensione nominale 0.6 (Con indicatore ottico: 0.65) Diodo LED Tempo di risposta (ms) (0.5MPa) Senza indicatore ottico e Con ind. ottico e soppressore di picchi soppressore di picchi Tipi S, Z 15 10 13 15 20 SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 SX5000 Configurazione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni SX7000 Configurazione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni Tempo di risposta (ms) (0.5MPa) Senza indicatore ottico e Con indicatore ottico e soppressore di picchi soppressore di picchi 19 Tipi S, Z 26 18 22 32 38 Tempo di risposta (ms) (0.5MPa) Senza indicatore ottico e Con indicatore ottico e soppressore di picchi soppressore di picchi 31 tipi S, Z 38 27 30 50 56 1.4-25
SX3000/5000/7000 Serie SX3000 Valvola SX3 40- -01 2 posizioni 3 posizioni Configurazione Nota 1) [ ]: Posizione normale Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Attacco Sez. equiv. (mm 2 (1) (2) ) (Nl/min) Peso (g) P A/B A/B EA/EB Connettori ad innesto L, M 4.86 (265.01) 5.4 (294.45) 1 8 Grommet 100 (66) 108 (74) 4.86 (265.01) 5.4 (294.45) 4.68 (255.19) 4.86 (265.01) 5.94 (323.90) 4.86 (265.01) [3.24 (176.67)] 111 (76) 6.66 (363.16) 5.22 (284.64) [3.24 (176.67)] Nota 2) ( ): Senza sub-piastra 101 (67) 110 (75) 1 (78) Serie SX5000 Valvola SX5 40- -02 2 posizioni 3 posizioni Configurazione Nota 1) [ ]: Posizione normale Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Attacco Sez. equiv. (mm 2 (1) (2) )(Nl/min) Peso (g) A/B EA/EB 1 4 Nota 2) ( ): Senza sub-piastra P A/B.78 (696.87).6 (687.05) Grommet 136 (74) 144 (82).78 (696.87).6 (687.05) 7.56 (4.23) 8.1 (441.68) 14.4 (785.20) 7.92 (431.86) [9.0 (490.75)] 149 (87) 15.84 (863.72) 8.64 (471.) [4.5 (245.38)] Connettori ad innesto L, M 137 (75) 145 (83) 151 (89) Serie SX7000 Valvola SX7 40- - 02 03 2 posizioni 3 posizioni Configurazione Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Nota 1) [ ]: Posizione normale Attacco Sez. equiv. (mm 2 (1) (2) )(Nl/min) Peso (g) A/B EA/EB 1 4 3 8 Nota 2) ( ): Senza sub-piastra P A/B 23.22 (66.14) 21.6 (1177.80) 23.22 (66.14) 21.6 (1177.80) 14.04 (765.57).24 (667.42) 14.04 (765.57) 20.88 (1138.54) [.96 (706.68)] 24.48 (1334.84) [13.5 (736.13)].42 (677.24) Grommet 222 (100) 229 (107) 238 (116) Connettori ad innesto L, M 223 (101) 231 (109) 240 (118) 1.4-26
Costruzione 2 posizioni, Monostabile Simbolo 2 posizioni, monostabile 2 posizioni,bistabile Simbolo 2 posizioni, bistabile SX3000/5000/7000 Valvola montata su base Codici di ordinazione assieme connettore per connettori Plug-in L e M Comune positivo Per singolo solenoide : SX100 Per doppio solenoide, 3 posizioni 40 4S : SX100 40 4D Comune negativo Per singolo solenoide : SX100 41 4S Per doppio solenoide, : SX100 41 4D 3 posizioni Lunghezza cavo 300mm 6 600mm 10 1000mm 15 1500mm 20 2000mm 25 2500mm 30 3000mm 50 5000mm Ulteriori informazioni a p.1.4-6. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 3 posizioni, centri chiusi/centri in scarico/ centri in pressione Simbolo 3 posizioni centri chiusi 3 posizioni centri in scarico 3 posizioni centri in pressione (In caso di centri chiusi) VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Componenti N. Descrizione Materiale Nota q w e r Corpo Piastra adattatore Fondello Corpo pilota Alluminio pressofuso (SX3000: Zinco pressofuso) Resina Resina Resina Bianco Bianco Bianco Bianco t Pistone Resina y Spola Alluminio/NBR u Bobina Resina Grigio Part di ricambio Codici Filettatura N. Descrizione Nota SX3 40 SX5 40 SX7 40 - Rc(PT) 1 4 : SY7000-27-1*-Q F G(PF) i Sottobase SY3000-27-1*-Q SY5000-27-1*-Q Alluminio pressofuso 3 8 : SY7000-27-2*-2-Q N NPT o Guarnizione SY3000-11-14 SY5000-11-7 SY7000-11-5 NBR T NPTF SX3000-22-2 Per montaggio valvole Vite Phillips testa tonda M3 X 30 M4 X 35 (M2 X 24) (Nichelato opaco) Precauzione Coppia di serraggio per vite di montaggio * M2: 0.15Nm M3: 0.6Nm M4: 1.4Nm 1.4-27
SX3000/5000/7000 Dimensioni/Serie SX3000 2 posizioni, Bistabile Grommet (G), (H): SX3140(R)- G H -01 -Q Connettore Plug-in L (L): SX3140(R)- L -01 -Q Connettore Plug-in M (M): SX3140(R)- M -01 -Q 1.4-28
SX3000/5000/7000 Valvola montata su base 2 posizioni, Bistabile Grommet (G), (H): SX3240(R)- G H -01 -Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connettore Plug-in L (L): SX3240(R)- L -01 -Q Connettore Plug-in M (M): SX3240(R)- M -01 -Q VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-29
SX3000/5000/7000 Dimensioni/Serie SX3000 3 posizioni, centri chiusi/centri in scarico/ centri in pressione Grommet (G), (H): SX3 5 4 3 40(R)- G H -01 -Q Connettore Plug-in L (L): SX3 5 4 3 40(R)- L -01 -Q Connettore Plug-in M (M): SX3 5 4 3 40(R)- M -01 -Q 1.4-30
SX3000/5000/7000 Valvola montata su base Dimensioni/Serie SX5000 2 posizioni, Monostabile Grommet (G), (H): SX5140(R)- G H -02 -Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connettore Plug-in L (L): SX5140(R)- L -02 -Q Connettore Plug-in M (M): SX5140(R)- M -02 -Q VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-31
SX3000/5000/7000 Dimensioni/Serie SX5000 2 posizioni, Bistabile Grommet (G), (H): SX5240(R)- G H -02 -Q Connettore Plug-in L (L): SX5240(R)- L -02 -Q Connettore Plug-in M (M): SX5240(R)- M -02 -Q 1.4-32
SX3000/5000/7000 Valvola montata su base 3 posizioni, centri chiusi/centri in scarico/ centri in pressione Grommet (G), (H): SX5 5 4 3 40(R)- G H -02 -Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connettore Plug-in L (L): SX5 5 4 3 40(R)- L -02 -Q Connettore Plug-in M (M): SX5 5 4 3 40(R)- M -02 -Q VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-33
SX3000/5000/7000 Dimensioni/Serie SX7000 2 posizioni, Monostabile Grommet (G), (H): SX7140(R)- G H - 0 0 3 2 -Q Connettore Plug-in L (L): SX7140(R)- L - 0 0 3 2 -Q Connettore Plug-in M (M): SX7140(R)- M - 0 0 3 2 -Q 1.4-34
SX3000/5000/7000 Valvola montata su base 2 posizioni, Bistabile Grommet (G), (H): SX7240(R)- G H - 0 0 32 -Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connettore Plug-in L (L): SX7240(R)- L - 0 0 3 2 -Q Connettore Plug-in M (M): SX7240(R)- M - 0 0 3 2 -Q VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-35
SX3000/5000/7000 Dimensioni/Serie SX7000 3 posizioni, centri chiusi/centri in scarico/ centri in pressione Grommet (G), (H): SX7 5 4 3 40(R)- G H - 0 0 3 2 -Q Connettore Plug-in L (L): SX7 5 4 3 40(R)- L - 0 0 3 2 -Q Connettore Plug-in M (M): SX7 5 4 3 40(R)- M - 0 0 3 2 -Q 1.4-36
SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-37
Tipo 20 SX3000/5000/7000 Attacchi sul corpo Base multipla/cablaggio individuale Codici di ordinazione Manifold Codici di ordinazione assieme valvola manifold (Esempio) Esempio di ordinazione SS5X 5 20 05 Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 -Q Filettatura Attacchi R, P - Rc(PT) 00F G(PF) 00N NPT 00T NPTF 02 2 stazioni 20 20 stazioni Assieme connettore per tipi L e M... Vedere p.1.4-6. Assieme connettore comune per manifold...vedere p.1.4-7. SS5X3-20-05-Q....... 1set (Codice base manifold 5 stazioni, tipo 20) SY3000-26-9A-Q...... 1set (Codice assieme piastra di otturazione) SX30-5G-C6-Q..... 2set (Codice singolo solenoide) SX3220-5G-C6-Q..... 2set (Codice doppio solenoide) Codici di ordinazione valvola Aggiungere il codice della valvola e delle opzioni sotto il codice della base manifold. Se l impianto fosse particolarmente complesso, specificarlo nel modulo manifold. Serie 3 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 Configurazione 1 Monostabile a 2 posizioni 2 Bistabile a 2 posizioni 3 3 posizioni con centri chiusi 4 3 posizioni con centri in scarico 5 3 posizioni con centri in pressione Comune Comune positivo N Comune negativo Nota) Per elettrovalvole monostabili con connessione elettrica G, è disponibile solamente il cablaggio comune positivo. Per elettrovalvole monostabili con connessione elettrica S o Z, è disponibile solamente il cablaggio comune positivo. SX 5 1 20 5 N L 01 Connessione elettrica Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M G: Cavo da 300mm H: Cavo da 600mm Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) Tensione nominale 5 24V cc 6 V cc V 6V cc S 5V cc R 3V cc 9 (Meno di 50Vcc) L: Cavo da 300mm LN: Senza cavo LO: Senza connettore M: Cavo da 300mm MN: Senza cavo MO: Senza connettore Le caratteristiche LN e MN comprendono 2 faston per elettrovalvole monostabili e 3 faston per elettrovalvole bistabili. Attacchi A, B Simbolo Attacco M5 M5 X 0.8 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 1 8 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 Raccordi istantanei per ø8 C4 C6 01 C4 C6 C8 02 C8 C10 - F N T Q Filettatura Rc(PT) G(PF) NPT NPTF 1 4 Raccordi istantanei per ø8 Raccordi istantanei per ø10 Serie SX3000 SX5000 SX7000 Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile Indicatore ottico e soppressore di picchi Senza indicatore ottico e soppressore di picchi S Con soppressore di picchi Con indicatore ottico Z e soppressore di picchi Order Made Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) 1.4-38
SX3000/5000/7000 Manifold con attacchi sul corpo Tipo 20 Opzioni manifold Assieme piastra di otturazione Caratteristiche manifold Modello Valvola applicabile Esecuzione manifold P(Alim.)/R(Scarico) della valvola Posizione attacchi A/B Attacchi P, EA, EB Attacco Sez. equivalente della valvola (2) (mm 2 ) (Nl/min) Peso base manifold W(g) n: Stazione SS5X3-20 SS5X5-20 SX3 20 SX5 20 Base singola/montaggio B Alimentazione comune/scarico comune Da 2 a 20 stazioni Valvola 1 8 1 4 1 4 1 M5 8 1 C4 (Raccordi istantanei per ø4) 4 Attacchi A, B C4 (Raccordi istantanei per ø4) C6 (Raccordi istantanei per ø6) C6 (Raccordi istantanei per ø6) C8 (Raccordi istantanei per ø8) P A/B 3.6 (196.30) C6: A/B EA/EB 4.14 (225.75) P A/B 9.18 (500.57) C8: A/B EA/EB 9.9 (539.83) SS5X7-20 SX7 20 C8 (Raccordi istantanei per ø8) C10 (Raccordi istantanei per ø10) P A/B 15.84 (863.72) C10: A/B EA/EB 14.94 (814.65) W=13n+35 W=36n+64 W=43n+64 Nota 1) Per più di 10 stazioni, (più di 5 per SS5X7) alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i lati e scaricare dagli attacchi EA e EB su entrambi i lati. Nota 2) Valori per una un singola operazione di valvole a due posizioni montate su base manifold. (5 stazioni). Assieme blocchetto scarico individuale Assieme blocchetto alimentazione individuale SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Serie Codice assieme SX3000 SY3000-26-19A-Q SX5000 SY5000-26-1A-Q SX7000 SY7000-26-1A-Q Vite e guarnizione Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-39-20A-Q M5 X 0.8 SX5000 SX5000-39-1*A-Q 1 8 SX7000 SX7000-39-1*A-Q 1 4 * Filettatura - Rc(PT) F G(PF) N NPT T NPTF Tappo Per tappare attacchi inutilizzati o attacchi di scarico/alimentazione. Ordine minimo: 10 pezzi. KQ2P 04 06 08 10 00 Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-38-20A-Q M5 X 0.8 SX5000 SX5000-38-1*A-Q 1 8 SX7000 SX7000-38-1*A-Q 1 4 Precauzione Coppia di serraggio per vite montaggio M2: 0.15Nm M3: 0.6Nm M4: 1.4Nm VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Serie SX3000 SX5000 SX7000 Vite Phillips testa tonda SX3000-22-2 (M2 X 24) M3 X 30 (Nichelato opaco) M4 X 35 (Nichelato opaco) Guarnizione SY3000-11-24 SY5000-11-10 SY7000-11-9 Dimensioni Misura raccordo applicabile ød Modello A L D 4 KQ2P-04-00 16 32 6 6 KQ2P-06-00 18 35 8 8 KQ2P-08-00 20.5 39 10 10 KQ2P-10-00 22 43 1.4-39
Tipo 20 SX3000: SS5X3-20- -Q Grommet (G) Connettore Plug-in L (L) Connettore Plug-in M (M) 2 48.5 30.5 3 59 41 4 69.5 51.5 5 80 62 6 90.5 72.5 7 101 83 8 111.5 93.5 9 2 104 10 132.5 114.5 11 143 5 153.5 135.5 13 164 146 14 174.5 156.5 15 185 167 16 195.5 177.5 17 206 188 18 216.5 198.5 19 227 209 20 237.5 219.5 1.4-40
SX3000/5000/7000 Manifold con attacchi sul corpo Tipo 20 SX5000: SS5X5-20- -Q Grommet (G) SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connettore Plug-in L (L) Connettore Plug-in M (M) VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 60 40 3 76 56 4 92 72 5 108 88 6 4 104 7 140 0 8 156 136 9 172 152 10 188 168 11 204 184 220 200 13 236 216 14 252 232 15 268 248 16 284 264 17 300 280 18 316 296 19 332 3 20 348 328 1.4-41
Tipo 20 SX7000: SS5X7-20- -Q Grommet (G) Connettore Plug-in L (L) Connettore Plug-in M (M) 2 66 46 3 85 65 4 104 84 5 3 103 6 142 2 7 161 141 8 180 160 9 199 179 10 218 198 11 237 217 256 236 13 275 255 14 294 274 15 313 293 16 332 3 17 351 331 18 370 350 19 389 369 20 408 388 1.4-42
SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-43
Tipo20N P SX3000/5000/7000 Attacchi sul corpo Base multipla/cavo a nastro Codici di ordinazione manifold SS5X 5 20 P 05 Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 -Q Filettatura attacchi P, R - Rc(PT) 00F G(PF) 00N NPT Codici di ordinazione valvola manifold (Esempio) Esempio di ordinazione P N Comune Comune positivo Comune negativo 03 3 Nota) SS5X3: 4 stazioni. SS5X3-20P-06-Q...... 1set (Codice manifold 6 stazioni, tipo 20P) SY3000-26-10A-Q.... 1set (Codice assieme piastra di................... otturazione) SX30-5MO-C6-Q... 3set (Codice singolo solenoide) SX3220-5MO-C6-Q... 2set (Codice doppio solenoide) SX3000-23-1A....... 3set (Codice assieme connettore) SX3000-23-2A....... 2set (Codice assieme connettore) Codici di ordinazione valvola Aggiungere il codice della valvola e delle opzioni sotto il codice della base manifold, partendo dalla 1a stazione. Se l impianto fosse particolarmente complesso, specificarlo nel modulo manifold. 3 5 7 Serie SX3000 SX5000 SX7000 SX 5 1 20 5 N MOZ 01 Tensione nominale 5 6 24V cc V cc Configurazione 1 Monostabile a 2 posizioni Attacchi A, B 2 Bistabile a 2 posizioni Comune Simbolo Attacco 3 3 posizioni con centri chiusi Comune positivo M5 M5 4 3 posizioni con centri in scarico N Comune negativo C4 Raccordi istantanei per ø4 5 3 posizioni con centri in pressione Nota 1) Qualora non si C6 Raccordi istantanei per ø6 richiedano indicatore 01 1 8 ottico e soppressore di picchi, sono disponibili C4 Raccordi istantanei per ø4 Tipo di protezione solamente valvole con C6 Raccordi istantanei per ø6 comune positivo. classe III (Indicazione: ) Nota 2) La caratteristica C8 Raccordi istantanei per ø8 comune della valvola 02 1 4 deve corrispondere con C8 Raccordi istantanei per ø8 la caratteristica comune del manifold. C10 Raccordi istantanei per ø10 Codici di ordinazione assieme connettore Positivo comune Per singolo solenoide: SX3000-23-1A Per doppio solenoide, 3 posizioni: SX3000-23-2A Comune negativo Per singolo solenoide: SX3000-24-1A Per doppio solenoide, 3 posizioni: SX3000-24-2A -Q Filettatura attacchi P, R - Rc(PT) F G(PF) N NPT Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile Serie SX3000 SX5000 SX7000 Ulteriori dettagli sull assieme connettore a p.1.4-7. 1.4-44
SX3000/5000/7000 Manifold con attacchi sul corpo Tipo 20 N P L uso del connettore con cavo a nastro consente un cablaggio semplificato Nel manifold con cavo a nastro, ciascuna valvola è collegata alla base manifold. Un solo cavo a nastro MIL collega tutto il manifold all alimentazione, riducendo notevolmente i tempi del cablaggio. Caratteristiche manifold Modello Valvola applicabile Esecuzione manifold P(Alim.)/R(Scarico) della valvola (1) Posizione attacchi A/B Attacchi P, EA, EB Attacco Attacchi A, B Sez- equivalente della valvola (2) (mm 2 ) (Nl/min) Peso base manifold W(g) n: Stazione Connettore Cablaggio interno (3) Tensione P SS5X3-20N SX3 20 P SS5X5-20N SX5 20 SS5X7-20 SX7 20 Base singola/montaggio B Alimentazione comune/scarico comune 4 a 3 a Valvola 1 8 1 4 1 M5 8 1 4 C4 (Raccordi istantanei per ø4) C4 (Raccordi istantanei per ø4) C6 (Raccordi istantanei per ø6) C6 (Raccordi istantanei per ø6) C8 (Raccordi istantanei per ø8) P A/B P A/B 3.6 (196.30) 9.18 (500.57) C6: A/B EA/EB C8: A/B EA/EB 4.14 (225.75) 9.9 (539.83) Cablaggio interno del manifold W=19n+45 W=43n+77 W=51n+81 Faston: MIL da 6 poli con scarico del filtro; conforme a MIL-C-83503 Per2 COM +(Tipo 20P ) e COM (Tipo 20N), 24V cc P N C8 (Raccordi istantanei per ø8) C10 (Raccordi istantanei per ø10) P A/B 15.84 (863.72) C10: A/B EA/EB 14.94 (814.65) Nota 1) Per più di 10 stazioni (più di 5 per SS5X7) alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i lati e scaricare dagli attacchi EA e EB su entrambi i lati. Nota 2) Valori per una un singola operazione di valvola a due posizioni montata su base manifold (5 stazioni). Nota 3) La caratteristica di cablaggio per l'unità di cablaggio è JIS C0704, Grado 1 o equivalente. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Nota) Il numero del terminale non è indicato sul connettore. Il numero del terminale indicato nella connessione schematica del connettore, come mostrato, equivale ad una correlazione di 1, 2, 3,...26 dal lato dell indicazione triangolare sul cavo a nastro del connettore. VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Con più di 9 stazioni, bisognerebbe cablare entrambi i pin del comune. Per singolo solenoide, collegare al lato del solenoide A. Il numero massimo di stazioni è. Consultare SMC se sono richieste più di stazioni. Sono disponibili le caratteristiche COM- e COM+ (il diagramma soprastante si riferisce alle caratteristiche COM+). 1.4-45
Tipo 20 N P Opzioni manifold Assieme piastra di otturazione Assieme cavo AXT100-FC26-1 3 Serie SX3000 SX5000 SX7000 Codice assieme SY3000-26-20A-Q SY5000-26-3A-Q SY7000-26-3A-Q Assieme blocchetto scarico Assieme blocchetto alimentazione individuale individuale Assieme connettore per cavo a nastro Lunghezza cavo (L) 1.5m 3m 5m Codice assieme AXT100-FC26-1 AXT100-FC26-2 AXT100-FC26-3 Nota Cavo a 26 poli X 28AWG Per altri connettori in commercio, usare connettore da 26 poli con scarico di tensione realizzato in ottemperanza alle norme MIL-C-83503 Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-39-20A-Q M5 X 0.8 SX5000 SX5000-39-1*A-Q SX7000 SX7000-39-1*A-Q 1 8 1 4 Nota) Per proteggere il cablaggio dallo scarico, realizzare la connessione dell'attacco EA in modo da non esporlo direttamente allo scarico della valvola. Precauzione Coppia serrggio vite montaggio M2: 0.15Nm M3: 0.6Nm M4: 1.4Nm Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-38-20A-Q M5 X 0.8 SX5000 SX5000-38-1*A-Q 1 8 SX7000 SX7000-38-1*A-Q 1 4 Nota) L'attacco di alimentazione può trovarsi sia sul lato del cavo che su quello del fondello. (Il blocchetto assemblato in fabbrica viene consegnato con l'orientamento mostrato in figura). * Filettatura - Rc(PT) F G(PF) N NPT T NPTF Tappo Per tappare attacchi inutilizzati o attacchi di scarico/alimentazione. Ordine minimo: 10 pezzi KQ2P 04 06 08 10 00 Dimensioni Misura raccordo applicabile ød Modello A L D 4 KQ2P-04-00 16 32 6 6 KQ2P-06-00 18 35 8 8 KQ2P-08-00 20.5 39 10 10 KQ2P-10-00 22 43 1.4-46
SX3000/5000/7000 Manifold con attacchi sul corpo Tipo 20 N P SX3000: SS5X3-20P- -Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 In caso di SS5X3-20N VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 4 72.5 64.5 5 85 77 6 97.5 89.5 7 110 102 8 2.5 114.5 9 135 7 10 147.5 139.5 11 160 152 172.5 164.5 1.4-47
Tipo 20 N P SX5000: SS5X5-20P- -Q In caso di SS5X5-20N 3 4 5 77 94.5 1 67 84.5 102 6 9.5 119.5 7 147 137 8 164.5 154.5 9 182 172 10 199.5 189.5 11 217 207 234.5 224.5 1.4-48
SX3000/5000/7000 Manifold con attacchi sul corpo Tipo 20 N P SX7000: SS5X7-20P- -Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 In caso di SS5X7-20N VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Stazione 3 4 5 88 108.5 9 68 88.5 109 6 149.5 9.5 7 170 150 8 190.5 170.5 9 211 191 10 231.5 211.5 11 252 232 272.5 252.5 1.4-49
41 Tipo 42 Tipo SX3000/5000/7000 Attacchi sulla sottobase Sottobase manifold/cablaggio individuale Codici di ordinazione Manifold Tipo 41/Compatto SS5X 5 41 P 05 C8 Q Codici di ordinazione assieme valvola manifold (Esempio) Esempio di ordinazione Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 P N Comune Comune positivo Comune negativo 02 2 stazioni 20 20 stazioni Attacchi A, B Simbolo Attacco Serie M5 C4 C6 01 C6 C8 M5 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 1 8 Raccordi istantanei per ø6 Raccordi istantanei per ø8 SX3000 SX5000 Tipo 42/Pilotaggio esterno comune SS5X 5 42 P 05 C8 Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 P N 02 2 stazioni 20 20 stazioni Comune Comune positivo Comune negativo Attacchi A, B Simbolo Attacco Serie 01 C4 C6 02 C6 C8 1 8 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 1 4 Raccordi istantanei per ø6 Raccordi istantanei per ø8 SX3000 SX5000 02 1 4 C10 Raccordi istantanei per ø10 SX7000 Filettatura attacchi P, R - Rc(PT) F G(PF) N NPT Q Filettatura attacchi P, R - F N Rc(PT) G(PF) NPT SS5X3-41P-05-C6-Q... 1set (Codice base manifold 5 stazioni................... tipo 41) SX3240-5G-Q........ 2set (Codice doppio solenoide) SX3140-5G-Q........ 2set (Codice singolo solenoide) SY3000-26-9A-Q...... 1set (Codice assieme piastra di................... otturazione) Aggiungere il codice della valvola e delle opzioni sotto il codice della base manifold. Se l impianto è complesso, specificarlo nelle caratteristiche manifold. Assieme connettore per tipi L e M.......Vedere p.1.4-6. Assieme connettore comune per manifold.vedere p.1.4-7. 1.4-50
SX3000/5000/7000 Attacchi sulla sottobase Tipo 41 Tipo 42 Codici di ordinazione valvola 1 2 3 4 5 SX 5 20 4 5 N L Serie 3 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 Configurazione Monostabile a 2 posizioni Order Made Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni con centri chiusi 3 posizioni con centri in scarico 3 posizioni con centri in pressione R R Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe III (Segnale ) Pilota Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Tensione nominale 5 24V cc 6 V cc V 6V cc S 5V cc R 3V cc 9 (Meno di 50) Caratteristiche comuni N Comune positivo N Comune negativo Nota) Non indicare nulla per il singolo grommet e singolo senza indicatore ottico e soppressore di picchi. : A impulsi non bloccabile Connessione elettrica Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M G: Cavo da L: Cavo da M: MN: 300mm 300mm Con cavo Senza cavo (Lunghezza:300mm) H: Cavo da 600mm Manuale D : A cacciavite bloccabile Indicatore ottico e soppressore di picchi Senza indicatore ottico e - soppressore di picchi S Z Con soppressore di picchi Con indicatore ottico e soppressore di picchi LN: Senza cavo Q 02 03 LO: Senza connettore Filettatura - F N Sottobase/Attacco 1 4 SX5000 Con sottobase SX7000 3 8 Con sottobase SX7000 MO: Senza connettore * Le caratteristiche LN e MN comprendono 2 faston per elettrovalvole monostabili e 3 faston per elettrovalvole bistabili. Rc (PT) G (PF) NPT Simbolo Attacco Serie - Senza sottobase 01 1 8 Con sottobase SX3000 SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-51
Tipo 41 Tipo 42 Opzioni manifold Caratteristiche manifold Modello Valvola applicabile Esecuzione manifold P(Alim.)/R(Scarico) della valvola (1) Attacchi A, B Posizione Direzione Attacchi P, EA, EB Attacco Sez- equivalente della valvola (mm 2 ) (Nl/min) Peso base manifold W(g) n: SS5X3-41 SS5X3-42 SS5X5-41 SS5X5-42 SS5X7-42 SX3 40 SX3 40(R) SX5 40 SX5 40(R) SX7 40(R) Base singola/montaggio B Alimentazione comune/scarico comune Da 2 a 20 stazioni Base Laterale 1 8 1 4 1 4 1 8 M5 1 8 Attacchi A, B C4 (Raccordo istantaneo per ø4) C4 (Raccordo istantaneo per ø4) C6 (Raccordo istantaneo per ø6) C6 (Raccordo istantaneo per ø6) C6 (Raccordo istantaneo per ø6) C8 (Raccordo istantaneo per ø8) (2) P A/B 3.96 (215.93) C6: A/B EA/EB 4.14 (225.75) 1 4 C6 (Raccordo istantaneo per ø6) C8 (Raccordo istantaneo per ø8) P A/B 9.54 (520.20) C8: A/B EA/EB 9.0 (490.75) 1 4 C10 (Raccordo istantaneo per ø10) P A/B 16.2 (883.35) C10: A/B EA/EB 16.2 (883.35) W=30n+50 W=37n+63 W=61n+101 W=79n+7 W=100n+151 Nota 1) Con più di 10 stazioni, alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i lati e scaricare dagli attacchi EA e EB su entrambi i lati. Nota 2) Valori per una un singola operazione di valvola a due posizioni montata su base manifold (5 stazioni). Assieme piastra di otturazione Assieme blocchetto scarico individuale Assieme blocchetto alimentazione individuale Serie SX3000 SX5000 SX7000 Codice assieme SY3000-26-9A-Q SY5000-26-2A-Q SY7000-26-2A-Q Vite e guarnizione Serie SX3000 SX5000 SX7000 Vite Phillips testa tonda SX3000-22-2 (M2 X 24) M3 X 30 (Nichelato opaco) M4 X 35 (Nichelato opaco) Guarnizione SY3000-11-14 SY5000-11-7 SY7000-11-5 Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-39-2A-Q M5 SX5000 SX5000-39-2*A-Q 1 8 SX7000 SX7000-39-2*A-Q 1 4 Nota) L'attacco di alimentazione può trovarsi sia sul lato del cavo che su quello del fondello. (L'assieme viene consegnato nella condizione mostrata in figura). Filettatura *- Rc(PT) F G(PF) N NPT Tappo Per tappare attacchi inutilizzati e attacchi di scarico/alimentazione. Ordine minimo: 10 pezzi KQ2P 04 06 08 10 Dimensioni 00 T NPTF Misura raccordo ød Modello A L D 4 KQ2P-04-00 16 32 6 6 KQ2P-06-00 18 35 8 8 KQ2P-08-00 20.5 39 10 10 KQ2P-10-00 22 43 Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-38-2A-Q M5 SX5000 SX5000-38-2*A-Q 1 8 SX7000 SX7000-38-2*A-Q 1 4 Nota) L'attacco di alimentazione può trovarsi sia sul lato del cavo che su quello del fondello. (L'assieme viene consegnato nella condizione mostrata in figura). Precauzione Coppia di serraggio vite montaggio M2: 0.15Nm M3: 0.6Nm M4: 1.4Nm 1.4-52
SX3000/5000/7000 Attacchi sulla sottobase Tipo 41 SX3000: SS5X3-41- -M5/C4/C6-Q Grommet (G) In caso di M5 SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connettore Plug-in L (L) Connettore Plug-in M (M) VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 38.5 30.5 3 49 41 4 59.5 51.5 5 70 62 6 80.5 72.5 7 91 83 8 101.5 93.5 9 1 104 10 2.5 114.5 11 133 5 143.5 135.5 13 154 146 14 164.5 156.5 15 175 167 16 185.5 177.5 17 196 188 18 206.5 198.5 19 217 209 20 227.5 219.5 1.4-53
Tipo 41 SX5000: SS5X5-41- -01/C6/C8-Q Grommet (G) In caso di 1 /8 Connettore Plug-in L (L) Connettore Plug-in M (M) 2 52.5 42 3 68.5 58 4 84.5 74 5 100.5 90 6 116.5 106 7 132.5 2 8 148.5 138 9 164.5 154 10 180.5 170 11 196.5 186 2.5 202 13 228.5 218 14 244.5 234 15 260.5 250 16 276.5 266 17 292.5 282 18 308.5 298 19 324.5 314 20 340.5 330 1.4-54
SX3000/5000/7000 Attacchi sulla sottobase Tipo 42 SX3000: SS5X3-42- -C4/C6-Q Grommet (G) SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connettore Plug-in L (L) Connettore Plug-in M (M) VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 38.5 30.5 3 49 41 4 59.5 51.5 5 70 62 6 80.5 72.5 7 91 83 8 101.5 93.5 9 1 104 10 2.5 114.5 11 133 5 143.5 135.5 13 154 146 14 164.5 156.5 15 175 167 16 185.5 177.5 17 196 188 18 206.5 198.5 19 217 209 20 227.5 219.5 1.4-55
Tipo 42 SX3000: SS5X3-42- -01 -Q Grommet (G) Connettore Plug-in L (L) Connettore Plug-in M (M) 2 47.5 39.5 3 60 52 4 72.5 64.5 5 85 77 6 97.5 89.5 7 110 102 8 2.5 114.5 9 135 7 10 147.5 139.5 11 160 152 172.5 164.5 13 185 177 14 197.5 189.5 15 210 202 16 222.5 214.5 17 235 227 18 247.5 239.5 19 260 252 20 272.5 264.5 1.4-56
SX3000/5000/7000 Attacchi sulla sottobase Tipo 42 SX5000: SS5X5-42- -C6/C8-Q Grommet (G) SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connettore Plug-in L (L) Connettore Plug-in M (M) VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 52 42 3 68 58 4 84 74 5 100 90 6 116 106 7 132 2 8 148 138 9 164 154 10 180 170 11 196 186 2 202 13 228 218 14 244 234 15 260 250 16 276 266 17 292 282 18 308 298 19 324 314 20 340 330 1.4-57
Tipo 42 SX5000: SS5X5-42- -02 -Q Grommet (G) Connettore Plug-in L (L) Connettore Plug-in M (M) 2 59.5 49.5 3 77 67 4 94.5 84.5 5 1 102 6 9.5 119.5 7 147 137 8 164.5 154.5 9 182 172 10 199.5 189.5 11 217 207 234.5 224.5 13 252 242 14 269.5 259.5 15 287 277 16 304.5 294.5 17 322 3 18 339.5 329.5 19 357 347 20 374.5 364.5 1.4-58
SX3000/5000/7000 Attacchi sulla sottobase Tipo 42 SX7000: SS5X7-42- -02/C10-Q Grommet (G) In caso di 1 /4 SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connettore Plug-in L (L) Connettore Plug-in M (M) VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 61 49 3 80 68 4 99 87 5 118 106 6 137 5 7 156 144 8 175 163 9 194 182 10 213 201 11 232 220 251 239 13 270 258 14 289 277 15 308 296 16 327 315 17 346 334 18 365 353 19 384 372 20 403 391 1.4-59
Tipo41N P Tipo42N P SX3000/5000/7000 Sottobase manifold cavo a nastro Codici di ordinazione Manifold Tipo compatto 41N P SS5X 5 41 P 05 C8 Q Codici di ordinazione assieme valvola manifold (Esempio) Esempio di ordinazione Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 P N Comune Comune positivo Comune negativo 03 3 stazioni stazioni Nota) SS5X3 ha da 4 a stazioni. Filettatura attacchi P, R - Rc(PT) F G(PF) N NPT Attacchi A, B Simbolo Attacco Serie M5 C4 C6 01 C6 C8 M5 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 1 8 Raccordi istantanei per ø6 Raccordi istantanei per ø8 SX3000 SX5000 Tipo 41 P N /Pilotaggio esterno comune SS5X 5 42 P 05 C8 Q SS5X3-41P-06-C6-Q... 1set (Codice base manifold 6 stazioni, tipo.................... 41P) SY3000-26-10A-Q..... 1set (Codice assieme piastra di................... otturazione) SX3140-5MO-Q....... 3set (Codice singolo solenoide) SX3240-5MO-Q....... 2set (Codice doppio solenoide) SX3000-23-1A........ 3set (Codice assieme connettore) SX3000-23-2A........ 2set (Codice assieme connettore) Aggiungere il codice della valvola e delle opzioni sotto la base manifold. Se l impianto è complicato, indicarlo nelle caratteristiche manifold. Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 P N Comune Comune positivo Comune negativo 03 3 stazioni stazioni Nota) SS5X3 ha da 4 a stazioni. Filettatura attacchi P, R - F N Rc(PT) G(PF) NPT Attacchi A, B Simbolo Attacco Serie 01 C4 C6 02 C6 C8 1 8 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 1 4 Raccordi istantanei per ø6 Raccordi istantanei per ø8 SX3000 SX5000 02 1 4 C10 Raccordi istantanei per ø10 SX7000 Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) 1.4-60
SX3000/5000/7000 Attacchi sulla sottobase Tipo 41 N P Tipo 42 N P Codici di ordinazione Valvole SX 5 1 40 5 N MOZ Q Serie 3 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 Configurazione 1 Monostabile a 2 posizioni 2 Bistabile a 2 posizioni 3 3 posizioni con centri chiusi 4 3 posizioni con centri in scarico 5 3 posizioni con centri in pressione Pilota Pilotaggio interno R Pilotaggio esterno Tensione nominale 5 24V cc 6 V cc Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) Codici di ordinazione assieme connettore Comune positivo Per singolo solenoide: SX3000-23-1A Per doppio solenoide, 3 posizioni: SX3000-23-2A Comune negativo Per singolo solenoide: SX3000-24-1A Per doppio solenoide, 3 posizioni: SX3000-24-2A Ulteriori dettagli sull assieme connettore a p.1.4-7. Comune Comune positivo N Comune negativo Nota 1) Qualora non si richiedano indicatore ottico e soppressore di picchi, sono disponibili solamente valvole con comune positivo. Nota 2) La caratteristica comune della valvola deve corrispondere alla caratteristica comune del manifold. Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-61
Tipo 41 N P Tipo 42 N P L uso del connettore con cavo a nastro consente un cablaggio semplificato Nel manifold con cavo a nastro, ciascuna valvola è collegata alla base del manifold stesso. Un solo cavo a nastro MIL collega tutto il manifold all alimentazione, riducendo notevolmente i tempi del cablaggio. Caratteristiche manifold cavo a nastro 1 P P P P P Modello SS5X3-41N SS5X3-42N SS5X5-41N SS5X5-42N SS5X7-42N Valvola applicabile SX3 40 SX3 40(R) SX5 40 SX5 40(R) SX7 40(R) Esecuzione manifold P(Alim.)/R(Scarico) Base singola/montaggio B Alimentazione comune/scarico comune (1) della valvola Da 4 a stazioni Da 3 a stazioni Posizione Base Attacchi A, B Direzione Laterale Attacchi P, EA, EB 1 8 1 4 4 Attacco M5 1 8 1 8 1 4 1 4 Attacchi A, B C4 (Raccordo istantaneo per ø4) C4 (Raccordo istantaneo per ø4) C6 (Raccordo istantaneo per ø6) C6 (Raccordo istantaneo per ø6) C10 (Raccordo istantaneo per ø10) C6 (Raccordo istantaneo per ø6) C6 (Raccordo istantaneo per ø6) C8 (Raccordo istantaneo per ø8) C8 (Raccordo istantaneo per ø8) Sez. equivalente della (2) P A/B 3.96 (215.93) P A/B 9.54 (520.20) P A/B 16.2 (883.35) valvola (mm) 2 (Nl/min) C6: C8: C10: A/B EA/EB 4.14 (225.75) A/B EA/EB 9.0 (490.75) A/B EA/EB 16.2 (883.35) Peso base manifold W(g) n: W=39n+83 W=48n+99 W=67n+118 W=88n+151 W=109n+174 Connettore Cablaggio interno(3) Tensione nominale Faston: MIL da 26 poli con scarico del filtro; conforme a MIL-C-83503 Per COM+ (Tipo 41P, 42P) e COM (Tipo 41N, 42N), 24V cc Nota 1) Per più di 10 stazioni, alimentare pressione dagli attacchi P su entrambi i lati e scaricare dagli attacchi EA e EB su entrambi i lati. Nota 2) Valori per una un singola operazione di valvola a due posizioni montata su base manifold. (5 stazioni). Nota 3) La caratteristica di voltaggio per l'unità di cablaggio è JIS C0704, Classe 1 o equivalente. Cablaggio interno manifold Nota) Il numero del terminale non è indicato sul connettore. Il numero del terminale indicato nella connessione schematica del connettore, come mostrato, equivale ad una correlazione di 1, 2, 3,...26 dal lato dell indicazione triangolare sul cavo a nastro del connettore. Con più di 9 stazioni, bisognerebbe cablare entrambi i pin del comune. Per singolo solenoide, collegare al lato del solenoide A. Il numero massimo di stazioni è. Consultare SMC se sono richieste più di stazioni. Sono disponibili le caratteristiche COM e +COM (il diagramma sopra si riferisce alle caratteristiche +COM). 1.4-62
SX3000/5000/7000 Attacchi sulla sottobase Tipo 41 N P Tipo 42 N P Opzioni manifold Assieme piastra di otturazione Assieme cavo AXT100-FC26-1 3 Serie SX3000 SX5000 SX7000 Assieme blocchetto scarico individuale Codice assieme SY3000-26-10A-Q SY5000-26-4A-Q SY7000-26-4A-Q Assieme blocchetto alimentazione individuale Assieme connettore per cavi a nastro Lunghezza cavo (L) 1.5m 3m 5m Tappo N. assieme AXT100-FC26-1 AXT100-FC26-2 AXT100-FC26-3 Nota Cavo a 26 poli X28AWG Per altri connettori in commercio, usare connettore da 26 poli con scarico di tensione realizzato in ottemperanza alle norme MIL-C-83503 Per tappare attacchi inutilizzati e attacchi di alimentazione/scarico. Ordine minimo: 10 pezzi. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-39-2A-Q M5 SX5000 SX5000-39-2*A-Q SX7000 SX7000-39-2*A-Q 1 8 1 4 Nota) Per proteggere la sezione di cablaggio, l'attacco di scarico si trova situato sul lato del fondello. Vite e guarnizione Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-38-2A-Q M5 SX5000 SX5000-38-2*A-Q SX7000 SX7000-38-2*A-Q 1 8 1 4 Nota) L'attacco di alimentazione può trovarsi sia sul lato del cavo che su quello del fondello, un assieme viene consegnato sul Rc(PT) lato del fondello se è G(PF) montato su base manifold. NPT NPTF * Filettatura - F N T KQ2P 04 06 08 10 00 Dimensioni Misura raccordi ød Modello A L D 4 KQ2P-04-00 16 32 6 6 KQ2P-06-00 18 35 8 8 KQ2P-08-00 20.5 39 10 10 KQ2P-10-00 22 43 Precauzione Coppia serraggio vite montaggio M2: 0.15Nm M3: 0.6Nm M4: 1.4Nm VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Serie SX3000 SX5000 SX7000 Vite Phillips testa tonda SX3000-22-2 (M2 X 24) M3 X 30 (Nichelato opaco) M4 X 35 (Nichelato opaco) Guarnizione SY3000-11-14 SY5000-11-7 SY7000-11-5 1.4-63
Tipo 41 N P SX3000: SS5X3-41P- -M5/C4/C6-Q In caso di M5 In caso di SS5X3-41N 4 72.5 64.5 5 6 7 8 9 10 11 85 97.5 110 2.5 135 147.5 160 172.5 77 89.5 102 114.5 7 139.5 152 164.5 1.4-64
SX3000/5000/7000 Attacchi sulla sottobase Tipo 41 N P SX5000: SS5X5-41P- -01/C6/C8-Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 In caso di 1 /8 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 In caso di SS5X5-41N 3 77 67 4 94.5 84.5 5 6 7 8 9 10 11 1 9.5 147 164.5 182 199.5 217 234.5 102 119.5 137 154.5 172 189.5 207 224.5 1.4-65
Tipo 42 N P SX3000: SS5X3-42P- -01/C4/C6-Q In caso di 1 /8 In caso di SS5X3-42N 4 72.5 64.5 5 6 7 8 9 10 11 85 97.5 110 2.5 135 147.5 160 172.5 77 89.5 102 114.5 7 139.5 152 164.5 1.4-66
SX3000/5000/7000 Attacchi sulla sottobase Tipo 42 N P SX5000: SS5X5-42P- -02/C6/C8-Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 In caso di 1 /4 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 In caso di SS5X5-42N 3 77 67 4 94.5 84.5 5 6 7 8 9 10 11 1 9.5 147 164.5 182 199.5 217 234.5 102 119.5 137 154.5 172 189.5 207 224.5 1.4-67
Tipo 42 N P SX7000: SS5X7-42P- -02/C10-Q In caso di 1 /4 In caso di SS5X7-42N 3 88 76 4 108.5 96.5 5 6 7 8 9 10 11 9 149.5 170 190.5 211 231.5 252 272.5 117 137.5 158 178.5 199 219.5 240 260.5 1.4-68
SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-69
Tipo 45 SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Manifold modulare componibile su guida DIN Cablaggio individuale Codici di ordinazione Manifold Codici di ordinazione assieme valvola manifold SS5X 3 45 -Q Esempio di ordinazione Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 02 2 stazioni 20 20 stazioni Posizione montaggio modulo alimentazione/scarico Simbolo Posizione di montaggio Serie applicabile U Lato U Da 2 a 10 stazioni D Lato D B Sui due lati Da 2 a 20 stazioni Caratteristica speciale M Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. Attacchi A, B SX3000 SX5000 Simbolo Attacco Simbolo Attacco C4 C6 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 C4 C6 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 M Combinato C8 Raccordi istantanei per ø8 M Combinato Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. Su richiesta Se si richiede una guida DIN più lunga, indicare il numero di stazioni necessarie. (Max: 20 stazioni) SS5X3-45-05D-C6-Q... 1set (Codice base manifold 5 stazioni, tipo.................... 45) SX3000-75-1A-Q..... 1set (Codice assieme piastra di................... otturazione) SX3140-5G-Q........ 2set (Codice singolo solenoide) SX3240-5G-Q........ 2set (Codice doppio solenoide) Sono assemblati nell ordine indicato partendo dalla 1a stazione sul lato D anche se l assieme blocchetto alimentazione/scarico aria si trova su un altro lato. Per impianti più complicati, vedere le caratteristiche manifold. Assieme connettore per tipo L e M...... Vedere p.1.4-6. Assieme connettore comune per manifold. Vedere p.1.4-7. Tipo 45 1.4-70 Caratteristiche manifold Modello Valvola applicabile Esecuzione manifold P(Alim.)/R(Scarico) della valvola (1) Attacchi A, B Posizione Direzione Attacchi P, R Attacco Attacchi A, B Sez. equivalente della valvola (2) (mm 2 ) (Nl/min) Peso base manifold W(g) n: SS5X3-45 SS5X5-45 SX3 40 SX5 40 Manifold modulare componibile su guida DIN Alimentazione comune/scarico comune Da 2 a 20 stazioni Base Laterale C8 (Raccordi istantanei per ø8) C10 (Raccordi istantanei per ø10) C4 (Raccordi istantanei per ø4) C6 (Raccordi istantanei per ø6) P A/B 4.68 (255.19) C6: A/B R 4.68 (255.19) Da 2 a 10 stazioni: W=22n+118 Da 11 a 20 stazioni: W=22n+140 C4 (Raccordi istantanei per ø4) C6 (Raccordi istantanei per ø6) C8 (Raccordi istantanei per ø8) P A/B.6 (687.05) C8: A/B R.6 (687.05) Da 2 a 10 stazioni: W=47n+156 Da 11 a 20 stazioni: W=47n+190 Nota 1) Per più di 11 stazioni, alimentare pressione all'attacco P su entrambi i lati e scaricare dall'attacco R Nota 2) Valori per una singola operazione di valvola a due posizioni montata su base manifold (5 stazioni).
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 Codici di ordinazione valvola 1 SX 5 2 40 N5 L Serie 35 SX3000 5 SX5000 7 SX7000 Configurazione Monostabile a 2 posizioni Manuale : A impulsi non bloccabile Q Filettatura F N Rc (PT) G (PF) NPT SV SY SYJ SX VK 2 Bistabile a 2 posizioni VZ VF 3 4 5 3 posizioni con centri chiusi 3 posizioni con centri in scarico 3 posizioni con centri in pressione -S Z D : A cacciavite bloccabile Indicatore ottico e soppressore di picchi S 3 Senza indicatore ottico e soppressore di picchi Con soppressore di picchi Con indicatore ottico e soppressore di picchi sottobase/attacco Simbolo Attacco Serie Attacco - Senza sottobase 01 1 8 Con sottobase 02 1 4 Con sottobase 03 3 8 Con sottobase Serie SX3000 SX5000 SX7000 SX7000 VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD Tensione nominale -6 24V cc V V cc S 6V cc R 5V cc D 3V cc (Meno di 50) Connessione elettrica Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M G: Cavo da 300mm L: Cavo da 300mm M: Con cavo (Lunghezza:300mm) MN: Senza cavo VFS VS VS7 Order Made Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe III (Mar ) Caratteristiche comuni Comune positivo N Comune negativo Nota) Non indicare nulla per il singolo grommet e singolo senza indicatore ottico e soppressore di picchi. H:Cavo da 600mm LN: Senza cavo LO: Senza connettore MO: Senza connettore * Le caratteristiche LN e MN comprendono 2 faston per elettrovalvole monostabili e 3 faston per elettrovalvole bistabili. 1.4-71
Tipo 45 Opzioni manifold Assieme blocchetto alimentazione individuale Assieme blocchetto scarico individuale Disco di blocco alimentazione Dovendo alimentare il manifold con più pressioni differenziate, inserire il disco di blocco tra le stazioni soggette a pressioni diverse. Disco di blocco scarico Inserire il disco di blocco tra due stazioni per isolare lo scarico quando questo possa influenzare altre valvole. Serie SX3000 SX5000 Codici SX3000-77-1A SX5000-77-1A Serie SX3000 SX5000 Codici SX3000-77-1A SX5000-77-1A Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-38-2A-Q M5 SX5000 SX5000-38-2*A-Q 1 8 Nota) L'attacco di alimentazione può trovarsi sia sul lato del cavo che su quello del fondello. (Il blocchetto assemblato in fabbrica viene consegnato con l'orientamento mostrato in figura). Ass. piastra di otturazione Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-39-2A-Q M5 SX5000 SX5000-39-2*A-Q 1 8 Nota) L'attacco di scarico può trovarsi sia sul lato del cavo che su quello del fondello. Filettatura - Rc(PT) F G(PF) N NPT T NPTF * Etichette di identificazione Situate internamente sui dischi di blocco alimentazione e scarico, le etichette consentono una rapida verifica dall esterno (3 fogli ciascuno) VZ3000-3-1A Disco blocco alimen. Disco blocco scarico Blocco alim./blocco scarico Se si ordinano i dischi di blocco già installati, le etichette saranno situate sul manifold per indicare le posizioni. Silenziatore per raccordi istantanei Il silenziatore si inserisce direttamente nei raccordi istantanei del manifold. Serie SX3000 SX5000 Dimensioni/Guida DIN VZ1000 11 1 Vedere dimensioni L Codice assieme SX3000-75-1A-Q SX5000-76-1A-Q Riempire con un numero tra quelli indicati nella tabella delle dimensioni della guida DIN. Serie SX3000 (ø8) SX5000 (ø10) Tappo Modello AN203-KM8 AN200-KM10 AN300-KM10 Sez. equiv. 14mm 2 26mm 2 30mm 2 A ø16 ø22 ø25 B 26 53.8 70 Per tappare attacchi inutilizzati e attacchi di scarico/alimentazione. Ordine minimo: 10 pezzi. KQ2P 04 06 08 10 00 C 51 80.8 97 N. L 0 98 N. 11 L 235.5 N. 22 L 373 N. 33 L 510.5 N. 44 L 648 N. 55 L 785.5 N. 66 L 923 1 110.5 248 23 385.5 34 523 45 660.5 56 798 67 935.5 2 3 13 260.5 24 398 35 535.5 46 673 57 810.5 68 948 3 135.5 14 273 25 410.5 36 548 47 685.5 58 823 69 960.5 4 148 15 285.5 26 423 37 560.5 48 698 59 835.5 70 973 5 160.5 16 298 27 435.5 38 573 49 710.5 60 848 71 985.5 6 173 17 310.5 28 448 39 585.5 50 723 61 860.5 7 185.5 18 323 29 460.5 40 598 51 735.5 62 873 8 198 19 335.5 30 473 41 610.5 52 748 63 885.5 9 210.5 20 348 31 485.5 42 623 53 760.5 64 898 10 223 21 360.5 32 498 43 635.5 54 773 65 910.5 Dimensioni Misura raccordi ød Modello A L D 4 KQ2P-04-00 16 32 6 6 KQ2P-06-00 18 35 8 8 KQ2P-08-00 20.5 39 10 10 KQ2P-10-00 22 43 Precauzione Coppia serraggio vite montaggio M2: 0.15Nm M3: 0.6Nm M4: 1.4Nm 1.4-72
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 Dimensioni/Serie SX3000 SS5X3-45- D- C C 64 -Q SS5X3-45- U- C C 64 -Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR 2 98 87.5 70.5 13.5 3 4 5 6 7 8 9 10 110.5 100 81 14.5 3 1.5 91.5 15.5 135.5 5 102 16.5 148 137.5 1.5 17.5 148 137.5 3.5 160.5 150 133.5 13.5 173 162.5 144 14.5 185.5 175 154.5 15.5 VP7 VQC SS5X3-45- B- C C 64 -Q VQ VQ4 VQZ VQD VFS Connettore Plug-in L Connettore Plug-in M VS VS7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110.5 100 3 1.5 135.5 5 148 137.5 160.5 150 173 162.5 185.5 175 185.5 175 198 187.5 87 97.5 108 118.5 9 139.5 150 160.5 171 11.5.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5.5 13.5 11 13 14 15 16 17 18 19 20 210.5 200 223 2.5 235.5 225 248 237.5 248 237.5 260.5 250 273 262.5 285.5 275 298 287.5 310.5 300 181.5 192 202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 14.5 15.5 16.5 17.5 13 14 15 16 17 1.4-73
Tipo 45 Dimensioni/Serie SX5000 C4 SS5X5-45- S t a z ioni D-C6 C8 -Q SS5X5-45- S t a z ioni U-C6 C8 -Q C4 2 110.5 100 84 13 3 4 5 6 7 8 9 10 135.5 5 100 17.5 148 137.5 116 16 160.5 150 132 14 173 162.5 148.5 198 187.5 164 17 210.5 200 180 15 223 2.5 196 13.5 235.5 225 2 11.5 C4 SS5X5-45- S t a z ioni B-C6 C8 -Q Connettore Plug-in L Connettore Plug-in M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 135.5 5 148 137.5 160.5 150 185.5 175 198 187.5 210.5 200 223 2.5 248 237.5 260.5 250 102 118 134 150 166 182 198 214 230 16.5 15 13 17.5 16 14.5 17 15 11 13 14 15 16 17 18 19 20 273 262.5 285.5 275 310.5 300 323 3.5 335.5 325 360.5 350 373 362.5 385.5 375 398 387.5 423 4.5 246 262 278 294 310 326 342 358 374 390 13.5 11.5 16 14.5.5 17 15.5 13.5 16.5 1.4-74
Esploso/Manifold su guida DIN Tipo 45 SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 Parti di ricambio N. q Descrizione Assieme modulo manifold SX3000 SX3000-50-1A- C4 -Q C6 Codici SX5000 C4 SX5000-50-1A-C6-Q C8 w e Assieme modulo alimentazione/scarico Assieme modulo terminale R SX3000-51-1A SX3000-52-1A-Q SX5000-51-1A SX5000-52-1A-Q r Assieme modulo terminale L SX3000-53-1A-Q SX5000-53-1A-Q Per lato U t Vite Phillips SX3000-22-2 M3 X 30 testa tonda (M2 X 24) (Nichelato opaco) y Guarnizione SX3000-57-4 SX5000-57-1 u Guida DIN VZ1000-11-1- Incremento basi manifold (Le basi possono essere aggiunte in qualunque posizione) Sospendere l erogazione d aria prima di effettuare le seguenti operazioni: la presenza di pressione residua nel manifold o installazione inappropriate possono causare incidenti. 1 Allentare la vite (a) fino a che non ruoti liberamente. (Premere i pulsanti di rilascio della guida DIN (c) nelle 2 posizioni, e separare il manifold dalla guida stessa). 2 Premere il pulsante di sgancio del modulo manifold (b), situato nel punto in cui vanno aggiunte le basi manifold, fino al bloccaggio del pulsante (b) e separare i moduli. 3 Montare gli elementi aggiuntivi come mostrato nella figura. 4 Dopo averli posizionati correttamente, premere entrambi i moduli d estremità fino allo scatto, e serrare la vite (a) per fissare i moduli alla guida DIN. (Serraggio: 1 Nm). Fig.1 Montaggio modulo Precauzione 1) Quando si supera il numero di 10 elementi manifold, è consigliabile installare un modulo alimentazione/scarico aggiuntivo. 2) Se la vite (a) per il modulo terminale non viene serrata in modo corretto, potrebbero verificarsi trafilamenti d aria. Prima di alimentare il manifold, assicurarsi che non vi siano spazi liberi tra i moduli e che il manifold sia saldamente fissato alla guida DIN. Note C4: Attacchi A, B con racc. istantaneo per ø4 C6: Attacchi A, B con racc. istantaneo per ø6 C8: Attacchi A, B con racc. istantaneo per ø8 (La guarnizione y è un accessorio) SX3000: attacchi P, R con raccordi istantanei per ø8 SX5000: attacchi P, R con raccordi istantanei per ø10 Per il lato D Vedere a p.1.4-73. Rimozione raccordi Assieme raccordi Attacco Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 Raccordi istantanei per ø8 Sospendere l erogazione d aria prima di effettuare le seguenti operazioni: la presenza di pressione residua nel manifold o installazioni inappropriate possono causare incidenti. Nel manifold tipo 45 è possibile cambiare le dimensioni degli attacchi Ae B cambiando l assieme raccordi del modulo manifold. Dopo aver rimosso la valvola, rimuovere la graffetta con un cacciavite ecc. Per il montaggio di un nuovo assieme di raccordi, dopo l inserimento, riposizionare la graffetta fino a che essa non sporga più rispetto all elemento manifold. SX3000 VVQ1000-50A-C4 VVQ1000-50A-C6 SX5000 VVQ1000-51A-C4 VVQ1000-51A-C6 VVQ1000-51A-C8 Nota 1) Gli attacchi P e R non possono essere cambiati. Nota 2) Proteggere gli O-ring da graffi e polvere al fine di evitare trafilamenti d'aria. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-75
Tipo 45 SX3000/5000 Manifold modulare componibile su guida DIN Plug-in Codici di ordinazione Manifold Tipo 45F (Sub -connettore D/25 pinn) SS5X 3 45 F D 05 U C4 Q Codici di ordinazione assieme valvola manifold (Esempio) Esempio di ordinazione (Tipo 45F /Sub-connettore D (25 pin)) Order Made Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 Comune Comune positivo N Comune negativo Posizione montaggio box di connessione Simbolo Posizione di montaggio U Lato U D Lato D Simbolo 02 2 10 10 11 11 Nota Doppio cablaggio Applicabile fino a 20 solenoidi. Per specificare il cablaggio, usare il modulo per manifold. 20 20 È compreso il numero di piastre di otturazione. Posiz. mont. modulo alimentazione/scarico Simbolo Posizione di montaggio U D Lato U Lato D 2 10 2 10 B Entrambi i lati 2 20 M Caratteristica speciale Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. Attacchi A, B SX3000 Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 M Combinato SX5000 Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 C8 Raccordi istantanei per ø8 M Combinato Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. Tensione 24V cc V V cc Su richiesta Se si richiede una guida DIN più lunga di quella standard, indicare il numero di stazioni manifold corrispondenti alla guida DIN richiesta (max. 20 stazioni). SS5X3-45FD-05U-C6-Q. 1set (Base manifold Tipo 45F, 5 stazioni, Sub-connettore D ) SX3000-75-2A-Q...... 1set (Assieme piastra di otturazione ) SX3140-5LOZ-Q...... 2set (Codice singolo solenoide) SX3240-5LOZ-Q...... 2set (Codice doppio solenoide) Tutte le stazioni manifold sono cablate per eletttrovalvole bistabili. Le valvole sono montate nell ordine indicato partendo dalla 1a stazione del lato D del manifold indipendentemente dalla posizione della connessione elettrica. Se si richiede un cablaggio speciale, usare il modulo caratteristiche manifold. Codici di ordinazione valvole (Tipi 45F, 45P, 45T, 45T1) 1 2 3 4 5 SX 3 2 40 Serie 3 SX3000 5 SX5000 Configurazione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni 3 posizioni con centri chiusi 3 posizioni con centri in scarico 3 posizioni con centri in pressione Tensione nominale 5 24V cc 6 V cc V 6V cc S 5V cc R 3V cc 9 (Meno di 50) : Disponibili solo 45T e 45T1 N 5 LOZ Comune Comune positivo Comune negativo Corrisponde alla caratteristica comune del manifold. Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile Q 1.4-76
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo45 Codici di ordinazione Manifold Tipo 45P (cavo a nastro) SS5X 3 45 P D 05 U C4 Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 Poli di connessione Simbolo Poli applicabili 26 Da 2 a 20 stazioni G 20 Da 2 a 16 stazioni H 10 Da 2 a 8 stazioni Posizione montaggio connettore Simbolo Posizione di montaggio U Lato U D Lato D della valvola (Piastra di otturazione compresa) Connettore (P) da 26 pin Connettore (PG) da 20 pin Connettore (PH) da 10 pin Simbolo Nota Simbolo Nota Simbolo Nota 02 2 02 2 02 2 Doppio cablaggio Doppio cablaggio Doppio cablaggio 10 10 11 11 20 20 Comune Comune positivo N Comune negativo Applicabile fino a 20 solenoidi. Per specificare il cablaggio, usare il modulo per manifold. 08 09 Tipo 45T (Modulo terminale da 9 pin) 16 8 9 SS5X 3 45T D 05 U C4 04 05 Serie 3 SX3000 5 SX5000 Posiz. mont. modulo terminale Simbolo Posizione di montaggio U Lato U D Lato D Simbolo 02 2 08 4 5 8 Nota Doppio cablaggio Applicabile fino a 8 solenoidi. Per specificare il cablaggio, usare il modulo per manifold. Il numero delle piastre d'otturazione è compreso. Posiz. mont. modulo alimentazione/scarico Simbolo Posiz. di mont. U Lato U 2 a 8 D Lato D 2 a 8 B Entrambi i lati 2 a 8 M Caratteristica speciale Indicare posizioni particolari nel modulo caratteristiche manifold. 16 Su richiesta Specificare il numero di stazioni nel caso si richieda una guida DIN più lunga di quella standard (max. 20 stazioni) Attacchi A, B SX3000 Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 M Combinato SX5000 Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 C8 Raccordi istantanei per ø8 M Combinato Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. Posizione montaggio modulo alimentazione/scarico Simbolo Posiz. di mont. U D Lato U Lato D 2 a 10 2 a 10 B Entrambi i lati 2 a 20 Caratteristica speciale M * * Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. Applicabile fino a 16 solenoidi. Per specificare il cablaggio, usare il modulo per manifold. Q Tipo 45T1(Modulo terminale da 18 pin) Nota) Il manifold con modulo terminale (Tipo 45T ) non ha polarità comune. Può essere utilizzato per comune positivo e negativo. 04 05 08 Su richiesta Specificare il numero di stazioni nel caso si richieda una guida DIN più lunga di quella standard. (max. 20 stazioni) Attacchi A, B SX3000 SX5000 Simbolo Attacco Simbolo Attacco C4 C6 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 C4 C6 Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 M * Combinato C8 Raccordi istantanei per ø8 M * Combinato * Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. Serie 3 SX3000 5 SX5000 4 5 8 Q Applicabile fino a 8 solenoidi. Per specificare il cablaggio, usare il modulo per manifold. SS5X 3 45T1 D 05 U C4 08 09 Posiz. mont. modulo terminale Simbolo Posiz. di montaggio U Lato U D Lato D Simbolo 02 2 17 8 9 17 Nota Doppio cablaggio Applicabile fino a 17 solenoidi. Per specificare il cablaggio, usare il modulo per manifold. Il numero delle piastre d'otturazione è Posiz. mont. modulo alimentazione/scarico Simbolo Posiz. di mont. U Lato U 2 a 10 D Lato D 2 a 10 B Entrambi i lati 2 a 17 M Caratteristica speciale Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. Tensione 24V cc V V cc Su richiesta Specificare il numero di stazioni nel caso si richieda una guida DIN più lunga di quella standard (max. 20 stazioni) Attacchi A, B SX3000 Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 M Combinato SX5000 Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 C8 Raccordi istantanei per ø8 M Combinato Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-77
Tipo 45 Sub-connettore D cavo a nastro Modulo terminale Caratteristiche manifold Esecuzione Esecuzione manifold P(Alim.)/R(Scarico) della valvola Attacchi A, B Attacco Sez. equivalente della valvola (mm 2 ) (Nl/min) Connettore Cablaggio interno Peso base manifold W (g) n: (Sub-connettore D) Posizione Direzione Attacchi P, R SX3000 SX5000 Attacchi A, B SX3000 SX5000 (2) (1) SX3000 SX5000 SX3000 SX5000 Sub-connettore Cavo piatto 45P Modulo terminale D 45F 45P 45PG 45PH 45T 45T1 Ad innesto Alimentazione comune/scarico comune 2 20 2 16 2 8 2 17 Base Laterale C8 (Raccordi istantanei per ø8) C10 (Raccordi istantanei per ø10) C4 (Raccordi istantanei per ø4)/c6 (Raccordi istantanei per ø6) C4 (Raccordi istantanei per ø4)/c6 (Raccordi istantanei per ø6)/c8 (Raccordi istantanei per ø8) C6: P A/B 4.68 (255.19) A/B R 4.68 (255.19) C8: P A/B.6 (687.05) A/B R.6 (687.05) Faston per cavo Faston per cavo Faston per cavo piatto: MIL da piatto: MIL da 20 piatto: MIL da 10 26 spinotti con spinotti con scarico spinotti con scarico scarico del filtro; del filtro; conforme del filtro; conforme conforme a MILa MIL-C-83503 a MIL-C-83503 C-83503 +COM (Tipo 45 ), COM (Tipo 45N ) Da 2 a 10 stazioni: W=26n+172 Da 11 a 20 stazioni: W=26n+199 Sub-connettore D: conforme a MIL- C-24308 e JIS-X-5101 Da 2 a 10 stazioni: W=54n+227 Da 11 a 20 stazioni: W=54n+264 Modulo terminale da 9 spinotti (M3) Modulo terminale da 18 spinotti (M3) Per+COM e COM Nota 1) Esiste un limite per il numero di stazioni disponibili che dipende dal numero di solenoidi richiesti. Vedere "Codici di ordinazione". Per più di 10 stazioni, alimentare pressione attraverso gli attacchi P su entrambe le estremità del manifold e scaricare dagli stessi punti. Nota 2) Valori per una un singola operazione di valvola a due posizioni montata su base manifold. Opzioni manifold Assieme piastra di otturazione Disco blocco alimentazione Dovendo alimentare il manifold con più pressioni differenziate, inserire il disco di blocco tra le stazioni soggette a pressioni diverse. Etichette di identificazione Situate internamente sui dischi di blocco alimentazione e scarico. le etichette consentono una rapida verifica dall esterno (3 fogli ciascuno) VZ3000-3-1A (Entrambi per SX3000, 5000) Disco blocco alimen. Disco blocco scarico Blocco alim./blocco scarico Serie SX3000 SX5000 Codice assieme SX3000-75-2A-Q SX5000-76-2A-Q Nota) Nel montare una piastra di otturazione, assicurarsi di montare un coperchietto. Serie SX3000 SX5000 Codici SX3000-77-1A SX5000-77-1A Disco blocco scarico Inserire il disco di blocco tra due stazioni per isolare lo scarico quando questo possa influenzare altre valvole. Serie SX3000 SX5000 Codici SX3000-77-1A SX5000-77-1A Nota) Se si ordinano i dischi di blocco già installati, le etichette saranno situate sul manifold per indicare le posizioni. Silenziatore per raccordi istantanei Il silenziatore si inserisce direttamente nei raccordi istantanei del manifold Serie SX3000 (ø8) SX5000 (ø10) Modello AN203-KM8 AN200-KM10 AN300-KM10 Sez. equiv. 14mm 2 26mm 2 30mm 2 A ø16 ø22 ø25 B 26 53.8 70 C 51 80.8 97 1.4-78
Opzioni manifold Sub-connettore D (25 pin) GVVZS3000-21A- 3- L 1 2 S 4 60 5 ( ) Il cavo del sub-connettore D può essere ordinato individualmente o incluso nel codice manifold specifico. Leggere Codici di ordinazione del manifold. Tipo 60 O 25 41 Connettore cavo a nastro/assieme cavo AXT100-FC -1 3 53.5 15.2 2- M2.6x0.45 20 L 41 Tipo Standard 14 - - - - - -25 1- - - - - - - -13 53 SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase 45 Type Assieme cavo sub-connettore D Lunghezza cavo (L) 1m 3m 5m 8m 20m Codice assieme GVVZS3000-21A-1 GVVZS3000-21A-2 GVVZS3000-21A-3 GVVZS3000-21A-4 GVVZS3000-21A-5S Tipo Standard 60 O S 60 Caratteristiche elettriche Caratteristica Valore Resistenza conduttore 57 Ω/km, 20 C Limite di tensione V, 5min, AC 1500 Resistenza di isolamento 20 MΩ/km Assieme blocchetto alimentazione individuale Tabella colori del cavo in base al numero di terminali del subconnettore D: Num. terminale Colore del cavo Punto di segnalazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Bianco Marrone Verde Giallo Grigio Rosa Blu Rosso Nero Lilla Grigio Rosso Bianco Marrone Bianco Giallo Bianco Grigio Bianco Rosa Bianco Marrone Bianco Marrone Bianco Rosa Blu Verde Verde Giallo Marrone Grigio Marrone Rosa Marrone Blu Blu Rosso Rosso Nero 25 * Fabbricato in ottemperanza alla norma DIN47100. Assieme blocchetto scarico individuale Assieme connettore cavo a nastro Lunghezza cavo (L) 1.5m 3m 5m Ampiezza connettore (W) M2: 0.15Nm M3: 0.6Nm M4: 1.4Nm 10 pin AXT100-FC10-1 AXT100-FC10-2 AXT100-FC10-3 17.2 20 pin AXT100-FC20-1 AXT100-FC20-2 AXT100-FC20-3 30 26 pin AXT100-FC26-1 AXT100-FC26-2 AXT100-FC26-3 37.5 * Per altri connettori in commercio, usare scarico di tensione realizzato in ottemperanza alle norme MIL-C-83503. Precauzione Coppia serraggio vite montaggio Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-38-3A-Q M5 X 0.8 SX5000 SX5000-38-3*A-Q 1 8 Tappo Per tappare attacchi inutilizzati e attacchi di scarico/alimentazione Ordine minimo: 10 pezzi. KQ2P 04 06 08 10 Dimensioni 00 Serie Codice assieme Attacco SX3000 SX3000-39-3A-Q M5 SX5000 SX5000-39-3*A-Q 1 8 Misura raccordi ød Modello A L D 4 KQ2P-04-00 16 32 6 6 KQ2P-06-00 18 35 8 8 KQ2P-08-00 20.5 39 10 10 KQ2P-10-00 22 43 * Filettatura - F N T Rc(PT) G(PF) NPT NPTF 1.4-79
Tipo 45 Cablaggio interno manifold 45(N)F/Sub-connettore D L utilizzo del sub-connettore D consente di ridurre il lavoro di cablaggio. I connettori conformi a MIL sono intercambiabili. <COM positivo (45F)> <COM negativo (45NF)> Il terminale di alimentazione viene utilizzato per il collegamento con un alimentatore esterno. Il diagramma si riferisce ad un manifold con doppio solenoide e 10 stazioni. Se i manifold vengono ordinati con il modulo caratteristiche manifold, il cablaggio potrebbe differire da quello mostrato. Contattare SMC per ulteriori dettagli. Collegare il cavo al SOL. A se si usa un elettrovalvola monostabile. Il numero massimo di stazioni è 20 sia per le basi manifold che per i solenoidi. (Per un numero maggiore di stazioni, contattare SMC). Le stazioni vengono contate dal lato D indipendentemente dalla posizione di montaggio del connettore. 45(N)P/cavo a nastro (26 pin) L utilizzo del cavo a nastro consente di ridurre il lavoro di cablaggio. I connettori conformi a MIL sono intercambiabili. <COM positivo (45P)> <COM negativo (45NP)> Nota) Il numero del terminale non è indicato sul connettore. Il numero del terminale indicato nella connessione schematica del connettore, come mostrato, equivale ad una correlazione di 1, 2, 3,...26 dal lato dell indicazione triaingolare sul cavo a nastro del connettore. Il terminale di alimentazione viene utilizzato per il collegamento con un alimentatore esterno. Il diagramma si riferisce ad un manifold con doppio solenoide e 10 stazioni. Se i manifold vengono ordinati con il modulo caratteristiche manifold, il cablaggio potrebbe differire da quello mostrato. Contattare SMC per ulteriori dettagli. Collegare il cavo al SOL. A se si usa un elettrovalvola monostabile. Il numero massimo di stazioni è 20 sia per le basi manifold che per i solenoidi. (Per un numero maggiore di stazioni, contattare SMC). Le stazioni vengono contate dal lato D indipendentemente dalla posizione di montaggio del connettore. 1.4-80
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 45(N)PG/cavo a nastro (20 pin) L utilizzo del cavo a nastro consente di ridurre il lavoro di cablaggio. I connettori conformi a MIL sono intercambiabili. <COM positivo (45PG)> <COM negativo (45NPG)> Nota) Il numero del terminale non è indicato sul connettore. Il numero del terminale indicato nella connessione schematica del connettore, come mostrato, equivale ad una correlazione di 1, 2, 3,...26 dal lato dell indicazione triangolare sul cavo a nastro del connettore. 45(N)PH/cavo a nastro (10 pin) L utilizzo del cavo a nastro consente di ridurre il lavoro di cablaggio. I connettori conformi a MIL sono intercambiabili. Il terminale di alimentazione viene utilizzato per il collegamento con un alimentatore esterno. Il diagramma si riferisce ad un manifold con doppio solenoide e 8 stazioni. Se i manifold vengono ordinati con il modulo caratteristiche manifold, il cablaggio potrebbe differire da quello mostrato. Contattare SMC per ulteriori dettagli. Collegare il cavo al SOL. A se si usa un elettrovalvola monostabile. Il numero massimo di stazioni è 16 sia per le basi manifold che per i solenoidi. (Per un numero maggiore di stazioni, contattare SMC). Le stazioni vengono contate dal lato D indipendentemente dalla posizione di montaggio del connettore.. <COM positivo (45PH)> <COM negativo(45nph)> SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Nota) Il numero del terminale non è indicato sul connettore. Il numero del terminale indicato nella connessione schematica del connettore, come mostrato, equivale ad una correlazione di 1, 2, 3,...26 dal lato dell indicazione traingolare sul cavo a nastro del connettore. Il terminale di alimentazione viene utilizzato per il collegamento con un alimentatore esterno. Il diagramma si riferisce ad un manifold con doppio solenoide e 10 stazioni. Se i manifold vengono ordinati con il modulo caratteristiche manifold, il cablaggio potrebbe differire da quello mostrato. Contattare SMC per ulteriori dettagli. Collegare il cavo al SOL. A se si usa un elettrovalvola monostabile. Il numero massimo di stazioni è 8 sia per le basi manifold che per i solenoidi. (Per un numero maggiore di stazioni, contattare SMC). Le stazioni vengono contate dal lato D indipendentemente dalla posizione di montaggio del connettore. 1.4-81
Tipo 45 Cablaggio interno manifold 45T/Modulo terminale Il modulo terminale consente di effettuare un cablaggio diretto senza dover trattare i cavi. <45T> Il numero massimo di stazioni è 8 sia per le basi manifold che per i solenoidi. (Per un numero maggiore di stazioni, contattare SMC). Il diagramma si riferisce ad un manifold con doppio solenoide e 4 stazioni. Se i manifold vengono ordinati con il modulo caratteristiche manifold, il cablaggio potrebbe differire da quello mostrato. Contattare SMC per ulteriori dettagli. Collegare il cavo al SOL. A se si usa un elettrovalvola monostabile. Le stazioni vengono contate dal lato D indipendentemente dalla posizione di montaggio del connettore.. Non vi è polarizzazione nel cablaggio COM: Alimentare positivamente nel caso di COM+ e negativamente nel caso di COM-. 45T1/Modulo terminale <45T1> Il numero massimo di stazioni è 17 sia per le basi manifold che per i solenoidi. (Per un numero maggiore di stazioni, contattare SMC). Le stazioni vengono contate dal lato D indipendentemente dalla posizione di montaggio del connettore. Non vi è polarizzazione nel cablaggio COM: Alimentare positivamente nel caso di COM+ e negativamente nel caso di COM-. 1.4-82
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 SS5X -45 Cablaggio dell esecuzione Plug-in Il terminale di alimentazione è installato, come standard, nel manifold Plug-in della serie SX. Consente di alimentare le valvole venga fornita sia dal lato di controllo che dal lato manifold. 1. Esempio di cablaggio nel caso di utilizzo del terminale di potenza del manifold SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 2. Esempio di cablaggio nel caso di non utilizzo del terminale di potenza del manifold VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Precauzione Per collegare le valvole con il PLC e simili, le posizioni del comune e i segnali dei cavi variano a seconda dei modelli. Assicurarsi che i circuiti elettrici siano appropriati e verificare l informazione sui cataloghi prima di collegarli tra loro. Se il cablaggio fosse errato, risulterebbero danneggiati non solamente il manifold e le valvole ma anche il PLC (sul lato di controllo) e l alimentazione di potenza. 1.4-83
Tipo 45 SX3000: Sub-connettore D/Plug-in SS5X3-45FU- D- C C 64 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X3-45FU- U- -Q sono identiche a quelle di SS5X3-45FU- D- -Q. 2 3 1.5 91.5 15.5 3 4 5 6 7 8 9 10 148 137.5 1.5 17.5 148 137.5 3.5 160.5 150 133.5 13.5 173 162.5 144 14.5 185.5 175 154.5 15.5 198 187.5 165 16.5 210.5 200 175.5 17.5 135.5 5 102 16.5 SS5X3-45FU- B- C C 64 -Q 2 135.5 5 108 13.5 11 235.5 225 202.5 16.5 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 9 15.5 173 162.5 139.5 16.5 185.5 175 150 17.5 185.5 175 160.5.5 198 187.5 171 13.5 210.5 200 181.5 14.5 223 2.5 192 15.5 148 137.5 118.5 14.5 248 237.5 213 17.5 13 14 15 16 17 18 19 20 248 237.5 223.5 260.5 250 234 13 273 262.5 244.5 14 285.5 275 255 15 298 287.5 265.5 16 310.5 300 276 17 310.5 300 286.5 323 3.5 297 13 1.4-84
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 SS5X3-45FD- U- C C 64 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X3-45FD- D- -Q sono identiche a quelle di SS5X3-45FD- U- -Q. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 SS5X3-45FD- B- C C 64 -Q 2 3 1.5 91.5 15.5 3 4 5 6 7 8 9 10 148 137.5 1.5 17.5 148 137.5 3.5 160.5 150 133.5 13.5 173 162.5 144 14.5 185.5 175 154.5 15.5 198 187.5 165 16.5 210.5 200 175.5 17.5 135.5 5 102 16.5 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 135.5 5 148 137.5 160.5 150 173 162.5 185.5 175 185.5 175 198 187.5 210.5 200 223 2.5 108 118.5 9 139.5 150 160.5 171 181.5 192 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5.5 13.5 14.5 15.5 11 13 14 15 16 17 18 19 20 235.5 225 248 237.5 248 237.5 260.5 250 273 262.5 285.5 275 298 287.5 310.5 300 310.5 300 323 3.5 202.5 213 223.5 234 244.5 255 265.5 276 286.5 297 16.5 17.5 13 14 15 16 17 13 1.4-85
Tipo 45 SX5000: Sub-connettore D/Plug-in C4 SS5X5-45FU- D-C6 C8 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X5-45FU- U- -Q sono identiche a quelle di SS5X5-45FU- D- -Q. 2 135.5 5 105 15 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 137 11.5 185.5 175 153 16 198 187.5 169 14.5 210.5 200 185.5 235.5 225 201 17 248 237.5 217 15.5 260.5 250 233 13.5 148 137.5 1 13.5 C4 SS5X5-45FU- B-C6 C8 -Q 2 148 137.5 3.5 11 298 287.5 267 15.5 3 4 5 6 7 8 9 10 185.5 175 155 198 187.5 171 210.5 200 187 235.5 225 203 248 237.5 219 260.5 250 235 285.5 275 251 15 13.5 11.5 16 14.5.5 17 173 162.5 139 17 310.5 300 283 13.5 13 14 15 16 17 18 19 20 323 3.5 299 348 337.5 315 360.5 350 331 373 362.5 347 398 387.5 363 410.5 400 379 423 4.5 395 435.5 425 411 16.5 14.5 13 17.5 15.5 14 1.4-86
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 C4 SS5X5-45FD- U-C6 C8 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X5-45FD- D- -Q sono identiche a quelle di SS5X5-45FD- U- -Q. C4 SS5X5-45FD- B-C6 C8 -Q 2 135.5 5 105 15 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 137 11.5 185.5 175 153 16 198 187.5 169 14.5 210.5 200 185.5 235.5 225 201 17 248 237.5 217 15.5 260.5 250 233 13.5 148 137.5 1 13.5 SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 148 137.5 3.5 11 298 287.5 267 15.5 3 4 5 6 7 8 9 10 185.5 175 155 15 198 187.5 171 13.5 210.5 200 187 11.5 235.5 225 203 16 248 237.5 219 14.5 260.5 250 235.5 285.5 275 251 17 173 162.5 139 17 310.5 300 283 13.5 13 14 15 16 17 18 19 20 348 337.5 315 16.5 360.5 350 331 14.5 373 362.5 347 13 398 387.5 363 17.5 410.5 400 379 15.5 423 4.5 395 14 435.5 425 411 323 3.5 299 1.4-87
Tipo 45 SX3000: cavo a nastro/plug-in SS5X3-45PU- D - C C 64 -Q(26-pin) Nota) Le dimensioni di SS5X3-45P U- U- -Q sono identiche a quelle di SS5X3-45PU- D- -Q. 45PG 45PH (20-pin) (10-pin) Nota) L unica differenza tra 45PG e 45PH iè il connettore. Le dimensioni - sono le stesse di 45P. 2 3 1.5 91.5 15.5 3 4 5 6 7 8 9 10 148 137.5 1.5 17.5 148 137.5 3.5 160.5 150 133.5 13.5 173 162.5 144 14.5 185.5 175 154.5 15.5 198 187.5 165 16.5 210.5 200 175.5 17.5 135.5 5 102 16.5 SS5X3-45PU- B - C C 64 -Q(26-pin) 2 135.5 5 108 13.5 11 235.5 225 202.5 16.5 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 9 15.5 173 162.5 139.5 16.5 185.5 175 150 17.5 185.5 175 160.5.5 198 187.5 171 13.5 210.5 200 181.5 14.5 223 2.5 192 15.5 148 137.5 118.5 14.5 248 237.5 213 17.5 13 14 15 16 17 18 19 20 248 237.5 223.5 260.5 250 234 13 273 262.5 244.5 14 285.5 275 255 15 298 287.5 265.5 16 310.5 300 276 17 310.5 300 286.5 323 3.5 297 13 1.4-88
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 SS5X3-45PD- U- C C 64 -Q(26-pin) Nota) Le dimensioni di SS5X3-45P D- D- -Q sono identiche a quelle di SS5X3-45PD- U- -Q. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 SS5X3-45PD- B - C C 64 -Q(26-pin) 2 3 1.5 91.5 15.5 3 4 5 6 7 8 9 10 148 137.5 1.5 17.5 148 137.5 3.5 160.5 150 133.5 13.5 173 162.5 144 14.5 185.5 175 154.5 15.5 198 187.5 165 16.5 210.5 200 175.5 17.5 135.5 5 102 16.5 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 135.5 5 108 13.5 11 235.5 225 202.5 16.5 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 9 15.5 173 162.5 139.5 16.5 185.5 175 150 17.5 185.5 175 160.5.5 198 187.5 171 13.5 210.5 200 181.5 14.5 223 2.5 192 15.5 148 137.5 118.5 14.5 248 237.5 213 17.5 13 14 15 16 17 18 19 20 248 237.5 223.5 260.5 250 234 13 273 262.5 244.5 14 285.5 275 255 15 298 287.5 265.5 16 310.5 300 276 17 310.5 300 286.5 323 3.5 297 13 1.4-89
Tipo 45 SX5000: cavo a nastro/plug-in C4 C6 SS5X5-45PU- D- C8 -Q (26-pin) Nota) Le dimensioni di SS5X5-45P U- U- -Q sono identiche a quelle di SS5X5-45PU- D- -Q. 45PG (20-pin) 45PH (10-pin) C4 C6 SS5X5-45PU- B- C8 -Q(26-pin) Nota) L unica differenza tra 45PG e 45PH è il connettore. Le dimensioni - sono identiche a quelle di 45P. 2 135.5 5 105 15 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250 137 153 169 185 201 217 233 11.5 16 14.5.5 17 15.5 13.5 148 137.5 1 13.5 2 148 137.5 3.5 11 298 287.5 267 15.5 3 4 5 6 7 8 9 10 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 285.5 175 187.5 200 225 237.5 250 275 155 171 187 203 219 235 251 15 13.5 11.5 16 14.5.5 17 173 162.5 139 17 310.5 300 283 13.5 13 14 15 16 17 18 19 20 323 348 360.5 373 398 410.5 423 435.5 3.5 337.5 350 362.5 387.5 400 4.5 425 299 315 331 347 363 379 395 411 16.5 14.5 13 17.5 15.5 14 1.4-90
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 C4 SS5X5-45PD- U-C6 C8 -Q(26-pin) Nota) Le dimensioni di SS5X5-45P D- D- -Q sono identiche a quelle di SS5X5-45PD- U- -Q. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 SS5X5-45PD- B-C6-Q C8 (26-pin) C4 2 135.5 5 105 15 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 137 11.5 185.5 175 153 16 198 187.5 169 14.5 210.5 200 185.5 235.5 225 201 17 248 237.5 217 15.5 260.5 250 233 13.5 148 137.5 1 13.5 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 148 137.5 3.5 11 298 287.5 267 15.5 3 4 5 6 7 8 9 10 185.5 175 155 15 198 187.5 171 13.5 210.5 200 187 11.5 235.5 225 203 16 248 237.5 219 14.5 260.5 250 235.5 285.5 275 251 17 173 162.5 139 17 310.5 300 283 13.5 13 14 15 16 17 18 19 20 348 337.5 315 16.5 360.5 350 331 14.5 373 362.5 347 13 398 387.5 363 17.5 410.5 400 379 15.5 423 4.5 395 14 435.5 425 411 323 3.5 299 1.4-91
Tipo 45 SX3000: Modulo terminale a 9 pin/plug-in SS5X3-45TU- D- C C 64 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X3-45TU- U- -Q, SS5X3-45TD- U- -Q, SS5X3-45TD- D- -Q, sono identiche a quelle di SS5X3-45TU- D- -Q. 2 3 1.5 91.5 15.5 3 4 5 6 7 8 148 137.5 1.5 17.5 148 137.5 3.5 160.5 150 133.5 13.5 173 162.5 144 14.5 135.5 5 102 16.5 185.5 175 154.5 15.5 SS5X3-45TU- B- C C 64 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X3-45TD- B- -Q sono identiche a quelle di SS5X3-45TU- B- -Q. 2 135.5 5 108 13.5 3 4 5 6 7 8 160.5 150 9 15.5 173 162.5 139.5 16.5 185.5 175 150 17.5 185.5 175 160.5.5 148 137.5 118.5 14.5 198 187.5 171 13.5 1.4-92
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 SX5000: Modulo terminale a 9 pin/plug-in C4 SS5X5-45TU- D-C6 C8 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X5-45TU- U- -Q, SS5X5-45TD- U- -Q, SS5X5-45TD- D- -Q, sono identiche a quelle di SS5X5-45TU- D- -Q. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 C4 SS5X5-45TU- D-C6 C8 -Q 2 135.5 5 105 15 3 4 5 6 7 8 160.5 150 137 11.5 185.5 175 153 16 198 187.5 169 14.5 210.5 200 185.5 148 137.5 1 13.5 235.5 225 201 17 Nota) Le dimensioni di SS5X5-45TD- B- -Q sono identiche a quelle di SS5X5-45TU- B- -Q. VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 148 137.5 3.5 3 4 5 6 7 8 185.5 175 155 15 198 187.5 171 13.5 210.5 200 187 11.5 235.5 225 203 16 173 162.5 139 17 248 237.5 219 14.5 1.4-93
Tipo 45 SX3000: Modulo terminale da 18 pin/plug-in SS5X3-45T1U- D- C C 64 -Q (18-pin) Nota) Le dimensioni di SS5X3-45T1U- U- -Q sono identiche a quelle di SS5X3-45T1U- D- -Q. 2 148 137.5 1.5 17.5 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 133.5 13.5 173 162.5 144 14.5 185.5 175 154.5 15.5 198 187.5 165 16.5 210.5 200 175.5 17.5 210.5 200 186 223 2.5 196.5 13 148 137.5 3.5 SS5X3-45T1U- B- C C 6 4 -Q(18-pin) 2 160.5 150 9 15.5 10 248 237.5 213 17.5 3 4 5 6 7 8 9 185.5 175 150 17.5 185.5 175 160.5.5 198 187.5 171 13.5 210.5 200 181.5 14.5 223 2.5 192 15.5 173 162.5 139.5 16.5 235.5 225 202.5 16.5 11 13 14 15 16 17 248 237.5 223.5 260.5 250 234 13 273 262.5 244.5 14 285.5 275 255 15 298 287.5 265.5 16 310.5 300 276 17 310.5 300 286.5 1.4-94
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 SS5X3-45T1D- U- C C 64 -Q(18-pin) Nota) Le dimensioni di SS5X3-45T1D- D- -Q sono identiche a quelle di SS5X3-45T1D- U- -Q. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 SS5X3-45T1D- B- C C 6 4 -Q(18-pin) 2 148 137.5 1.5 17.5 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 133.5 13.5 173 162.5 144 14.5 185.5 175 154.5 15.5 198 187.5 165 16.5 210.5 200 175.5 17.5 210.5 200 186 223 2.5 196.5 13 148 137.5 3.5 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 160.5 150 9 15.5 10 248 237.5 213 17.5 3 4 5 6 7 8 9 185.5 175 150 17.5 185.5 175 160.5.5 198 187.5 171 13.5 210.5 200 181.5 14.5 223 2.5 192 15.5 173 162.5 139.5 16.5 235.5 225 202.5 16.5 11 13 14 15 16 17 248 237.5 223.5 260.5 250 234 13 273 262.5 244.5 14 285.5 275 255 15 298 287.5 265.5 16 310.5 300 276 17 310.5 300 286.5 1.4-95
Tipo 45 SX5000: Modulo terminale da 18 pin/plug-in C4 SS5X5-45T1U- D-C6 C8 -Q(18-pin) Nota) Le dimensioni di SS5X5-45T1U- U- -Q sono identiche a quelle di SS5X5-45T1U- D- -Q. C4 SS5X5-45T1U- B-C6 C8 -Q(18-pin) 2 160.5 150 6 17 3 4 5 6 7 8 9 10 185.5 175 158 13.5 198 187.5 174 223 2.5 190 16.5 235.5 225 206 14.5 248 237.5 222 13 273 262.5 238 17.5 285.5 275 254 15.5 173 162.5 142 15.5 2 173 162.5 144 14.5 10 298 287.5 272 13 3 4 5 6 7 8 9 210.5 200 176 17 223 2.5 192 15.5 235.5 225 208 13.5 248 237.5 224 273 262.5 240 16.5 185.5 175 160.5 323 3.5 288 17.5 285.5 275 256 14.5 11 13 14 15 16 17 335.5 325 304 15.5 348 337.5 320 14 360.5 350 336 385.5 375 352 16.5 398 387.5 368 15 410.5 400 384 13 1.4-96
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 C4 SS5X5-45T1D- U-C6 C8 -Q(18 pin) Nota) Le dimensioni di SS5X5-45T1D- D- -Q sono identiche a quelle di SS5X5-45T1D- U- -Q. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 C4 C6 SS5X5-45T1D- B- C8 -Q(18 pin) 2 160.5 150 6 17 3 4 5 6 7 8 9 10 185.5 175 158 13.5 198 187.5 174 223 2.5 190 16.5 235.5 225 206 14.5 248 237.5 222 13 273 262.5 238 17.5 285.5 275 254 15.5 173 162.5 142 15.5 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 173 162.5 144 14.5 10 298 287.5 272 13 3 4 5 6 7 8 9 210.5 200 176 17 223 2.5 192 15.5 235.5 225 208 13.5 248 237.5 224 273 262.5 240 16.5 185.5 175 160.5 323 3.5 288 17.5 285.5 275 256 14.5 11 13 14 15 16 17 335.5 325 304 15.5 348 337.5 320 14 360.5 350 336 385.5 375 352 16.5 398 387.5 368 15 410.5 400 384 13 1.4-97
Tipo 45 Exploso/Manifold su guida DIN Manifold tipo 45F (Sub-connettore D) Parti di ricambio N. q w e r t-1 t-2 t-3 t-4 t-5 t-6 Descrizione Assieme modulo manifold Assieme modulo alimentazione/scarico Assieme modulo terminale R Assieme modulo terminale L Assieme modulo connettore (per connettore D-sub) Assieme connettore (per cavo piatto da 26 spinotti) Assieme connettore (per cavo piatto da 20 spinotti) Assieme modulo connettore (per cavo piatto da 10 spinotti) Assieme modulo connettore (per 2-8-station (T, T1) modulo terminale) Assieme modulo connettore (per 9-17-station (T1) modulo terminale) y Vite Phillips testa tonda u Guarnizione i Guida DIN SX3000 SX3000-51-2A SX3000-52-2A-Q SX3000-53-2A-Q SX3000-64- 1A 1NA 2A 2NA SX3000-64- -26 2A SX3000-64-2NA-20 2A SX3000-64-2NA-10 SX3000-64-3A SX3000-64-8A Codici SX5000 SX5000-51-2A SX5000-52-2A-Q SX5000-53-2A-Q SX5000-64- 1A 1NA 2A SX5000-64-2NA-26 2A SX5000-64-2NA-20 2A SX5000-64-2NA-10 SX5000-64-3A SX5000-64-8A SX3000-22-2 M3 X 30 (M2 X 24) (Nichelato opaco) SX3000-57-4 SX5000-57-1 VZ1000-11-1- SX3000: attacchi P, R con raccordi istantanei 8 SX5000: attacchi P, R con raccordi istantanei ø10 Per il lato D Per lato U 1A: +COM. 1NA: COM. 2A: +COM. 2NA: COM. Note Il codice dell'assieme modulo manifold differisce a seconda dell'assieme cavo basato sulla caratteristica del connettore (bistabile, monostabile) Selezionare il codice corretto dai codici degli assiemi moduli manifold mostrati sotto. Per +COM e COM Vedere a p.1.4-72 Nota) Caratteristica 24V cc Nota) I numeri t-1 4 sono per 24Vcc. Per V cc, aggiungere il suffisso V ai codici. (Esempio) SX3000-64-1A-V Codici assieme modulo manifold Manifold Per 45(N)F (Sottobase D) P Per 45(N) PG PH (Cavo a nastro) T Per 45 T1 (Modulo terminale) Cablaggio Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Codici assieme modulo manifold 3 SX5 000-50-2A- -Q 3 SX5 000-50-3A- -Q 3 SX5 000-50-4A- -Q 3 SX5 000-50-5A- -Q 3 SX5 000-50-6A- -Q 3 SX 000-50-7A- -Q 5 Note : SX3000 C4: Con raccordo istantaneo per ø4 C6: Con raccordo istantaneo per ø6 SX5000 C4: Con raccordo istantaneo per ø4 C6: Con raccordo istantaneo per ø6 C8: Con raccordo istantaneo per ø8 (La guarnizione u è un accessorio.) 1.4-98
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45 Incremento delle basi manifold 1 Allentare la vite (a) fino a che non giri liberamente. (Premendo il pulsante di rilascio guida DIN (c), separare la base manifold dalla guida DIN). Fig.1 2 Gli elementi manifold devono essere aggiunti dal lato U. Premere il pulsante di sgancio (b) fino al bloccaggio quindi separare gli elementi manifold stessi. 3 Separare l assieme modulo connettore come nel passo 2, e rimuovere la vite di montaggio del connettore come mostrato in fig. 1. 4 Allentare la vite di montaggio della valvola sul lato U, rimuovere la valvola ed estrarre la sede (vedi fig.2.) 5 Inserire il cavo comune (rosso) del modulo manifold da aggiungere nell apposita sezione (marcata con N) della sede estratta nel passo 4, montarla sul modulo manifold e rimontare la valvola 6 Come mostrato infig.3, montare l elemento manifold aggiuntivo sulla guida DIN del lato U. Facendo riferimento allo schema circuitale, inserire il cavo (SOL.A: nero, SOL.B: bianco) come mostrato in fig. 4 7 Premere gli elementi fino a produrre uno scatto che indica l avvenuto aggancio e richiudere gli sportellini curando di non schiacciare i fili. 8 Effettuando una leggera pressione in modo che non sussistano spazi liberi tra gli elementi manifold, serrare le viti (a) per fissare il manifold alla guida DIN (Coppia di serraggio: 1Nm) Fig.3 Fig.2 SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Precauzioni 1. Vi è un limite al numero di solenoidi che dipende dal connettore. L incremento delle stazioni manifold potrebbe non essere possibile nel caso tutte le stazioni manifold siano state cablate per elettrovalvole bistabili. Consultare SMC per ulteriori dettagli. 2.Gli elementi manifold possono essere aggiunti solamente dal lato U poichè i fili sono collegati ai rispettivi connettori in sequenza a partire dal lato D. 3. Se le viti (a) non vengono serrate adeguatamente durante il riassemblaggio, potrebbero verificarsi trafilamenti d aria. Prima di alimentare il manifold verificare che non si intravedano spazi liberi tra gli elementi manifold e che i moduli terminali siano saldamente fissati alla guida DIN. Rimozione raccordi I manifold di tipo 45 consentono la sostituzione dei raccordi degli attacchi A e B. Dopo aver smontato la valvola, rimuovere la graffetta con un cacciavite o con uno strumento simile. Per il montaggio di un nuovo assieme di raccordi, dopo l inserimento riposizionare la graffetta fino a che essa non sporga più rispetto all elemento manifold. Fig.4 Sub-connettore D (45F) cavo a nastro (45P ) Modulo terminale (45T) Nota) Dopo aver inserito gli pin, tirare i cavi delicatamente per verificare che siano bloccati. Nota) Inserire gli pin dopo aver rimosso il connettore dall unità principale. Dopo aver inserito gli pin, tirare i cavi delicatamente per verificare che siano bloccati. Nota) Inserire gli pin completamente. VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Codice assieme raccordi Attacco Raccordi istantanei per ø4 Raccordi istantanei per ø6 Raccordi istantanei per ø8 SX3000 VVQ1000-50A-C4 VVQ1000-50A-C6 SX5000 VVQ1000-51A-C4 VVQ1000-51A-C6 VVQ1000-51A-C8 Nota 1) Gli attacchi P e R non possono essere cambiati. Nota 2) Gli O ring devono essere protetti da graffi e polvere. In caso contrario, si potrebbero verificare trafilamenti d'aria. 1.4-99
Tipo 45S SS5X 3 45S B 05 U 05 Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 Modelli Simbolo Caratteristiche O Senza unità SI A Tipo generico: EX300 B Mitsubishi Electric MELSECENET/MINI-S3 data link system C OMRON SYSBUS wire system N Profibus DP P Interbus Q Device Net and Compobus/D (OMRON) Y Can open T2 ASI (cavi gialli+neri) Max. 8 stazioni T4 ASI (cavi gialli+neri) Max. 4 stazioni T5 ASI (cavi gialli) Max. 4 stazioni Sul lato del CPU è richiesta un'unità di trasmissione nel caso di esecuzione generica. La lunghezza della guida DIN senza unità SI è sufficiente per eventuali altri montaggi. Se si richiede un'unità SI con una guida DIN più corta, (come 45 ) inserire 0 nello spazio delle opzioni. Simbolo Nota 02 2 Doppio cablaggio 08 8 09 9 Applicabile fino a 16 solenoidi. Per specificare il cablaggio, 16 16 usare il modulo per manifold. Il numero delle piastre d'otturazione è compreso. Quando si richiede un cablaggio particolare su manifold con 2-8 stazioni, si prega di usare il modulo caratteristiche manifold. SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Manifold modulare componibile su guida DIN Unità interfaccia seriale integrato Codici di ordinazione Manifold Posiz. mont. modulo alimentazione/scarico Simbolo Posiz. di mont. U D Lato U Lato D 2 10 2 10 B Sui due lati 2 16 M Caratteristica speciale Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. Attacchi A, B SX3000 SX5000 Simbolo Attacco Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 C6 Raccordi istantanei per ø6 M Combinato C8 Raccordi istantanei per ø8 M Combinato Q Codici di ordinazione assieme valvola manifold (Esempio) Esempio di ordinazione SS5X3-45SA-05U-C6-Q.. 1 set (Codice base manifold tipo 45S con 5 stazioni...................... seriali) SX3140-5LOZ-Q...... 2 set (Codice singolo solenoide) SX3240-5LOZ-Q...... 3 set (Codice doppio solenoide) Tutte le stazioni manifold sono cablate per elettrovalvole bistabili. Le valvole sono montate nell ordine indicato partendo dalla 1a stazione del lato D del manifold indipendentemente dalla posizione di montaggio dell unità SI. I manifold con più di 8 stazioni (9-16), richiedono un cablaggio speciale. Usare il modulo caratteristiche manifold. L unità seriale è disponibile solamente per l esecuzione con montaggio dal lato D. Codici di ordinazione valvole SX 3 2 40 Serie 3 SX3000 5 SX5000 Configurazione 1 Monostabile a 2 posizioni 2 Bistabile a 2 posizioni 3 3 posizioni con centri chiusi 4 3 posizioni con centri in scarico 5 3 posizioni con centri in pressione 9 (Meno di 50) Tensione nominale 5 24V cc 5 LOZ Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile Q Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. Consultare il catalogo "Unità di trasmissione seriale". Order Made Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) Su richiesta Quando si richiede una guida DIN con dimensioni maggiori rispetto a quelle standard, indicare il numero di stazioni manifold che corrispondono alla lunghezza richiesta. (max. 20 stazioni) Codici unità SI Simbolo Caratteristiche Per SS5X -45S Simbolo Caratteristiche Per SS5X -45S B Mitsubishi Electric MELSECNET/MINI-S3 data link system EX2-SMB1 T2 ASI (cavi gialli+neri) Max. 8 stazioni EX2-SAS2 C OMRON SYSBUS wire system EX2-STA1 T4 ASI (cavi gialli+neri) Max. 4 stazioni EX2-SAS4 N Profibus DP EX2-SPR1 T5 ASI (cavi gialli) Max. 4 stazioni EX2-SAS5 P Interbus EX2-SIB1 Q Device Net and OMRON CompoBus/D EX2-SDN1 Y Can Open EX2-SCA1 1.4-100
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45S Il sistema a trasmissione seriale minimizza la matassa dei cavi, riduce i tempi di cablaggio e consente di ridurre gli ingombri. 16 stazioni max. (Indicare un modello con più di 8 stazioni usando il modulo caratteristiche manifold). Tipo SB applicabile a modelli Mitsubishi Electric MELSECNET/MINI-S3 data link system Le stazioni sono numerate sequenzialmente dal lato D. Max. stazioni: fino a 16 solenoidi (16 singoli solenoidi). Oggetto Alimen. esterna di potenza Consumo di corrente (Unità interna) Caratteristiche 24V cc±10% SA, SB, SD, SE, SF1, SG, 0.1A SJ1, SJ2, SK, SR1, SR2 0.3A SC, SQ Nome del modulo terminale (LED) Cablaggio intrecciato Nota nome LED POWER RUN RD SD ERR. Particolari Si illumina con potenza attivata Si illumina con dati normali Si illumina durante la ricezione dati Si illumina durante la trasmissione dati Si illumina in caso di errore, si spegne quando l'errore viene corretto. MELSECNET/MINI-S3 data link system Unità principale: AJ71PT32-S3 AJ71T32-S3 A1SJ71PT32-S3 Punti di uscita: 16, di occupazione: 2 Elettrovalvola manifold SI La schermatura dovrebbe essere messa a terra di un punto sul lato di trasmissione o ricezione. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 Nome del modulo terminale (LED) Tipo SC applicabile ai modelli OMRON Applicabile a SYSBUS wire system nome LED Particolari Si illumina quando la trasmissione RUN è normale e il PLC è operativo. T/R Lampeggia quando la trasmissione è normale. ERR Si illumina quando la trasmissione non è normale. VQZ VQD VFS VS VS7 Cablaggio intrecciato Nota SYSBUS wire system Unità stazione principale: C500-RM201 C200H-RH201 Punti di uscita: 16 1.4-101
Tipo 45S SX3000: Unità interfaccia seriale/plug-in SS5X3-45S - D- C C 64 -Q 2 148 137.5 81 14.5 3 4 5 6 7 8 9 10 173 162.5 102 16.5 185.5 175 1.5 17.5 185.5 175 3 198 187.5 133.5 13 210.5 200 144 14 223 2.5 154.5 15 235.5 225 165 16 160.5 150 91.5 15.5 SS5X3-45S - B- C C 54 -Q 2 3 4 5 6 7 8 9 10 173 162.5 108 13.5 185.5 175 118.5 14.5 198 187.5 9 15.5 210.5 200 139.5 16.5 223 2.5 150 17.5 223 2.5 160.5 235.5 225 171 13 248 237.5 181.5 14 160.5 150 97.5.5 11 260.5 250 192 15 13 14 15 273 262.5 202.5 16 285.5 275 213 17 285.5 275 223.5 298 287.5 234 13 16 310.5 300 244.5 14 1.4-102
SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45S SX5000: Unità interfaccia seriale/plug-in C4 SS5X5-45S - U-C6 C8 -Q 2 3 4 5 6 7 8 9 10 173 162.5 100 17.5 185.5 175 116 15.5 198 187.5 132 14 210.5 200 148 235.5 225 164 16.5 248 237.5 180 15 260.5 250 196 13 285.5 275 2 17.5 298 287.5 228 16 C4 SS5X5-45S - B-C6 C8 -Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 185.5 175 118 14.5 198 187.5 134 13 223 2.5 150 17.5 235.5 225 166 15.5 248 237.5 182 14 260.5 275 214 285.5 275 214 16.5 298 287.5 230 15 310.5 300 246 13 11 13 14 15 16 335.5 325 262 17.5 348 337.5 278 16 360.5 350 294 14 373 362.5 310.5 398 387.5 326 17 410.5 400 342 15 1.4-103
Tipo45S1 Codici di ordinazione Manifold SS5X 3 45S1 B D 05 U C4 Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 Modelli Simbolo Caratteristiche O Senza unità SI A Esec. generica: EX300 B Mitsubishi Electric MELSECENET/MINI-S3 data link system C OMRON SYSBUS wire system N Profibus DP P Interbus Q Device Net and Compobus/D (OMRON) Y Can open T2 ASI (cavi gialli+neri) Max. 8 stazioni T4 ASI (cavi gialli+neri) Max. 4 stazioni T5 ASI (cavi gialli) Max. 4 stazioni Sul lato del CPU è richiesta un'unità di trasmissione nel caso di esecuzione generica. La lunghezza della guida DIN senza unità SI è sufficiente per eventuali altri montaggi. Se si richiede un'unità SI con guida DIN più corta, (come 45 ) indicare 0 nel riquadro delle opzioni. SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Manifold modulare componibile su guida DIN Interfaccia seriale (Esecuzione separata) Q Codici di ordinazione assieme valvola manifold (esempio) Esempio di ordinazione SS5X3-45S1AD-05U-C6-Q 1 set (Codice base manifold tipo 45S1 con 5 stazioni seriali) SX3140-5LOZ-Q...... 2 set (Codice singolo solenoide) SX3240-5LOZ-Q...... 3 set (Codice doppio solenoide) Posizione montaggio unità SI Simbolo Posizione di montaggio U Lato U D Lato D Simbolo Nota 02 2 Doppio cablaggio 08 8 09 16 9 16 Applicabile fino a 16 solenoidi. Per specificare il cablaggio, usare il modulo per manifold. Il numero delle piastre d'otturazione è compreso. Quando si richiede un cablaggio particolare su manifold con 2-8 stazioni, si prega di usare il modulo caratteristiche manifold. Posiz. mont. modulo alimentazione/scarico Simbolo Posiz. di mont. U Lato U 2 10 D Lato D 2 10 B Sui due lati 2 16 M Caratteristica speciale Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. Attacchi A, B SX3000 SX5000 Simbolo Attacco Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 C6 Raccordi istantanei per ø6 M Combinato C8 Raccordi istantanei per ø8 M Combinato Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) Tutte le stazioni manifold sono cablate per elettrovalvole bistabili. Le valvole sono montate nell ordine indicato partendo dalla 1a stazione del lato D del manifold indipendentemente dalla posizione di montaggio dell unità SI. I manifold con più di 8 stazioni (9-16), richiedono un cablaggio speciale. Usare il modulo caratteristiche manifold. Codici di ordinazione valvole SX 3 2 40 Serie 3 SX3000 5 SX5000 Configurazione 1 Monostabile a 2 posizioni 2 Bistabile a 2 posizioni 3 3 posizioni con centri chiusi 4 3 posizioni con centri in scarico 5 3 posizioni con centri in pressione Tensione nominale 5 24V cc 5 LOZ Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile Su richiesta Quando si richiede una guida DIN con dimensioni maggiori rispetto a quelle standard, indicare il numero di stazioni manifold che corrispondono alla lunghezza richiesta (max. 20 stazioni) Codici unità SI Simbolo Caratteristiche Per SS5X -45S Simbolo B Mitsubishi Electric MELSECNET/MINI-S3 data link system EX2-SMB1 T2 C N OMRON SYSBUS wire system Profibus DP EX2-STA1 EX2-SPR1 T4 T5 P Interbus EX2-SIB1 Q Device Net and OMRON CompoBus/D EX2-SDN1 Y Can Open EX2-SCA1 Caratteristiche ASI (cavi gialli+neri) Max. 8 stazioni ASI (cavi gialli+neri) Max. 4 stazioni ASI (cavi gialli) Max. 4 stazioni Q Per SS5X -45S EX2-SAS2 EX2-SAS4 EX2-SAS5 1.4-104
SX3000: Unità interfaccia seriale/plug-in SS5X3-45S1 U- D- C C 64 -Q SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45S Nota) Le dimensioni di SS5X3-45S1 U- U- -Q sono identiche a quelle di SS5X3-45S1 U- D- -Q. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 SS5X3-45S1 U- B- C C 64 -Q 2 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 91.5 14 173 162.5 102 15 185.5 175 1.5 16 198 187.5 3 17 198 187.5 133.5 210.5 200 144 13 223 2.5 154.5 14 235.5 225 165 15 248 237.5 175.5 16 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 173 162.5 108 185.5 175 118.5 13 198 187.5 9 14 210.5 200 139.5 15 223 2.5 150 16 235.5 225 160.5 17 235.5 225 171 248 237.5 181.5 13 260.5 250 192 14 11 13 14 15 16 273 262.5 202.5 15 285.5 275 213 16 298 287.5 223.5 17 298 287.5 234 11.5 310.5 300 244.5.5 323 3.5 255 13.5 1.4-105
Tipo 45S SX3000: Unità interfaccia seriale/plug-in SS5X3-45S1 D- U- C C 64 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X3-45S1 D- D- -Q sono identiche a quelle di SS5X3-45S1 D- U- -Q. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 160.5 150 91.5 14 173 162.5 102 15 185.5 175 1.5 16 198 187.5 3 17 198 187.5 133.5 210.5 200 144 13 223 2.5 154.5 14 235.5 225 165 15 248 237.5 175.5 16 SS5X3-45S1 D- B- C C 64 -Q 2 3 4 5 6 7 8 9 10 173 162.5 108 185.5 175 118.5 13 198 187.5 9 14 210.5 200 139.5 15 223 2.5 150 16 235.5 225 160.5 17 235.5 225 171 248 237.5 181.5 13 260.5 250 192 14 11 13 14 15 16 273 262.5 202.5 15 285.5 275 213 16 298 287.5 223.5 17 298 287.5 234 11.5 310.5 300 244.5.5 323 3.5 255 13.5 1.4-106
SX5000: Unità trasmissione seriale /Plug-in C4 SS5X5-45S1 U- D-C6 C8 -Q SX3000/5000 Attacchi sulla sottobase Tipo 45S Nota) Le dimensioni di SS5X5-45S1 U- U- -Q sono identiche a quelle di SS5X5-45S1 U- D- -Q. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 C4 SS5X5-45S1 U- B-C6 C8 -Q 2 3 4 5 6 7 8 9 10 173 162.5 105 13.5 185.5 175 1 210.5 200 137 16.5 223 2.5 153 14.5 235.5 225 169 13 260.5 250 185 17.5 273 262.5 201 15.5 285.5 275 217 14 298 287.5 233 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 198 187.5 3 17 210.5 200 139 15.5 223 2.5 155 13.5 235.5 225 171 260.5 250 187 16.5 273 262.5 203 14.5 285.5 275 219 13 310.5 300 235 17.5 323 3.5 251 15.5 11 13 14 15 16 335.5 325 267 14 348 337.5 283 373 362.5 299 16.5 385.5 375 315 15 398 387.5 331 13 410.5 400 347 11.5 1.4-107
Tipo 45S1 SX5000: Unità di trasmissione seriale/plug-in C4 SS5X5-45S1 D- U-C6 C8 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X5-45S1 D- D- -Q sono identiche a quelle di SS5X5-45S1 D- U- -Q. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 173 162.5 105 13.5 185.5 175 1 210.5 200 137 16.5 223 2.5 153 14.5 235.5 225 169 13 260.5 250 185 17.5 273 262.5 201 15.5 285.5 275 217 14 298 287.5 233 C4 SS5X5-45S1 D- B-C6 C8 -Q 2 3 4 5 6 7 8 9 10 198 187.5 3 17 210.5 200 139 15.5 223 2.5 155 13.5 235.5 225 171 260.5 250 187 16.5 273 262.5 203 14.5 285.5 275 219 13 310.5 300 235 17.5 323 3.5 251 15.5 11 13 14 15 16 335.5 325 267 14 348 337.5 283 373 362.5 299 16.5 385.5 375 315 15 398 387.5 331 13 410.5 400 347 11.5 1.4-108
Tipo 45S2 Esecuzioni su richiesta SX3000/5000 Unità interfaccia seriale IN313 Manifold interfaccia seriale dotato di IN313 Order Made Codici di ordinazione Manifold 45S2 (Unità interfaccia seriale IN313) SS5X 3 45S2 U 06 D C4 Serie manifold 3 SX3000 5 SX5000 Posiz. montaggio unità SI Simbolo Posizione di montaggio U Lato U D Lato D Simbolo Nota 02 2 Doppio cablaggio 08 8 09 16 9 16 Applicabile fino a 16 solenoidi. Per specificare il cablaggio, usare il modulo per manifold. È compreso il numero di piastre di otturazione. Posiz. mont. modulo alimentazione/scarico Simbolo Posiz. di mont. U D Lato U Lato D 2 10 2 10 B Sui due lati 2 16 M Caratteristica speciale Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. SX3000 Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 M Combinato Attacchi A, B SX5000 Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 C8 Raccordi istantanei per ø8 M Combinato Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. Su richiesta Quando si richiede una guida DIN con dimensioni maggiori rispetto a quelle standard, indicare il numero di stazioni manifold che corrispondono alla lunghezza richiesta (max. 20 stazioni). Q Codici di ordinazione unità SI applicabile IN313 MB1 Codici di ordinazione valvole SX 3 2 40 Serie 3 SX3000 5 SX5000 Configurazione 1 Monostabile a 2 posizioni 2 Bistabile a 2 posizioni 3 3 posizioni con centri chiusi 4 3 posizioni con centri in scarico 5 3 posizioni con centri in pressione Tensione nominale 5 24V DC Fabbricanti applicabil MB1 Per Mitsubishi Electric TA1 Per OMRON 5 LOZ Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile -Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-109
SX3000/5000 Tipo 45S2 SX3000: Unità interfaccia seriale/plug-in C SS5X3-45S2D- U- C 64 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X3-45S2D- D- -Q, SS5X3-45S2U- D- -Q, SS5X3-45S2U- U- -Q, sono identiche a quelle di SS5X3-45S2D- U- -Q. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 198 187.5 91.5 14 210.5 200 102 15 223 2.5 1.5 16 235.5 225 3 17 235.5 225 133.5 248 237.5 144 13 260.5 250 154.5 14 273 262.5 165 15 285.5 275 175.5 16 SS5X3-45S2D- B- C C 64 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X3-45S2U- B- -Q sono identiche a quelle di SS5X3-45S2D- B- -Q. 2 3 4 5 6 7 8 9 223 2.5 118.5 13 235.5 225 9 14 248 237.5 139.5 15 260.5 250 150 16 273 262.5 160.5 17 273 262.5 171 210.5 200 108 10 11 13 14 15 16 298 287.5 192 14 310.5 300 202.5 15 323 3.5 213 16 335.5 325 223.5 17 335.5 325 234 11.5 348 337.5 244.5.5 360.5 350 255 13.5 285.5 275 181.5 13 1.4-110
SX3000/5000 Esecuzioni su richiesta Tipo 45S2 SX5000: Unità interfaccia seriale/plug-in C4 SS5X5-45S2D- U-C6 C8 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X5-45S2D- D- -Q, SS5X5-45S2U- D- -Q, SS5X5-45S2U- U- -Q, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 210.5 200 105 13.5 223 2.5 1 248 237.5 137 16.5 260.5 250 153 14.5 273 262.5 169 13 298 287.5 185 17.5 310.5 300 201 15.5 323 3.5 217 14 335.5 325 233 C4 SS5X5-45S2D- B-C6 C8 -Q Nota) Le dimensioni di SS5X5-45S2U- B- -Q sono identiche a quelle diss5x5-45s2d- B- -Q. SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 2 3 4 5 6 7 8 9 235.5 225 3 17 248 237.5 139 15.5 260.5 250 155 13.5 273 262.5 171 298 287.5 187 16.5 310.5 300 203 14.5 323 3.5 219 13 348 337.5 235 17.5 10 11 13 14 15 16 360.5 350 251 15.5 373 362.5 267 14 385.5 375 283 410.5 400 299 16.5 423 4.5 315 15 435.5 425 331 13 460.5 450 347 17.5 1.4-111
Tipo 45 Codici di ordinazione Manifold Tipo 45 SS5X 3 5 Serie 3 SX3000 5 SX5000 Simbolo 02 2 20 20 È compreso il numero di piastre di otturazione. Esecuzioni su richiesta SX3000/5000 Pilotaggio esterno con silenziatore incorporato Le basi manifold con pilotaggio esterno per utilizzo con bassa pressione/vuoto vengono aggiunte al manifold modulare componibile su guida DIN. Cablaggio individuale 45 05 U R C6 Posiz. mont. modulo alimentaz./scarico Simbolo Posiz. di mont. U Lato U 2 10 D Lato D 2 10 B Sui due lati 2 20 M Caratteristica speciale Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. Assieme modulo alimentazione/scarico Simbolo Caratteristiche R Pilotaggio esterno S Pilotaggio interno con silenziatore RS Pilotaggio esterno con silenziatore SX3000 Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 M Combinato Attacchi A, B SX5000 Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 C8 Raccordi istantanei per ø8 M Combinato Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. Codici di ordinazione valvole Su richiesta Quando si richiede una guida DIN con dimensioni maggiori rispetto a quelle standard, indicare il numero di stazioni manifold che corrispondono alla lunghezza richiesta (max. 20 stazioni). Q Codici di ordinazione assieme valvola manifold (Esempio) Esempio di ordinazione SS5X3-45-05DRS-C6-Q.. 1 set (Codice pilotaggio esterno con.................... silenziatore) SX3140R-5G-Q....... 3 set (Codice singolo solenoide) SX3240R-5G-Q....... 2 set (Codice doppio solenoide) Order Made Vengono assemblati nell ordine indicato a partire dalla 1a stazione sul lato D anche se il blocchetto di alimentazione/scarico si trova posizionato su un altro lato. I manifold con blocchetto di scarico/alimentazione ad ogni estremità sono anche dotati di pilotaggio esterno e silenziatori ad ogni estremità. Per ordinare l assieme blocchetto scarico/alimentazione (SX3/5000-51-1A) montato in una posizione diversa dalle estremità del manifold. SX 5 2 40 5 N L Q Serie 3 SX3000 5 SX5000 Configurazione 1 Monostabile a 2 posizioni 2 Bistabile a 2 posizioni 3 3 posizioni con centri chiusi 4 3 posizioni con centri in scarico 5 3 posizioni con centri in pressione Order Made Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Pilotaggio Pilotaggio interno R Pilotaggio esterno Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) Tensione nominale 5 24V cc 6 V cc V 6V cc S 5V cc R 3V cc 9 (< 50) Comune Comune positivo N Comune negativo Nota) Per elettrovalvole monostabili con connessione elettrica G, è disponibile solamente il cablaggio comune positivo. Per elettrovalvole monostabili con connessione elettrica S o Z, è disponibile solamente il cablaggio comune positivo. Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile Indicatore ottico e soppressore di picchi Senza ind. ottico e soppressore di picchi S Con soppressore di picchi Z Con indicatore ottico e soppressore di picchi Connessione elettrica Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M G: Cavo da 300mm H: L: Cavo da 300mm LN: Senza cavo M: Cavo da 300mm MN: Senza cavo Cavo da 600mm LO: Senza connettore MO: Senza connettore Le caratteristiche LN e MN comprendono 2 faston per elettrovalvole monostabili e 3 faston per elettrovalvole bistabili. 1.4-1
SX3000/5000 Esecuzioni su richiesta Tipo 45 Codici di ordinazione Manifold Tipo 45 Plug-in 3 SS5X 5 45 F U 05 U R C4 3 5 Serie SX3000 SX5000 Comune Comune positivo N Comune negativo Non viene usato alcun simbolo per i tipi T, T1 e S. Connettore Simbolo Posizione di montaggio F Sub-connettore D P Cavo piatto da 26 poli PG Cavo piatto da 20 poli PH Cavo piatto da 10 poli T Modulo terminale 9 poli T1 Modulo terminale 18 poli S Unità di trasmissione seriale Dettagli a pag.1.4-78. Simbolo 02 2 20 Posiz. montaggio connettore Simbolo Posiz. di montaggio U Lato U D Lato D 20 Nota Cablaggio singolo Il limite per il numero di stazioni differisce a seconda dei connettori. Ulteriori dettagli a pag. 1.4-78. È compreso il numero di piastre di otturazione. Posizione montaggio modulo alimentazione/scarico Simbolo Posiz. di montaggio U D Lato U Lato D 2 10 2 10 B Sui due lati 2 20 M Caratteristica speciale Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. Assieme modulo alimentazione/scarico Simbolo Caratteristiche R Caratteristiche del pilotaggio esterno S Pilotaggio interno con silenziatore RS Pilotaggio esterno con silenziatore Order Made Attacchi A, B SX3000 SX5000 Simbolo Attacco Simbolo Attacco C4 Raccordi istantanei per ø4 C4 Raccordi istantanei per ø4 C6 Raccordi istantanei per ø6 C6 Raccordi istantanei per ø6 M Combinato C8 Raccordi istantanei per ø8 M Combinato Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. Tensione 24V cc V V cc Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) Su richiesta Quando si richiede una guida DIN con dimensioni maggiori rispetto a quelle standard, indicare il numero di stazioni manifold che corrispondono alla lunghezza richiesta (max. 20 stazioni) Q Codici di ordinazione assieme valvola manifold (Esempio) Esempio di ordinazione SS5X3-45FU-05DRS-C6-Q 1 set (Pilotaggio esterno con codice silenziatore) SX3140R-5LOZ-Q..... 3 set (Codice singolo solenoide) SX3240R-5LOZ-Q..... 1 set (codice doppio solenoide) Vengono assemblati nell ordine indicato a partire dalla 1a stazione sul lato D anche se il blocchetto di alimentazione/scarico si trova posizionato su un altro lato. I manifold con blocchetto di scarico/alimentazione ad ogni estremità sono anche dotati di pilotaggio esterno e silenziatori ad ogni estremità. Per ordinare l assieme blocchetto scarico/alimentazione (SX3/5000-51-1A) montato in una posizione diversa dalle estremità del manifold. Le elettrovalvole bistabili richiedono due stazioni manifold. Codici di ordinazione valvole SX 3 240 Serie 3 SX3000 5 SX5000 Configurazione 1 Monostabile a 2 posizioni 2 Bistabile a 2 posizioni 3 3 posizioni con centri chiusi 4 3 posizioni con centri in scarico 5 3 posizioni con centri in pressione Pilotaggio Pilotaggio interno R Pilotaggio esterno Tensione nominale 5 24V cc 6 V cc V 6V cc S 5V cc simbolo: 45T e T1 solamente tipo S t: solo 24V cc R 9 3V cc (Meno di 50) Comune Comune positivo N Comune negativo La caratteristica comune della valvola deve corrispondere a quella comune del manifold. 5 LOZ Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile Q 1.4-113 SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7
SX3000/5000 Tipo 45 Pilotaggio esterno/silenziatore incorporato C SX3000: SS5X3-45- DRS- C 64 -Q SS5X3-45- DR-C C 4 6-Q Le dimensioni sono identiche a SS5X3-45- B D U - C C6 4 -Q(P.1.4-74) C4 SX5000: SS5X5-45- DRS-C6 C8 -Q C4 SS5X5-45- DR-C6 C8-Q Le dimensioni sono identiche a SS5X5-45- B D U - C C C 8 64 -Q(P.1.4-75) 1.4-114
SX3000/5000 Esecuzioni su richiesta Tipo 45 Pilotaggio esterno/silenziatore incorporato C SX3000: SS5X3-45FU- DRS- C 64 -Q SS5X3-45FU- DR- C C 4 6-Q Le dimensioni sono identiche a SS5X3-45F U D - B DU - C C6 4 -Q(P.1.4-86) SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 C4 SX5000: SS5X5-45FU- DRS-C6 C8-Q C4 SS5X5-45FU- DR-C6 C8 -Q VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 Le dimensioni sono identiche a SS5X3-45F U D - B DU - C C6 4 -Q(P.1.4-88) 1.4-115
Esecuzioni su richeista SX3000/5000 Montaggio combinato Order Made Tipo M45 Non Plug-in Con questo manifold è possibile montare SX3000 sulla base di SX5000. Codici di ordinazione Manifold Tipo M45 (Montaggio combinato) SS5X5 Esecuz. con montaggio combinato Simbolo 02 2 Simbolo U 20 20 D Assieme modulo alimentazione/scarico Simbolo Caratteristiche Pilotaggio interno standard S Con silenziatore Simbolo C44 C46 C64 È compreso il numero di piastre di otturazione. M45 05 U C86 Posiz. mont. modulo alimentaz./scarico Posiz. di mont. Lato U 2 10 Lato D 2 10 B Sui due lati 2 20 M Caratteristica speciale Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. Il pilotaggio esterno non è disponibile per l'esecuzione con montaggio combinato. Attacco SX5000: Raccordi istantanei per ø4 SX3000: Raccordi istantanei per ø4 SX5000: Raccordi istantanei per ø4 SX3000: Raccordi istantanei per ø6 SX5000: Raccordi istantanei per ø6 SX3000: Raccordi istantanei per ø4 Codici di ordinazione valvole SX 5 2 40 Attacchi A, B Simbolo Attacco SX5000: Raccordi istantanei per ø6 C66 SX3000: Raccordi istantanei per ø6 SX5000: Raccordi istantanei per ø8 C84 SX3000: Raccordi istantanei per ø4 SX5000: Raccordi istantanei per ø8 C86 SX3000: Raccordi istantanei per ø6 M Combinato Gli attacchi combinati si eseguono su richiesta. 5 N L Su richiesta Quando si richiede una guida DIN con dimensioni maggiori rispetto a quelle standard, indicare il numero di stazioni manifold che corrispondono alla lunghezza richiesta. (max. 20 stazioni) Q Codici di ordinazione assieme valvola manifold (Esempio) Esempio di ordinazione Q SS5X5-M45-05U-C86-Q.. 1set (Codice base manifold M45) SX3140-5G-Q........ 3set (Codice singolo solenoide) SX3240-5G-Q........ 2set (Codice doppio solenoide) Vengono assemblati nell ordine indicato a partire dalla 1a stazione sul lato D anche se il blocchetto di alimentazione/scarico si trova posizionato su un altro lato. Per impianti più complessi, usare un modulo caratteristiche manifold Serie 3 SX3000 5 SX5000 Configurazione 1 Monostabile a 2 posizioni 2 Bistabile a 2 posizioni 3 3 posizioni con centri chiusi 4 3 posizioni con centri in scarico 5 3 posizioni con centri in pressione 1.4-116 Tensione nominale 5 24V cc 6 V cc V 6V cc S 5V cc R 3V cc 9 (<50) Comune Comune positivo N Comune negativo Nota) Per elettrovalvole monostabili con connessione elettrica G, è disponibile solamente il cablaggio comune positivo. Per elettrovalvole monostabili senza connessione elettrica S o Z, è disponibile solamente il cablaggio comune positivo. Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile Indicatore ottico e soppressore di picchi Senza indicatore ottico e soppressore di picchi S Con soppressore di picchi Z Con indicatore ottico e soppressore di picchi Connessione elettrica Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M G: Cavo da 300mm H: Cavo da 600mm L: Cavo da 300mm LN: Senza cavo LO: Senza connettore M: Cavo da 300mm MN: Senza cavo MO: Senza connettore Le caratteristiche LN e MN comprendono 2 faston per elettrovalvole monostabili e 3 faston per elettrovalvole bistabili. Order Made Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe III (Indicazione: )
SX3000/5000 Esecuzioni su richiesta Tipo M45 Plug-in Questo manifold rende possibile montare SX3000 sulla base SX5000 Codici di ordinazione Manifold M45 (Montaggio combinato) SS5X5 M45 F Esecuz. con montaggio combinato Comune Comune positivo N Comune negativo Poichè i tipi T, T1 e S non hanno polarità, è disponibile solamente comune positivo. Connettore Simbolo Posizione di montaggio F Connettore D-Sub P cavo a nastro da 26 pin PG cavo a nastro da 20 pin PH cavo a nastro da 10 pin T Modulo terminale 9 pin T1 Modulo terminale 18 pin S Unità di trasmissione seriale Simbolo 02 2 Ulteriori dettagli a pag. 1.4-78. Posiz. montaggio connettore Simbolo Posizione di montaggio U Lato U D Lato D Nota Cablaggio singolo Esiste un limite per il numero di stazioni che dipende dai connettori. Ulteriori dettagli a pag. 1.4-76 20 20 È compreso il numero di piastre di otturazione. Posizione montaggio modulo alimentazione/scarico Simbolo Posiz. di mont. U Lato U 2 10 D Lato D 2 10 B Sui due lati 2 20 M * Caratteristica speciale * Le caratteristiche speciali si eseguono su richiesta. Assieme modulo alimentazione/scarico Simbolo Caratteristiche Pilotaggio interno standard S Con silenziatore Attacchi A, B Simbolo Attacco SX5000: Raccordo istantaneo per ø4 C44 SX3000: Raccordo istantaneo per ø4 SX5000: Raccordo istantaneo per ø4 C46 SX3000: Raccordo istantaneo per ø6 SX5000: Raccordo istantaneo per ø6 C64 SX3000: Raccordo istantaneo per ø4 SX5000: Raccordo istantaneo per ø6 C66 SX3000: Raccordo istantaneo per ø6 SX5000: Raccordo istantaneo per ø8 C84 SX3000: Raccordo istantaneo per ø4 SX5000: Raccordo istantaneo per ø8 C86 SX3000: Raccordo istantaneo per ø6 M * Combinato * Montaggio combinato su richiesta C44 Tensione 24V cc V V cc Non viene usato alcun simbolo per i tipi T, T1 e S. Dettagli a pag.1.4-78. Su richiesta Quando si richiede una guida DIN con dimensioni maggiori rispetto a quelle standard, indicare il numero di stazioni manifold che corrispondono alla lunghezza richiesta (20 stazioni max) Q Order Made Codici di ordinazione assieme valvola manifold(esempio) Esempio di ordinazione SS5X3-M45FD-05U-C86-Q 1 set(codice base manifold tipo M45) SX3140-5LOZ-Q...... 3 set (Codice singolo solenoide) SX3240-5LOZ-Q...... 2 set (Codice doppio solenoide) Vengono assemblati nell ordine indicato a partire dalla 1a stazione sul lato D anche se il blocchetto di alimentazione/scarico si trova posizionato su un altro lato. Per impianti più complessi, usare un modulo caratteristiche manifold Codici di ordinazione valvole SX 3 240 Serie 3 SX3000 5 SX5000 Configurazione 1 Monostabile a 2 posizioni 2 Bistabile a 2 posizioni 3 3 posizioni con centri chiusi 4 3 posizioni con centri in scarico 5 3 posizioni con centri in pressione Tensione nominale 5 24V cc 6 V cc V * 6V cc S * 5V cc R * 3V cc 9 (< 50) *simbolo: 45T e T1 solamente TipoS : 24V cc solamente Comune Comune positivo N Comune negativo Per altri voltaggi, contattare SMC. (9) Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) 5 LOZ * La caratteristica comune della valvola deve corrispondere alla caratteristica comune del manifold. Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile Q SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC VQ VQ4 VQZ VQD VFS VS VS7 1.4-117