Istruzioni per l uso Lampada da tavolo con interruttore a sfioramento
Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un videotutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo www.aldi-service.it. Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
Sommario Panoramica prodotto...4 Dotazione/parti dell apparecchio...6 Informazioni generali... 7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...7 Descrizione pittogrammi...7 Sicurezza...8 Utilizzo conforme all uso previsto... 8 Note relative alla sicurezza... 8 Prima messa in funzione... 13 Controllo della lampada e della dotazione... 13 Montaggio della lampada... 13 Collegamento della lampada alla rete elettrica... 14 Utilizzo... 14 Accensione/spegnimento della lampada... 14 Sostituzione della lampadina a LED... 14 Pulizia... 15 Conservazione... 15 Dati tecnici... 16 Dichiarazione di conformità... 16 Smaltimento... 16 Smaltimento dell imballaggio... 16 Smaltimento della lampada... 17 Dok./Rev.-Nr. 196602_20181112
4 A 1 2 3 4 20082HO B 1 2 3 4 20083HO
5 C 1 2 3 4 20085HO D
6 Dotazione/componenti 1 Lampadina a LED 2 Ghiera di bloccaggio 3 Paralume 4 Portalampada
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso sono parte integrante della lampada da tavolo con interruttore a sfioramento (di seguito denominata semplicemente lampada ). Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all uso. Prima di mettere in funzione la lampada, leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare lesioni gravi o danni alla lampada. Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e i regolamenti vigenti nell Unione Europea. All estero, rispettare anche le direttive e le normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi futuri. In caso di cessione della lampada a terzi, consegnare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sulla lampada stessa o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un rischio di livello medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE! AVVISO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza una lesione di lieve o media entità. Questa parola d avvertimento indica possibili danni materiali. Questo simbolo fornisce utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo Dichiarazione di conformità ): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. 7
Sicurezza Non è consentito far funzionare la lampada con un dispositivo esterno di regolazione dell intensità luminosa. La lampada è conforme alla classe di protezione II. Sicurezza I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono stati progettati solo per l uso in ambienti interni. Il simbolo GS sta per sicurezza testata. I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Utilizzo conforme all uso previsto La lampada è concepita esclusivamente per l illuminazione di ambienti interni asciutti e chiusi. È destinata esclusivamente all uso in ambito privato e non in ambito commerciale. Utilizzare la lampada esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Qualsiasi altro utilizzo è da intendersi come non conforme all uso previsto e può provocare danni materiali o addirittura lesioni personali. La lampada non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti ad un uso scorretto o non conforme a quello previsto. Note relative alla sicurezza 8 AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l eccessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche. Allacciare la lampada solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. Allacciare la lampada solo ad una presa di corrente facilmente accessibile, in modo da poter staccare subito la lampada dalla rete elettrica in caso di anomalie.
Sicurezza Non collegare la lampada a un dispositivo esterno di regolazione luminosa. Non usare la lampada se presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi. Se il cavo di alimentazione della lampada è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o dalla sua Assistenza Post-Vendita oppure da una persona parimenti qualificata, in modo da evitare pericoli. Non aprire il corpo del dispositivo, bensì far eseguire la riparazione da persone qualificate. Rivolgersi ad un centro riparazioni. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. Per le riparazioni utilizzare solo componenti che corrispondano ai dati originari del dispositivo. In questa lampada si trovano parti elettriche e meccaniche indispensabili per la protezione da fonti di pericolo. Non utilizzare la lampada con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. Non collegare la lampada a un dispositivo esterno di regolazione luminosa. Proteggere la lampada dall umidità e non farla entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Non toccare mai la spina con le mani umide. Non estrarre mai la spina dalla presa di corrente afferrando il cavo di alimentazione, bensì afferrare sempre la spina di alimentazione. Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l apparecchio. Tenere la lampada, la spina e il cavo di alimentazione lontano da fiamme libere e superfici roventi. Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare. 9
Sicurezza Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi. Utilizzare la lampada solo in ambienti interni. Non utilizzarla in ambienti umidi o sotto la pioggia. Non riporre mai la lampada in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino. Non toccare mai con le mani l apparecchio caduto in acqua. In tale eventualità, estrarre subito la spina dalla presa di corrente. AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). Questa lampada può essere utilizzata da bambini di età superiore agli otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, a condizione che siano sotto sorveglianza o che tali persone siano state istruite sul modo sicuro di usare la lampada ed abbiano compreso i rischi connessi al suo utilizzo. Non consentire ai bambini di giocare con la lampada. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza. Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dalla lampada e dal cavo di collegamento. Non lasciare mai incustodita la lampada mentre è in funzione. Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio. Durante il gioco potrebbero restarvi imprigionati e soffocare. 10
Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo d incendio e lesioni! Alcune parti della lampada diventano molto calde durante il funzionamento. Un uso improprio della lampada può causare ustioni o incendi. La luce proveniente dalla sorgente luminosa a LED è molto intensa e può danneggiare gli occhi se la si guarda direttamente. Non mettere mai in funzione la lampada quando si trova nella confezione. Prima della messa in funzione, rimuovere tutte le pellicole di protezione. Non appendere oggetti sopra la lampada e mantenere la distanza dai materiali infiammabili. Non coprire la lampada con materiali o oggetti. Lasciare raffreddare la lampada dopo il funzionamento, prima della pulizia, del trasporto o della sostituzione delle lampadine a LED. ATTENZIONE! Pericolo di ustione! Durante l utilizzo, alcune parti della lampada si surriscaldano. Le lampadine sviluppano calore e una forte luminosità. Non toccare mai con le mani nude la lampada durante il funzionamento. Segnalare questi pericoli anche ad altri utilizzatori. Assicurarsi che la lampada sia spenta e raffreddata prima di toccarla. Non guardare direttamente nella lampadina a LED durante il funzionamento, per evitare danni alla retina. Durante il controllo o la messa in funzione della lampada, prestare attenzione a non dirigerla verso gli occhi di persone o altri esseri viventi. 11
Sicurezza Non osservare mai la sorgente luminosa con strumenti ottici, per esempio con lenti d ingrandimento. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio della lampada può danneggiarla. Collocare la lampada su un ripiano facilmente accessibile, orizzontale, asciutto, resistente al calore e stabile. Non collocare la lampada vicino al bordo o allo spigolo di un ripiano. Non esporre mai la lampada a temperature elevate (termosifoni e simili) o ad agenti atmosferici (per es. pioggia). Per evitare che il calore si accumuli, non collocare la lampada nelle dirette vicinanze di una parete, sotto pensili o simili. Non collocare mai la lampada sopra o accanto a superfici roventi (per es. fornelli e simili). Per pulire la lampada, non immergerla mai in acqua e di non utilizzare un pulitore a vapore. In tal caso, la lampada potrebbe danneggiarsi. Non lavare mai la lampada in lavastoviglie. Si danneggerebbe irrimediabilmente. Utilizzare solo lampadine adatte alla lampada. Non utilizzare più la lampada se i suoi componenti in plastica sono screpolati, spaccati o deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. 12
Prima messa in funzione Controllo della lampada e della dotazione Prima messa in funzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito la lampada. Prestare molta attenzione durante l apertura dell imballaggio. 1. Estrarre la lampada dall imballaggio. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A, B o C). 3. Controllare che la lampada o le parti singole non siano state danneggiate. In tale eventualità non utilizzare la lampada. Rivolgersi al produttore attraverso l indirizzo del servizio di assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia. Montaggio della lampada Prima del montaggio, rimuovere tutti i materiali di imballaggio dalla lampada e dalle singole parti. Per inserire la lampadina a LED, si raccomanda di utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine, in modo da non lasciare tracce di grasso sulla lampadina a LED. 20082HO/20083HO/20085HO 1. Collocare il paralume 3 sul portalampada 4 e fissarlo con la ghiera di bloccaggio 2. 2. Inserire la lampadina a LED 1 nel portalampada e ruotarla leggermente in senso orario (vedi Fig. A, B e C). Collegamento della lampada alla rete elettrica Inserire la spina in una presa di corrente installata a norma. 13
Utilizzo Utilizzo Accensione/spegnimento della lampada Per accendere o spegnere la lampada, toccare con la mano la base metallica della lampada. Sostituzione della lampadina a LED 14 AVVERTIMENTO! Pericolo di ustione! La lampadina a LED diventa molto calda durante il funzionamento. Un uso improprio della lampada può causare ustioni. Dopo il funzionamento, lasciare raffreddare la lampada prima di sostituire la lampadina a LED. Per sostituire la lampadina a LED, si raccomanda di utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine, in modo da non lasciare tracce di grasso sulla lampadina a LED. 1. Prima di sostituire la lampadina a LED 1, staccare la spina dalla presa di corrente. 2. Lasciare raffreddare completamente la lampada. 3. Svitare la lampadina a LED difettosa dal portalampada 4 ruotandola in senso antiorario. 4. Inserire la nuova lampadina (E14) nel portalampada e avvitarla a fondo ruotandola in senso orario. 5. Inserire la spina in una presa di corrente installata a norma. La lampada è pronta all uso. Pulizia AVVISO! Pericolo di corto circuito! Infiltrazioni di acqua o altri liquidi nel corpo del dispositivo possono causare un corto circuito. Non immergere mai la lampada in acqua o altri liquidi.
Conservazione Assicurarsi che acqua o altri liquidi non possano infiltrarsi nel corpo del dispositivo. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio della lampada può danneggiarla. Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e neanche utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. Non lavare mai la lampada in lavastoviglie. Si danneggerebbe irrimediabilmente. 1. Staccare la spina dalla presa di corrente prima della pulizia. 2. Lasciare raffreddare completamente la lampada. 3. Pulire la lampada con un panno leggermente inumidito. In seguito far asciugare completamente tutti i pezzi. Conservazione Prima dello stoccaggio, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. Conservare sempre la lampada in un luogo asciutto. Proteggere la lampada dai raggi solari diretti. Conservare la lampada fuori dalla portata dei bambini, in un luogo chiuso e sicuro, ad una temperatura tra 5 C e 20 C (temperatura ambiente). 15
Dati tecnici Dati tecnici Modello: Numero articolo: 24618 Tensione di alimentazione: Lampadina a LED: Luminosità: Temperature di colore: Durata utile della lampadina: Classe di protezione: Grado di protezione: Dimensioni 20082HO (LU AL): 20083HO (LU AL LA): 20085HO (LU AL): 20082HO/20083HO/20085HO 220 240 V~; 50 Hz E14, 6 W 500 lm 3.000 K ca. 25.000 h II IP20 ca. 20 39 cm ca. 24 35 14 cm ca. 15 29,5 cm Dichiarazione di conformità È possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all indirizzo riportato nella scheda di garanzia. Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. 16
Smaltimento della lampada (Applicabile nell Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Smaltimento Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Qualora la lampada non possa più essere utilizzata, il consumatore è obbligato per legge a smaltire gli apparecchi usati separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/ di quartiere. In tal modo, si garantisce che gli apparecchi dismessi siano correttamente smaltiti e si evitano ripercussioni negative sull ambiente. Per questo motivo, gli apparecchi elettronici sono contrassegnati con il simbolo qui raffigurato. 17
IT PRODUTTORE: ESTO LIGHTING GMBH JESSENIGSTRASSE 2 9220 VELDEN AUSTRIA ASSISTENZA POST-VENDITA IT 0043 (0) 4274 3133-0 www.esto.at MODELLO: 20082HO/20083HO/20085HO www.aldi-service.it 24618 01/2019 3ANNI GARANZIA