REFRIGERATION CONTROLLERS CONTROLLORI PER LA REFRIGERAZIONE
PRIME SERIES C:32x74mm is a new range of electronic controllers, in 32x74mm and DIN Rail format, dedicated to both the heating and refrigeration market. The controllers can have up to four relays: one for the compressor, another one for defrost, the third for the fans and the fourth for an alarm. Up two probes are available for ambient and defrost stop. All the controllers in 32x74mm format can easily be programmed with a HOT KEY. The very easy use and the allround features make these instruments the best alternative to the electromechanical control in low cost applications. D: DIN Rail è una nuova gamma di controllori, nei formati 32x74mm e DIN Rail, dedicati al caldo e alla refrigerazione T.N e B.T. Essi possono avere fino a quattro relè: compressore, sbrinamento, ventole e allarme e due sonde: ambiente e fine sbrinamento. L'ingresso digitale permette inoltre la segnalazione di un allarme o l'attivazione dello sbrinamento. Tutti gli strumenti nel formato 32x74mm, possono essere facilmente programmati con la HOT KEY. La completezza delle caratteristiche e l'estrema semplicità d'uso rappresentano la più valida alternativa alle soluzioni di controllo elettromeccanico anche nelle applicazioni a basso costo. HACCP Thanks to the new HACCP function, when a high (or low) temperature alarm occurs, the instrument records: the duration and the maximum (or minimum) temperatures reached. Only for C format. POWER Thanks to the compressor relay, available up to 20A, the load connection can be direct without an external contactor. NTC/PTC PROBES With PRIME Series it is possible to select through a parameter the kind of probe (NTC or PTC) required. HACCP Con la nuova funzione HACCP, durante un allarme di alta (o bassa) temperatura lo strumento registra: la durata e la temperatura max (o minina) raggiunta. Solo per formato C. POTENZA Il relè di comando del compressore può arrivare fino a 20A per il collegamento diretto senza l ausilio di un teleruttore esterno. SONDE NTC/PTC Con la serie PRIME è possibile selezionare da parametro il tipo di sonda desiderato (NTC o PTC). HOT KEY All C format controllers can easily be programmed by means of the special programming device called Hot Key. HOT KEY Tutti gli strumenti nel formato C possono essere facilmente programmati con la speciale chiavetta di programmazione Hot Key. CERTIFICATIONS All the instruments are CE certified for low tension and electromagnetic compatibility. The constant respect of international standards is guaranteed (for C format) by the approvals obtained from the most important Certifying Bodies. CERTIFICAZIONI Tutta la produzione è conforme alle normative CE relative a bassa tensione e compatibilità elettromagnetica. Il costante rispetto degli standard internazionali, è garantito (per il formato C) dalla marchiatura volontaria ottenuta dai più importanti Enti di omologazione mondiali. TECHNICAL DATA HOUSING: self extinguishing ABS MOUNTING: C size: panel mounting in a 29x71mm panel cut-out D size: DIN Rail mounting FRONT PROTECTION: IP65 (for C format) CONNECTIONS: screw-terminal block 2.5mm 2 POWER SUPPLY: 12Vac/dc, ± 10% or 24Vac/dc, ± 10% or 230Vac, 115Vac, ±10%, 50/60Hz POWER ABSORPTION: 3VA max INPUTS: up to 2 NTC or PTC probes DISPLAY: red LED, 14,2 mm high RELAY OUTPUTS:compressor: relay 8(3) A, 250Vac or relay 20(8)A; 250Vac defrost: relay 8(3) A, 250Vac fans: relay 8(3) A, 250Vac AUX: relay 8(3) A, 250Vac DATA STORING: EEPROM memory OPERATING TEMPERATURE: 0 60 C (32 140 F) STORAGE TEMPERATURE: -30 85 C (-22 185 F) RELATIVE HUMIDITY: 20 85 % MEASUREMENT AND REGULATION RANGE: NTC probe: -40 +110 C (-40 +230 F) PTC probe: -50 +150 C (-58 +302 F) RESOLUTION: 0,1 or 1 C or F ACCURACY: better than 1% of F.S. DATI TECNICI CONTENITORE: ABS autoestinguente MONTAGGIO: C: a pannello su foro di dimensioni 29x71 mm D: su barra DIN PROTEZIONE FRONTALE: IP65 (per il formato C) CONNESSIONI: a vite per sez. 2.5mm 2 ALIMENTAZIONE: 12Vac/dc, ± 10% o 24Vac/dc, ± 10% o 230Vac, 115Vac, ±10%, 50/60Hz POTENZA ASSORBITA: 3VA max INGRESSI: fino a 2 sonde NTC o PTC DISPLAY: LED rossi, altezza 14,2 mm USCITE A RELE : compressore: relè 8(3) A, 250Vac o relè 20(8)A; 250Vac sbrinamento: relè 8(3) A, 250Vac ventole: relè 8(3) A, 250Vac AUX: relè 8(3) A, 250Vac MANTENIMENTO DATI: memoria EEPROM TEMPERATURA IMPIEGO: 0 60 C (32 140 F) TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO: -30 85 C (-22 185 F) UMIDITÀ RELATIVA: 20 85 % CAMPO DI MISURA E REGOLAZIONE: sonda NTC: -40 +110 C (-40 +230 F) sonda PTC: -50 +150 C (-58 +302 F) RISOLUZIONE: 0,1 o 1 C oppure 1 F PRECISIONE: migliore 1% del F.S.
FEATURES CARATTERISTICHE C: 32x74 mm XR10C XR20C XR30C XR40C XR60C XR70C XR72C POWER SUPPLY 12, 24 Vac/dc 110, 230Vac PROBE INPUTS NTC/PTC thermostat NTC/PTC defrost DIGITAL INPUTS Alarm, start defrost, AUX, door switch, pressure switch RELAY OUTPUTS Compressor 2nd compressor Defrost Fans Alarm or auxiliary HACCP function Hot Key ALIMENTAZIONE 12, 24 Vac/dc 110, 230Vac INGRESSI SONDA NTC/PTC termostato NTC/PTC sbrinamento INGRESSI DIGITALI Allarme, avvio sbrinamento, AUX, micro porta, pressostato USCITE RELE Compressore 2 compressore Sbrinamento Ventole Allarme o ausiliario Funzione HACCP Hot Key (1) : present / presente :urable / urabile : optional / opzionale WIRING CONNECTIONS SCHEMI DI COLLEGAMENTO
FEATURES CARATTERISTICHE POWER SUPPLY 24 Vac 110, 230Vac PROBE INPUTS NTC/PTC thermostat NTC/PTC defrost DIGITAL INPUTS Alarm, start defrost, AUX, door switch, pressure switch RELAY OUTPUTS Compressor Defrost Fans Alarm or auxiliary Alarm ALIMENTAZIONE 24 Vac 110, 230Vac INGRESSI SONDA NTC/PTC termostato NTC/PTC sbrinamento INGRESSI DIGITALI Allarme, avvio sbrinamento, AUX, micro porta, pressostato USCITE RELE Compressore Sbrinamento Ventole Allarme o ausiliario Allarme XR10D D: DIN Rail XR20D XR30D XR40D XR60D XR70D : present / presente :urable / urabile : optional / opzionale WIRING CONNECTIONS SCHEMI DI COLLEGAMENTO
PARAMETERS PARAMETRI CODE CODICE XR10C XR20C XR30C XR40C XR60C XR70C XR72C XR10D XR20D XR30D XR40D XR60D XR70D REGULATION Set point Differential Minimum set point Maximum set point Thermostat probe calibration Evaporator probe presence Evaporator probe calibration Outputs activation delay at start up Anti-short cycle delay Compressor ON time during fast freezing Compressor ON time with faulty probe Compressor OFF time with faulty probe Kind of action (cooling /heating) DISPLAY Temperature measurement unit Resolution for C integer/decimal point Local display uration Evaporator probe display 1 probe display 2 probe display DEFROST Defrost type Defrost termination temperature Interval between defrost cycles (Maximum) length for defrost Defrost start delay Displaying during defrost Max display delay after defrost Draining time First defrost after startup Defrost delay after fast freezing FANS Fans operating mode Fans delay after defrost T. differential against short cycles of fan Fans stop temperature ALARM Temperature alarms uration Maximum temperature alarm Minimum temperature alarm Temperature alarm delay Delay of temperature alarm at start up AUX output uration Alarm output polarity 2 RELAY AND DIGITAL INPUT Alarm relay silencing 2nd relay uration Digital input polarity Digital input uration Digital input alarm delay Pressure switch activation number Open door control Probe selection Software release Map code REGOLAZIONE Set point Isteresi Set point minimo Set point massimo Calibrazione sonda termostato Presenza sonda evaporatore Calibrazione sonda evaporatore Ritardo attivazione uscite al power-on Ritardo partenze ravvicinate Durata ciclo continuo Tempo compres. ON con sonda guasta Tempo compres. OFF con sonda guasta Tipo di azione (caldo/freddo) VISUALIZZAZIONE Unità misura temp.: Celsius, Fahrenheit Risoluzione (per C): decimale, intero Configurazione display Visualizzazione sonda evaporatore Visualizzazione sonda 1 Visualizzazione sonda 2 SBRINAMENTO Tipo di sbrinamento Temperatura fine sbrinamento Intervallo fra i cicli di sbrinamento Durata (massima) sbrinamento Ritardo partenza sbrinamento Visualizzazione durante lo sbrinamento Ritardo visualizz. temp. dopo sbrin. Tempo sgocciolamento Sbrinamento all'accensione Ritardo sbrinamento dopo il congelamento VENTILATORI Funzionamento ventilatori Ritardo ventilatori dopo sbrinamento Delta T. per controllo ventole intermittenti Temperatura blocco ventilatori ALLARME Configurazione allarmi: relativi / assoluti Allarme di massima temperatura Allarme minima temperatura Ritardo allarme temperatura Ritardo allarme temperatura al power-on Configurazione uscita AUX Polarità dell uscita di allarme 2 RELE E INGRESSO DIGITALE Tacitazione relè allarme Configurazione secondo relè Polarità ingresso digitale Configurazione ingresso digitale Ritardo allarme da ingresso digitale Numero interventi per allarme pressostato Controllo per porta aperta Selezione tipo di sonda controllata Codice release firmware (solo lettura) Identificazione mappa EEPROM Set Hy LS US Ot P2P OE OdS AC CCt Con COF CH CF res Lod Prd dp1 dp2 tdf dte IdF MdF dsd dfd dad Fdt dpo daf Fnc Fnd Fct FSt ALC ALU ALL ALd dao OA1 AOP tba OAC i1p i1f did nps odc Pbc rel Ptb present / presente present and factory pre-set / presente e preimpostato da fabbrica