INDICE p. 2 PARTENZE E PREZZI p. 2 ITINERARIO p. 3 CARATTERISTICHE p. 3 PERNOTTAMENTO E PASTI p. 5 ARRIVO E RIENTRO Olanda Rotta Nord Il lago di Ijssel, tour internazionale http://www.facebook.com/girolibero http://www.youtube.com/user/giroliberoit http://vimeo.com/user10198063 https://plus.google.com/photos/118219778541813079901/albums?banner=pwa p. 6 p. 7 p. 7 BICI E ACCESSORI AL VOSTRO FIANCO MATERIALE INFORMATIVO - Amsterdam - Parco Nazionale De Weerribben - delfinario - Lago Veluwe - Walibi World p. 8 BAGAGLIO p. 8 p. 9 DOCUMENTI E INFO PRATICHE CURIOTÀ Codice vacanza NL07 Attività Bici e famiglia Bici e barca Formula In gruppo internazionale Livello Percorso Lineare 140 km p. 9 TURISTA CONSAPEVOLE p. 10 ASCURAZIONI p. 11 AL VOSTRO RITORNO ATTENZIONE 1. Leggete attentamente questa scheda prima di partire e portatela con voi in viaggio. Consiglio: salvatela in PDF anche su telefono o tablet. 2. Prima della partenza riceverete il Documento Finale, che completerà questa scheda con le ultime informazioni necessarie: lista hotel, numeri di assistenza 7 gg su 7 / 8:00-20:00, etc. 3. L imbarco è alle ore 13:00. Attenzione! La puntualità è essenziale perché il giorno stesso la barca salperà per iniziare il tour. Avvisateci immediatamente eventuali ritardi. www.girolibero.it _ codice Viaggio NL07 _ ultimo aggiornamento 30/06/2015 _ 29.08.2015 pagina 1 / 12
PARTENZE E PREZZI Date di partenza ogni sabato dal 11.07 al 22.08.15 Durata 8 giorni/7 notti Quota per persona Combinazioni valide per bambini fino a 11 anni: 1832 2 adulti e 2 bambini 1527 2 adulti e 1 bambino 1389 1 adulto e 2 bambini 916 1 adulto e 1 bambino 584 quota da 12 anni in su Quota comprende 7 pernottamenti in pensione completa (colazione, pranzo al sacco e cena a 2 portate-bevande escluse) noleggio bici accompagnatore in lingua inglese viaggio in canoa nel Parco Nazionale Weerribben ingresso al museo di Zuiderzee assistenza telefonica assicurazione medico/bagaglio. Supplementi 160 cabina singola 25 family tandem 65 carrellino 170 bici elettrica ITINERARIO Introduzione Si salpa alla volta dell IJsselmeer, il lago d acqua dolce più grande dell Olanda. Vi aspettano nuove avventure, come il giro in canoa nel parco nazionale De Weerribben e la visita al museo all aria aperta di Zuiderzee (nel tour internazionale). Consigliato ai bambini dai 7 agli 11 anni. Itinerario 1 Amsterdam Hoorn (10 km). Arrivo individuale ad Amsterdam e imbarco alle ore 13:00, non lontano dalla stazione centrale. Si parte subito per un tratto di navigazione di 4 ore tra le diverse imbarcazioni tradizionali per raggiungere Hoorn, graziosa cittadina, un tempo importante base commerciale per la Compagnia delle Indie Orientali. La sera è previsto un giro in bici nei dintorni di Hoorn. 2 Hoorn Urk (20 km). Biciclettata mattutina lungo la costa del Lago Ijssel. Ad Enkhuizen visiterete il museo all'aperto Zuiderzee che vi darà un'immagine precisa della vita nel porto nell Ottocento: potrete osservare il lavoro di antichi artigiani, giocare con i giocattoli di una volta, vestirvi con gli abiti tradizionali. Dopo la visita attraverserete il lago di IJssel in barca per giungere fino a Urk nella provincia di Flevoland. 3 Urk Blokzijl (25 km). Tratto di navigazione fino al villaggio di Blokzijl; nel pomeriggio preparatevi per un avventuroso giro in canoa attraverso i canneti della riserva naturale di Weerribben, una zona paludosa che offre rifugio a moltissime specie di piante e animali. Di nuovo sui pedali per tornare a Blokzijl. Pernottamento in barca. 4 Blokzijl-Zwartsluis (25 km). Oggi si pedala sino a Giethoorn, la Venezia del Nord, un paesino di casette dai caratteristici tetti di paglia, nato tra i canali scavati per il trasporto della torba. Il modo migliore per visitarlo è a piedi, in bicicletta o con le caratteristiche barche dal fondo piatto spinte con una pertica: proprio come a Venezia, le automobili non sono ammesse. Vi suggeriamo di noleggiare la cosiddetta barca del sussurro e di diventare per un momento voi stessi dei capitani! Arrivo a www.girolibero.it _ codice Viaggio NL07 _ ultimo aggiornamento 30/06/2015 _ 29.08.2015 pagina 2 / 12
Zwartsluis e pernottamento in barca. 5 Zwartslus Harderwijk (30 km). La giornata inizia con un tratto in barca fino all antica città portuale di Elburg. Da qui si pedala verso il bellissimo parco di De Hoge Weluwe, fondato dalla famiglia Kroller nel 900, dove ciclabili, punti di osservazione per gli animali e sentieri da trekking si intersecano nei quasi 6.000 ettari di prati, boschi e stagni. Non mancate il Giardino delle Sculture con più di 100 statue di diversi artisti. Arrivo e pernottamento in barca presso la città anseatica di Harderwijk. 6 Harderwijk, giornata libera. Oggi avrete tutto il tempo per trascorrere la giornata come volete. Potrete visitare il parco dei divertimenti Walibi World, con più di 40 attrazioni e spettacoli per tutta la famiglia, oppure andare al Delfinario o decidere di trascorrere la giornata sulla spiaggia del lago Veluwemeer. 7 Harderwijk Amsterdam (25 km). In barca raggiungete la città ideale di Almere Haven, poi sui pedali fino a Muiden e Schellingwoude, dalla caratteristica chiesetta del 1200. Infine raggiungete la barca in centro ad Amsterdam: qui avrete tutta la serata a disposizione per una passeggiata individuale nel centro della capitale. 8 Amsterdam. Dopo colazione, fine dei servizi. Per ritornare all aeroporto vi consigliamo di prendere il treno dalla stazione centrale di Amsterdam. Per motivi organizzativi, climatici o legati a disposizioni volute dall autorità che regola la navigazione l itinerario potrebbe subire qualche modifica prima e/o durante la vacanza. Variazioni al programma Per motivi organizzativi, climatici o legati a disposizioni delle autorità locali indipendenti dalla volontà di Girolibero, l itinerario potrebbe subire modifiche più o meno considerevoli prima e/o durante la vacanza. Lungo il percorso ci potrebbero essere deviazioni temporanee impossibili per Girolibero da prevedere: ciascun ciclista è tenuto a decidere in autonomia se e come affrontare questi tratti. CARATTERISTICHE Caratteristiche L Olanda è notoriamente il paese delle biciclette: sicuramente aiuta il terreno completamente piatto, sotto il livello del mare. La rete delle piste ciclabili, quasi tutte asfaltate o ben lastricate, è molto fitta e ben segnalata con cartelli e segnali bianchi e rossi e da bassi ceppi bianchi e rossi, chiamati funghi numerati e segnati nelle carte ciclabili. Né voi né tantomeno i vostri bambini incontrerete quindi grandi problemi nell affrontare questo tour. Anzi i piccoli ciclisti, quasi non si accorgeranno di pedalare distratti dai nuovi amici. Tuttavia occorre ricordare che vento e pioggia in questo paese sono molto frequenti e, soprattutto il primo, può rendere più difficile la vostra pedalata. Talvolta le piste ciclabili scorrono separate dal traffico solo da una striscia rossa e bisogna fare attenzione. Preparazione fisica Dedicato a chi ama la pianura, il ritmo lento, fermarsi a visitare e a fare qualche foto in più: il tour è adatto a tutti anche a chi è alla prima esperienza di vacanze in bicicletta. Una persona mediamente attiva e in buona salute che fa un uso anche saltuario della bicicletta può godersi appieno questo itinerario. L unico suggerimento è di abituare un po il fondoschiena e le gambe utilizzando la bici per le piccole e brevi commissioni di tutti i giorni e qualche gita domenicale fuoriporta, soprattutto per testare i piccoli ciclisti alle prese con questo nuovo mezzo. In caso di problemi di salute o disabilità particolari, informateci, la bici elettrica potrebbe fare al caso vostro. PERNOTTAMENTO E PASTI Pasti Il pacchetto include il pernottamento e la pensione completa: colazione, pranzo al sacco e cena. Il servizio prenotato verrà indicato nel voucher d imbarco con la sigla FB, ossia Full Board. Le bevande sono sempre escluse. Sono inclusi: Colazione: diversi tipi di pane, formaggio, cioccolata, marmellata, succo d arancia, latte, caffè, tè etc.. www.girolibero.it _ codice Viaggio NL07 _ ultimo aggiornamento 30/06/2015 _ 29.08.2015 pagina 3 / 12
Pranzo al sacco: durante la colazione preparerete il vostro pranzo al sacco. L equipaggio vi fornirà la frutta e le bibite. Cena: tre portate di cucina olandese o internazionale. Consumazioni: vino, birra e bibite analcoliche non sono incluse nella quota, potrete acquistarle a bordo. Diete, allergie e richieste particolari Vi chiediamo di indicare nel modulo di prenotazione alla voce altre richieste eventuali patologie e abitudini alimentari particolari (SE siete vegetariani, vegani, celiaci, allergici, ecc ). Richieste dell ultima ora NON saranno garantite! Faremo il possibile per accontentarvi, tuttavia non possiamo in alcun modo assicurarvi che la quantità e varietà dei piatti sia equivalente al menu standard. Spesso è difficile reperire alimenti particolari (per esempio senza glutine), e per questo raccomandiamo di portare con sé per sicurezza una piccola scorta. Vita di bordo Quando si intraprende un viaggio a bordo di una barca fluviale è bene considerare che lo spazio, sia esso in comune comune o in cabina, è sempre limitato e non è paragonabile agli ambienti di una nave da crociera. Valigie morbide e non troppo grandi sono quindi consigliate oltre ad un buono spirito di adattamento. Se siete molto sensibili ai rumori vi consigliamo di portare con voi i tappi per le orecchie perché l isolamento acustico è inferiore a quello di un abitazione. Le cabine e gli spazi comuni sono puliti ad inizio e fine tour, le lenzuola non vengono cambiate, mentre, nei tour di almeno una settimana, potete chiedere all equipaggio il cambio di asciugamani. L acqua è un bene prezioso ed ancora più in barca, è quindi bene evitare lo spreco. Gli orari dei pasti e il programma di viaggio sono stabiliti in anticipo dal capitano, in base agli usi e costumi e alle necessità della vita di bordo: vi preghiamo di rispettare le sue disposizioni. Imbarcazioni Per questo tour il pernottamento, la colazione e la cena sono previsti a bordo di un battello fluviale. Sono disponibili più barche a seconda della data di partenza: WATERLAND (letti a castello, bagno in condivisione) La barca Waterland dispone di 8 cabine doppie con i letti a castello e 2 cabine quadruple con i letti a castello. Le cabine non hanno i servizi privati; a bordo ci sono due bagni (doccia/wc) a disposizione degli ospiti. DETTAGLI Numero minimo di persone 16 Numero massimo di persone 24 Dimensioni 33,2x5,05 Bar NO Aria condizionata nelle cabine NO Aria condizionata nel salone NO Televisione NO Lettore CD 220 Volt in salone Riscaldamento centrale Doccia e bagno in condivisione Coperte Lenzuola e asciugamani ORCA (letti a castello, bagno in consivisione) Orca è una piccola barca passeggeri che può ospitare fino a 22 persone, divise in tre cabine quadruple e quattro cabine doppie, tutte con letti a castello. A bordo ci sono a disposizione degli ospiti tre bagni e tre docce. DETTAGLI Numero minimo di persone 16 Numero massimo di persone 22 Dimensioni 30,8x5,0 Bar Aria condizionata nelle cabine NO Aria condizionata nel salone NO Televisione www.girolibero.it _ codice Viaggio NL07 _ ultimo aggiornamento 30/06/2015 _ 29.08.2015 pagina 4 / 12
Lettore CD 220 Volt in salone Riscaldamento centrale Doccia e bagno in condivisione Coperte Lenzuola e asciugamani AMSTERDAM (letti a castello, bagno in consivisione) Questa barca è ideale per viaggiare con un gruppo numeroso. Ha un bel salone molto grande e un pontile esterno ideale posto ideale durante le belle giornate. Dispone di un bar, dove alla sera potrete gustarvi un drink. Tutte le cabine con letti a castello si trovano sul ponte inferiore. Avrete a disposizione quattro bagni in condivisione. DETTAGLI Numero minimo di persone 22 Numero massimo di persone 36 Dimensioni 39,3x5,4 Bar Aria condizionata nelle cabine NO Aria condizionata nel salone Televisione NO Lettore CD Radio NO 220 Volt Lampada da comodino Riscaldamento centrale Doccia e bagno in condivisione Coperte su richiesta al personale Lenzuola e asciugamani VITA NOVA (letti a castello, bagno in consivisione) Originariamente denominata Tijdgeest, venne costruita ed inaugurata nel 1913 come nave commerciale e turistica. Il capitano attuale ha acquistato la barca nel 1996 e dopo diversi riammodernamenti è pronta per ospitarvi per una fantastica vacanza! Ci sono 24 cabine distribuite su due ponti, alcune dotate di doccia propria. Docce comuni sono situate su ogni ponte. DETTAGLI Numero minimo di persone 35 Numero massimo di persone 45 Dimensioni 36,4x5,3 Bar Aria condizionata nelle cabine NO Aria condizionata nel salone NO Televisione Lettore CD Radio NO 220 Volt Riscaldamento centrale Doccia e bagno in condivisione Coperte su richiesta al personale Lenzuola e asciugamani ARRIVO E RIENTRO Inizio tour L imbarco è previsto alle ore 13:00. Attenzione! La puntualità è essenziale perché il giorno stesso la barca salperà per iniziare il tour. Avvisateci immediatamente eventuali ritardi. Come arrivare Il punto preciso dell imbarco, che si trova a 20 minuti a piedi dalla Stazione Centrale dei treni, vi sarà comunicato nel documento DOCUMENTO FINALE qualche giorno prima della partenza. IN AEREO Volare su Amsterdam è il modo più comodo per raggiungere la città. www.girolibero.it _ codice Viaggio NL07 _ ultimo aggiornamento 30/06/2015 _ 29.08.2015 pagina 5 / 12
Queste le principali compagnie aeree che volano su Amsterdam: Transavia da Napoli, Torino, Pisa, Bari, Treviso, Verona e Catania. Easyjet da Milano Malpensa, Venezia, Roma Fiumicino, Olbia. KLM da Milano Malpensa, Palermo Milano Linate, Ancona, Trieste, Pescara, Bologna, Roma Fiumicino, Genova, Firenze, Torino e Venezia. Alitalia da Roma Fiumicino, Bologna, Firenze, Milano Linate, Torino, Genova, Trieste, Ancona, Pescara, Palermo, Cagliari, Reggio Calabria. Ryanair da Alghero, Brindisi, Catania, Milano (Bergamo), Pisa, Roma Ciampino, Torino, Trapani su Eindhoven. Per raggiungere la stazione vi consigliamo di prendere il treno direttamente dall aeroporto. Potrete acquistare i biglietti alle casse automatiche, funzionanti perlopiù con bancomat/carta di credito. IN TRENO Da Milano il viaggio dura ca. 15-18 ore, con uno o più cambi. Vi consigliamo di contattare le ferrovie italiane per farvi fare una quotazione. La stazione di arrivo è Amsterdam Centraal Station. Vi consigliamo di consultare il sito www.trenitalia.com oppure www.bahn.com/it IN AUTO Per raggiungere Amsterdam vi consigliamo di passare per San Gottardo, Basilea, Colonia, Utrecht. Pianificate il vostro viaggio su Google Maps o viamichelin.it. Se decidete di raggiungere Amsterdam in auto tenete presente che non è possibile parcheggiare nei pressi del molo d imbarco. Potete raggiungere l imbarco per caricare i bagagli a bordo e poi raggiungere il parcheggio. Tenete presente che avete bisogno di abbastanza tempo per caricare i bagagli, raggiungere il parcheggio, parcheggiare l auto e tornare al molo entro l orario previsto per l imbarco! Il parcheggio in centro ad Amsterdam è molto costoso, quindi suggeriamo di parcheggiare fuori dalla città. PARCHEGGI Sul sito www.amsterdam.info/parking potrete trovare l indirizzo di numerosi parcheggi aperti 7 giorni su 7: - parcheggio presso l aeroporto di Schiphol nell area Smart parking, prenotabile al sito http: //www.schiphol.nl/travellers/tofromschiphol/parking.htm. Il costo per 8 giorni è ca. 60-70. - P1 Parking Amsterdam Centre: (Prins Hendrikkade 20A). Questo è il parcheggio più vicino agli imbarchi Scheepvaart Kwartier e Oosterdok (punti B ed E) - Q Park Europa Parking: (Marnixstraat 250) - Passenger Terminal Amsterdam - PTA (Oostelijke Handelskade 1, http://www.amsterpark. nl/hoe-werkt-het.php). Questo parcheggio si trova vicino all imbarco Veemkade (punto D). Fine tour Dopo colazione, fine dei servizi. Lo sbarco è previsto per le ore 9:00 ca. Vi preghiamo di controllare di non aver dimenticato nulla in cabina. Ritorno al punto di partenza Il tour inizia e finisce ad Amsterdam. La stazione centrale di Amsterdam si raggiunge in ca. 20 minuti a piedi dall imbarco. Dalla stazione centrale di Amsterdam partono treni per l aeroporto ogni 10 minuti. Il tragitto durerà in totale ca. 20-30 minuti. BICI E ACCESSORI Biciclette a noleggio Il primo giorno di pedalata vi saranno consegnate delle biciclette a 7 rapporti con freno a manubrio direttamente a bordo. Il noleggio della semplice bicicletta non richiede alcuna cauzione. Secondo disponibilità è possibile noleggiare biciclette elettriche. Se il vostro bambino ha un età compresa tra gli 0 e 7 anni consigliamo di prendere un appendice che gli permetta di viaggiare comodamente e di lasciarsi trascinare se troppo stanco. Queste sono le soluzioni possibili: - seggiolini posteriori (di solito da 1 a 3 anni), - carrellini coperti (da 0 a 4 anni) a uno o due posti, - cammellini (da 4 a 6 anni) sempre al traino dei genitori, con un minimo di 120 cm; - Family Tandem un vero e proprio tandem con un posto per l adulto e uno/due posti per i www.girolibero.it _ codice Viaggio NL07 _ ultimo aggiornamento 30/06/2015 _ 29.08.2015 pagina 6 / 12
bambini; Attenzione! Tutte le appendici richiedono un po di fatica in più e qualche chilometro per adattarsi, ma rimangono il mezzo migliore per spostarsi con i bambini. Bici propria Se non riuscite farne a meno potete naturalmente portare la vostra bicicletta. Ricordate che sarà completamente sotto la vostra responsabilità: chiedete dove potete parcheggiarla con sicurezza, chiudetela sempre con il lucchetto e portate con voi un kit di riparazione ben fornito. Prima della partenza ricordate di effettuarne la revisione, perché non è previsto alcun servizio di assistenza per chi viaggia con la bicicletta propria. Non sarà previsto alcuna riduzione per chi porta la bicicletta propria. Accessori Le biciclette per gli adulti, se l appendice lo permette, sono equipaggiate con: - una piccola borsa da bici; - lucchetto. Per questo tour il casco non è obbligatorio. Generalmente preferiamo non noleggiarli per questioni di sicurezza (ogni casco funziona infatti solo se della misura giusta), e per questioni igieniche. Anche se il legislatore è flessibile è doveroso e sensato fare indossare il casco ai bambini e dare il buon esempio. Problemi meccanici Nonostante tutte le biciclette vengano consegnate revisionate ad ogni nuova partenza, qualche inconveniente può sempre succedere! In tal caso rivolgetevi al vostro accompagnatore: sarà sicuramente in grado di aiutarvi! Chiudere la bici Nell equipaggiamento in dotazione con la bicicletta sarà incluso un lucchetto con chiave o a codice. Vi raccomandiamo di legare la bicicletta sempre ad un palo fisso, anche durante pause brevi. Vi ricordiamo che sarete responsabili delle biciclette a noleggio per l intera durata del tour. Legislazione locale Le norme per i ciclisti sono: - Attenzione! L uso del casco in Olanda non è obbligatorio ma è caldamente raccomandato soprattutto per i bambini. - viaggiare in fila indiana, in particolare fuori dalle città; - tenere le braccia libere ed una visibilità completa per poter eseguire le manovre senza intralcio; - spingere la bicicletta a mano quando rappresenta un impedimento o un pericolo per i pedoni; - pedalare sulle piste riservate; - accendere le luci anteriori e posteriori e indossare una giacca catarifrangente, da mezz ora prima del tramonto fino a mezz ora prima dell alba fuori dalle città e nelle gallerie; - avere un tasso alcolemico inferiore a 0,5 g/l; - non utilizzare apparecchi telefonici e sonori che limitino i movimenti. AL VOSTRO FIANCO Accompagnatore Per tutta la durata del viaggio avrete al vostro fianco un accompagnatore. Vi ricordiamo che i nostri accompagnatori non sono guide turistiche-culturali né animatori da villaggio, ma hanno la funzione di coordinare il gruppo e guidarlo lungo il tragitto. Alcuni sono professionisti, altri lo fanno semplicemente per passione, ma in entrambi i casi il comune denominatore è la buona conoscenza di una lingua e il sapersela cavare in quasi ogni situazione. Vi ricordiamo che essendo un gruppo proveniente un po da tutto il mondo la lingua di comunicazione sarà l inglese. Assistenza Per tutta la durata della vacanza avrete a disposizione due numeri di emergenza da contattare in caso di necessità: il numero di Girolbero in Italia ATTIVO OGNI GIORNO DALLE 8:00 ALLE 20:00 e quello del referente locale. www.girolibero.it _ codice Viaggio NL07 _ ultimo aggiornamento 30/06/2015 _ 29.08.2015 pagina 7 / 12
MATERIALE INFORMATIVO Materiale informativo Il vostro accompagnatore saprà guidarvi per il percorso ciclabile, delineando per voi un programma che tenga in considerazione le attrazioni culturali, naturalistiche e culinarie del territorio, oltre a definire ovviamente le pause necessarie per il gruppo. Per questo motivo non è previsto un materiale informativo specifico necessario per i tour individuali. A saldo effettuato RICEVERETE VIA MAIL, qualche giorno prima della partenza: - voucher imbarco con i dettagli sul nome della barca e l esatto punto di imbarco; - scheda tecnica della vacanza; - documento finale; - assicurazione medico-bagaglio; - assicurazione contro l annullamento (se richiesta al momento della prenotazione). BAGAGLIO Trasporto bagagli Potrete lasciare per tutta la vacanza i vostri bagagli all interno della cabina. Non è previsto il trasporto bagagli dalla stazione all imbarco. In valigia Ecco alcuni indumenti che vi potranno essere molto utili: - pantaloncini da ciclista. Una settimana sulla sella, anche se confortevole, può causare qualche fastidio, soprattutto se non siete abituati. Forse non faranno miracoli, ma i pantaloncini da ciclista possono aiutare! - k-way da mettere sempre nelle borse laterali; - occhiali da sole utili anche contro gli insetti; - costume da bagno per i vari laghetti e piscine che troverete lungo il percorso; - maglietta di cotone manica lunga o felpa leggera per i tratti boschivi; guantini da ciclista; - bandana per il sole da preferire al cappello che vola via facilmente; - scarpe o sandali? C è chi consiglia le scarpe, sicuramente più robuste e protettive; altri consigliano i sandali perché una volta bagnati si asciugano più facilmente della scarpa... lasciamo a voi la scelta! Ultimi consigli Vi consigliamo di portare con voi una fotocopia dei documenti. DOCUMENTI E INFO PRATICHE Documenti Per questo tour è sufficiente avere la Carta d Identità o il Passaporto validi per l espatrio. Dal 26 giugno 2012 tutti i minori italiani che viaggiano dovranno essere muniti di documento di viaggio individuale. Pertanto, a partire dalla predetta data i minori, anche se iscritti sui passaporti dei genitori in data antecedente al 25 novembre 2009, dovranno essere in possesso di passaporto individuale oppure, qualora gli Stati attraversati ne riconoscano la validità, di carta d identità valida per l espatrio. Vi preghiamo di informarvi presso la vostra questura. Per l'assistenza sanitaria all estero ricordatevi di avere con voi la nuova tessera sanitaria. Chi non l avesse faccia richiesta alla propria ASL per eventuale modello E111. Raccomandiamo di portare con sé la propria farmacia personale comprendente sia i farmaci più comuni, sia gli eventuali farmaci specifici di cui sapete di aver bisogno: non sempre all estero è facile reperire tutti i medicinali! www.viaggiaresicuri.it. Clima L'Olanda gode di un clima marittimo temperato più o meno uniforme in tutto il paese, dove le temperature raggiungono raramente punte molto basse o molto alte (medie massime di 5 gradi di gennaio, 23 gradi a luglio). Piove spesso, ma si tratta solitamente di una pioggia leggera dalla quale ci si può facilmente riparare con un k-way. Moneta Euro Corrente elettrica La corrente elettrica in Olanda è 230 V e con prese elettriche di tipo Schuko o Euro-Stecker, la www.girolibero.it _ codice Viaggio NL07 _ ultimo aggiornamento 30/06/2015 _ 29.08.2015 pagina 8 / 12
classica presa alla tedesca. Le barche sono dotate di presa 220 V con due entrate nella presa. Lingua Olandese Telefono e numeri utili Per telefonare in Olanda è necessario comporre il prefisso 0031 prima del numero. Per chiamare in Italia dall Olanda ricordatevi di comporre lo 0039 prima del numero. Il costo dipende dal piano tariffario stipulato con il vostro operatore. Ambasciata d Italia a L Aia Alexanderstraat 12 2514 JL Den Haag Tel.: +31 (0)70 30 21 030 Fax: +31 (0)70 36 14 932 Consolato Generale d'italia Vijzelstraat 79 1017 HG Amsterdam Tel.: +31 (0)20 55 02 050 Fax: +31 (0)20 626 24 44 Numero unico di emergenza 112 CURIOTÀ Cucina La cucina olandese non ha molti piatti tipici, è famosa per le zuppe e per il pesce fresco, soprattutto le aringhe. Tuttavia presenta alcune particolarità da provare, come le omelette (chiamate pannekoeken ) dolci o salate con farcitura a piacimento; le croquette, crocchette con ripieno di carne o formaggio e verdure. Famosissimo il formaggio: esistono circa 70 qualità diverse, anche aromatizzate, che vanno dal jong (giovane) all alter (stagionato). Tra i dolci da segnalare le gustose torte di mela ( appeltart ) spesso servite con panna montata fresca; le siropwaffels (sorta di cialde farcite con sciroppo di zucchero); le hagels (scaglie di cioccolato da spalmare sul pane insieme al burro); i poffertijes (specie di piccole omelette da mangiare calde con burro e zucchero a velo); e le caramelle alla liquirizia ( drop ). Shopping I negozi sono aperti dal lunedì al sabato dalle 9:00 alle 18:00. Il sabato i negozi chiudono però un ora prima, cioè alle 17:00. In estate è possibile che gli orari di apertura siano più lunghi. Libri e film - Film La ragazza dall orecchino di perla di Peter Webber (2004). XVII Secolo: la giovane Griet entra a servizio in casa del pittore Johannes Vermeer, tra i due nasce un rapporto intenso quanto inespresso e la ragazza finisce per posare per uno tra i quadri più celebri del maestro, Ragazza col turbante. Jona che visse nella balena di Roberto Faenza (1993). Jona Oberski ha quattro anni e vive ad Amsterdam con i genitori quando, dopo l'occupazione della città da parte dei tedeschi, la sua famiglia finisce nel campo di Bergen-Belsen. Qui Jona passerà tutta la guerra, in una baracca separata dai suoi genitori e costretto a crescere subendo angherie e violenze, e non solo dai suoi carcerieri. - Libri Il tulipano nero di Alexander Dumas (1850). Ambientato nella laboriosa Olanda repubblicana del Seicento, il romanzo narra un vero e proprio caso di spionaggio industriale e al tempo stesso una delicata, insolita storia d'amore. L'uomo che guardava passare i treni di Georges Simenon (1938). Kees Popinga è il protagonista di questa storia, è un uomo onesto olandese con moglie e figli, improvvisamente la bancarotta fraudolenta del suo datore di lavoro lo mette di fronte alla prospettiva di un tracollo finanziario. Reagisce a tutto ciò fuggendo dalla famiglia e trasformandosi in un assassino. Il Diario di Anna Frank. Anna è una ragazza ebrea che vive ad Amsterdam, dove la sua famiglia si è trasferita dalla Germania per sfuggire alle persecuzioni naziste. Per il tredicesimo compleanno riceve in regalo un quaderno, che diventa il suo diario di adolescente. TURISTA CONSAPEVOLE Turista consapevole www.girolibero.it _ codice Viaggio NL07 _ ultimo aggiornamento 30/06/2015 _ 29.08.2015 pagina 9 / 12
Scegliere una vacanza in bicicletta vuol dire prediligere un turismo più responsabile e consapevole. Essere un turista consapevole è infatti uno stile di viaggio fondato su tre semplici aspetti: il buon senso, il rispetto e l informazione. Viaggiare è un momento di confronto con un ambiente naturale e una cultura diversa: è necessario quindi informarsi e rispettare la natura e gli usi e costumi locali senza imporre le proprie abitudini. Alcune semplici regole: - Non lasciate traccia del vostro passaggio: no a rifiuti e graffiti. - Non prendete souvenir dagli ambienti naturali protetti e dai siti archeologici. - Nelle aree protette, cercate sempre di seguire i sentieri: non disturbate piante, animali e l ambiente in cui vivono. - Non sprecate acqua ed energia, risorse preziose per tutto il pianeta: quando uscite dall hotel chiudete rubinetti, spegnete l aria condizionata e le luci. - Negli edifici religiosi indossate indumenti adeguati. - Rispettate la libertà degli altri (per esempio, nei luoghi pubblici mantenete un tono adeguato) e le loro proprietà. - Rispettate le regole stabilite dai proprietari delle strutture ricettive. ASCURAZIONI Assicurazione inclusa ASCURAZIONE MEDICO BAGAGLIO Per i residenti in Italia nella quota è inclusa l assicurazione medico-bagaglio ALLIANZ GLOBAL ASSTANCE che prevede il rimborso sia delle spese mediche sostenute in caso di infortunio durante la vacanza, che gli eventuali danni provocati al vostro bagaglio in tale periodo. Raccomandiamo di controllare le condizioni e limitazioni al link: http://www.girolibero. it/it/prenotare/assicurazione#assicurazione-compresa o sul cedolino dell assicurazione che vi verrà inviato prima della partenza. Sul cedolino saranno indicati: 1. nome referente; 2. periodo di copertura della polizza; 3. destinazione del viaggio; 4. NUMERO DI POLIZZA; IN CASO DI NISTRO contattate immediatamente la centrale operativa allo 0039 02 26609604. Vi ricordiamo che è possibile attivare il sinistro fino a 5 giorni dal rientro dal viaggio. IMPORTANTE: una volta rientrati dal viaggio, tutti i contatti con l assicurazione dovranno essere gestiti direttamente dal cliente, Girolibero non seguirà in alcun modo la vostra pratica. Assicurazioni facoltative Non incluse nella quota, le assicurazioni riportate qui di seguito sono facoltative e vanno richieste e pagate tassativamente SOLO AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE. Per stipularle basta segnalare la richiesta nel modulo e versarne l importo insieme all acconto. Non sarà possibile richiederla in un secondo momento! Per maggiori informazioni riguardanti condizioni e limitazioni vi preghiamo di verificare il link http://www.girolibero. it/it/prenotare/assicurazione#assicurazioni-facoltative Vi sarà inviata la copia della polizza. ASCURAZIONE CONTRO L ANNULLAMENTO GLOBY GIALLO Rimborsa la penale addebitata da Girolibero in caso di rinuncia al viaggio, per qualsiasi motivo oggettivamente documentabile che colpisca l assicurato, un suo familiare, il contitolare dell azienda/studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell assicurato. La penale viene rimborsata: - senza scoperto in caso di morte o ricovero ospedaliero (esclusi day hospital e pronto soccorso); - con lo scoperto del 20%, con un minimo di 75, in tutti gli altri casi Il costo di tale assicurazione è una percentuale sul totale della vacanza e può variare a seconda del momento in cui la si stipula e dal periodo di viaggio. ASCURAZIONE MEDICA GLOBY ROSSO Assicurazione medica con un massimale per le spese mediche più alto di quello previsto nell assicurazione inclusa. Non prevede il rimborso di sinistri al bagaglio, invece include: - spese di cura (fino a 155.000 all estero e 10.500 in Italia); - spese di cura sostenute entro 30 giorni dal rientro; - assistenza al familiare rimasto a casa in caso di infortunio o malattia; - assistenza animali domestici; www.girolibero.it _ codice Viaggio NL07 _ ultimo aggiornamento 30/06/2015 _ 29.08.2015 pagina 10 / 12