Elettrovalvola ISO Taglia q Metallo su metallo. Caratteristiche standard. Fluido Pressione di esercizio. Temperatura d'esercizio

Transcript

1 lettrovalvola ISO Taglia q Metallo su metallo SerieVS7-6 VS7-6-FPG-D VS7-6-FG-D Accessori Bullone di montaggio (con rondella) Guarnizione LD VS7-6-FG-S TA-B-5 X 35 AXT (Su richiesta) Caratteristiche delle opzioni VS7-6-FHG-D Nota: Le sottobasi singole e i manifold hanno cambiato colore: non sono più argentate, bensì bianche, come lo standard. Le valvole mantengono il colore argentato. Soppressore Disponibile di picchi Inversione di Attacco R1/R ntrata di pressione pressione R1= pressione P1 R= pressione P pressure, < P1=P posizioni 3 posizioni Singolo solenoide (FG-S) Doppio solenoide (FG-D) Contropressione (YZ-S) Contropressione (YZ-D) Su richiesta Centri chiusi (FHG-D) Centri in scarico (FJG-D) Blocco di non ritorno (FPG-D) Centri in pressione (FLG-D) Caratteristiche standard Fluido Pressione di esercizio Temperatura d'esercizio Azionamento manuale Connessione elettrica Lubrificazione Resistenza agli urti (Resistenza alle vibrazioni) (1) Sub-piastra applicabile VS7-1 (Mis. ISO q) Codici A A A A AXT511 B-1 (V) AXT511 B- (V) AXT511 B-3 (V) AXT511 B-4 (V) Tensione nominale (V) 0V ca 50/60 Hz 00V ca 50/60 Hz 4V cc 1V cc Corrente iniziale (A) 0.049/ /0.01 Corrente di mantenimento (A) 0.031/ / Tensione ammissibile (V) 85 1% della tensione nominale Isolamento Classe B (130 o C) o equivalente A: Con viti -M4 X 46 per valvola a posizioni, B: Con viti -M4 X 54 per valvola a 3 posizioni Nota) Basata su JIS C4003. (V): secuzione individuale per scarico pilota. Modello regolatore interfaccia (1) lettrovalvola applicabile Attacco di regolazione Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Campo della pressione di regolazione Temperatura d'esercizio Attacco manometro Peso (kg) Sez. equivalente dell'alimentazione pneumatica (P=0.7MPa, P1=0.5MPa) () (mm ) Sez. equivalente dello scarico (P=0.5MPa) () N. di posizioni (Monostabile) (Bistabile) 3 (Centri chiusi) 3 (Centri in scarico) 3 (Pilota unidirezionale) Modello VS7-6-FG-S- -Q VS7-6-FG-D- -Q VS7-6-FHG-D- -Q VS7-6-FJG-D- -Q VS7-6-FPG-D- -Q P/A P/B A/A B/B Sez. equiv. (Con 1 4 sub-piastra) (mm ) (Nl/min) 7 (147.5) 7 (147.5) 5.5 (1374.) 7 (1374.) 0 (79.65) (1) La frequenza minima d'esercizio si basa su JIS B8375. (Una volta ogni 30 giorni) () In ottemperanza a JIS B (con 0.5MPa) Aria/gas inerti MPa 5 60 o C secuzione senza bloccaggio, esecuzione con bloccaggio Connettore DIN Senza lubrificazione Se necessario, usare olio per turbine (ISO, VG3) 150/50 m/s Su richiesta Nota) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. Il test è stato effettuato in direzione assiale e perpendicolare sia alla valvola che all'armatura, in condizione di energizzazione e disenergizzazione (Valore allo stadio iniziale). Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8.3 e 000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. Il test è stato effettuato in direzione assiale e perpendicolare sia alla valvola che all'armatura, in condizione di energizzazione e disenergizzazione. (Valore allo stadio iniziale). Caratteristiche della valvola pilota Regolataore interfaccia/su richiesta Modello ARB50 VS7-6 A B P 1.5MPa 1.0MPa Mpa 5 60 o C Max. operating rate (1) (cycle/sec.) mm 18 mm Nota 1) Utilizzare "ABR" per esecuzione con centri in pressione ed esecuzione con contropressione. Nota ) Sez. equivalente per elettrovalvola monostabile, posizioni Tempo di risposta () (sec) 0,05 0,015 0,045 0,045 0,05 Peso (3) (kg) (3) Il peso non comprende la sub-piastra (Sub-piastra: 0.37kg) (4) (1) e () sono valori in condizione di aria trattata SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

2 VS7-6 Blocchetto valvola unidirezionale con doppio pilota/serie FPG Permette fermate intermedie prolungate. L uso di un blocchetto di non ritorno con valvola unidirezionale incorporata consente al cilindro di realizzare fermate intermedie prolungate a prescindere dai trafilamenti d aria tra le valvole. Valvola unidirezionale a doppio pilota, 3 posizioni (Guarnizione cuneiforme) VS7-6-FHG-D- R La valvola unidirezionale a doppio pilota 3 posizioni riduce il trafilamento d aria grazie alla guarnizione cuneiforme prevista nella costruzione della valvola principale : cm 3 /min (ANR)). Caratteristiche della valvola unidirezionale con doppio pilota Blocchetto di non ritorno lettrovalvola/valvola ad azionamento pneumatico Trafilamento (cm 3 /min (ANR)) Con un solenoide energizzato. (Con un pilota pressurizzato) ntrambi i solenoidi disenergizzati. (Con entrambi i piloti non pressurizzati) Valvola unidirezionale/caratteristiche di pressione La valvola unidirezionale opera correttamente facendo in modo che la pressione laterale del cilindro non superi il doppio della pressione d alimentazione P P B A VV71-FPG Serie VS7-6/VSA7-6 R1 R R1 R R1 R Velocità cilindro/campo della posizione di fermata 0 Attenzione Verificare che non vi sia presenza di trafilamento dalle connessioni tra valvola e cilindro e dai raccordi applicando detergente neutro. Controllare anche la guarnizione del cilindro e del pistone. Se vi è presenza di trafilamento, il cilindro potrebbe non fermarsi in posizione intermedia e potrebbe muoversi immediatamente dopo la disenergizzazione della valvola. Si raccomanda di non restringere eccessivamente il lato di scarico, poiché diminuirebbe la precisione di fermata e si verificherebbero fermate intermedie difettose. Schema operativo del cilindro Cilindro Pressione di Fattore di carico alimentazione Carico ø st ø st ø50 ø80 0.MPa 5kg 51% 8%

3 VS7-6 Codici d ordinazione VS7 6 FG S 1 Q Simbolo Numero di solenoidi Tensione nominale Su richiesta Attacco per sub-piastra Connettore S Monostabile Nessuno Senza sub-piastra Connettore FJG D Bistabile N Indicatore ottico A0 Connessione laterale Senza sensore FG YZ FHG Su richiesta Codice d'area Codice aree Giappone, Asia - Australia uropa N America del Nord Precauzione Connettore DIN (cablaggio) Sorgente di potenza e cablaggio FPG FIG qverificare che i contatti sono sicuri. wla tensione deve essere mantenuta entro il campo ammissibile. Avvertenze Caratteristiche Modello regolatore interfaccia lettrovalvola applicabile Attacco di regolazione Max. pressione d'esercizio Campo di pressione di regolazione Temperatura d'esercizio Attacco manometro Peso (kg) Sez. equivalente dell'alimen. pneumatica (mm ) P S (P=0.7MPa, P1=0.5MPa) P Sez. equivalente dell'alimen. pneumatica A S (P=0.5MPa) B Calcolo della portata Vedere a p Order Made V ca 00V ca 4V cc 1V cc Altro (< 50V) Consultare SMC per altre tensioni (9) Tipo di protezione classe I (Indicazione: ) M Azionamento diretto manuale A03 Connessione laterale 3 8 Indicatore ottico con Z soppressore di picchi B0 Connessione lato inferiore 1 4 Guarnizione a cuneo/ MR azionamento manuale B03 Connessione lato inferiore 3 8 R Guarnizione a cuneo Attacco R: 3 8 V Scarico pilota individuale Se è necessario indicare più di un codice, impostare la lista in ordine alfabetico. Nota: SI veda esploso manifold a p Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a Caratteristiche del regolatore interfaccia A B A B Filettatura Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF ARB50 VS7-6 A B P 1.0MPa (1) MPa (1) 5 60 o C (3) mm 18 mm Nota 1) La max. pressione d'esercizio dell'elettrovalvola è 0.9 MPa. Nota ) Regolare la pressione entro i limiti del campo di pressione dell'elettrovalvola. Nota 3) lettrovalvola: Max. 50 o C Nota 4) Sez. equivalente per elettrovalvola mostabile, posizioni. Nota 5) Pressurizzare il regolatore interfaccia dall'attacco P tranne quando questo viene usato con valvola con contropressione. Utilizzare modelli ARB o ARB3 per combinare una valvola con centri in pressione con la riduzione degli attacchi A e B di un blocchetto regolatore. Utilizzare il mod. ARB o il mod. ARB3 per combinare una valvola di contropressione e un interfaccia regolatore. Non si può utilizzare l'attacco P di riduzione pressione. Per utilizzare una valvola e un regolatore, utilizzare un manifold o una sottopiastra e disporli nel seguente ordine: distanziale, regolatore e valvola. Quando un valvola a centri chiusi viene combinata con gli attacchi A e B di riduzione di pressione di un regolatore interfaccia, non può essere impiegata per le fermate intermedie del cilindro a causa dei trafilamenti dall'attacco di sfiato del regolatore SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ

4 VS7-6 Costruzione VS7-6-FG-S- -Q VS7-6-FG-D- -Q VS7-6-FHG- -Q VS7-6-FJG- -Q VS7-6-FPG- -Q VS7-6-FHG-D- R-Q Parti di ricambio N. q w e r t Descrizione Molla di ritorno Guarnizione Guarnizione Guarnizione Miniguarnizione a Y Valvola pilota y u Assieme di tenuta Blocchetto di i non ritorno o Guarnizione Codici Materiale VS7-6-FG-S VS7-6-FG-D VS7-6-FHG VS7-6-FJG VS7-6-FPG SUS NBR NBR NBR NBR AXT AXT AXT AXT MY-11N AXT AXT AXT MY-11N VFS AXT AXT AXT MY-11N VFS AXT AXT AXT MY-11N VFS AXT AXT AXT MY-11N NBR AXT511A- AXT511A- AXT511B- AXT500-9 AXT AXT511B- AXT511B- VV71-FPG

5 VS7-6 Senza sottobase/dimensioni VS7-6-FG-S- -Q VS7-6-FG-D- -Q SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 ( ):In caso di azionamento manuale diretto. VS7-6-FHG- -Q VS7-6-FJG- -Q VS7-6-FPG- -Q VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 ( ):In caso di azionamento manuale diretto

6 VS7-6 Con sottobase singola/dimensioni VS7-6-FG-S- Attacco della sottobase -Q VS7-6-FG-D- Attacco della sottobase -Q VS7-6-FHG- Attacco della sottobase -Q VS7-6-FJG- Attacco della sottobase -Q VS7-6-FPG- Attacco della sottobase -Q ( ): In caso di azionamento manuale diretto

7 VS7-6 Controllo velocità interfaccia Controllo velocità interfaccia AXT503-3A Simbolo Regolatore interfaccia Regolatore interfaccia/dimensioni Regolazione P/ARB50-00-P SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Simbolo Regolazione attacco P Regolazione attacco A Regolazione attacco A/ARB50-00-A Regolazione attacco B/ARB50-00-B VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Regolazione attacco B

8 Serie VS7-6 Sottobase singola Sottobase singola: Serie VS7-1/VSA7-1 Caratteristiche lettrovalvola/valvola ad azionamento pneumatico Sub-piastra Connessioni Peso Tutti gli attacchi R: 3 8 Serie ISO q Mis. ISO q Connessione laterale Connessione lato inferiore kg Codici d ordinazione Dimensioni VS7 1 A0 Connessioni A0 Connessione laterale 1 4 A03 Connessione laterale 3 8 B0 Connessione lato inferiore 1 4 B03 Connessione lato inferiore 3 8 Attacco R: 3 8 Filettatura Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Codice d'area Codice aree Giappone, Asia - Australia uropa N America del Nord Nota: Le sottobasi singole e i manifold hanno cambiato colore: non sono più argentate, bensì bianche, come lo standard. Le valvole mantengono il colore argentato. Modello VS7-1-A0 VS7-1-A03 VS7-1-B0 VS7-1-B03 Connessioni Laterale Laterale Base Base Attacco P, A, B R1, R

9 Serie VS7-6 Manifold Manifold: Serie VV71 Nota: Le sottobasi singole e i manifold hanno cambiato colore: non sono più argentati, bensì bianchi, come lo standard. Le valvole mantengono il colore argentato. Caratteristiche standard Misura blocco manifold lettrovalvola applicabile Numero di stazioni Attacco A, B Connessioni Attacco P, R1, R Unità F. R. Blocchetto di alimentazione individuale Blocchetto di scarico individuale Piattello d'otturazione (Tipo a pressione differenziale) Comprende unità F.R. ( equivalente a stazioni.) La serie manifold VV71 presenta un ampia gamma di funzioni e connessioni compatibili, in linea di principio, con qualsiasi applicazione secuzione con scarico comune Ogni valvola viene alimentata e scaricata dagli stessi attacchi di alimentazione e scarico che attraversano il manifold. Si tratta della configurazione più frequente. Se 5 o più stazioni operano contemporaneamente e la contropressione di pilotaggio è 0.kgf/cm, si raccomanda di mantenere aperti tutti gli attacchi di scarico (P) della base manifold (4 sul lato U e sul lato D, per un totale di 6 attacchi). Usare anche il silenziatore "AN1-01" per scarico di pilotaggio. Pressione multipla d alimentazione Permette di alimentare il manifold con o più pressioni diverse. Introdurre un piattello d otturazione ( AXT50-14 ) tra le stazioni per operare con diverse pressioni. Può essere immessa una pressione duplice sia dal lato sinistro che dal lato destro del manifold. Se vengono immesse 3 o più pressioni, si raccomanda di utilizzare il blocchetto di alimentazione. Mis. ISO q Serie ISO q Raccordo istantaneo: ø6, ø8, ø Raccordo istantaneo: ø1 Filtri modulari (scarico automatico, scarico manuale), Regolatore, Pressostato, Valvola di scarico aria VV71-P- (0: 1 4,03: 3 8,C: ø) VV71-R- (0: 1 4,03: 3 8,C1: ø1) AXT50-14 Scarico individuale Tutte le valvole hanno un attacco di scarico indipendente. Un blocchetto di scarico individuale (VV71- R- ) installato sul manifold permette ad ogni valvola di scaricare individualmente. Alimentazione individuale Un blocchetto di alimentazione individuale (VV71-P- ) installato sul manifold permette ad ogni valvola di essere alimentata individualmente. Blocco di scarico contropressione principale Se un numero elevato di stazioni operano allo stesso tempo lo scarico principale di contropressione può causare problemi, evitabili mediante l uso di una piastra di blocco contropressione ("AXT503-37A"). SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Connessione inferiore/1/4, 3/8 ( Attacchi A e B) Quando non è possibile la connessione laterale o lo spazio è limitato, si può optare per la connessione inferiore. Scarico pilota individuale Se un numero elevato di stazioni operano allo stesso tempo o la frequenza di funzionamento è alta, possono verificarsi problemi di contropressione, evitabili mediante l uso di di uno scarico pilota individuale ("VS ")

10 VS7-6 Codici d ordinazione (Manifold) VV R 03D Q Stazioni Connessione/attacco A, B Unità di controllo Connessione/P, R1, R Attacco 1 1 0R 1 4 (Destra) Senza 0D 1 4 (Base) 03R 3 8 (Destra) Filtro con scarico automatico, 0U 1 4 (Superiore) A 0L 1 4 (Sinistra) Regolatore, Valvola di scarico aria 0B 1 4 (Sui due lati) Comprende unità 03L 3 8 (Sinistra) Filro con scarico automatico, 03D 3 8 (Base) AP F. R. (equivalente 0Y 1 4 (Base) Pressostato, Valvola di scarico aria 03U 3 8 (Superiore) a stazioni.). 03Y 3 8 (Base) M Filro con scarico manuale, Regolatore, Valvola di scarico aria 03B 3 8 (Sui due lati) C6R Racc. istantaneo per ø6 tubo (Destra) Filtro con scarico manuale,regolatore, Raccordo istantaneo per MP C1D C8R Racc. istantaneo per ø8 tubo (Destra) Pressostato, Valvola di scarico aria ø1 tubo (Base) CR Racc. istantaneo per ø tubo (Destra) Filtro con scarico automatico, Regolatore, Raccordo istantaneo per F C1U C6L Racc. istantaneo per ø6 tubo (Sinistra) (valvola-piastra di scarico aria) ø1 tubo (Superiore) C8L Racc. istantaneo per ø8 tubo (Sinistra) Filtro con scarico manuale, Regolatore, Raccordo istantaneo per G C1B CL Racc. istantaneo per ø tubo (Sinistra) (valvola-piastra di scarico aria) ø1 tubo (Sui due lati) Combinazioni C Valvola di scarico aria (filtro, regolatore-piastra) Combinazioni Si prega di fornire Valvola di scarico aria Si prega di fornire dettagli sulla dettagli sulla connessione connessione pneumatica. pneumatica Codice d'area Codice Aree Giappone, Asia - Australia uropa N America del Nord Silenziatore SB Senza silenziatore Silenziatore La posizione di montaggio del silenziatore dipende dalle connessini degli attacchi R1 ed R. Valvola di scarico aria/tensione nominale Order Made Senza valvola di scarico aria 0V ca 50/60Hz 00V ca 50/60Hz 4V cc 1V cc Altro(< 50V) Consultare SMC per altre tensioni (9) Tipo di protezione classe I (Indicazione: ) Nota) Per ulteriori dettagli ed esploso manifold, si veda a p Unità F.R. per manifold Il filtro per l aria, il regolatore, il pressostato, la valvola di scarico aria possono essere montate direttamente alla base manifold. Classificzione dell unità di controllo Simbolo A AP M MP F G C Unità di controllo Filtro modulare con scarico automatico Filtro modulare con scarico manuale Regolatore Valvola di scarico aria Pressostato Piastra di otturazione (Valvola di scarico aria) Piastra di otturazione (Fitro modulare, Regolatore) Su richiesta Piastra di otturazione Manifold/Applicazioni AXT50-9A (per manifold) AXT50-18A (Piastra di adattazione per valvola di scarico aria) MP (per controllo unità/ valvola di regolazione filtro) MP3 (per pressostato) Piastra di adattazione AXT50-17A della valvola di scarico aria VAW-A (piastra di adattazione, filtro con rubinetto di scarico Unità F. R. automatico, regolatore) VAW-M (piastra di adattazione, filtro con rubinetto di scarico manuale, regolatore) Pressostato IS30-X30 (-M5 X 1) Distanziale per contropressione R1, R blocchetto di scarico individuale Regolatore di velocità interfaccia Piastra adattatrice per cilindro con bloccaggio Regolatore Con interfaccia relieving Piastra di blocco per scarico principale contropress. Silenziatore per scarico pilota Blocchetto valvola di scarico pressione residua Blocchetto di alimentazione con valvola di scarico pressione residua Blocchetto di non ritorno con valvola di scarico pressione residua AXT50-1A-1 ( 3 8 ) VV71-R-03 AXT503-3A AXT50-6A regolazione att. P ARB regolazione att. A regolazione att. B AXT503-37A AN1-01 VV71-R-AB 0: 1 4 VV71-PR- 03: 3 8 VV71-FPGR Blocchi manifold necessari per il montaggio 1 Unità F.R./Caratteristiche Filtri modulari (con scarico automatico, con scarico manuale) Filtrazione 5µm Regolatore Press. di impost. (secondaria) MPa Pressostato Campo di regolazione della pressione MPa Contatti 1ab Corrente nominale (Carico induttivo) 15V ca 3A, 50V ca A Valvola di scarico aria (Solamente monostabile) Campo della pressione d'esercizio 0.1 a 1.0MPa 1.19-

11 VS7-6 Manifold/Dimensioni Scarico comune SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR ( ): In caso di azionamento manuale diretto Scarico individuale L: Dimensioni L n 1 L1 L Formula generale per il peso del manifold=0.43n+0.49 (kg) n: Stazione quazione L1=43n+64 L=43n+76 VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 ( ): In caso di azionamento manuale diretto

12 VS7-6 Manifold/Dimensioni Unità F.R. ( ): In caso di azionamento diretto manuale. Controllo velocità interfaccia L: Dimensioni n: Stazione L n quazione L1 L L1=43n+64 L=43n+76 L L3=43n+11 Regolatore interfaccia Connessione inferiore

13 lettrovalvola ISO Taglia w Metallo su metallo SerieVS7-8 VS7-8-FPG-D VS7-8-FG-D Accessori Bullone di montaggio ( con rondella ) Guarnizione LD Soppressore di picchi Contropressione TA-B-6 X 45 AXT5-13 ( Su richiesta ) Caratteristiche delle opzioni Disponibile VS7-8-FHG-D VS7-8-FG-S Nota: Le sottobasi singole e i manifold hanno cambiato colore: non sono più argentate, bensì bianche, come lo standard. Le valvole mantengono il colore argentato. attacco R1/R: ntrata di pressione R1= pressione P1 R= pressione P pressure, < P1=P posizioni 3 posizioni Singolo solenoide ( FG-S ) Doppio solenoide ( FG-D ) Contropressione (YZ-S) * Contropressione (YZ-D) * Centri chiusi ( FHG-D ) Centri in scarico ( FJG-D ) Blocco di non ritorno ( FPG-D )Centri in pressione ( FIG-D ) * * Su richiesta Caratteristiche standard Fluido Pressione di esercizio Temperatura d'esercizio Azionamento manuale Connessione elettrica Lubrificazione Resistenza agli urti e alle vibrazioni (1) sottobase applicabile VS7- (ISO w ) Codici AXT511C-1 (V) AXT511C- (V) AXT511C-3 (V) AXT511C-4 (V) Tensione nominale (V) 0V ca 50/60 Hz 00V ca 50/60 Hz 4V cc 1V cc Corrente iniziale (A) 0.049/ /0.01 Corrente di mantenimento (A) 0.031/ / Tensione ammissibile (V) 85 1% della tensione nominale Isolamento Classe B (130 o C) o equivalente (V): secuzione individuale per Modello regolatore interfaccia (1) lettrovalvola applicabile Attacco di regolazione Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Campo della pressione di regolazione Temperatura d'esercizio Attacco manometro Peso (kg) Sez. equivalente dell'alimentazione pneumatica (P=0.7MPa, P1=0.5MPa) () (mm ) Sez. equivalente dello scarico ( P=0.5MPa) () Piastra di otturazione N. di posizioni (Monostabile) (Bistabile) 3 (Centri chiusi) 3 (Centri in scarico) 3 (Pilota unidirezionale) Modello VS7-8-FG-S- -Q VS7-8-FG-D- -Q VS7-8-FHG-D- -Q VS7-8-FJG-D- -Q VS7-8-FPG-D- -Q P/A P/B A/A B/B ARB350 VS7-8 A B P 1.5MPa 1.0MPa MPa 5 60 o C mm 53 mm Nota 1) Utilizzare "ABR" per esecuzione con centri in pressione ed esecuzione con contropressione. AXT51-9A Sez. equiv. (Con 3 8 sottobase) (mm ) (Nl/min) 58 ( ) 58 ( ) 58 ( ) 58 ( ) 40 (159.30) (1) La frequenza minima d'esercizio si basa su JIS B8375. (Once in 30 days) Aria/gas inerti MPa 5 60 o C secuzione senza bloccaggio, esecuzione con bloccaggio * Connettore DIN Senza lubrificazione Se necessario, usare olio per turbine ( ISO, VG3 ) 150/50 m/s * Su richiesta NOT 1): Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelemente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no. (Valore allo stadio iniziale.) Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8.3 e 000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia Caratteristiche della valvola pilota Su richiesta Modello Accessorio/Regolatore interfaccia Max. indice d'esercizio (1) (cicli/sec) Tempo di risposta () (sec) 0,040 0,00 0,05 0,05 0,06 (3) Il peso non comprende la sottobase (sottobase: 0.37kg) (4) (1) e () sono valori in condizione di aria trattata. 7 7 Peso (3) (kg) SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

14 VS7-8 Blocchetto valvola unidirezionale con doppio pilota/serie FPG Permette fermate intermedie prolungate. L uso di un blocchetto di non ritorno con valvola unidirezionale incorporata consente al cilindro di realizzare fermate intermedie prolungate a prescindere dai trafilamenti d aria tra le valvole. Valvola unidirezionale a doppio pilota, 3 posizioni (Guarnizione cuneiforme) VS7-8-FHG-D- R La valvola unidirezionale a doppio pilota 3 posizioni riduce il trafilamento d aria grazie alla guarnizione cuneiforme prevista nella costruzione della valvola principale : cm 3 /min (ANR)). Caratteristiche della valvola unidirezionale con doppio pilota Blocchetto di non ritorno lettrovalvola/valvola ad azionamento pneumatico Trafilamento (cm 3 /min (ANR)) Con un solenoide energizzato. (Con un pilota pressurizzato) ntrambi i solenoidi disenergizzati. (Con entrambi i piloti non pressurizzati) Valvola unidirezionale/caratteristiche di pressione La valvola unidirezionale opera correttamente facendo in modo che la pressione laterale del cilindro non superi il doppio della pressione d alimentazione. P P A B VV7-FPG Serie VS7-8/VSA7-8 R1 80 R R1 80 R R1 0 R Velocità cilindro/campo della posizione di fermata Attenzione Verificare che non vi sia presenza di trafilamento dalle connessioni tra valvola e cilindro e dai raccordi applicando detergente neutro. Controllare anche la guarnizione del cilindro e del pistone. Se vi è presenza di trafilamento, il cilindro potrebbe non fermarsi in posizione intermedia e potrebbe muoversi immediatamente dopo la disenergizzazione della valvola. Si raccomanda di non restringere eccessivamente il lato di scarico, poiché diminuirebbe la precisione di fermata e si verificherebbero fermate intermedie difettose. Schema operativo del cilindro Cilindro ø st ø st Carico Fattore carico ø50 ø80 5kg 51% 8% Press. alim. 0.MPa

15 VS7-8 Codici d ordinazione VS7 8 FG S 1 Q Filettatura Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF FG YZ * FHG * Su richiesta Codice d'area Codice Aree - Asia, Oceania uropa N Nord America Simbolo N. di solenoidi Tensione nominale Su richiesta Attacco per sub-piastra Connettore S Monostabile Nessuno Senza sub-piastra Connettore FJG D Bistabile N Indicatore ottico A03 Connessione laterale Senza connettore M Azionamento diretto manuale A04 Connessione laterale 1 Precauzione FPG FIG * Connettore DIN (Cablaggio) Order Made Avvertenze Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a V ca 00V ca 4V cc 1V cc Altro (< 50V) Consultare SMC per altre tensioni (9) Tipo di protezione classe I (Indicazione: ) Caratteristiche del regolatore interfaccia Caratteristiche Modello regolatore interfaccia lettrovalvola applicabile Attacco di regolazione Max. pressione d'esercizio Campo della pressione di regolazione Temperatura d'esercizio Attacco manometro Peso (kg) Sez. equivalente dell'alimen. pneumatica (mm ) P A S (P=0.7MPa, P1=0.5MPa) P B Sez. equivalente dell'alimen. pneumatica A A S (P=0.5MPa) B B Z MR R V Indicatore ottico con soppressore di picchi Guarnizione a cuneo/ azionamento manuale Guarnizione a cuneo Scarico pilota individuale A06 Connessione laterale 3 4 B03 Connessione lato inferiore 3 8 B04 Connessione lato inferiore 1 B06 Connessione lato inferiore 3 4 * Se è necessario indicare più di un codice, impostare la lista in ordine alfabetico. Nota: sploso manifold pag ARB350 VS7-8 A B P 1.0MPa (1) MPa () o C (3) mm 53 mm Nota 1) La max. pressione d'esercizione dell'elettrovalvola è 0.9 MPa. Nota ) Regolare la pressione entro i limiti del campo di pressione dell'elettrovalvola. Nota 3) lettrovalvola: Max. 50 o C Nota 4) Sez. equivalente per elettrovalvola monostabile, posizioni. Nota 5) Pressurizzare il regolatore interfaccia dall'attacco P tranne quando questo viene usato con valvola con contropressione. Utilizzare modelli ARB o ARB3 per combinare una valvola con centri in pressione con la riduzione degli attacchi A e B di un blocchetto regolatore. Utilizzare il mod. ARB o il mod. ARB3 per combinare una valvola di contropressione e un interfaccia regolatore. Non si può utilizzare l'attacco P di riduzione pressione. Per utilizzare una valvola e un regolatore, utilizzare un manifold o una sottopiastra e disporli nel seguente ordine: distanziale, regolatore e valvola. Quando un valvola a centri chiusi viene combinata con gli attacchi A e B di riduzione di pressione di un regolatore interfaccia, non può essere impiegata per le fermate intermedie del cilindro a causa dei trafilamenti dall'attacco di scarico del regolatore. 7 7 SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Fonte di potenza e cablaggio qverificare che i contatti siano sicuri. wla tensione deve essere mantenuta entro i limiti ammissibili. Calcolo della portata Vedere a p

16 VS7-8 Costruzione VS7-8-FG-S- -Q VS7-8-FG-D- -Q VS7-8-FHG- -Q VS7-8-FJG- -Q VS7-8-FPG- -Q VS7-8-FHG-D- R-Q Parti di ricambio N. q w e r t y u i o Descrizione Molla di ritorno Guarnizione Guarnizione Guarnizione Miniguarnizione a Y Assieme valvola pilota Assieme di tenuta Blocchetto di non ritorno Guarnizione Materiale SUS NBR NBR NBR NBR NBR Codici VS7-8-FG-S VS7-8-FG-D VS7-8-FHG VS7-8-FJG VS7-8-FPG AXT5-1 AXT5-1 AXT5-1 AXT5-1 AXT5-13 AXT5-13 AXT5-13 AXT5-13 AXT5-13 AXT5-14- AXT5-14- AXT5-14- AXT5-14- AXT5-14- AXT AXT AXT AXT AXT MY-16N MY-16N MY-14N MY-14N MY-14N AXT511C- AXT511C- AXT511C- AXT5-9 AXT AXT511C- AXT511C- VV7-FPG

17 VS7-8 Con sottobase singola/dimensioni VS7-8-FG-S- -Q VS7-8-FG-D- -Q SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VS7-8-FHG- -Q VS7-8-FJG- -Q VS7-8-FPG- -Q VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 ( ): In caso di azionamento diretto manuale

18 VS7-8 Con sottobase singola/dimensioni VS7-8-FG-S- Attacco della sottobase -Q VS7-8-FG-D- Attacco della sottobase -Q VS7-8-FHG- Attacco della sottobase -Q VS7-8-FJG- Attacco della sottobase -Q VS7-8-FPG- Attacco della sottobase -Q ( ): In caso di azionamento diretto manuale. Note) I simboli A ed B corrispondono a R1 ed R rispettivamente (R1=A, R=B)

19 VS7-8 Controllo velocità interfaccia Controllo velocità interfaccia/dimensioni AXT5-3A Simbolo Regolatore interfaccia Regolatore interfaccia/dimensioni Regolazione attacco P /ARB P SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Simbolo Regolazione attacco P Regolazione attacco A Regolazione attacco A/ARB A Regolazione attacco P/ARB B VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Regolazione attacco B

20 Serie VS7-8 Sottobase singola Sottobase singola: Serie VS7-/VSA7- Nota: Le sottobasi singole e i manifold hanno cambiato colore: non sono più argentati, bensì bianchi, come lo standard. Le valvole mantengono il colore argentato. Caratteristiche lettrovalvola/valvola ad azionamento pneumatico Sottobase singola Connessioni Peso Codici d ordinazione VS7 A03 Connessioni A03 Connessione laterale: 3 8 A04 Connessione laterale: 1 A06 Connessione laterale: 3 4 B03 Connessione lato inferiore: 3 8 B04 Connessione lato inferiore: 1 B06 Connessione lato inferiore: 3 4 Codice d'area Codice - N Aree Asia, Oceania uropa Nord America Filettatura Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Serie ISO w ISO w Connessione laterale: 3 8, Connessione lato inferiore: 3 8, 1, kg ( 3 8, 1 )1.9kg ( 3 4 ) Dimensioni Simbolo Modello Connessioni Attacco A B C D F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y VS7-- A03 A04 Laterale 3 8, 1 4-M VS7-- B03 B04 Base Prof. VS7--A06 Laterale 3 4-M VS7--B06 Base Prof