Ricambi e accessori. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio comando vocale BMW X3 (E 83) Istruzioni di montaggio valide solo per vetture con optional 633 (dispositivo viva voce universale Business) o con optional 638 (telefono veicolare Professional) o con optional 609 (sistema di navigazione Professional) Nr. kit di postmontaggio: 84 64 0 394 039 Tempo per montaggio Per il montaggio occorre ca.,0 ora, secondo le condizioni e l'equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso nell Organizzazione Commerciale BMW e anche da parte dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il gruppo target di queste istruzioni di montaggio, è in ogni caso, il personale specializzato addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori devono essere eseguiti con l ausilio di guide per la riparazione, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni per il lavoro BMW aggiornati, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti in materia di sicurezza. Per evitare inutili supplementi di spesa, nel caso intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento, dopo aver eseguito una breve ricerca guasti (circa mezz ora), inviare immediatamente al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP), una richiesta con l indicazione del telaio, del numero di articolo del kit di postmontaggio installato e con una descrizione precisa del problema. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Tutte le figure mostrano vetture LHD; per le vetture RHD procedere in modo corrispondente. Con riserva di modifiche tecniche. Fare attenzione a non piegare o danneggiare i cavi o i conduttori durante la posa. Le spese a ciò connesse non sono rimborsabili dalla BMW AG. Se si aggiungono cavi o conduttori, fissarli con le apposite fascette. Avvertenze per il montaggio Dopo il montaggio è necessario programmare/codificare il postmontaggio con SSS (Software Service Station) nel percorso - Postmontaggio-. Però l incarico della vettura deve essere ampliato con l optional 620. Avvertenze per gli ordini La centralina per il comando vocale non è compresa in questo kit di montaggio e deve essere ordinata a parte (numero articolo e identificazione cfr. catalogo dei ricambi).
Indice Capitolo Pagina. Tavola dei componenti.............................................................. 3 2. Lavori preliminari.................................................................... 4 3. Tabella dei collegamenti............................................................ 5 4. Schema di montaggio............................................................... 6 5. Collegare e montare l adattatore cavo per il comando vocale............................ 7 6. Collegare e montare la centralina per il comando vocale................................ 8 7. Lavori conclusivi.................................................................... 9 8. Schema elettrico................................................................... 0 2
. Tavola dei componenti B C A D E F 083 0505 Z Legenda A B C D E F Adattatore cavo del comando vocale Vite a testa esagonale M5 x 4 (2 pezzi) Fascetta per cavi (3 pezzi) Nastro protettivo Centralina comando vocale (non compresa nel kit di postmontaggio) Dado per lamiera M5 (2 pezzi) 3
2. Lavori preliminari Nr. AW TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 2 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti Sportello nel bagagliaio a sinistra 5 47 72 staccare il rivestimento a sinistra nel bagagliaio 5 47 5 Rivestimento fondo del bagagliaio 5 47 0 4
3. Tabella dei collegamenti A2 A A A3 Pos. Denominazione Segnale Colore cavi/ Sezione A Adattatore cavo del comando vocale Punto di collegamento nella vettura A Scatola portapresa a 26 poli BL --- --- alla centralina del comando vocale E X0390 A2 Scatola portapresa a 54 poli SW --- --- alla centralina TCU X4038 A3 Scatola portaspina a 54 poli SW --- --- al fascio di cavi del telefono X4038 053 0724 Z Sigla/ Punto d innesto 5
4. Schema di montaggio A E 083 0506 Z Legenda A E Adattatore cavo Centralina comando vocale Centralina TCU 6
5. Collegare e montare l adattatore cavo per il comando vocale Staccare la spina a 54 poli X4038 dalla centralina TCU (). X4038 083 0503 Z X4038 A3 Collegare la derivazione A3 alla spina X4038, rivestirla con il nastro protettivo D e legarla indietro. Collegare la derivazione A2 alla centralina TCU (). A2 D 083 0504 Z 7
6. Montare e collegare la centralina del comando vocale Applicare i dadi per lamiera F sul supporto TCU (). F 083 050 Z B E A Posare la derivazione A verso la sede di montaggio della centralina del comando vocale E e collegarla. Avvitare la centralina del comando vocale E con le viti a testa esagonale B al supporto TCU (). 083 0502 Z 8
7. Lavori conclusivi Il sistema per postmontaggio non richiede codificazione, però è necessario ampliare l incarico della vettura con l optional 620. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Eseguire la prova del funzionamento - Riassemblare la vettura in modo corrispondente 9
8. Schema elettrico W600 OFFEN 0,35 GN 0,35 GE/SW MIC- E MIC+ E 9 8 053 0486 Z 0,35 SW LS+ E 3 0,35 GE LS- E 2 0,35 RT/GE 30<39 0,35 BR/SW 3E 4 X393 X4038/A3* 34 52 47 0 8 39 9 29 3 46 30 22 32 54 35 48 33 6 5 5 5 36 7 38 37 9 2 6 4 3 LS+ LS- LS- LS+ MIC- E MIC+ E LS+ E LS- E 30<39 3E I-BUS SE5 MUTE SE6 SE48 R 3E RES IN 2V D IN D OUT SE 30<33 SE0 SE47 58g X8062 VB DSP_ON WDCT OFF TEL_ON TEL_ON 0,35 BR 0,35 SW 0,35 GE 0,35 RT/GE 0,35 RT/GE 0,35 BR/SW 0,35 BR/SW 0,35 WS/GR/GE 0,35 WS/GR/GE 0,35 SW 0,35 WS/BR 0,35 WS/BR 0,35 GE 0,35 SW/WS 0,35 VI/WS 0,35 VI/WS 0,35 BR/SW 0,35 GE 0,35 WS/GN 0,35 VI/WS 0,35 SW/BR 0,35 GR/RT 0,35 GE/RT 0,35 GE/SW 0,35 BR 0,35 WS 0,35 RT/GE 0,35 BR/WS 0,35 SW/BR 0,35 GR/RT 0,35 WS/GN X3369 VB 30<39 X333 VB 3E X9498 VB I-BUS X4553 VB MUTE X3074 VB R 0,35 BR X6493 VB 0,35 0,35 WS/GR/GE 0,35 WS/BR 0,35 GN 0,35 VI/WS 0,35 BR 0,35 GN 0,35 GE/SW 0,35 SW 0,35 GE 0,35 WS/GN W60 OFFEN I-BUS MUTE DSP_ON TEL_ON R LS- A LS+ A MIC+ A MIC- A MIC- A MIC+ A LS+ A LS- A 30<39 3E I-BUS SE5 MUTE SE6 TEL_EIN SE48 R 3E WDCT OFF TEL_ON RES IN 2V D IN D OUT SE 30<33 SE0 SE47 58g TEL_ON 34 52 47 0 8 39 9 29 3 46 30 22 32 54 35 48 33 6 5 5 5 36 7 38 37 9 2 0 26 25 24 23 8 22 2 X4038/A2* X0390/A* 0
8. Schema elettrico Legenda Spina W600 W60 Denominazione Schermo aperto Schermo aperto X3074 Connettore R X333 Connettore 3E X3369 Connettore 30<39 X4038 Spina a 54 poli SW, A2*+A3* X4553 Connettore MUTE X6493 Connettore saldato schermo X8062 Connettore saldato schermo X9498 Connettore I-Bus X0390 Spina a 26 poli BL, A* X393 Filtro schermante Tutte le denominazioni segnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colori dei cavi BL BR GE GN GR RT SW VI WS blu marrone giallo verde grigio rosso nero viola bianco